～みたい（口語）：日語中的「像……」與「好像……」

～みたい 在日常口語日語中有兩種主要含義：直接比喻（「X 像 Y 一樣」）與言據推斷，即說話者基於證據進行判斷（「似乎 / 好像 X」）。¹² 它是相對正式的 ようだ 在日常口語中的對等表達。儘管它常置於句尾，但其詞形活用嚴格遵循 な形容詞（形容動詞）的規律。²³

概述

～みたい 的含義與功能

～みたい 是一種接尾成分，可附著在名詞、動詞簡體形式、い形容詞簡體形式以及 な形容詞詞幹之後。根據上下文，它承擔兩項緊密相關的語用功能。¹²⁴

第一項功能是直接比喻：說話者將事物 A 比作事物 B，其中不含推測成分。《JMdict 日語詞典》將其釋義為「像……一樣的、類似於、類似於……模樣」。⁵

第二項功能是言據推斷：說話者根據自身親眼所見、親身所感的直接線索得出推論。《JMdict》將其釋義為「似乎 / 好像」。⁵

這種分流屬於文法功能層面的延伸，而非詞彙本身的歧義。同一種形式同時兼顧這兩項工作，前接詞類的特徵與上下文語境會明確指示其所表達的真實側重。⁴⁶

語體色彩與 JLPT 等級定位

～みたい 屬於 JLPT N4 等級文法，且具有鮮明的口語簡體（非正式）色彩。⁷²⁶⁸ 《JMdict》明確將該接尾詞標記為口語（口語，日常交談用語）。⁵

Tae Kim 直截了當地指出了其語體限制：～みたい 「實際上是僅用於日常會話的文法。絕不要在學術論文中使用它。」⁷ Wasabi 教學也明確總結了這種對應關係：「ようだ 屬於書面正式詞彙，多用於文章中；而 みたいだ 屬於通俗口語詞彙，多見於口頭談話中。」⁶

ようだ 是 ～みたい 在同一語義槽位上的正式對應詞。兩者表達的意義基本相同，區別在於語體色彩以及在名詞接續時的微小形態差異（詳見下一節）。¹²⁶

漢字「見たい」的混淆陷阱

文法上的 ～みたい 通常必須寫成平假名。若寫作漢字 見たい，則是動詞 見る 的願望形（「想要看」），與本文法點毫無關聯。⁷³

絕不要將推斷情態的 みたい 寫作漢字 見たい

將該文法點寫作漢字 見たい 會與表達意願的「想看」（desiderative）產生衝突，並會被讀者理解為動詞而非推測情態助動詞。請務必將該情態標記寫作平假名：雨が降るみたい，切勿寫成 雨が降る見たい。⁷³

從歷史演變來看這一書寫規範就更容易理解。～みたい 在歷史上是由 見た（mita，「看了之後的」） + よう（yō，「如同/彷彿」）緊縮融合演變而來。平假名書寫在視覺上清晰地將其實體動詞用法與後來文法化產生的情態助詞徹底分離開來。³

接續規則：～みたい 如何連接前接詞

前接詞的詞類決定了接續規則。最核心的要點是名詞接續：名詞與 みたい 之間絕不加繫動詞 だ。其餘三種詞類則採用簡體形式（動詞與 い形容詞）或單純詞幹（な形容詞）。

接續名詞（中間不加 だ）

名詞 + みたい。名詞與 みたい 之間不插入任何繫動詞 だ。¹²⁶⁹

這是最重要的接續規則，也是它與 ようだ 的核心對比點——後者在接續名詞時必須加入助詞 の（名詞 + の + ようだ）。Wasabi 列舉的最小對立對比展示了這一清晰區別：あの人は警察みたい（口語隨意）對比 あの人は警察のような（正式書面）。⁶¹⁰

彼かれは子供こどもみたいだ。⁴
「他就像個小孩子一樣。」

夢ゆめみたいだ。¹¹
「簡直像做夢一樣。」

外そとは、夏なつみたいだよ。¹¹
「外面感覺就像夏天一樣呢。」

あの人ひとは、日本人にほんじんみたいですね。¹¹
「那個人看起來好像是日本人呢。」

接續動詞（簡體形式）

動詞簡體形式 + みたい。動詞的簡體肯定、簡體否定以及簡體過去式均可直接接續，中間不需要任何助詞或繫動詞。¹²¹¹⁴

彼かれは少すこし疲つかれてるみたいだ。¹¹
「他看起來好像有點累了。」

どうやら食たべすぎたみたいだ。¹¹⁵
「看起來我好像吃得太多了。」

何なにか事故じこがあったみたいだ。¹¹
「似乎發生了什麼事故。」

接續 い形容詞（簡體形式）

い形容詞簡體形式 + みたい。與動詞規則一致，簡體肯定與形如 高くない、寒くない 的簡體否定形式均可直接連接。²¹¹⁹

このパソコンは壊こわれているみたいだ。¹¹
「這台電腦好像壞了。」

彼女かのじょはあの猫ねこがかわいくないみたいだ。⁴
「她似乎覺得那隻貓並不可愛。」

接續 な形容詞（去掉 な，不加 だ）

な形容詞詞幹 + みたい。な形容詞的 な 不出現，中間也不添加繫動詞 だ。該模式與名詞接續規則完全鏡像一致。²⁴⁹

静しずかみたいだ。⁴
「好像挺安靜的。」

接續規則一覽表

前接詞類	接續方式	肯定形式	過去式形式	否定形式
名詞	名詞（不加 だ）+ みたい	子供みたい	子供だったみたい	子供じゃないみたい
動詞	簡體形式 + みたい	降るみたい	降ったみたい	降らないみたい
い形容詞	簡體形式 + みたい	高いみたい	高かったみたい	高くないみたい
な形容詞	詞幹（去 な，不加 だ）+ みたい	元気みたい	元気だったみたい	元気じゃないみたい

表格參考依據：Bunpro、JLPT Sensei、Maggie Sensei 以及 Hanabira 的接續圖表。²¹¹⁴⁹

詞形活用：作為 な形容詞活用的 ～みたい

～みたい 本身完全遵循 な形容詞的活用規則。Tae Kim 明確指出：～みたい 「按名詞或 な形容詞規律活用，絕不按 い形容詞規律活用」。⁷ Bunpro 也表示贊同：～みたい 與 ようだ 兩者在「文法功能上均等同於 な形容詞」。² 維基詞典（Wiktionary）列出了完整的詞形變化表（連體形 みたいな、連用副詞形 みたいに、過去式 みたいだった、否定形 みたいではない），《JMdict》也將該詞條的詞性標註為 な形容詞。³⁵

對學習者而言為何至關重要

一旦將 みたい 理解為一個 な形容詞詞幹，其所有的變形就完全落入你已經熟知的規則之中。其否定、過去、修飾名詞（連體形）和修飾動詞（副詞形）並非新文法，而是熟悉的活用體系套用在了一個新的詞幹上。⁷²³

肯定現在式：～みたい / ～みたいだ / ～みたいです

三種語體表達同一個核心概念：

• 單用單詞 ～みたい（不加繫動詞）：日常口語交流中最自然的隨意語體。⁷⁴
• ～みたいだ：帶明確繫動詞的簡體（普通體）風格。¹¹¹³
• ～みたいです：敬體（禮貌體）風格。¹¹

否定形式：～みたいじゃない

構成否定時，將 みたい 視作 な形容詞詞幹，套用標準的 な形容詞否定變化即可。⁷³ 口語縮略形式為 ～みたいじゃない；較書面的完整形式為 ～みたいではない。⁷³ 敬體否定則遵循常規規則：～みたいじゃないです / ～みたいではありません。³

このピザはお好このみ焼やきみたいじゃない？⁷
「這披薩難道不像御好燒（日式煎餅）嗎？」

過去式：～みたいだった

過去肯定形式遵循標準的 な形容詞過去式活用。其對應的敬體形式為 ～みたいでした。³

私わたしはその時とき、まるで大人おとなになったみたいだった。¹¹
「那一刻我感覺自己真就彷彿變成了一個大人。」

過去否定：～みたいじゃなかった

過去否定將上述否定與過去式活用合二為一：みたいじゃない（否定） → みたいじゃなかった（過去否定）。敬體形式為 ～みたいじゃなかったです / ～みたいではありませんでした。³

修飾名詞（連體形）：～みたいな + 名詞

當 ～みたい 用於修飾後續的名詞時，採用標準的 な形容詞連體修飾詞尾 みたいな。⁷²¹²³ 助詞 な 僅出現在連體修飾位置；絕不可出現在句末結句處。¹²³

モデルみたいな女性じょせい。⁶
「像模特兒一樣的女性。」

先生せんせいみたいな小ちいさくてかわいい先生せんせいは今いままでいませんでしたね。⁴
「像老師這樣嬌小可愛的老師，我們之前還真沒遇到過呢。」

修飾動詞/形容詞（副詞形）：～みたいに + 謂語

當 ～みたい 用於修飾後續的動詞或形容詞時，採用標準的 な形容詞副詞連用詞尾 みたいに。^7212133 Bunpro 指出，被修飾的謂語不一定緊挨其後，也可以相隔若干詞語。¹²

彼女かのじょの心こころは氷こおりみたいに冷つめたい。¹³
「她的心像冰塊一樣冰冷。」

私わたしはお母かあさんみたいになりたい。¹³
「我想成為像媽媽那樣的人。」

子こどもみたいに遊あそんだ。¹³
「像個小孩子一樣盡情玩耍。」

語感與使用場景

含義一：直接比喻（「如同/像 X 一樣」）

在比喻功能中，名詞 + みたい 用於標示相似性或外形神似。此時說話者並非在做推測猜測，而是在把 A 明確比擬為 B。¹⁴⁶⁵ 《JMdict》將該語義收錄為「像……一樣的、類似的」。⁵ 該用法極多見於讚美、誇張修辭及固定成語短語中。⁴⁶¹⁴

彼女かのじょはスポーツ選手せんしゅみたいです。⁶
「她就像個專業運動員一樣健美。」

あなたみたいに美うつくしい人ひとは初はじめてだ。¹³
「我還是第一次見到像你這麼美麗動人的人。」

含義二：言據推斷（「似乎/好像 X」）

在推論功能中，動詞/形容詞/名詞 + みたい 用於標示說話者基於自己親身體會、親眼見聞而做出的推斷：如濕漉漉的街道、困倦的神態、腸胃的不適感等。¹²¹¹⁴ Bunpro 將這種證據來源描述為「直接、可靠的資訊」。²

這種直接感官證據來源正是將 ～みたい 與 らしい 區分開來的根本：～みたい 源自說話者自己的直接觀察，而 らしい 則源自外部轉述或間接聽聞的資訊。²⁴⁶

何なにとなく雨あめみたいだ。¹¹
「總覺得好像要下雨了。」

台風たいふうで電車 Simplifying 停が止とまっているみたいだ。⁴
「由於颱風，電車好像停駛了。」

口語語體與會話應用

～みたい 是朋友閒聊、發簡訊以及內心獨白時的預設選擇。在這些口頭場景下，如果使用 ようだ，聽起來會過於書生氣，甚至像是在播報新聞。⁷²⁴⁶

Wasabi 教學明確做了區分：「ようだ 屬於書面語，常見於文章中；而 みたいだ 屬於口語，常見於對話中。」⁶

在非正式口語交流中，句末的 みたい 往往直接獨立出現，不加任何繫動詞（既不加 だ 也不加 です）。這是標準且自然的口語語體，絕非文法錯誤。⁷⁴

句中半途拖音的 みたいな……

Maggie Sensei 指出了日常口語中另一種常見的表達習慣：在句中以 ～みたいな… 懸空拖音收尾，用以表達含糊、委婉或軟化言語態度：例如 なんか、お腹減った、みたいな…（「總覺得，肚子有點餓了的感覺……」）。⁴

常見固定慣用搭配

有若干 名詞 + みたい 的組合已經演化為類似獨立熟語的固定搭配，最好將其整體作為詞組熟記。《JMdict》甚至將 馬鹿みたい / バカみたい 作為獨立詞條收錄，標記為 な形容詞，通常寫成假名。¹⁴

• 夢みたい：「像做夢一樣、如夢似幻」。JLPT Sensei 的首選示範例句即為單純的 夢みたいだ。¹¹³
• 嘘みたい：「難以置信、跟假的一樣」，常用於表達驚訝與難以置信。⁴⁶
• バカみたい：「太可笑了、愚蠢至極、荒唐」；也可用於委婉軟化批評，表示看起來傻，而非本質真的傻。¹⁴
• 子供みたい：「像個孩子一樣、幼稚、天真」；根據語境既可作褒義讚嘆，也可作微詞抱怨。¹³⁴

夢ゆめみたいだ。¹¹
「簡直像做夢一樣。」

バカみたいに見みえるのは分わかってる。¹³
「我知道自己這副樣子看起來很蠢。」

情態接尾辭全景圖中的 ～みたい

～みたい 與 ようだ、らしい 和 そうだ 共同構成了一幅四方情態圖譜。每個後綴都對應著略微不同的證據類型或語體規範。請借助下方的分類圖建立宏觀視角；更詳盡的對比可參閱各專門篇章。

對比 ようだ（正式書面對應表達）

ようだ 與 ～みたい 共享比喻與推斷這兩大功能。兩者的區別在於語體色彩，以及名詞接續形態：在名詞之後，ようだ 必須通過 の 連結（名詞 + のようだ），而 ～みたい 則是直接接續（名詞 + みたい）。¹²⁶¹⁰

兩者在活用上都按 な形容詞規律變化。ようだ 對應連體形 ような 與副詞形 ように；～みたい 則對應 みたいな 與 みたいに。²³ 《日本語中級文法辭典》在 mitai da 詞條下將其明確界定為 yoo da 的口語對應體，並列出了名詞直接連結、謂語簡體連結以及 な形容詞詞幹連結的規則。¹

對比 らしい（外部間接證據與傳聞）

らしい 標記的資訊源自說話者外部，如聽來的傳言、讀到的報導或間接反饋。而 ～みたい 標示的則是說話者基於自身親身體驗或直觀感受所做的推斷。²⁴⁶

以下雨這一經典場景為例：雨が降ったらしい 表示「據稱/聽說下過雨了」（他人轉述告知說話者）；而 雨が降ったみたい 則表示「看起來下過雨了」（說話者親眼看到了潮濕的路面）。²⁶

對比 そうだ（視覺樣態與傳聞）

後綴 そう 在文法上有兩種截然不同的形態與用法。樣態形式（看起來） 接在 い形容詞/な形容詞/動詞的詞幹之後，表達眼前的第一直觀視覺印象：如 おいしそう（「看起來很好吃」）。⁴⁶ 而傳聞形式（聽說） 接在簡體形式之後，表示轉述間接獲得的資訊，類似於較為書面正式的 らしい。⁶

～みたい 與上述兩種 そう 均有部分交集，但 ～みたい 的使用範圍更為廣闊（接納所有詞類直接參與接續），且日常會話口語感更濃厚。²⁴⁶

快速選用決策指南

場景線索	推薦形式
「我親自觀察/感覺到的」	みたい24
「我聽別人說 / 我在文章裡讀到的」	らしい 或 そう（傳聞）46
「我眼前一眼望去看起來挺美味的」	そう（樣態）6
「我正在撰寫學術論文或正式報告」	ようだ76

延伸知識

～みたい 詞源是 見た + よう 的縮略

文法標記 ～みたい 演變自 見た（mita，「看了之後的」） + よう（yō，「如同/宛若」）。這一緊縮形式在明治時代中期逐漸定型，並最終文法化為一個獨立的情態接尾詞。³

這一語言學演化歷程同時解釋了表層的兩項現象：採用平假名書寫規範，是為了在視覺上與保留漢字標記的實義動詞 見る 徹底切分；而繼承 な形容詞的活用模式，則是因為它本就是從同樣遵循 な形容詞活用的 ようだ 衍生而來的。³

名詞與 みたい 之間切勿插入 だ

初學者常犯的一個錯誤是類比 学生だ 等句子，在名詞與 ～みたい 之間擅自插入繫動詞 だ。錯誤的句子形如 子供だみたい，本意是表達「他像個小孩子」或「他好像是個孩子」。

正確的形態應當徹底省略繫動詞：

子供こどもみたい。⁴⁶
「像個小孩子一樣。」

～みたい 直接緊跟在名詞之後，中間不加任何語素。這一關鍵規則也是將其與書面正式的 ようだ（需通過 の 連結，如 子供のようだ）區別開來的試金石。⁶¹⁰

切勿將文法情態標記寫作漢字 見たい

將該文法情態成分寫成漢字 見たい，會與實義動詞 見る 的願望形（「想看」）發生衝突。學習者若寫出 雨が降る見たい，本意是想表達「看起來要下雨了」，但實際讀出來的字面意思卻是「想看雨落下來」。

正確的書寫應當全程保持平假名：

雨あめが降ふるみたい。⁷³
「看起來好像要下雨了。」

在正式書面語中換用 ようだ

在嚴謹的學術論文、新聞報導以及商務信件中，請將 ～みたい 替換為更加規範典雅的 ようだ。Tae Kim 曾直白告誡：～みたい 「實際上是僅在口語會話中使用的文法，切勿在正式論文中使用」。⁷ Wasabi 教學同樣將 ようだ 對應書面行文，將 みたいだ 對應口頭交流。⁶

日常口語中省略 だ 的常態

在口頭會話中，句末的 ～みたい 常常獨立存在，後續不接任何繫動詞（既不加 だ 也不加 です）。這是標準自然的隨意口語語體，絕不是錯句：

もう売うり切きれみたい。⁷
「看起來好像已經賣完了。」

Maggie Sensei 還歸納了口語中在句尾或句中以 ～みたいな… 懸空拖音的習慣，用於軟化說話語氣或表達含糊的感知。⁴

為何 ～みたい 不是願望形

儘管以 ～たい 結尾，但 ～みたい 絕無「想要……」的意願含義。最顯著的文法證據在於其接續表現：它可以直接修飾名詞，而願望形 ～たい 絕對無法直接接在名詞後。對比可成立的 子供みたい（「像個小孩」）與根本無法成立的 ✗子供たい 即可一目了然。願望形只能從動詞詞幹變形而來。⁷³

將固定搭配作為詞彙單元整體記憶

像 夢みたい、嘘みたい、バカみたい 和 子供みたい 這些短語已經高度熟語化，更像一個個現成的形容詞。《JMdict》甚至為 バカみたい 專門設立了獨立詞條，將其界定為 な形容詞。¹¹⁴¹⁴ 將它們作為現成的詞彙塊整體識記，能免去學習者每次開口時重新推演比喻接續的認知負擔。

參見

• ～ようだ（正式）：日語中的相似比喻與證據推斷
• 日語推測接尾辭對比：～そう、～よう、～らしい、～みたい
• ～らしい（言據情態）：日語中的「似乎」與「據稱」
• ～そうだ（樣態）：如何在日語中表達「看起來……」
• ～そうだ（傳聞）：如何在日語中表達「我聽說……」
• 日語 な形容詞活用全解：掌握全部時態與形態

References

Footnotes

1. Makino, Seiichi and Michio Tsutsui. A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. The Japan Times, 1995. Entry for mitai da (treats mitai da as the colloquial counterpart of yoo da; lists noun-direct, plain-form verb / adj, and na-adjective stem attachments). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

2. Bunpro. "みたい (JLPT N4)." https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. Quoted: "Both みたい and ようだ express resemblance… Both function grammatically as な-adjectives"; "みたい is used most often in conversational situations, and is based on direct, reliable information"; "far less formal than its counterpart, ようだ." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴

3. Wiktionary contributors. "みたい." Wiktionary, the free dictionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. Etymology: contraction of 見た (mita) + よう (yō); grammaticalization "appears from the middle of the Meiji period." Inflects as a na-adjective (attributive みたいな, adverbial みたいに, past みたいだった, negative みたいではない). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

4. Maggie Sensei. "How to use みたい ( = mitai)." https://maggiesensei.com/2015/11/11/how-to-use-%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84-mitai/. Formation per part of speech; the trailing-off みたいな… colloquial pattern; comparison-vs-inference examples. (limitation): language-learning blog; used only where it corroborates academic / textbook material above. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸

5. JapanDict / JMdict entry 2016410. "みたい." https://www.japandict.com/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. Part-of-speech tags: suffix, colloquial, な-adjective. Glosses: "-like, sort of, similar to, resembling"; "seems / appears to be." Example: どうやら食べ過ぎたみたいだ ("I'm afraid I've eaten too much"). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

6. Wasabi. "How to Express Judgments: そうだ, ようだ, みたいだ, and らしい." https://wasabi-jpn.com/magazine/japanese-grammar/how-to-express-judgments/. Quoted: "ようだ is a formal word and preferred in writing, while みたいだ is a casual word and preferred in speech"; noun attachment contrast "あの人は警察のような" vs "あの人は警察みたい." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶

7. Tae Kim. "Expressing similarity." Tae Kim's Guide to Learning Japanese. https://www.guidetojapanese.org/similar.html. Quoted: "「みたい」 conjugates like a noun or na-adjective and not an i-adjective"; "Do not confuse this with the「たい」 conjugation of「見る」"; "「みたい」 is really a grammar only used in conversation. Do not use it in essays." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

8. JLPT Sensei. "JLPT N4 Grammar List." https://jlptsensei.com/jlpt-n4-grammar-list/. Lists みたいだ / みたいに / みたいな at N4; supports the level pin as a pedagogical consensus. ↩

9. Hanabira. "Japanese JLPT Grammar Point: ～みたいだ (〜mitai da)." https://hanabira.org/japanese/grammarpoint/～みたいだ%20(〜mitai%20da). Formation table per part of speech; example sentences. (limitation): language-learning aggregator. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

10. LTL Japanese. "Expressing Similarity in Japanese: With よう, みたい & っぽい." https://ltl-japanese.com/grammar-bank/similarity/. Quoted: noun + みたい attaches directly (no の), noun + のようだ requires の; "very commonly used in conversations and is much less formal." (limitation): commercial language school blog. ↩ ↩² ↩³

11. JLPT Sensei. "JLPT N4 Grammar: みたいだ (mitai da) Meaning." https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A0-mitai-da-meaning/. Formation table; numbered example sentences. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

12. Bunpro. "みたいに・みたいな (JLPT N4)." https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AB-%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AA. Covers attributive みたいな + Noun and adverbial みたいに + Verb / Adjective; cites Genki II 3rd ed., p. 183. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

13. JLPT Sensei. "JLPT N4 Grammar: みたいに (mitai ni) Meaning." https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AB-mitai-ni-meaning/. Numbered example sentences for the adverbial form. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

14. JapanDict / JMdict entry 2836068. "馬鹿みたい / バカみたい." https://www.japandict.com/%E9%A6%AC%E9%B9%BF%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. POS: な-adjective. Glosses: "foolish, idiotic, stupid, ridiculous, absurd." Usage note: "usually written using kana alone." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴