本文經 J-Compass 編輯流程調查與事實查核;編輯團隊於發布前審核資料來源及準確性。 了解我們的編輯方法 →
本譯文僅供參考,以方便閱讀。內容以英文版本為準。 閱讀英文原文 →
各級別 JLPT 詞彙量:從 N5 到 N1 需要掌握多少單字
JLPT 各級別累計詞彙量大致為:N5 約 800 詞、N4 約 1,500 詞、N3 約 3,750 詞、N2 約 6,000 詞、N1 約 10,000 詞。換句話說,每個級別都預設包含其下所有級別的內容。12345 這裡的每一個數字都是民間非官方的估算值,因為自 2010 年起,官方考試機構便不再發布官方詞彙表。6 本概覽彙總了核心數據表,解釋了透過直接相減來估算「各級別新增詞彙量」的常見誤區,並指引你找到適合自己的級別詞表與學習方法。
為什麼沒有官方 JLPT 詞彙表
任何級別的 JLPT 都沒有官方公開發布的詞彙表。6 這就是為什麼你在網路上看到的每一個數字都有所保留(帶有「約」或「~」),以及為什麼各方重構整理的詞表之間互有出入。
舊出題基準詞表(1994–2010)
在 2010 年考試改革之前,考試內容受《出題基準》(Test Content Specification)規範,該基準於 1994 年首次發布,並在 2004 年進行了修訂。7 它包含了舊考試全部四個級別的漢字、表達、詞彙和文法列表。7
該出題基準是命題人員的參考標準,而非考生的備考大綱。編制人員可自行決定,在任何一次考試中抽取大約 20% 超出列表範圍的漢字、詞彙和文法。7
舊考試分為四個級別:4 級最低,1 級最高。7 當時設定的詞彙目標大致為:4 級約 800 詞(約 100 個漢字)、3 級約 1,500 詞(約 300 個漢字)、2 級約 6,000 詞(約 1,000 個漢字),以及 1 級約 10,000 詞(約 2,000 個漢字)。7
我們熟悉的約 1,500 / 6,000 / 10,000 等數據並非新的估算,而是沿用了出題基準時代的舊 3 級、2 級和 1 級詞彙目標,並延續到了對應的新級別中。7
2010 年推出的五級制考試與舊四級考試的大致對應關係如下:N5 相當於舊 4 級;N4 相當於舊 3 級;N3 介於舊 3 級與舊 2 級之間;N2 相當於舊 2 級;N1 則比舊 1 級略高,但合格分數線對應水平相同。7 N3 是真正全新設立的層級,專門用於填補舊 3 級與舊 2 級之間的巨大跨度。7
2010 年改革的變化
2010 年,考試結構由四級調整為五級(N1 至 N5)。87 與此同時,主辦機構停止發布出題基準,此後也再未發布過。6
官方給出的理由是考試理念轉向了「交際語言能力」(communicative competence)——即在實際交流中運用語言的能力。主辦機構認為,學習日語的目的是為了溝通交流,而不是機械背誦詞彙、漢字和文法條目。因此,他們認為發布列出這些條目的詳細出題基準並不一定恰當。6
為取代已廢止的列表,主辦機構發布了各級別「認定標準」(所要求的語言交流能力)、測試科目與題型構成,以及各級別的樣題。6 維基百科對此改動的總結是:不再發布出題基準,因為不提倡死記硬背漢字與詞彙列表。7
那麼這些數字從何而來
由於 2010 年後不存在官方詞表,所有各級別的詞彙量統計都屬於民間社群的重構整理。這些重構結合了考生回憶的真題條目、舊出題基準以及難度估算。7910 Tanos、jpdb 和 JLPT Sensei 是其中較為知名的重構專案。910
由於採用的語料庫和統計方法不同,這些重構數據之間存在差異。這種差異也是本文中每個數字都帶有「~」(約)這一約數標記的原因。910
各級別詞彙量:累計數據表
被廣泛引用的累計詞彙量
下表列出了通常被引用的累計詞彙量目標。每個級別都預設包含其下所有級別的內容,並且每個數字均為民間非官方估算值。右側一列指向各級別的完整詞彙列表。
| 級別 | 累計詞彙量(非官方估算) | 完整詞表 |
|---|---|---|
| N5 | ~8001 | JLPT N5 詞彙表 |
| N4 | ~1,5002 | JLPT N4 詞彙表 |
| N3 | ~3,7503 | JLPT N3 詞彙表 |
| N2 | ~6,0004 | JLPT N2 詞彙表 |
| N1 | ~10,0005 | JLPT N1 詞彙表 |
N4、N2 和 N1 的累計數據(約 1,500 / 6,000 / 10,000)與出題基準時代的舊級別目標完全吻合,這也正是它們歷史來源所在。7
應視作規劃參考,而非及格標準
JLPT 的評分並不是對照一份詞彙核對清單來進行的。它的考查維度是語言知識(文字・詞彙・文法)、閱讀和聽力,並不存在需要「刷完」的固定詞彙量門檻。11
官方立場明確指出,學習目標是語言的交際運用,而非背誦固定詞表。這也是官方不將其作為考試大綱發布的原因。6 累計詞彙量有助於規劃學習時間,但不能直接判定你是否能夠通過考試。
關於達到廣泛理解通常需要掌握多少詞彙的通用詞彙量理論,與此類針對考試的具體數字有所不同,相關內容詳見你需要多少詞彙量一文。
累計詞彙量 vs. 各級新增詞彙量:讓所有人都容易混淆的數據
為什麼直接相減會誇大新增層級
你無法透過將兩個級別的累計公開數據簡單相減,來可靠地得出某個級別真正新增的詞彙量。累計總量(約 800 / 1,500 / 3,750 / 6,000 / 10,000)都是四捨五入的概算值,而且在不同資料來源中,它們往往基於各不相同的重構基準。7910
它們並非建立在同一套統一的基礎之上。當把兩個獨立重構的總數直接相減時,不僅會重複計算重疊部分,還會虛增新層級的詞彙量。7910
天真的直接相減會得出 N2 新增約 2,250 詞(6,000 − 3,750),或常見的約 3,000 詞(6,000 − 3,000),以及 N1 新增約 4,000 詞(10,000 − 6,000)。10 而對各級別獨立新增詞表的直接統計得出的數值則要小得多。910
各級別詞表實際新增的詞彙
確定「各級新增詞彙量」更可靠的依據,是對不重複的新增詞條進行直接統計。Tanos 發布的各級詞表僅包含該級別新增的單詞。jpdb 發布的是累計統計,相鄰級別之間的差值即為新增層級。910 下表將這兩種方法並列展示。
| 級別 | 本級新增詞彙(直接統計區間) | Tanos 新增詞表9 | jpdb 累計與差值(增量)10 |
|---|---|---|---|
| N5 | ~670–800(基礎層) | ~689 | 667(基礎) |
| N4 | ~575–700 新增 | ~602 | 1,242,新增 +575 |
| N3 | ~1,700–1,800 新增 | ~1,800 | 2,976,新增 +1,734 |
| N2 | ~1,750 新增(非 ~3,700) | 各級獨立新增詞表 | 4,792,新增 +1,816 |
| N1 | ~2,700–3,300 新增(非 ~4,000) | 各級獨立新增詞表 | 8,124,新增 +3,332 |
Tanos 各級詞表僅收錄新增詞彙,各級別詞表不重複出現較低級別的詞彙。N5 詞表約 689 詞,N4 詞表約 602 詞。9
jpdb 的累計詞彙統計為:N5 667 詞、N4 1,242 詞、N3 2,976 詞、N2 4,792 詞、N1 8,124 詞(獨立詞形)。10 相鄰級別的差值分別為:N4 +575、N3 +1,734、N2 +1,816 以及 N1 +3,332。10
這裡的數據給出的是區間範圍,因為 Tanos 和 jpdb 在高難級別上的統計差異有數百詞之多。但兩種方法都印證了一個關鍵結論:每個級別真正新增的詞彙量,遠小於將累計總數直接相減所得出的數值。910
如果將累計跨度 6,000 − 3,750 理解為「新增約 2,250 詞」(或更粗糙的 6,000 − 3,000 理解為「新增約 3,000 詞」),就會高估 N2 的學習量。直接統計顯示,N2 真正新增的層級在 1,750 詞左右,而非約 3,700 詞。10
這對你的學習計畫意味著什麼
從 N3 到 N2 的跨越所增加的新詞彙量(直接統計約 1,750 詞,jpdb 增量為 +1,816 詞),比累計總覽中的約 2,250 詞要少。10 要在實踐中攻克這一層級,請參閱《JLPT N2 漢字與詞彙備考策略》。
N3 本身就是單級跨度最大的一級,新增約 1,700–1,800 個單詞。這正符合 N3 作為填補舊 3 級與舊 2 級之間巨大落差的過渡層級的定位。710
若想查看某級別內按類別和語域劃分的具體構成,請打開該級別的專屬詞表。各分類的詞彙統計均收錄其中。
如何使用這些統計數據
選定目標級別,查閱對應詞表
詞彙量統計能讓你對學習任務的體量有大致預期。按類別和語域劃分的具體內容收錄在各級別的獨立詞表中。選定你的目標級別,然後打開相應的文章:JLPT N5 詞彙表、JLPT N4 詞彙表、JLPT N3 詞彙表、JLPT N2 詞彙表或 JLPT N1 詞彙表。
不要死記詞彙表,要在語境中習得
官方指導將考試定位為衡量交際語言能力,而非機械背誦列表。6 這表明在語境中學習單詞優於從頭到尾死刷詞彙表。
詞彙量統計告訴你的是範圍,而不是學習方法。高頻優先學習法和基於閱讀的學習方法已在詞頻覆蓋率、句子挖掘(Sentence Mining)以及詞彙習得策略等文章中詳盡闡述。
補充說明
統計數據因來源而異,這是正常現象
由於各類詞表均屬於民間重構,不同來源在同一級別上的統計往往會有數百詞的差異。對於 N3 累計詞彙量,JLPT Sensei 給出的數據是約 3,750 詞3,而 jpdb 統計為 2,976 詞10。對於 N1,JLPT Sensei 給出的是約 10,000 詞5,而 jpdb 統計為 8,124 詞10。
請將任何單一具體數字視為大致估算,而非固定不變的事實。
詞彙僅為考查的三項技能之一
JLPT 綜合衡量語言知識(文字・詞彙・文法)、閱讀和聽力三大部分。11 龐大的詞彙量對這三項都有幫助,但通過考試並不是只要把詞彙勾選完就能實現的。考試的具體機制、計分方式和題型結構在 JLPT 概覽中有獨立闡述。本文始終聚焦於詞彙量統計本身。
「單詞」是一個模糊的統計單位
活用變化、複合詞和片假名變體是否算作獨立單詞,各方統計口徑不一。僅詞元(lemma)與詞表表層形(surface form)的判定差異,就可能使統計總數浮動數百詞。換句話說,統計數字會根據你統計的是辭書形詞頭還是文本中出現的具體形態而發生變化。Tanos 的僅含新增詞表9與 jpdb 的累計詞彙統計10在同一級別上的差異就體現了這一點。這也是此處所有數據均為估算值的另一個原因。
參見
- JLPT N5 詞彙策略:如何掌握 800 個核心詞彙
- JLPT N1 詞彙:長尾問題與應對策略
- 你應該考哪個 JLPT 級別?初學者自測指南
- 如何學習日語詞彙:按級別劃分的習得策略
- 流利掌握日語需要多少詞彙量?
- JLPT 考試詳解:級別劃分、題型板塊與實際意義