OJAD 使用指南：線上日語音調辭典完全解讀

高效使用線上日語音調辭典（OJAD，Online Japanese Accent Dictionary），關鍵在於理解其四大核心功能、一套上劃線記號規範，以及幾處重要的局限性。¹ 已經掌握基礎聲調記號法的學習者，可以將 OJAD 作為一站式工具，解答關於單詞獨立讀音、活用變形以及整句語調中「音高驟降落在何處？」的全部疑問。

概述

OJAD 是什麼（以及它不是什麼）

OJAD 是「Online Japanese Accent Dictionary」（線上日語音調辭典）的縮寫。¹ 它是東京大學大學院工學系研究科峰松實驗室與齊藤實驗室開發並維護的免費學術型網路工具。¹

OJAD 是一部專注於音高與語調的參考辭典，而不是釋義辭典。其單詞檢索功能只返回聲調模式和發音音訊，絕不提供英文或中文釋義。¹²

發表於 Interspeech 2013 的論文將 OJAD 介紹為「首個面向日語用詞聲調與短語句調等韻律教學與學習的線上免費架構」。³ 韻律（Prosody）指口語中的節奏、音高和語調。OJAD 的四大官方功能包括：単語検索（單詞聲調檢索）、用言後続内容検索（用言後續內容檢索）、テキスト全文検索（文本全文檢索），以及韻律読み上げチュータ「鈴木君」（Suzuki-kun：句級韻律輔導工具）。¹⁴

請將 OJAD 與釋義辭典搭配使用

OJAD 不提供詞彙釋義。最穩妥的工作流程是：先在釋義辭典（如 Jisho）中查清詞義與讀音，然後再將假名或漢字貼上進 OJAD 查證其聲調。⁵

何時使用 OJAD

只要問題與音高相關——無論是獨立形態、活用變形還是句子級別的整體語調走勢——就是 OJAD 大顯身手的時刻。請先在其他辭典中查明詞義。¹⁵

四大功能各自解答該問題的一個側面：単語検索提供「用言（動詞、形容詞等活用詞）各類活用形態（約 10 種）的聲調類型」；用言後続内容検索展示「各類用言接尾詞的聲調模式」；テキスト全文検索支援貼上完整日語句子並「自動標出該句中所有用言的聲調類型」；鈴木君則能預測「整句話的聲調核位置」以及「朗讀時的基頻音高曲線」。⁴

資料庫涵蓋的範圍

OJAD 首頁直觀展示了其收錄規模：「收錄超過 9,000 個名詞以及 3,500 個用言（包括動詞、い形容詞和な形容詞），支援檢索約 42,300 種單詞活用形態」。¹

其聲調變化模型圍繞「12 種基礎活用形態」構建，即動詞和形容詞的核心變形。³ Tofugu 在評測中總結其音訊庫：「收錄約 42,300 個活用形態樣本，且均提供專業男女聲優錄音」。⁵

「辭典中給出的每種活用形態均配有男聲和女聲朗讀音訊」。但需要注意：OJAD 目前並不提供獨立名詞的音訊樣本。¹

OJAD 的四大核心功能

網站頂部導覽列展示了共享同一聲調資料庫的四款工具。每款工具針對不同的查詢場景：單個單詞、特定接尾詞族、完整文本段落，或帶有合成朗讀的整句韻律分析。

1. 単語検索（單詞聲調檢索）

官方功能描述：「可檢索用言（約 10 種）活用形態的聲調類型」。⁴

輸入框支援漢字輸入。幫助頁面示範了輸入單個漢字 楽 的檢索效果，搜尋框同樣支援以半形空格或逗號分隔的多詞同時查詢，例如 遊ぶ　食べる　起きる　寝る　歩く　旅行する。²

檢索介面的即時篩選列允許按教材章節（《大家的日本語》、《GENKI》、《Marugoto》、《できる日本語》等主流教材）、詞性、聲調類型（全選、無核/平板型 0 型、頭高型 1 型、中高型、尾高型、帶核 2 型至 6+ 型）、詞彙難度，以及舊版 JLPT 等級（4 級至 1 級）精準過濾結果。²⁶

聲調顯示規範：「聲調類型透過直線或『￢』符號予以展現」。²

在音訊播放方面，幫助頁面說明：「點擊『FEMALE』（女聲）或『MALE』（男聲），即可播放對應的朗讀發音」。按住 Shift 鍵點擊音訊圖示還可將發音樣本下載至本地離線學習。²

2. 用言後続内容検索（動詞活用及接尾檢索）

官方功能描述：「可檢索各類用言接尾詞的聲調類型」。⁴ 換言之，該檢視專門展示各類後續助詞與助動詞如何反作用於詞根的聲調。

檢索結果頁的活用列表覆蓋了 12 種形態：辭書形、～ます、～て、～た、～ない、～なかった、～ば、使役形、被動形、命令形、可能形、意向形。⁶

SLaTE 2013 論文指出其教學目的：「以直觀、立體、系統且全面的方式，展現動詞與形容詞在 12 種核心活用形態下所產生的聲調連音變化（accent sandhi）規律」。³⁷ Tofugu 將其概括為「針對 〜ます、て形、ない 等成組文法成分的接尾檢索」。⁵ 這些都是初學者最先接觸的核心接尾變形。

3. テキスト全文検索（文本檢索）

官方功能描述：使用者可以「輸入自己編寫的日語句子，或從其他來源複製貼上的文本」，系統會自動「判定並標出該句子中所有用言的聲調類型」。⁴

Tofugu 指出，文本檢索功能單次查詢的文本容量「支援高達 1,500 個單詞」。⁵

4. 鈴木君（Suzuki-kun，句級韻律輔導工具）

官方核心功能：「借助『鈴木君』韻律輔導系統，(1) 系統將預測並標明輸入句子的聲調核位置；(2) 繪製出整句話在大聲朗讀時的基頻音高曲線」。⁸ 所謂聲調核，就是系統演算法預測發生音高驟降的關鍵音拍。

Interspeech 2013 論文詳細說明，「鈴木君」底層搭載了「開發團隊專為日語文字轉語音（TTS）合成器研製的聲調變化預測模組」。³ 「鈴木君」的幫助頁面提及該系統基於藤崎模型（Fujisaki model）提取基頻曲線參數，該模型是描寫語調的經典聲學工程框架。⁸ Tofugu 則以通俗語言概括：「這是一個自動語音處理系統，能夠為你輸入框中的文本即時生成語音與音高走勢圖」。⁵

如何看懂 OJAD 檢索結果

聲調核數字（以及動詞旁小數字的含義）

OJAD 的聲調類型過濾器明確採用了標準的數字分類法：無聲調核（0 型）、頭高型（1 型）、中高型、尾高型，以及帶聲調核的 2 型至 6+ 型。⁶

這一編號規則沿襲了日語音調辭典的經典傳統：整數代表「音高在此拍之後發生 H→L 驟降」，而 0 則表示整詞無下降（平板型）。OJAD 在其所有介面標籤中均遵循這套慣例。⁶

本文不展開深入討論標調法細節，如需系統掌握，請參閱同系列中的專門文章。

上劃線圖示

官方記號說明：「聲調類型透過水平直線或『￢』下降拐角符號表示」。²

平直的水平橫線覆蓋高音（H）延伸的音拍區間。橫線最右端的向下折角「￢」符號則精確標示音高在此處跌落至低音。²

助詞接續的表現同樣直接繪製在該圖解中。你可以一目了然地看清高音平原是跨越詞尾持續延伸至助詞（平板型），還是在詞末之前就已經驟降（有核型）。²

「鈴木君」的三種聲調走勢顯示模式

在「鈴木君」中，學習者可在「山丘曲線（Mountain-hill Contour）」、「初級音調曲線（Pitch Contour with Accent, Beginner）」和「高級音調曲線（Pitch Contour with Accent, Advanced）」三種視覺化模式間自由切換，從不同精度層次審視相同的句子韻律。⁹

同一詞條下的多種認可聲調

部分詞彙會並列展示多種被辭典接納的聲調模式。OJAD 首頁明確說明了排序原則：「當顯示多個聲調類型時，排在最上方的代表標準聲調類型」。¹

這是官方針對多聲調現象發布的唯一定律。在跟讀操練時，建議以首位聲調為第一基準，其餘選項作為辭典認可的合法變體了解即可。

母語男女聲發音樣本

「辭典中收錄的每一種活用形態均配有男聲和女聲雙版本發音」。¹ 再次提醒，OJAD 不提供名詞的音訊樣本。¹

男聲在朗讀某些活用形態時，「未採用無聲化弱讀（元音清化）」。¹ 也就是說，原本在自然語流中可能弱化甚至清化的元音在樣本中依然完整發音。單詞檢索幫助頁面說明了操作方式：「點擊『FEMALE』或『MALE』按鈕即可播放女聲或男聲發音」，按住 Shift 鍵點擊圖示可直接下載音訊。²

實戰查詞工作流程：從 Jisho 到 OJAD

完整的查詞閉環包含五個步驟，從查詢釋義一路貫通至整句韻律把握。每一步都由最契合的專業工具承擔。

第 1 步：在 Jisho 中確認釋義與讀音

Jisho 提供準確的假名讀音和中英文釋義，而 OJAD 不提供釋義。在釋義辭典與聲調辭典之間建立分工，是該工作流程的核心基石。⁵

第 2 步：將假名（或漢字）貼上至 OJAD 単語検索

OJAD 幫助頁面示範了輸入漢字（如 楽）或以空格分隔的多詞輸入（遊ぶ　食べる　起きる　寝る　歩く　旅行する）。²

在提交查詢前，可利用篩選列按詞性、聲調類型、教科書或舊 JLPT 等級縮小檢索範圍。²⁶

第 3 步：結合聲調數字與上劃線綜合識讀

結果表格以「直線或 ￢ 符號」圖示與數字標籤並排呈現聲調。同一行中承載了互為印證的雙重標註。²⁶ 在繼續之前，請結合發音音訊對這兩類標記進行核對。

動詞查詢示例：

食たべる²
「吃。」

い形容詞查詢示例（供跨詞性對照）：

高たかい²
「高的；昂貴的。」

第 4 步：若為動詞，切換至用言活用檢視

學習者將看到橫向展開的 12 欄活用列表：辭書形、～ます、～て、～た、～ない、～なかった、～ば、使役形、被動形、命令形、可能形、意向形。⁶

橫向瀏覽即可判明聲調分類（平板型還是有核型）。平板型動詞在所有 12 個單元格中始終保持平直橫線；而有核動詞則能看到清晰的「￢」折角，且其下降點位置依照固定規律有序位移。³

第 5 步：將完整句子貼上至「鈴木君」

輸入框支援直接貼上日語句子。斜線 / 用作顯式劃分韻律短語的停頓標記。OJAD 官方示例文檔採用的是：今日は、いい天気だから/出かけよう。。⁹

今日きょうは、いい天気てんきだから／出でかけよう。⁹
「今天天氣很好，我們出門吧。」

OJAD 配合 Yomitan：閱讀與聲調閉環

瀏覽器彈窗辭典 Yomitan 是螢幕閱讀時最得力的前置工具。它與 OJAD 的功能互為補充。Yomitan 在滑鼠懸停時解決單字詞義和辭書形聲調；而 OJAD 則接管後續複雜的活用演變與句級語調。關於 Yomitan 的安裝配置請參閱專文，此處僅著眼於工作流程層面的協同。

兩大工具在閱讀閉環中的分工

明確的分工非常簡單：閱讀過程中，用 Yomitan 即時查看詞義及單字聲調；遇到複雜的活用形態或整句朗讀時，切換至 OJAD 深入解析。

閱讀中的疑問	最佳解答工具
這個詞是什麼意思？	Yomitan（懸停彈窗）
這個詞的獨立原形聲調是什麼？	裝有聲調詞庫的 Yomitan
該詞在 12 種活用形態中聲調如何遷移？	OJAD 用言活用檢索6
整個句子的連貫音高走勢如何？	OJAD 鈴木君（Suzuki-kun）48

唯有「鈴木君」能勝任的場景

句級韻律（即整句話連貫的音高跌宕與節奏）是懸停查詞工具無法涉足的領域。「鈴木君」能夠為整句話「預測聲調核位置以及朗讀時的基頻音高曲線」，⁴ 這種整句分析能力是包括 Yomitan 在內的所有逐詞彈窗工具所無法替代的。

在實際閱讀中，建議在後台常駐一個 OJAD 分頁。當某個詞的活用聲調值得探究時，切到用言活用檢視查看；當整句話的節奏起伏需要模仿時，直接將句子貼上進「鈴木君」。

借助 OJAD 掌握動詞與形容詞活用聲調

OJAD 收錄的 12 種核心活用形態

OJAD 單詞檢索結果頁中的活用矩陣包含 12 個縱列：辭書形、～ます、～て、～た、～ない、～なかった、～ば、使役形、被動形、命令形、可能形、意向形。⁶ Interspeech 2013 論文將其統稱為「12 種基本活用形態」，並將直觀、視聽同步展示這些形態中的聲調變化確立為 OJAD 的核心功能。³

編號	縱列	編號	縱列
1	辭書形	7	～ば
2	～ます	8	使役形
3	～て	9	被動形
4	～た	10	命令形
5	～ない	11	可能形
6	～なかった	12	意向形

単語検索幫助頁面的實例輸入為 遊ぶ　食べる　起きる　寝る　歩く　旅行する，在同一頁面上橫向展示了不同活用類別動詞的 12 種對應形態。²

實際為 12 種，而非「約 10 種」

雖然首頁文字概括為「檢索用言各類活用形態（約 10 種）」，⁴ 但學習者在表格中實際看到的是完整的 12 列矩陣，⁶ 且 Interspeech 2013 論文同樣明確界定為 12 種。³ 請以表格實際顯示的 12 欄為準。

解讀矩陣：音高下降點如何遷移

SLaTE 2013 論文闡明了該設計的教學初衷：「以系統且全面的形式，清晰呈現動詞和形容詞在核心變形中產生的聲調連音變化規律」。³⁷

該矩陣讓聲調在不同形態間的轉移路徑一清二楚。只需沿橫行掃視，就能直觀看出某個動詞的下降點是保持原位、左移一拍，還是在特定接尾詞下被徹底覆蓋抹除。²⁶ 關於活用變形底層聲調規則的系統講解，詳見本專題關於動詞與形容詞聲調轉移規則的專文。

一眼看清聲調類別歸屬

平板型動詞的特徵是在所有列中高音橫線連貫不斷，沒有任何折角。有核動詞則必定帶有清晰可見的「￢」標記，且隨著形態變化規律位移。²⁶ 這種強烈的視覺反差是判斷動詞聲調歸屬最快捷的途徑。

「鈴木君」（Suzuki-kun）：句級韻律系統

「鈴木君」支援的輸入格式

「鈴木君」支援漢字與假名混排的標準日語句子。⁸⁹

半形斜線 / 是專用的短語停頓分割符。官方示例為 今日は、いい天気だから/出かけよう。。⁹ 官方幫助文檔中未設定顯式的字數上限。⁸⁹

分析步驟（聲調核預測與音高輪廓）

幫助頁面將執行按鍵標為「韻律預測」（Prosody Prediction）。點擊該按鈕即可啟動演算法，生成「H（高）和 L（低）的聲調模式以及基頻音高曲線」。⁸

前文提及的元音清化注意事項在此同樣適用。由於部分形態的男聲樣本「未採用無聲化弱讀」，¹ 「鈴木君」合成的音訊並不一定會將演算法預測的清化元音實際讀成弱化音。請始終以視覺渲染的音調曲線作為基準參考。

展示步驟（曲線樣式、音訊播放與列印）

「鈴木君」針對同一套預測結果提供了三種視覺化選擇：「山丘曲線」、「初級音調曲線」與「高級音調曲線」。⁹ 在「顯示類型」下拉選單中還提供了便於製作紙質講義的「列印檢視（Print-view）」。⁹

Tofugu 將其功能概括為：「為你輸入文本框的句子即時生成語音與音高輪廓走勢」。⁵

利用「鈴木君」進行影子跟讀

基於「鈴木君」官方文檔的功能，可以建立高效的跟讀閉環：貼上目標例句，點擊「韻律預測」，審視音高曲線，播放合成音訊，隨後展開影子跟讀（Shadowing）。在整句層面反覆模仿，直到自己的語調起伏與螢幕上的基頻走勢完全吻合。

OJAD 本身並未單獨發行影子跟讀教材。上述流程是基於其句子輸入、韻律預測和語音播放能力提煉出的學習方法。需要提醒的是：生成的音高走勢應視為高質量的參考底稿，而非絕對不可更改的標準錄音，詳見下文局限性說明。

OJAD 的功能邊界與局限性

僅遵循東京 / 標準語聲調傳統

OJAD 的聲調數據完全遵循東京 / 標準語聲調規範。網站首頁聲明「當顯示多個聲調類型時，排在最上方的代表標準聲調類型」，¹ 這從機制上預設了單一的標準聲調參考系，而非涵蓋各大地域方言。

Interspeech 2013 的論文摘要明確指出 OJAD 是面向「日語韻律教學與學習」的架構，並未聲明包含任何方言數據。³ 在所有官方發表文獻中，均未涉及關西方言、東北方言、無聲調方言或其他地域聲調變體。

關於日語地域方言聲調變異的系統探討，詳見本專欄的對應專文。

低頻詞彙存在缺漏

OJAD 的詞庫規模被明確界定為「約 9,000 個名詞與 3,500 個用言」。¹ 超出該收錄範圍的詞彙無法檢索到。對於未收錄詞彙，系統會直接返回未找到結果，而不會盲目猜測。Tofugu 的獨立測評也印證了這一收錄範圍。⁵

「鈴木君」是演算法預測，而非真人錄音

OJAD 官方對此坦誠說明：「由於系統涉及形態素解析、聲調預估以及音調邊界切分等多重演算法，因此其準確率無法達到 100%」。⁸ 幫助頁面進一步指出：「『鈴木君』目前尚無法處理詞彙強調焦點、疑問語調以及豐富的情感色彩表達等複雜情境」。⁸

Interspeech 2013 論文指出，該預測模組是 OJAD 團隊從語音合成技術移植而來的。³ 這正是「演算法預測」與「辭典實錄」的本質區別所在。請將「鈴木君」生成的曲線視為高參考價值的初稿，而非絕對權威。

複合詞與專有名詞是演算法最易出錯之處

在結構複雜的句法環境中（例如長複合詞的內部邊界切分、生僻專有名詞以及最新流行造詞），文法解析器最容易發生斷詞錯誤或聲調誤判。當「鈴木君」對某個複合詞給出的聲調出乎你的意料時，請務必先退回単語検索中複核該名詞詞頭，切勿輕率改變發音習慣。

存在多種可接受的聲調

「當顯示多個聲調類型時，排在最上方的代表標準聲調類型」。¹ 這種排序體現了編者的推薦偏好：首選聲調最適合作常規跟讀操練。但這絕不代表排在下方的其他變體是錯誤的。若學習者將第一個聲調視為唯一正確的發音，便誤讀了辭典的編纂慣例。

複合詞的聲調變異是導致多聲調收錄的最常見原因，相關理論詳見複合詞聲調專文。

補充知識

為什麼 OJAD 網址屬於 gavo.t.u-tokyo.ac.jp

OJAD 由東京大學大學院工學系研究科的峰松實驗室與齊藤實驗室共同營運維護。¹ 頂尖高校的學術背景確保了龐大的數據體量：超過 9,000 個名詞、3,500 個用言，以及涵蓋約 42,300 種活用形態的專業配音教學庫。¹ 這是個人自媒體部落格或社群維基無法比擬的專業規模。

「鈴木君」的曲線不等於權威詞條錄音

切勿將「鈴木君」的整句朗讀音訊當作詞彙爭議的最終仲裁標準。如果「鈴木君」在朗讀「こうえん」時將音高降在「こ」上，絕不能由此得出「こうえん 是頭高型」的結論。正確的認知是：「鈴木君在此處預測成了頭高型，而這個演算法預測很可能是錯誤的」。

官方文檔對此十分明確：「由於涉及形態分析、聲調推測與邊界切分，預測準確率無法達到 100%」。⁸ 該引擎採用的是與 TTS 語音合成器相同的預測演算法。³ 它不可避免地帶有機讀解析器的局限，絕不具備辭典正條錄音那樣的最終裁決力。

正確的核對方法是在単語検索中進行單字查證：

公園こうえん²
「公園。」

羅馬拼音輸入並非可靠的檢索方式

単語検索的官方幫助頁面全程以漢字和多詞漢字作為輸入示範。²⁵ 羅馬拼音（Romaji）在官方指南中並未被列為主推的檢索手段。如果依賴羅馬拼音輸入，可能會遇到無法匹配的異常情況。請養成使用日文假名或漢字進行檢索的穩定習慣。

「OJAD 查是何調，Jisho 查何意，NHK 查誰作保」

這是用來記憶日語查詞工具分工的實用口訣：OJAD 告訴你「詞是什麼聲調、活用後如何轉移」；Jisho 告訴你「詞究竟是什麼意思」；而 NHK 聲調新辭典則解答「這個聲調背後的權威出處何在」。¹⁵ OJAD 的聲調類型過濾器明確繼承了權威聲調辭典的分類體系：平板型（無核）、頭高型（1 型）、中高型、尾高型，以及帶核 N 型。⁶

使用斜線「/」劃分「鈴木君」的韻律短語

半形斜線 / 是使用「鈴木君」時最核心的輸入技巧。官方示例 今日は、いい天気だから/出かけよう。⁹ 直觀展示了如何主動向解析器提示短語邊界，避免系統盲目猜測。在長句中，恰當地加入一個 / 往往比修改日語措辭更能顯著提升語調預測的自然度和準確性。

參見

• 日語聲調：零基礎完全入門指南
• 你應該學日語聲調嗎？一份客觀的成本效益分析
• 日語聲調最小對立體：必聽必練清單
• 中高型：日語中高型聲調模式詳解
• 尾高型：日語尾高型聲調模式詳解
• 日語發音訓練：每日 5 分鐘最小對立體、影子跟讀與錄音對比方案

References

Footnotes

1. OJAD project. "Online Japanese Accent Dictionary, Home." Minematsu Laboratory and Saito Laboratory, Graduate School of Engineering, The University of Tokyo. https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/home ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

2. OJAD project. "Let's try Word Search." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/using/search ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

3. Nakamura, I., Minematsu, N., Suzuki, M., Hirano, H., Nakagawa, C., Nakamura, N., Tagawa, Y., Hirose, K., Hashimoto, H. "Development of a web framework for teaching and learning Japanese prosody: OJAD (online Japanese accent dictionary)." Proc. Interspeech 2013, pp. 2554–2558. https://www.isca-archive.org/interspeech_2013/nakamura13_interspeech.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

4. OJAD project. "Intro to 4 Features." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/usage ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

5. Tofugu. "Online Japanese Accent Dictionary." Japanese Learning Resources Database. https://www.tofugu.com/japanese-learning-resources-database/online-japanese-accent-dictionary/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

6. OJAD project. Word-search results interface (column headers and filters visible on the live page). https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/search/index ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

7. Hirano, H., Nakamura, I., Minematsu, N., Suzuki, M., Nakagawa, C., Nakamura, N., Tagawa, Y., Hirose, K., Hashimoto, H. "OJAD: a free online accent and intonation dictionary for teachers and learners of Japanese." Proc. Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2013), p. 94. https://www.isca-archive.org/slate_2013/hirano13_slate.html ↩ ↩²

8. OJAD project. "How to use Suzuki-kun: Prosody Tutor." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/usage_suzukikun ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

9. OJAD project. "Let's try Suzuki-kun." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/using/phrasing ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹