日語形容詞 て形：如何使用 くて 和 で 進行連接

日語中的形容詞 て形（連用連接形）是一種連接性詞形，它允許將兩個性質並置於同一個句子中。い形容詞將其末尾的 い 替換為 くて（大きい → 大きくて），而 な形容詞 則直接在其詞幹後加上 で（静か → 静かで）。¹²³⁴⁵在 JLPT N5 階段，它解答了形容詞活用表格往往延後討論的一個核心問題：因為 と 只能連接名詞而無法連接形容詞述語，那麼如何才能將兩個形容詞串聯起來呢？¹⁶⁷

概述

描述同一個名詞的兩個形容詞不能簡單地並排擺放。日語在第一個形容詞上標記連接形態，而第二個形容詞則根據句子位置的要求採用相應的形式。對於 い形容詞，連接形態是 くて；對於 な形容詞，連接形態是 で。兩者共同構成了跨越 い / な 詞類界限的統一活用體系。¹⁸⁹⁴

本文在形容詞知識脈絡中的定位

姊妹篇文檔《日語形容詞概覽：兩大類別（い形容詞 vs な形容詞）》介紹了這兩個高產的形容詞類別；每一類的完整活用表格分別參見《日語 い形容詞活用指南：全時態與形態》以及《日語 な形容詞活用指南：全時態與形態》。¹²¹⁰て形 是這些活用表格中的一行，本文將對這一形態進行深入剖析。

動詞方面的對應內容參見《日語 て形：構成規則》以及《日語 て形：用法全解（連接、原因、輕微請求、持續態）》。¹⁴¹¹形容詞 て形 在並列連接與表達原因方面與動詞 て形 完全平行。然而，它不會接續那些附著在動詞 て形 之後的豐富補助動詞體系（如 〜ている、〜てある、〜てしまう、〜てください、〜てもいい、〜てはいけない）。¹⁴¹¹

一句話規則

い形容詞透過將其末尾的 い 替換為 くて 變為 て形。な形容詞透過直接在詞幹後接 で 變為 て形。所形成的形式不能用於結束句子。它必須連接後續成分：另一個形容詞、動詞或子句。¹²³⁴⁵

其預設理解是「並且」（兩個屬性並列）；當後一個子句是由於前項所引發的情感、評價或無法控制的狀態時，則呈現出「因為……所以……」的因果含義。⁶³⁴¹²

大おおきくて新あたらしい家いえです。¹³
「這是一棟又大又新的房子。」

静しずかで便利べんりな部屋へやです。⁹
「這是一個既安靜又方便的房間。」

寒さむくて、外そとに出でたくない。¹²
「天氣太冷了，我不想去外面。」

為什麼 と 不能用於連接形容詞

と 是專門連接名詞的助詞（りんごとみかん，「蘋果和橘子」），絕不能用於連接形容詞述語。¹⁶⁷用 と 連接兩個 い形容詞（✗ 大きいとあたらしい）在文法上是不成立的；形容詞系統有其專屬的連接詞形。⁶⁷

大おおきくて新あたらしい家いえ。¹³
「又大又新的房子。」

りんごとみかんを買かった。¹
「我買了蘋果和橘子。」

這種文法分工與動詞一端如出一轍：動詞同樣不能用 と 來連接，動詞鏈必須使用動詞 て形。と、くて 和 で 的分布體現了日語連接標記體系中「名詞」與「述語」的嚴格界限。《助詞 と：和、與、引用》詳細介紹了與此形成對比的名詞端連接助詞。¹⁴¹¹

構成方式

い形容詞：去 い 變 くて

去掉末尾的 い 並加上 くて：大きい → 大きくて、高い → 高くて、おいしい → おいしくて。¹²³⁴⁵くて 這一後綴可以拆解為 く 詞幹（即出現在副詞形式 大きく以及否定形式 大きくない 中的同一個詞幹）加上動詞端同樣使用的接續助詞 て。¹¹⁴¹⁵該形態是《日語 い形容詞活用指南：全時態與形態》中完整表格的一行。

從歷史上看，く 詞幹反映了上古日語 ク活用形容詞的連用形。在 て 助詞附著之前，該形態就同時承擔著副詞和連接功能。¹⁶¹⁴¹⁷

辭書形	く 詞幹	て形
大おおきい	大おおきく	大おおきくて
高たかい	高たかく	高たかくて
おいしい	おいしく	おいしくて
安やすい	安やすく	安やすくて

高たかくて買かえない。¹²
「太貴了買不起。」

このケーキは安やすくておいしいです。¹³
「這款蛋糕又便宜又好吃。」

いい / 良い 的不規則變化：よくて 而非 いくて

いい / 良い 是現代標準日語中唯一的特殊 い形容詞。其現在肯定形式是 いい，但所有非現在肯定形式均建立在古老的 よ- 詞幹之上：過去式 よかった、否定形式 よくない、副詞形式 よく，以及 て形 よくて。^21418419因此，其 て形 是 よくて，絕不能按規則生造為 ✗ いくて。⁴

由 いい 構成的複合形容詞（かっこいい「帥氣的」；気持ちいい「感覺舒服的」）同樣繼承這一不規則變化：かっこいい → かっこよくて、気持ちいい → 気持ちよくて。¹⁸¹⁹完整的活用體系及 良し → 良い 的歷史演變請參見姊妹篇文檔《いい / 良い 的不規則變化：為什麼過去式是 よかった》。

このコーヒーはよくておいしい。⁴
「這咖啡品質好又好喝。」

天気てんきがよくて、散歩さんぽした。⁴
「天氣很好，於是我去散步了。」

彼かれはかっこよくて優やさしい。¹⁹
「他長得帥而且性格溫柔。」

な形容詞：詞幹 + で

直接在裸詞幹後加上 で，而不是接在修飾名詞的 な 之後：静か → 静かで、元気 → 元気で、便利 → 便利で。^1103945此處的 で 是繫詞 だ 的 て形，而不是表示方式手段或動作場所的格助詞 で。Bunpro 明確指出了這一同一性（「で 實際上是 だ 用於活用的形式」），Nishiyama (1999) 也從語言學理論角度給出了相同的論證。⁸⁹

静かな部屋 中出現的 な 是同一個繫詞活用體系中的連體形；而 で 則是它的連接形兄弟形態。如果讀者已經理解 な 是 だ 的修飾名詞形式，那麼就可以將 で 視為其並列連接形式。¹¹⁵⁸¹⁸《日語連體形容詞與述語形容詞：為什麼 静か 需要 な 而 大きい 不需要》逐個句位梳理了繫詞活用體系，《日語繫詞：です、だ 與 である 詳解》展示了繫詞的全貌。

辭書形詞幹	連體形（修飾名詞）	て形（連接形）
静しずか	静しずかな	静しずかで
元気げんき	元気げんきな	元気げんきで
便利べんり	便利べんりな	便利べんりで
きれい	きれいな	きれいで

田中たなかさんはきれいで親切しんせつです。¹³
「田中女士漂亮又熱情。」

このアプリは便利べんりで使つかいやすい。⁹
「這個應用程式既方便又好用。」

為什麼 な形容詞 的 で 與名詞的 で 是同一個詞

名詞述語使用完全相同的 で 來連接後續述語。学生で、日本人です（「是學生，並且是日本人」）中的 で 就是繫詞 だ 的 て形，它與在 な形容詞 中所承擔的連接功能完全一樣。⁸⁹⁵《Genki I》正是使用這種跨詞類連接作為講解連接助詞的基準例句。²⁵

這種一致性絕非巧合。な形容詞 與名詞述語共享繫詞的全部活用形態（だ / な / で / だった / ではない）；て形 就是該共享體系中的一個形態。¹¹⁵⁸

該圖清晰展示了 な形容詞 與名詞述語為何共享 で：兩者都融入了同一個繫詞活用體系，在該體系中 で 是連用連接形態。¹⁸⁹

山下やました先生せんせいは日本人にほんじんで、四十歳よんじゅっさいぐらいです。²
「山下老師是日本人，大概四十歲左右。」

彼かれは学生がくせいで、アルバイトもしている。⁹
「他是學生，同時也做打工兼職。」

父ちちは教師きょうしで、母ははは医者いしゃです。⁹
「父親是教師，母親是醫生。」

な形容詞 與名詞述語的區別體現在文法的其他位置，但在 て形 槽位上它們是完全一致的。《日語 な形容詞與名詞：模糊的界限》探討了這兩大類別分道揚鑣的關鍵節點。

否定 て形：なくて 與 ではないで / ではなくて / じゃなくて

い形容詞的否定 て形 是透過取其述語否定式 〜くない 並將其末尾的 い 替換為 くて 構成的：大きくない → 大きくなくて、高くない → 高くなくて、おいしくない → おいしくなくて。¹¹⁴⁷²⁰從構詞法上看，這是對否定詞 ない（其本身就是一個 い形容詞）再次套用「去 い 變 くて」的規則。

な形容詞的否定 て形 建立在述語否定式 ではない（正式）或 じゃない（口語）之上：静かではない → 静かではなくて、静かじゃない → 静かじゃなくて。該結構同樣是對 ない 套用 い形容詞 規則：ない → なくて。¹⁷²⁰

否定 て形 更偏向因果義

肯定 て形 預設表示並列，次要含義才是因果。而否定 て形 則往往偏向因果關係：高くなくて、静かではなくて 以及類似形式最常理解為「不是/不夠……因此……」，其因果聯繫往往比肯定對立對顯得更加緊密。⁶¹²⁷

切符きっぷは高たかくなくて、買かいやすいです。²⁰
「票價不貴，很容易買到。」

部屋へやが静しずかではなくて、集中しゅうちゅうできない。⁷
「房間不安靜，無法集中精神。」

あの店みせは有名ゆうめいではなくて、安やすいです。²⁰
「那家店雖然名氣不大，但價格實惠。」

跨詞類連接鏈：一句話串起 い、な 與名詞

只需將除最後一個詞之外的每個成分都變為 て形，一個名詞短語或述語就可以自由跨詞類串接。非句末的 い形容詞 呈現為 〜くて，非句末的 な形容詞 和名詞呈現為 〜で。而處於句末的最後一個詞則根據其句子槽位需求採用相應形式：修飾名詞前用連體形 な，位於句末作述語時用 だ 或 です，修飾動詞前用副詞形式 く。¹²¹⁰⁵

修飾名詞的連接鏈中，最後一個 な形容詞 會恢復為其連體修飾形 な（親切で元気な人，「熱情而有活力的人」）；整個鏈條中只有非句末的 な形容詞 才使用 で。¹¹⁰⁹這是自我介紹、美食點評以及任何帶有兩個以上修飾屬性的描述句中最常用的核心句式。²¹⁰³⁹

安やすくておいしい料理りょうり。²
「物美價廉的料理。」

親切しんせつで元気げんきな人ひと。⁹
「熱情而有活力的人。」

あのホテルは安やすくて静しずかで便利べんりだ。⁹
「那家飯店便宜、安靜而且方便。」

三大核心用法

用法 1：並列羅列兩個屬性（「又……又……」）

形容詞 て形 連接的預設理解是並列羅列：同一個名詞或主題同時具有兩種屬性，透過 て形 組合在一起，理解為中立的「X 並且 Y」。¹²³⁴⁵當兩個屬性相互獨立（互不構成解釋因果關係），且內容重在客觀描寫而非主觀推論評價時，就會呈現純粹的並列意義。³⁴

日語與中文或英語類似，傾向於將較短或較直觀的屬性置於前面（通常說 大きくて新しい 而不是 新しくて大きい）。但這純粹是文風修辭習慣而非文法限制，顛倒順序並不影響文法正確性。⁶

大おおきくて新あたらしい家いえ。¹³
「又大又新的房子。」

静しずかで便利べんりな部屋へや。⁹
「安靜且便利的房間。」

あの先生せんせいは親切しんせつで優やさしい。¹⁰
「那位老師既熱情又和藹。」

用法 2：表示因果關係（「因為……所以……」）

當後項子句是由前項子句所觸發的情感、評價、客觀狀態或「能力受限」時，〜くて / で 的連接就會呈現出原因的含義。¹⁶⁴¹²合乎文法的後項結果類型包括情感述語（嬉しい、悲しい、困る）、可能態否定（見えません、できません）以及狀態述語（ある、いる）。¹²

《Learn Japanese Adventure》明確指出了這一文法約束：後項結果「嚴格限於那些不包含說話者個人意志或意圖的詞彙」。¹²庵功雄等人以及牧野與筒井的著作均採用相同的意志性判別標準：凡是後項子句表達蓄意的、可由人為意志控制的動作，都會破壞 て形 的因果解讀，此時必須使用顯性的因果連接詞。¹⁶¹²

意志性動作需要用 から，而非 て形

用 ✗ 寒さむくてセーターを着きた 表達因果關係是不符合文法的，因為「穿毛衣」是一個受意志控制的刻意動作。合乎文法的表達必須使用 から：寒さむいから、セーターを着きた（「因為冷，所以穿了毛衣」）。⁶¹²《助詞 から：起點與原因》專門介紹了這種顯性的原因連接標記。

相比於 から 與 ので，て形 所表達的因果更為柔和含蓄。て形 並不強行斷言「因為」，而是將兩個子句並置，由聽者根據語境自然領會其內在聯繫。⁶⁴¹²

寒さむくて、外そとに出でたくない。¹²
「天氣太冷，不想出門。」

心配しんぱいで眠ねむれない。¹²
「擔心得睡不著覺。」

難むずかしくて分わからない。⁶
「太難了，搞不懂。」

暑あつくてたまらない。⁶
「熱得受不了。」

用法 3：描寫性鋪陳（三項及以上的連續連接）

透過將句中除最後一個詞之外的每個非句末詞都變為 て形，可以將三個或更多屬性疊加在同一句描述中。其理解預設屬於列舉性質，而非一連串的因果鏈；此時 て形 就像是各個屬性之間的逗號一樣自然流淌。¹²¹⁰³⁵該句型既適用於名詞短語內部（修飾中心名詞），也適用於述語內部（陳述主題）。規則兩處完全通用：所有非末尾成分一律使用 て形，最後一個成分則根據其文法位置選用所需形態。²¹⁰⁹

小ちいさくて安やすくておいしい店みせ。¹³
「小巧、便宜又好吃的店家。」

静しずかで広ひろくてきれいな部屋へや。⁹
「安靜、寬敞又乾淨的房間。」

あのレストランは安やすくて静しずかで便利べんりだ。⁹
「那家餐廳價格實惠、環境安靜而且交通方便。」

在 N5 階段，這是自我介紹以及任何包含兩項以上屬性的描寫句中最常用的核心模式；《Genki I》和《大家的日本語》都在引入簡單二元連接的同一章節中講授了這一擴展用法。²¹⁰

くて / で 對比 から：何時選用哪種工具

くて / で 表達柔和含蓄的「不僅……而且……」或「由於……所以……」，對後項子句有非意志性限制，且本身不承載敬體標記。から 是顯性的「因為」，對後項子句沒有任何限制，可以自由接續各種動作動詞。¹⁶⁴¹²實操規則非常簡單：當結果屬於情感體驗、自然狀態、無能為力或客觀評價，且因果聯繫在上下文中顯而易見時，使用 て形；當結果是一個刻意採取的動作，或者說話者希望明確強調因果關聯時，使用 から。¹²

連接標記	後項結果子句要求	因果語氣強弱	時序先後關係
くて / で	僅限情感、狀態、無法控制的能力受限、評價	柔和、含蓄自然	て形 子句在時序上必須先於結果子句
から	沒有任何限制，包括蓄意動作、請求與命令	顯性強烈的「因為」	沒有嚴格的時序前後限制

寒さむくて出でたくない。¹²
「太冷了，不想出去。」

寒さむいから、セーターを着きた。¹²
「因為冷，所以穿了毛衣。」

危あぶないから、触さわらないでください。¹²
「危險，請勿觸摸。」

相同的「並列 vs 因果」分工在動詞端同樣存在。《日語 て形：用法全解》涵蓋了動詞維度的闡述，而《助詞 から：起點與原因》深入剖析了該專屬因果連接詞。

語感與使用情境

極性一致性約束

由 て形 連接的兩個形容詞通常需要共享相同的極性：要麼同為肯定（大きくて新しい），要麼同為否定（大きくなくて新しくない）。在單純的 て形 鏈條中混用極性是不符合語言習慣的：✗ 大きくて新しくない 無法表達「大但是不新」。⁶¹³⁷

該約束本質上屬於語義層面而非純粹的句法規則：て形 鏈條表達的是一段內在協調一致的整體性描寫，相互矛盾的屬性與這種句式相衝突。《Learn Japanese Adventure》將其歸納為：「被連接的兩個日語形容詞在概念上絕不能產生對立矛盾。」¹³若想混合正負極性或表達對立評價，必須使用顯性的轉折連接詞（が、けど、でも）。⁶¹³

大おおきいけど新あたらしくない。⁶
「大是大，但並不新。」

おいしいけど高たかい。¹³
「雖然好吃，但很貴。」

大おおきくなくて新あたらしくない。⁷
「既不大也不新。」

這種約束還進一步延伸到價值褒貶評價上：即使兩個形容詞在文法上都是肯定的，但如果就所描述的名詞而言一個屬於正面優點、一個屬於負面缺點，它們直接用 て形 連接也會顯得很怪異。解決辦法依然是採用轉折連接詞。¹³

非句末約束：くて / で 不能單獨結束句子

形容詞 て形 是子句內部的連接形態。它本身不能單獨給整個句子畫上句號；句子必須有後續部分（另一個形容詞、動詞，或者名詞 + 繫詞）。¹⁴⁷My Language Classes 明確指出了該規則：「這些形式用於連接兩個或多個短語，絕不能以 くて 或 で 來給句子結句。」⁷

存在一個唯一的語用例外：在口語輪候末尾懸空使用 くて 或 で，配合上升語調或書面語中的省略號（静かで……），用以示意聽者補全語義，或暗示說話者還有未盡之言。這與動詞 て形 的句末懸置現象相同，屬於語篇交際策略，而非文法上的正規結句形式。⁴⁷

この部屋へやは静しずかで便利べんりだ。⁹
「這個房間安靜而且方便。」

この部屋へやは静しずかで気きに入いった。⁹
「這個房間很安靜，我很中意。」

静しずかで……。⁴
「既安靜，而且……」

語域、時態和體貌全落在最終述語上

禮貌體、時態以及極性只一次性附著在句末述語上，絕不能加在 て形 鏈條內部的每一個形容詞上。て形 本身在語體上是中立的，且無時態區分；全句的所有層級資訊由最後的詞形來統領承擔。¹⁶¹⁴⁴

敬體表達 大きくて新しいです 是正確的；而 ✗ 大きいですて新しいです 以及 ✗ 大きくてですあたらしいです 全都是錯誤的。な形容詞 鏈條同理：應為 静かで便利です，絕非 ✗ 静かですで便利です。¹¹⁰⁹⁴關於時態，大きくて新しかった（「過去又大又新」）僅在最後一個形容詞上體現過去式，該過去式管轄整個鏈條。安くておいしくない（「便宜但不好吃/便宜而且不好吃」）同樣僅在末尾體現否定。¹¹⁰⁶¹³

禮貌體、時態和體貌的表現完全相同，因為它們全部寄宿在末端述語上。禁止在鏈條內部混合極性的同一約束，也使得單一的句末形態足以承載整個序列的文法特徵。¹⁶

附著在最終述語上的文法層級	例句	整個鏈條的文法解讀
禮貌體（です / ます）	大きくて新しいです	「又大又新」（敬體）
過去時態	大きくて新しかった	「曾經又大又新」
末位形容詞的否定	安くておいしくない	「便宜而且不好吃」
な形容詞後的過去式繫詞	静かで便利だった	「曾經安靜而且方便」

大おおきくて新あたらしいです。²
「又大又新。」

静しずかで便利べんりです。¹⁰
「安靜而且方便。」

大おおきくて新あたらしかった。⁶
「過去又大又新。」

静しずかで便利べんりだった。¹⁰
「過去安靜而且方便。」

關於禮貌體層級的深入分析，請參見《日語敬體與簡體：です/ます vs. だ》。

這裡的 で 不是格助詞 で

な形容詞 / 名詞後的 で 是繫詞的 て形。它不是表示動作手段方式（バスで行く，「搭公車去」）或動作場所（公園で遊ぶ，「在公園玩耍」）的格助詞 で。⁸¹⁸⁹兩者在字面上雖然是同一個平假名，但源自文法的不同分支。

可以透過形態句法測試（即詞形和句子結構測試）輕鬆區分它們：繫詞 で 位於兩個類述語成分之間，理解為「並且 / 因為」；而助詞 で 則位於名詞短語與動詞之間，理解為「透過某種方式」或「在某處」。⁸¹⁸

這兩個同音成分在句法環境上截然不同，因此這一診斷是一項句法結構測試，而非詞彙死記硬背。⁸¹⁸《助詞 で：方式、手段與動作場所》詳細分析了助詞的一側。

静しずかで便利べんりな部屋へや。⁹
「安靜且便利的房間。」

バスで行いく。¹⁸
「搭公車去。」

公園こうえんで遊あそぶ。¹⁸
「在公園玩耍。」

延伸知識

錯誤地將動詞端 て 直接接在 い形容詞 後（大きいて）

い形容詞在附加 て 擴展之前必須去掉末尾的 い。該形式建立在 く 詞幹上，而不是建立在辭書形上。⁶³⁴產生此類錯誤往往是因為過度泛化了動詞端將 て 直接附加在動詞詞幹後的規則。

大おおきくて新あたらしい。⁶³⁴
「又大又新。」

將 で 附著在修飾名詞的 な 之後（静かなで）

な形容詞直接在裸詞幹後添加 で。¹⁸⁹な 是僅出現在名詞之前的連體修飾形（静かな部屋）。而 で 是同一個繫詞活用體系中的 て形，它直接連接到詞幹上，絕不接在 な 後面。

静しずかで便利べんり。¹⁸⁹
「安靜且方便。」

誤造出 いくて 而非不規則的 よくて

いい / 良い 在所有非現在肯定形式中均採用 よ- 詞幹（過去式 よかった、否定形式 よくない、て形 よくて、副詞形式 よく）。因此其 て形 必定是 よくて，與過去式和否定形式平行，按常規規則套用的 いくて 是錯誤的。²⁴¹⁹

よくておいしい。⁴
「品質好而且美味。」

用 と 來連接形容詞

と 是連接名詞的助詞，絕不能用於連接形容詞述語。像 大きいとあたらしい家 這樣的表達是根本不通的；形容詞體系有其專屬的連接形態 くて / で，正如動詞體系擁有動詞 て形 一樣。¹⁶⁷

大おおきくて新あたらしい家いえ。¹⁶⁷
「又大又新的房子。」

對意志性動作後果使用 くて / で

て形 表達因果時僅限於非意志性結果：情感、狀態、能力受限以及評價。像 寒くてセーターを着た 這樣的句子無法表達因果，因為穿毛衣是一個人為意志控制的刻意動作；蓄意採取的後果必須使用顯性的因果連接詞（から 或 ので）。⁶¹²

寒さむいから、セーターを着きた。¹²
「因為冷，所以穿了毛衣。」

兩個槽位，兩條通道：て 與 で 屬於同一範式

日語的連接形態體系恰好擁有兩個槽位。它們嚴密對應了整門語言在「自活用述語」（動詞與 い形容詞）和「依靠繫詞活用的成分」（名詞與 な形容詞）之間的二分法體系。¹¹⁵⁸⁴て 是自身活用的詞彙的接續形：動詞建立在動詞連用形上（食べる → 食べて），い形容詞建立在 く 詞幹上（大きい → 大きくて）。で 是繫詞的接續形：名詞是 だ 的 て形（学生だ → 学生で），な形容詞是同一個繫詞的 て形（静かだ → 静かで）。

一旦體會到 て 與 で 是同一範式的兩條通道，四大詞類的構成規則就不再是一堆互不相干的死記硬背，而是渾然一體的完整系統。那套將全語言劃分為「動詞與 い形容詞」對立「名詞與 な形容詞」的判別法則，同樣支配著連接形態的生成。¹⁸⁴

為什麼因果解讀僅限於情感與能力受限

て形 表達的是一種含蓄的、未經強行斷言的內在關聯。它把兩個子句並置，由聽者根據語境推導出「順理成章、從而……」的關聯，而非說話者刻意主張因果關係。¹⁶⁴¹²這種內隱連接對於自發的、非受控的自然反應（某種情緒、生理狀態、能力無能為力）運作得極為自然；但面對刻意的、受理性控制的人為動作時就會失效，因為後者的邏輯歸因必須由說話者顯性說明。這正是 から 和 ので 的職責所在。⁶¹²

同樣的限制也出現在動詞一端，相同的意志性測試方法適用於兩類情況。《日語 て形：用法全解》涵蓋了動詞維度的平行闡述。¹⁶¹²

本文未涵蓋的內容（以及拓展方向）

本文涵蓋了單一句子內部形容詞 て形 的並列連接與因果用法。附著在動詞 て形 之後的豐富補助動詞體系（〜ている、〜てある、〜ておく、〜てしまう、〜てみる、〜ていく、〜てくる、〜てください、〜てもいい、〜てはいけない）完全屬於動詞一端的文法範疇。這些補助動詞絕不附加在 くて 或 で 之後。形容詞 て形 始終嚴格堅守在「並列連接」與「非意志因果」的功能範圍之內。¹⁴¹¹

這是補助動詞體系本身的內在屬性決定的：這些輔助成分（いる、ある、おく、しまう、みる、いく、くる）全都是要求前接動詞 て形 的動詞，絕不接受形容詞 て形。¹⁴動詞維度的內容請參見《日語 て形：用法全解》。

參見

• ～ないで 對比 ～なくて：否定 て形 的選用時機
• 日語動詞 ない形：動詞簡體否定
• 日語複合形容詞：動詞詞幹 + 形容詞結構
• 日語動詞詞幹（連用形）：ます 形詞幹及其用法

References

Footnotes

1. Makino, Seiichi, and Michio Tsutsui. A Dictionary of Basic Japanese Grammar. The Japan Times, 1986. ISBN 978-4-7890-0454-1. Entries on the te-form, 〜くて, the i-adjective predicate, the na-adjective predicate, です, and だ (pp. 96–98, 247–250, 100–102, 425–428, 521–523). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰

2. Banno, Eri, et al. Genki I: An Integrated Course in Elementary Japanese, 3rd edition. The Japan Times, 2020. ISBN 978-4-7890-1730-5. Lesson 5 (i-adjective and na-adjective polite present, attributive forms, the いい irregular), Lesson 7 (te-form of adjectives, 〜くて linking and reason use, the cross-class chain), Lesson 8 (short forms and past, with よかった for いい). Grammar index: https://wp.stolaf.edu/japanese/grammar-index/genki-i-ii-grammar-index/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

3. Bunpro. "Adjective + て + B (JLPT N5)." https://bunpro.jp/grammar_points/adjective-%E3%81%A6-b (limitation: language-learning publisher; used for JLPT N5 placement of the adjective te-form linker, the three readings (linking / reasons / manner), the よくて irregular note, and confirmation example sentences). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

4. Tofugu. "Te Form: Connecting words and clauses in Japanese." https://www.tofugu.com/japanese-grammar/te-form/ (limitation: language-learning publisher; used for the adjective sub-section, the よくて irregular ("the stem form of いい is よ, so its て form is よくて"), the "and / so" semantic split, and the framing that for な-adjectives "you simply add で, which is the て form of だ"). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³²

5. The Japan Times. "Adjective + て / で." St. Olaf College Genki I/II Grammar Index: "te-form joining sentences (Genki I Chapter 7)." https://wp.stolaf.edu/japanese/grammar-index/genki-i-ii-grammar-index/te-form-joining-sentences-genki-i-chapter-7/ (used for the Genki Chapter 7 formulation: "The てform of an いadjective is formed by substituting くて for the final い," "The てform of a なadjective and a noun+です is formed by adding で to the base or the noun," and the anchor examples 安くておいしいです and にほんじんで、よんじゅっさいぐらいです). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

6. 庵功雄・松岡弘・中西久実子 ほか (Iori, Isao, et al.). 『初級を教える人のための日本語文法ハンドブック』(A Handbook of Japanese Grammar Patterns for Teachers of Beginning-Level Japanese). スリーエーネットワーク, 2000. ISBN 978-4-88319-148-0. Chapters on い-形容詞 and な-形容詞 predicates, the te-form connective (sequence, cause, manner), and the volitionality constraint on the cause reading. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸

7. My Language Classes. "〜くて／〜で (Connecting adjectives/verbs) in Japanese." https://mylanguageclasses.in/connecting-adjectives-and-verbs-in-japanese-kute-de/ (limitation: language-learning publisher; used for the explicit non-final constraint ("These forms are for connecting two or more phrases. You cannot end a sentence with くて or で"), the negative chain 〜くなくて, and the framing of くて / で as one paired system). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

8. Nishiyama, Kunio. "Adjectives and the Copulas in Japanese." Journal of East Asian Linguistics, vol. 8, no. 3, 1999, pp. 183–222. https://www.jstor.org/stable/20100762. Argues for the analysis of な-adjective で as the te-form of the copula, parallel to noun + で. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

9. Bunpro. "Adjective + て・Noun + で (JLPT N5)." https://bunpro.jp/grammar_points/adjective-%E3%81%A6-noun-%E3%81%A7 (limitation: language-learning publisher; used for the explicit framing that で is "a form of だ that is used for conjugation," and that な-adjective で and noun で are structurally parallel). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴

10. 3A Corporation. 『みんなの日本語 初級I 第2版』(Minna no Nihongo Shokyū I, 2nd ed.). スリーエーネットワーク, 2012. ISBN 978-4-88319-603-4. Lesson 8 (い-形容詞 and な-形容詞 present polite, attributive), Lesson 12 (past and negative polite), Lesson 16 (the て-form of adjectives, 〜くて and で linking and reason use). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

11. Bunpro. "Verb + て + B (JLPT N5)." https://bunpro.jp/grammar_points/verb-%E3%81%A6-b (limitation: language-learning publisher; used for the verb-side te-form linker that the adjective form runs parallel to, and for the sequence / cause range that the cross-class chains inherit). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

12. Learn Japanese Adventure. "te-form (て-form) for Cause or Reason." https://www.learn-japanese-adventure.com/te-form-cause-reason.html (limitation: language-learning publisher; used for the explicit volitionality constraint on the cause reading: results "are limited to those words which do not contain volition or intention," and the explicit contrast with から for volitional / commanded results). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²²

13. Learn Japanese Adventure. "Connecting 2 Japanese Adjectives." https://www.learn-japanese-adventure.com/japanese-adjectives-2.html (limitation: language-learning publisher; used for the semantic-compatibility / same-polarity constraint on くて-linked adjectives ("The 2 connected Japanese adjectives must not be of contradictory notion") and confirmation example sentences). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

14. Martin, Samuel E. A Reference Grammar of Japanese. Yale University Press, 1975 (reprinted University of Hawaiʻi Press, 2003). Sections on adjective inflection, the adverbial / continuative 〜く, the 〜くて conjunctive, the いい / よい alternation, and ない as the negative of ある. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

15. Tsujimura, Natsuko. An Introduction to Japanese Linguistics, 3rd ed. Wiley-Blackwell, 2014. Chapters on word classes, predicates, and the i-adjective and na-adjective inflectional paradigms. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

16. Frellesvig, Bjarke. A History of the Japanese Language. Cambridge University Press, 2010. ISBN 978-0-521-65320-6. Sections on Old Japanese ク-adjective conjugation (the 良し / よき / よけれ paradigm), the kari-katsuyō contraction (-ku + ari), and the Late Middle Japanese shūshikei / rentaikei merger. ↩

17. Shibatani, Masayoshi. The Languages of Japan. Cambridge University Press, Cambridge Language Surveys, 1990. ISBN 978-0-521-36918-3. Sections on adjective classes, the i-adjective inflectional paradigm, and the historical -shi → -i terminal-form sound change. ↩

18. 松村明 (編). 『大辞林 第三版』. 三省堂, 2006. ISBN 978-4-385-13905-0. Entries 「形容詞」「形容動詞」「い」「いい」「よい」「だ」「で」「です」. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

19. Wikipedia contributors. "Japanese adjectives." https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_adjectives (limitation: open-source encyclopedia; used as a cross-check on the い / な class split and the irregular いい / 良い paradigm). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

20. The Japanese Page. "JLPT N5 Grammar: て te Form in Japanese." https://www.thejapanesepage.com/jlpt-n5-grammar-%E3%81%A6-te-form-in-japanese/ (limitation: language-learning publisher; used for the negative te-form examples 高くなくて and 有名ではなくて, and the confirmation sentence 切符は高くなくて、買いやすいです). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴