便利商店敬語(打工敬語):那些看似禮貌實則錯誤的表達
バイト敬語是指在便利商店等服務業中使用的「禮貌」套話(如〜になります和よろしかったでしょうか),但常常被語言規範指南判定為錯誤表達。本文將介紹這些表達的來歷及流行原因。
バイト敬語是指在便利商店等服務業中使用的「禮貌」套話(如〜になります和よろしかったでしょうか),但常常被語言規範指南判定為錯誤表達。本文將介紹這些表達的來歷及流行原因。
尊敬語是日語中用以抬高對方的禮貌語言。了解它所傳遞的語用訊號、必須使用的場景(顧客、前輩長輩)以及誤用帶來的負面社交後果。
接待敬語詳解:日本標準服務用語(いらっしゃいませ、かしこまりました、少々お待ちください等)及其極高正式感背後的語用邏輯。
敬語是日語的尊稱與禮貌語言系統。本文帶你了解敬語編碼的社會關係、文部科學省2007年五分類系統(尊敬語、謙讓語、丁寧語、美化語)及其歷久彌新的原因。
敬語正在消亡嗎?本文回顧了從明治到令和時代反覆出現的「敬語危機論」,探討了哪些要素真實發生了改變、哪些要素保持穩定,以及從「絕對敬語」向「相對敬語」的典範轉變。
謙讓語是日語中的自謙表達:透過放低自身姿態來尊崇對方。深入了解2007年文部科學省改革如何將謙讓語細分為面向行為接受者的「謙讓語Ⅰ」與面向傾聽者的「謙讓語Ⅱ」。