Tadoku 日語分級讀物：NPO 多語言多讀免費與紙本系列全解析

Tadoku 日語分級讀物是日本 NPO 多語言多讀（NPO Tadoku Supporters）旗下的「多讀」（Extensive Reading，即大量閱讀簡單易懂的素材）旗艦讀物系列。該系列既包含免費的線上網路圖書館，也涵蓋 Ask 出版社與大修館書店出版的橫跨 Level 0 至 Level 5 的成套紙本出版物。¹ 它是日語分級讀物領域歷史最悠久、書目規模最龐大的系列，也是唯一擁有無需註冊帳號即可免費起步的權威主流體系。¹²

概述

本文聚焦於該讀物系列本身：解析免費與付費資源的分野、梳理線上免費圖書館的具體內容構成、解讀 Level 0 至 Level 5 體系與 JLPT（日本語能力試驗）的對應映射，並指導您如何打開圖書館開啟第一本書的閱讀。關於什麼是分級讀物、「多讀」理念的哲學背景以及四項閱讀法則等宏觀知識，請參閱本欄目核心總覽文章日語分級讀物：概念解析與如何選擇適合自己程度的讀物。

什麼是 Tadoku 系列讀物

「Tadoku」並不是單一一本特定的書，而是由一家非營利機構監修的一整個龐大讀物家族。弄清該系列背後的組織沿革，是辨識正版官方免費資源與網路非授權掃描件的最快途徑。

核心背書機構：NPO 多語言多讀

該系列由日本非營利法人機構 NPO 多語言多讀（英文名：NPO Tadoku Supporters）負責監修與推廣。該機構的使命是透過提供趣味盎然、淺顯易懂的讀物，向廣大日語學習者與教育工作者普及推廣「多讀」理念。其目標是讓讀者自發產生「讀了還想讀」的閱讀渴望，從而順理成章實現大量的「多讀」（即海量閱讀）。³

這項實踐活動始於 2002 年，當時一位日語教師發起成立了志工性質的「日本語多讀研究會」，透過不斷摸索試錯，手工製作最初的分級讀物。⁴ 2006 年 8 月 22 日，該團隊正式註冊為特定非營利活動法人（NPO 法人）。⁴ 2012 年，該組織與酒井邦秀（Sakai Kunihide）領導的英語泛讀組織合併，正式更名為如今的 NPO 多語言多讀 TADOKU Supporters。⁴

該 NPO 並非親自出版所有的實體圖書，而是監修了來自五家出版機構的五套獨立系列，其中只有針對網路公開的「Web Tadoku Books」完全免費。¹

多讀運動的理論內涵、四項閱讀法則及其背後的可理解輸入理論在總覽文章中已作詳盡論述。這裡有必要重溫其中最關鍵的一項法則，因為它直接決定了後文如何挑選適合您的級別：「不要查字典」。⁵

為什麼它是最值得優先了解的系列

Tadoku 系列是日語分級讀物領域歷史最悠久的鼻祖，其淵源可追溯至 2002 年的手工讀物以及 2006 年正式商業化出版的套書。¹⁴ 它也是按冊數計規模最龐大的系列：僅 Ask 出版社一家發行的叢書歷史總量就已超過 120 冊。¹

更為難得的是，它是各大主流日語分級讀物體系中，唯一擁有免註冊帳號的開放式線上免費圖書館作為入門跳板的系列。¹² 與此同時，官方還發布了由出版方親自審定的 JLPT 級別對照參考表，極大地方便了習慣以 JLPT 級別為錨點的學習者尋找起點。⁶

免費資源與付費系列全景

在這家 NPO 的統領下，聚合了五家出版主體的作品。對學習者而言，最具實務意義的分類維度是「免費」與「付費」：一方面是完全免費的數位化網路圖書館，另一方面是遵循相同嚴苛編輯規範的付費紙本與 App 產品線。

NPO 免費線上圖書館（tadoku.org）

Web Tadoku Books（網站標註為「Free Tadoku Books」）是該 NPO 旗下的官方免費數位化讀物，由 NPO 成員自主創作，在系列總目錄中明確標有「＊FREE」字樣。¹ 每一部免費作品均支援直接在瀏覽器中翻閱（「読む」，線上閱讀）、下載 PDF 列印成摺疊小冊子；諸多作品還在 YouTube 上提供配音影片版。²

大量作品標有朗読音源付き（附朗讀音訊）和ふりがな付き（全文附帶振假名），其中最簡單的入門讀物甚至標為ひらがなのみ（純平假名，無漢字），非常適合剛學完五十音的新手。²

這套免費讀物基於 創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 4.0 國際授權條款（CC BY-NC-ND 4.0） 授權發布：必須指明作者為「NPO多言語多読」，僅限非商業用途，且不得進行任何改作演繹。⁷ 個人線上閱讀、自行列印、用於實體課堂教學或個人自學均為合規許可範圍；但嚴禁擅自修改文字或配圖、嚴禁自行新增翻譯/解析/測驗題、嚴禁自行錄製音訊公開發布、嚴禁二次轉傳至 YouTube、Instagram 等社群媒體平台，更嚴禁用於任何商業轉售。⁷

免費線上圖書館為 NPO 官方直接發布，非盜版鏡像站

這些 PDF 電子書是由 NPO 多語言多讀在 CC BY-NC-ND 4.0 授權下直接發布的官方讀物，保留署名用於自學、列印或課堂教學完全合法合規。⁷ 這與網路上某些非法擷取、侵權上傳 Ask 出版社付費實體書掃描件的行為具有本質不同。⁷

Ask 出版社紙本系列（日本語多讀文庫 / Tadoku Library）

由 Ask 出版社（アスク出版） 出版的 《日本語多讀文庫》（Japanese Graded Readers），其日文原名為 「にほんご よむよむ文庫」，初版面世於 2006 年。¹⁴ 其名稱蘊含著「日語讀了又讀的文庫本」之意。這是該領域書目最浩瀚的王牌系列：整個叢書出版史上累計推出超過 120 冊圖書。目前在售的現行產品線包含 16 盒盒裝套裝，共計 86 冊，涵蓋 Level 0 至 Level 4。¹

其載體為精美的實體紙本單行本圖書，隨書附帶 CD 光碟或 MP3 下載音訊。¹ 該付費系列主要以盒裝套裝（Box Set）形式整套發售。

大修館書店《にほんご多読ブックス》

由 大修館書店（Taishukan） 出版的 《大修館日語讀物》（Taishukan Japanese Readers） 於 2016 年正式推出。¹ 該產品線涵蓋 Level 0 至 Level 5，共計 10 個盒裝套裝，包含 55 冊圖書。值得特別指出的是，它是市面上唯一提供 Level 5 高階讀物的商業紙本系列，填補了其他出版社在高難度檔位上的空缺。¹ 內容涵蓋民間神話、文學小說以及介紹日本文化的圖文讀物，全系列均為付費商品。¹

此外，還有兩條由該 NPO 推出的小規模產品線補充了低階選讀：紙本版 《Nihongo Tadoku Books》 是一個包含 9 冊、涵蓋 Level 0 至 Level 3 的固定小型童話/伊索寓言系列，單本售價通常僅數百日圓；¹ White Rabbit Press 則將相同的 9 冊讀物開發為針對 PC、平板和智慧型手機的付費 App 應用程式。¹

切勿混淆 9 冊裝付費系列與線上免費圖書館

該機構推出的付費紙本單行本 Nihongo Tadoku Books 是一套按冊零售、固定僅有 9 冊（Level 0 至 Level 3）的小系列；¹ 而線上免費的 Web Tadoku Books 則是另一套獨立存在、體量更大且在持續擴充的數位化圖書集合。¹² 兩者名稱高度相近，切勿將其混為一談。

免費 vs 付費快速概覽

系列	出版社	格式	價格區間	音訊	級別涵蓋	最適合
Web Tadoku Books	NPO 多語言多讀	瀏覽器 / PDF / YouTube	免費（CC BY-NC-ND 授權條款）7	諸多作品配有「朗読音源付き」2	0–4（主要集中在 0–1）2	零成本入門；購買實體書前體驗多讀
日語分級讀物（にほんご よむよむ文庫）	Ask 出版社（アスク出版）	紙本實體書 + CD/MP3	付費（盒裝套書）	CD / MP31	0–41	書目最豐富、成體系的紙本藏書
大修館日語讀物（にほんご多読ブックス）	大修館書店	紙本實體書	付費（盒裝套書）	附插圖；紙本版1	0–51	唯一涵蓋實體 Level 5 的系列1
Nihongo Tadoku Books	NPO 多語言多讀	紙本實體書	付費（單本平價）	無	0–31	便宜靈活的單行本書目1
Nihongo Tadoku Books 應用版	White Rabbit Press	應用程式	付費（單本平價）	應用程式內建1	0–31	手機/平板便攜閱讀1

免費圖書館詳析：裡面究竟有哪些資源

免費網路圖書館是絕大多數學習者最自然的起跑線。但必須提前了解其資源的非均質性，以免因期望它能替代全套系統教材而產生落差感。

免費讀物在各級別中的分佈情況

線上免費圖書館呈現出底層極其豐厚、越往高階越發稀疏的金字塔架構。這與許多學習者想像中的均勻課程表截然相反。² 在視覺上，Start 級、Level 0 和 Level 1 擁有密集的篇目儲備；而上升到 Level 2 則驟減至寥寥數本，Level 3 僅有數本，Level 4 大約只有 1 冊，而 Level 5 則是完全空白（0 冊）。² 頁面採用串流載入機制，因此無需糾結於瞬時精確數字，只需掌握其結構格局即可。

這一特徵帶來的實戰啟發非常明確：免費圖書館是零基礎初學者直至 Level 1 期間極其出色的零門檻跑道，但它不是一套包辦到底的完整全科課程。² 一名認真的學習者一旦邁過 Level 2，很快就會讀完現有的免費存量。屆時就需要轉向 Ask 或大修館的付費紙本套書，或者適時切入本土真實素材，例如日本繪本童書或簡易 NHK 新聞。²

音訊、振假名與影片版本

帶有 朗読音源付き 標籤的作品配備了朗讀音訊，NPO 極力推薦「邊聽音訊邊同步默讀」。²⁷ 絕大多數免費篇目均標有 ふりがな付き（全文漢字標註假名）。對於處於入門階段的讀者，可專門挑選標有 ひらがなのみ 的書目，全篇完全不含漢字。² 此外，許多初級作品還標有 YouTubeあり（提供 YouTube 影片），點選即可在 NPO 的官方頻道上觀看帶有圖文翻頁與真人配音的影片版本。²

Level 0–5 分級體系及其與 JLPT 的對應關係

Tadoku 的分級標準是該系列自主制定的評價體系，由編寫委員會定義，而非直接由 JLPT 委員會劃定。NPO 官方公布了該體系與 JLPT 級別的粗略對應表，而其中隱藏著該領域最容易讓人混淆的知識點。

各級別的具體指標定義

出版方（NPO）而非 JLPT 官方從三大維度確立各級別的硬性指標：嚴格控制的詞彙量上限、每本書的目標總字數，以及逐級放寬的文法大綱清單。⁶ 下表整理自官方公布的資料：⁶

Tadoku 讀物級別	出版社官方描述	詞彙量	單冊總字數	涉及的核心文法清單
Level 0	Starter（入門級）	350	200–400	です・ます、現在式/過去式、疑問句、～たい6
Level 1	Beginner（初級）	350	400–1,500	文法範圍與 Level 0 相同，篇幅更長6
Level 2	Upper-Beginner（中初級）	500	1,500–3,000	辭書形、て形、ない形、～と、～から、～なる、～のだ6
Level 3	Lower-Intermediate（準中級）	800	2,500–6,000	可能形、命令形、～とき、～たら/ば/なら、複合動詞6
Level 4	Intermediate（中級）	1,300	5,000–15,000	使役形/被動形、～そう、～らしい、～はず、～もの6
Level 5	Upper-Intermediate or Above（中高級及以上）	2,000	8,000–25,000	機能詞、成語慣用語、敬語表達、抽象詞彙6

Level 0 是專門為剛起步的新人量身打造的：排版採用更符合西方習慣的從左至右橫排，採用受控的基礎起步詞彙，並包含全平假名作品。⁶

讀物級別與 JLPT 對照表

官方為每個讀物級別給出了大致的 JLPT 程度對應。請仔細閱讀下方的對應關係及特別警示：

Tadoku 讀物級別	大致對應 JLPT 等級
Level 0	N5（N5 以下入門級）6
Level 1	N56
Level 2	N46
Level 3	N36
Level 4	N3–N26
Level 5	N2–N16

謹防兩套編號方向完全相反的評級體系

日本語能力試驗（JLPT）採用五級制，其中 N5 是最簡單的級別，而 N1 是最難的級別。⁸ Tadoku 官方在英譯表述中通常將各個梯隊描述為「Level N of JLPT」，從易到難數到 5。因此其表述中的「Level 5 of JLPT」指代的是 N5 級（最簡單的起步檔），而非最高級。⁶ 這恰恰與 Tadoku 自身讀物的編號走向完全相反——在讀物體系中，Level 5 對應的是最難的最高階段（N2–N1）。⁶ 請務必將「Tadoku 讀物等級」與「JLPT 等級數字」嚴格區分，切勿將「Tadoku Level 5」想當然理解為「JLPT N5」。

必須強調，所有等級對應均為指導性建議，而非絕對等價。Tofugu 一位已經通過 N2 的評測編輯在體驗完最高級別後指出，其實際難度並沒有宣傳的那麼艱深：雖然官方將其標為 N2–N1，但在實際閱讀體感中「更偏向 N3 難度區間」，並建議學習者在讀完 Level 3 或 Level 4 之後，就可以大膽邁向真實的原版母語素材。⁹

如何下載並開啟閱讀

本節將帶領您一步步從「打開網站」走向「讀完第一本書」，並指導您如何評估何時需要採購付費紙本套書。

免費圖書館的線上閱讀與下載流程

從打開網頁到完成第一篇閱讀只需極短的幾步操作：²⁷

在瀏覽器中造訪 Free Tadoku Books 專區（造訪 tadoku.org，依次進入 Japanese -> Free Tadoku Books）。² 尋找帶有免費標識的篇目，點選「読む」即可直接在網頁端翻頁閱讀；或者點選 PDF 按鈕將其下載至本機列印。² 若作品帶有「朗読音源付き」標記，建議播放音訊並邊聽邊讀，這是官方倡導的輸入方式；若帶有「YouTubeあり」標記，還可直接觀看配音影片。²⁷

這些電子書遵循 CC BY-NC-ND 4.0 授權條款發布：只要註明出處，任何人均可自由免費閱讀、列印用於自學與課堂教學。⁷

如何挑選您的起始級別

起步時，建議從 Level 0 或 Level Start 開始。⁶ Level 0 專為零基礎設計，生詞控制極嚴且有純假名讀本，即使您感覺自己的能力不止於此，它也是一個非常安全的基本底線。⁶ 實踐中請貫徹四項法則中的「頁面測試法」：如果在試讀一頁時，停下來查生詞超過兩三次，請果斷降級。該方法的精髓在於杜絕字典依賴，一旦閱讀變成需要咬牙攻堅的苦差事，就必須放低姿態。⁵ 關於為何起步要挑低於當前實力的素材，請參考閱讀策略相關指南。

得益於免費圖書館在 Level 0 和 Level 1 的豐富庫存，初學者完全可以在不花一分錢的前提下，順暢讀完整個起步階段。²

將讀完的免費讀物生詞記錄到間隔重複記憶工具中

讀完的書籍不僅能帶來成就感，還可充當高品質的詞彙來源。您可以將 Level 0 閱讀中反覆出現的熟詞適度收錄進 SRS 記憶字卡工具 中，藉助 FSRS 演算法進行抗遺忘排程。但請保持適度原則：多讀的核心在於海量輸入，切勿把每一頁都變成製作單字卡的苦工。

購買紙本盒裝實體書

當您渴望翻閱真實紙本書的觸感、需要分階段成套編排好的精選書單，以及配套的 CD 光碟或 MP3 音訊時，可以考慮選購 Ask（にほんご よむよむ文庫） 或 大修館（にほんご多読ブックス） 的付費套裝。¹ 購買付費套書的另一大理由在於其書目涵蓋度：付費套裝包含了線上免費圖書館所缺失的進階讀物，特別是唯有大修館出版的 Level 5 頂級作品。¹

您所支付的費用主要換取的是裝幀載體、配套包裝、原聲音訊以及系統化精編的書庫厚度，而非文章文筆的高低。¹ 免費與付費系列始終共享同一套出自 NPO 的審校規範。¹³

實用常識

「Tadoku」同時指代方法、社會運動與品牌名稱

檢索「Tadoku」時常會遇到多重維度的交叉，初學者容易將其混為一談：多読（tadoku）首先指代的是一種泛讀教學實踐方法，即「大量閱讀簡單書籍」的理念；³ 其次，NPO 多語言多讀是推廣這一運動的法定公益組織機構；¹³ 最後，にほんごたどく / にほんご よむよむ文庫 則是市面上具體的圖書叢書品牌。¹ 檢索時分清這三個層面，能幫您更快鎖定所需的資訊。³

免費版與付費版共享相同的編輯源流

tadoku.org 上的免費 Web Tadoku Books 與 Ask、大修館書店發行的付費讀物，皆由同一個 NPO 專家團隊統籌監修，並嚴格恪守完全一致的分級讀物編寫原則。¹ 免費圖書由 NPO 核心成員親自撰寫，絕非低人一等的降級產物。¹ 在這裡，免費並不代表品質粗糙，兩者僅存在於出版媒介與館藏總量的區別。¹⁷

JLPT 對應僅供參考，並非絕對等價

正如前文警示，千萬不要把 Tadoku 圖表中的「Level 5 of JLPT」誤當成最難的檢定。它指的是最基礎的 JLPT N5，而 Tadoku 讀物自身的 Level 5 才是難度最高的層級。⁶⁸ 此外，讀物等級並不與 JLPT 產生官方強制掛鉤。一位通過 N2 的讀者就認為 Tadoku Level 5 實際讀起來更貼近 N3 體驗，因此應始終以自身閱讀時的流暢舒適度為主要衡量標準。⁹

相關主題

• 日語分級讀物：概念解析與如何選擇適合自己程度的讀物
• Satori Reader：帶音訊的自適應日語分級閱讀
• Crystal Hunters：專為初學者打造的日語學習漫畫
• NHK News Web Easy：簡易日語新聞日常閱讀指南
• 讀童書能學好日語嗎？日本繪本（Ehon）客觀選讀指南
• 日語閱讀的 i+1 原則

References

Footnotes

1. NPO 多言語多読 (NPO Tadoku Supporters). "Our Graded Readers." https://tadoku.org/japanese/en/graded-readers-en/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶

2. NPO 多言語多読 (NPO Tadoku Supporters). "Free Tadoku Books." https://tadoku.org/japanese/en/free-books-en/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

3. NPO 多言語多読 (NPO Tadoku Supporters). "Our Vision." https://tadoku.org/en/vision-en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. 内閣府 (Cabinet Office of Japan), NPO法人ポータルサイト. 「多言語多読」法人情報. https://www.npo-homepage.go.jp/npoportal/detail/013005859 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

5. NPO 多言語多読 (NPO Tadoku Supporters). "How to do Tadoku." https://tadoku.org/en/l-method-en ↩ ↩²

6. NPO 多言語多読 (NPO Tadoku Supporters). "About levels." https://tadoku.org/japanese/en/levels-en/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

7. NPO 多言語多読 (NPO Tadoku Supporters). "Guide to Using Our Free Tadoku Books." https://tadoku.org/japanese/en/free-books-en/note-en/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

8. The Japan Foundation / 国際交流基金, Japanese-Language Proficiency Test (JLPT) official site. "Linguistic Competence Required for Each Level." https://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html ↩ ↩²

9. Suvannasankha, Emily / Tofugu. "Japanese Graded Readers: A Primer." Tofugu. https://www.tofugu.com/japanese/japanese-graded-readers/ ↩ ↩²