6 篇文档带有标签「loanwords」

外来语（Gairaigo）是用片假名书写的日语借词。了解“外来語”的含义、葡萄牙语、荷兰语与英语借词层，以及它们在词汇中的占比。

取代日语本土词的外来词很少能实现完全替代。了解 ミルク 与 牛乳、スプーン 与 匙、アパート 与 共同住宅 如何按语域分工共存。

和制英语是日本自创的伪英语表达，如 サラリーマン 和 ホットケーキ。了解它们的定义、构词模式及真正的正规英语对等表达。

探究日语中的非英语早期外来词：パン、タバコ、ガラス 和 アルバイト 的源头，按源语言追溯从葡萄牙语、荷兰语到德语及其他语言的借词脉络。

日语缩略外来语遵循四音拍偏好规律。深入理解为什么 パソコン、リモコン 和 アポ 会被缩略，并掌握自行推导预测缩略形态的规律。

探究日语新外来语的创造机制：从外来概念引入、片假名表记到真正扎根融入的演变链条，各语言规范机构的引导作用，以及为何部分候选词未能存续。