按類別劃分的日語量詞索引表

本份日語量詞清單是一份查閱參考手冊，而非入門教程。它按照被計數對象的性質將 50 多個量詞分類歸納，列出漢字、基礎讀音以及編輯推定的 JLPT 等級。¹ 瀏覽至你需要的類別即可快速查閱。對於最常用的量詞，可點擊對應連結進入詳盡的深度解析。

如果你還不確定什麼是量詞（助數詞，josūshi）或者它是如何與數字結合的，建議先從量詞與數字總覽指南開始。當需要查閱完整列表時，再返回此處。

如何使用本參考手冊

各列含義

下文中的每個表格均使用相同的四列：量詞（漢字）、讀音、計數對象以及 JLPT 預估等級。¹ 讀音欄列出的是中立的基礎形式，如 本 = ほん 或 杯 = はい。¹

在接數字 1、3、6、8 和 10 時出現的規則音便（如 一本 いっぽん、三杯 さんばい 等）並未在每一行中逐一展開列出。¹ 它們遵循下文不規則讀音部分所概括的統一規律。

日語固有詞「〜つ」系列量詞在讀音欄中記為單純的量詞 つ。其與固有數詞結合的完整形式屬於數字體系範疇。¹

參考表格不標註振假名

讀音已有專門列展示，因此表格內部不再附加振假名注音。這使得在反覆查閱本參考時排版更加緊湊清晰。

字面字元「n/a」用於標註沒有確切對應單一答案的儲存格，而非使用破折號。

涵蓋大多數空缺的兩大量詞：つ 與 個

「つ」是日語固有的通用量詞，用於 1 到 10，超過 10 之後母語者會切換為漢字音讀量詞。¹「個（こ）」是源自漢語的通用量詞，用於小型或大致呈三維立體形態的物體，常作為日常場景中的萬能備用詞。¹

關於「つ」與「個」的詳細對比教學收錄在總覽指南中，此處不作展開。

人物與生物

表格：人物與動物

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
人	にん	人（一般人數）1	N5
名	めい	人（正式/統計語體，如預約、出勤人數）1	N4
名様	めいさま	人（禮貌接待服務語體，如「3名様」）2	N3
匹	ひき	小型動物、昆蟲、魚類、爬行動物、兩棲動物1	N4
頭	とう	大型動物（牛、馬、象、鯨魚）；依傳統習慣亦用於蝴蝶1	N3
羽	わ	鳥類和兔子13	N3

關於人數量詞，詳見「人 / 名」深度解析文章。關於動物量詞，詳見「匹 / 頭 / 羽」專題文章。

「人」在一人（ひとり）和二人（ふたり）上有著名的固有詞讀音特例。從三人起，則使用規則的音讀：さんにん、よにん 依此類推。¹ 詳見人數量詞專題。

「匹」和「羽」在常見的數字組合中會發生音便：一匹 いっぴき、三匹 さんびき、六匹 ろっぴき；三羽 さんわ（慣用固定詞組 さんば 除外）、六羽 ろっぱ、十羽 じっぱ（日常口語中常作 じゅっぱ）。¹³

在禮貌語境中「名」和「名様」優於「人」

「名」和「名様」是事務性與服務業語境中統計人數（如餐廳預約、表格填寫、出勤點名）的首選。「人」是日常普通表達。¹ 用「頭」計數蝴蝶是學術界和動物園語境中真實存在的慣例，日常口語中多使用「匹」。⁴

按形態劃分的物體：細長物、扁平物與三維立體物

表格：形態類量詞

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
本	ほん	細長、圓柱狀物體：筆、瓶子、河流、道路、鐵路線路等1	N5
枚	まい	扁平、薄質物體：紙張、照片、盤子、襯衫、郵票等1	N5
個	こ	小型三維立體物/通用物體1	N5
つ	(固有詞系列)	通用固有詞量詞，用於 1 至 10（一つ～十）1	N5
粒	つぶ	微小顆粒物：米粒、豆子、藥丸等1	N2
玉	たま	圓球與球體；麵條份數（一玉）4	N2
切れ	きれ	薄片與切塊（魚塊、麵包片、蛋糕切塊）24	N3
棹	さお	竿狀長條物：衣櫃（箪笥）及羊羹等棒狀點心24	非 JLPT (長尾詞)

該類別下的兩大核心量詞均有專屬文章：細長物體的「本」 以及扁平薄質物體的「枚」。

「本」具有強烈的音變特徵：一本 いっぽん、三本 さんぼん、六本 ろっぽん、八本 はっぽん、十本 じっぽん。¹ 具體規則在下文音便部分解析。

「棹」在日常口語中已十分古舊。如今「箪笥」（衣櫃）通常使用 台、點 或 組 計數。⁴ 此處列出僅作為長尾特化量詞的代表性示例。

容器與供餐份數

表格：容器與飲食份數

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
杯	はい	杯/玻璃杯/碗裝食品飲料；依傳統習慣亦用於魷魚、章魚和螃蟹1	N4
皿	さら	盛裝的一盤菜餚（一皿）2	N3
膳	ぜん	盛裝的一碗米飯；亦用於一雙筷子（一膳）24	N2
滴	てき	液體水滴（一滴）24	N2
瓶	びん	瓶裝容器（作為裝滿的容器）2	N3
缶	かん	易開罐/罐頭2	N3
袋	ふくろ	袋/包（一袋）2	N3
箱	はこ	紙箱/包裝盒（一箱）2	N4

「杯」具有強烈的音便現象：一杯 いっぱい、三杯 さんばい、六杯 ろっぱい、八杯 はっぱい、十杯 じっぱい。¹ 其成因在後文音便章節統一闡述。

用「杯」來計數魷魚、章魚和螃蟹是值得了解的著名語意延伸現象。其量詞本身及讀音保持不變。¹

用於筷子的「膳」計數的是「雙」，而非「單根」

一膳 是一雙筷子，而不是一根筷子。這是學習者最常踩的陷阱。⁴「膳」的另一個常見用法是盛好的一碗米飯。⁴

時間、頻率與發生次數

表格：時間與頻率

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
回	かい	次數/回數/重複頻次1	N5
度	ど	次數/場合；亦兼表溫度和角度的度數（雙重含義）56	N4
番	ばん	編號序列中的位次/輪次/排位（一番）1	N5
周	しゅう	圈數/巡迴周數（一周）2	N3
泊	はく	住宿天數/晚數（一泊二日）2	N3
限	げん	課時/節次（一限、二限目）6	N3

時鐘和日曆單位（時 じ、分 ふん、日 にち / か、月 がつ、年 ねん）屬於數字構成體系而非一般分類量詞，因此未在此建表。¹ 具體讀法請參閱下文指引的數字體系專題。

「度」具有雙重義項：既可計數次數或場合，也可作為溫度或角度的度量單位。⁵ 後文的貨幣單位表會對該溫度義項進行交叉索引，不再重複列出。

「回」的讀法為 一回 いっかい、六回 ろっかい、八回 はっかい、十回 じっかい，在 か 行音前發生促音化（小「っ」）。¹ 其規則見後文解析。

貨幣、度量與計量單位

表格：貨幣與度量單位

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
円	えん	日圓（貨幣）1	N5
銭	せん	錢，歷史上的輔幣單位（1/100 日圓）；較古舊，僅存留於金融及外匯牌價中2	非 JLPT
歳 / 才	さい	年齡歲數；才 為日常簡寫代用字1	N5
人前	にんまえ	N 人份的飯菜配額（二人前）24	N2
割	わり	成（十分之一，10%）；三割 = 30%2	N3

「度」作為溫度和角度單位的含義已收錄在上方的時間與頻率表中，在此不作重複。

「歳」在表示「二十歲」時有特殊不規則讀音 二十歳（はたち）。關於完整的固有詞讀法請參閱數字篇。¹ 它還遵循 一歳 いっさい、八歳 はっさい、十歳 じっさい，在 さ 行音前發生促音化。¹

純公制外來詞單位如 キロ（公斤/公里）、グラム（公克）和 メートル（公尺）在與數字結合時的文法行為與量詞類似。它們屬於外來詞單位而非固有分類量詞，在此作為說明提及，不在表格中單獨設行。¹

建築物、場所與交通工具

表格：建築物、場所與車輛

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
階	かい	樓層（三階 さんがい）1	N5
軒	けん	房屋/店鋪/作為獨立單元計算的建築物（三軒 さんげん）1	N3
棟	むね / とう	建築物棟數/樓棟/翼樓；讀音隨語境而異2	N2
室	しつ	房間（用於房間編號，如號室）2	N2
台	だい	機械、車輛、家電設備、家具1	N5
機	き	飛機與大型獨立機械（航空專業語體，一機 いっき）7	N2
隻	せき	大型船舶/大型船隻12	N1
両	りょう	鐵道列車車廂（一節車廂）12	N2

「階」的音變為 一階 いっかい、三階 さんがい、六階 ろっかい、八階 はっかい、十階 じっかい。「軒」的音變為 一軒 いっけん、三軒 さんげん、六軒 ろっけん。¹ 具體規則後文說明。

「棟」有兩個正確讀音：むね 是日常固有詞讀音，とう 則是行政管理及房地產語境中使用的音讀。² 兩者皆屬規範讀法，故一併列出。

「機」在其歷史演變中逐漸收斂專用於飛機和大型獨立機械。相關考證可見於該量詞確立的學術文獻記載。⁷

裝訂與印刷品

表格：裝訂品與印刷物

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
冊	さつ	書籍、雜誌、裝訂成冊的冊子、筆記本1	N5
部	ぶ	出版物的份數；成套文件資料（新聞を一部）2	N3
通	つう	書信、電子郵件、書面公文信件12	N3
巻	かん	叢書卷數/分卷/卷軸/磁帶盤2	N3
号	ごう	定期出版物的期號/刊號；從創刊起順序排列（創刊号）5	N2

單張散頁紙張使用「枚」，已收錄於形態分類表中，此處不再重列。¹

「冊」的音變為 一冊 いっさつ、八冊 はっさつ、十冊 じっさつ。¹ 規則後文詳述。

服飾與穿戴物品

表格：服飾與鞋襪

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
着	ちゃく	成套服裝/西裝/禮服套裝（一着）2	N3
足	そく	鞋襪等成雙成對的穿戴物（一足 いっそく）1	N3
点	てん	服裝件數/商品單件/藝術品展品（兼具零售與藝術品雙重語境）2	N3
組	くみ	套/對/組（一組）2	N4

單件平整衣物（如襯衫）使用「枚」，見形態分類表。¹

「足」的音變為 一足 いっそく、八足 はっそく、十足 じっそく。¹

「點」具備雙重義項：零售或庫存貨物件數，以及藝術品或展品數量（作品三点）。兩種用法皆屬規範。²

事件、案由與抽象概念

表格：事件與抽象事物

量詞	讀音	計數對象	JLPT 預估
件	けん	案件/事項/事件/諮詢事項（一件）2	N3
問	もん	考卷中的問題/題目（三問）2	N3
課	か	課程單元/課文章節/課（第一課）2	N4
曲	きょく	歌曲/樂曲（一曲）2	N3
品	しな / ひん	菜單上的菜品/單項物品；讀音按詞義區分6	N3
話	わ	動畫或劇集群集數/故事章節（第一話）2	N3
句	く	俳句/短句/詩句（一句）12	N1

實體的店鋪和房屋使用「軒」，見建築物表格。

「品」按詞義分流讀音：しな 偏向固有詞「物品/商品」含義，而 ひん 則是音讀複合詞中的讀音（如 美術品 びじゅつひん）。⁶ 菜單上的菜餚數量寫作 一品，讀作 いっぴん。⁶

「件」的音變為 一件 いっけん、六件 ろっけん、八件 はっけん、十件 じっけん。²

表格中貫穿的不規則讀音規律

為何部分行在遇到 1、3、6、8、10 時會發生音便

上文各個表格中的基礎讀音都會以完全可預測的方式發生音便。基準讀音以 は行、か行 或 さ行 子音開頭的量詞，在接數字 1、3、6、8 和 10（以及 100 和 疑問詞 何）時，會規則地發生促音化（促音便，即插入小促音「っ」）。¹ 對於詞首為 は行 子音的量詞，其音變模式在促音化與濁音化 / 連濁之間交替。¹

橫跨各個表格的標準範例包括：一杯 いっぱい 與 三杯 さんばい（以 は行 開頭，在 1、6、8、10 處促音化，在 3 處濁化為 〜ばい）；三階 さんがい（以 か行 開頭，在 3 處發生濁音化）；八本 はっぽん 與 一本 いっぽん（以 は行 開頭）；一足 いっそく 與 一冊 いっさつ（以 さ行 開頭發生促音化）。¹

這是普遍適用的系統規律，無需逐格死記硬背。這正是本參考手冊僅列出基準讀音的原因。¹ 包含完整規則及例外的系統性解析，請參閱量詞音變專門文章。

量詞所依附的數字系統

音讀數字與固有詞數字

絕大多數普通量詞接音讀數字系列：いち、に、さん、よん、ご 依此類推（如 一回 いっかい、二冊 にさつ）。¹ 與之相對，「〜つ」系列則接固有數詞：ひとつ、ふたつ、みっつ 直至 とお（10）。¹

少數著名的固有詞特例值得專門牢記：表示人數的一人（ひとり）與 二人（ふたり）、表示二十歲的 二十歳（はたち），以及日曆日期中的 一日（ついたち）與 二十日（はつか）。¹

關於從 1 到 1 億乃至更高數字的完整數字系統，詳見專門的日語數字總覽文章。

學習訣竅

JLPT 預估等級屬於編輯推斷而非官方規定

自 2010 年起，JLPT 官方從未發布過詞彙大綱，也從未公布過權威的官方量詞清單。上述各表中的級別列依據經典教材編排及語料庫詞頻綜合推定，這與 J-Compass 處理全部 JLPT 詞彙的標準完全一致。請勿將任何儲存格誤讀為官方考綱的硬性規定。

同一物體可對應多個量詞

一隻魷魚可以用「杯」（傳統說法）或「匹」來數。兔子可以用「羽」（傳統習慣）或「匹」來數。車輛在作為機械設備時用「台」，作為一節火車車廂時用「両」。¹⁴ 量詞的選擇可以體現語體風格、認知視角或歷史傳統，而不單純局限於物理外觀。

將量詞視作綁定在特定類別的詞彙來學

將每個量詞與一個典型名詞及心理上的形態分類綁定在一起記憶：如「本」對應鉛筆和瓶子類別，「枚」對應薄片類別。主流日語教學法均主張將量詞作為與實物緊密相連的詞彙來掌握，而非死摳抽象文法規則。這也正是權威參考書及本索引按類別進行歸納的原因。⁴

母語者日常也同樣依賴「つ」和「個」

沒有人能時刻運用全部近 500 個量詞。面對罕見或一時吃不準的物品，母語者在日常交流中退回使用固有詞「〜つ」系列或「個」是完全自然且普遍被接受的。¹

參見

• 日語助數詞總覽：量詞體系介紹
• 日語量詞音變規律：為什麼 一本 讀作 いっぽん 而非 いちほん
• 日語數字系統：從 1 數到 1 億（乃至更高）
• 日語量詞「本（ほん）」：細長物體的計數方法
• 日語量詞「枚（まい）」：扁平薄質物體的計數方法
• 日語人數量詞「人 / 名（にん／めい）」詳解
• 日語動物量詞：匹 / 頭 / 羽 的用法
• JLPT 各等級詞彙量要求：從 N5 到 N1 需要掌握多少詞彙
• 日語時間、日期與日曆表達詞彙

References

Footnotes

1. Wikipedia contributors. "Japanese counter word." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_counter_word (authoritative reading-and-meaning table for ~500 counters; also the consolidated euphonic-change table). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰ ↩⁵¹ ↩⁵² ↩⁵³ ↩⁵⁴ ↩⁵⁵ ↩⁵⁶

2. Wikipedia (Japanese) contributors. 「助数詞」. ウィキペディア. https://ja.wikipedia.org/wiki/助数詞 (readings and usage for specialized and long-tail counters). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴

3. ジャパンナレッジ. 「『10羽』は『じっぱ』が正しい？」 目からウロコ！数え方のナゾ. https://japanknowledge.com/articles/kze/column_kaz_13.html (euphonic readings of 羽, with NHK accent-dictionary citations). ↩ ↩²

4. 飯田朝子. 『数え方の辞典』. 小学館. (the standard Japanese reference dictionary of counters; via its public-facing entries at 数え方単位辞典 https://www.sanabo.com/kazoekata/ and JapanKnowledge https://japanknowledge.com/contents/kazoekata/). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

5. コトバンク (デジタル大辞泉 / 大辞林 entries). https://kotobank.jp/ (dictionary readings/senses for 号, 度, and others). ↩ ↩² ↩³

6. Wiktionary contributors. "限," "度," "羽," "品" (Japanese sections). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/限#Japanese and sibling entries (counter readings and senses). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

7. 伊藤由貴. 「助数詞『機』の成立」. 『語文』104号, 大阪大学国語国文学会, 2015, pp. 85–99. https://ir.library.osaka-u.ac.jp/repo/ouka/all/70966/ (history and scope of the aircraft counter 機). ↩ ↩²