日文输入法（IME）完整指南：安装配置、罗马字打字与快捷键

在任何现代操作系统上输入日语，核心都可以归结为三个动作：安装输入法编辑器（IME）、将键盘切换至日文输入模式，以及输入罗马字拼音——输入法会自动将其转换为假名与汉字。¹² 你在键盘上输入的罗马字属于专门用于键盘输入的规范，称为“和文处理机罗马字”（wāpuro rōmaji）。它在输入层由日本工业标准 JIS X 4063:2000 规范化，与我们在阅读书刊时看到的正规罗马字转写系统并不完全相同。³⁴

简明结论

安装输入法、切换模式、输入罗马字

在各大操作系统上的配置步骤完全遵循相同的三步逻辑：

1. 在操作系统的键盘或语言设置中，添加日语作为系统输入源。¹²⁵
2. 使用操作系统级快捷键将当前活动键盘切换至日文输入法：Windows 上为 Win + 空格键；¹ macOS 上为 Control + 空格键（或 Control + Option + 空格键切换至下一个输入源）；⁶ iOS 上点击虚拟键盘的地球仪图标。⁵
3. 敲击拉丁字母。输入法会在带有下划线的未决组合区中呈现假名，按下空格键即可呼出汉字转换候选窗口。¹

在 Windows 上，任务栏系统托盘会显示一个带圆圈的“Ⓙ”图标以及当前输入模式指示符：在拼写假名时显示为“あ”，在半角英数模式时显示为“A”。¹ 在 macOS 上，菜单栏的输入法菜单提供了两个可安装的日文输入源：“日文 - 罗马字”与“日文 - 假名”。使用非 JIS 实体键盘的学习者应当选择“罗马字”。²

Windows 任务栏上的三个关键状态符号

托盘上的图标序列是你的输入状态行：“Ⓙ”表示当前已选中日文输入法；“あ”表示接下来敲击键盘将输出平假名；“A”则表示英数直通输入。¹ 如果没看到“あ”，说明输入法虽然已激活，但仍处于英数模式。

初次输入示例：

寿司すし⁷
“寿司”

敲键过程：敲击 s u s h i，在未决组合缓冲区中生成“すし”；按下空格键，候选窗口中高亮显示“寿司”；按下回车键（Enter）确认上屏。¹⁸

什么是和文处理机罗马字（Wāpuro），为什么它如此重要

在输入法中敲入的罗马字称为“和文处理机罗马字”（ワープロローマ字，wāpuro rōmaji），源自 wādo purosessā rōmaji（字处理机罗马字）的缩写。其更正式的日语规范名称是“罗马字假名转换”（ローマ字仮名変換）。⁴

该规范由日本规格协会发布的国家标准 JIS X 4063:2000（《使用拉丁字母键的日文输入法按键到假名转换方法》）正式标准化。³ 该标准文本明确指出：它规范的是一种由按键映射到假名的转换算法，并非一种用于正规书写的日语罗马字转写系统。³⁴

在实际输入中，和文处理机拼写具有很强的包容性：它同时支持平文式按键（如 shi、tsu、chi、ji）以及训令式/日本式按键（如 si、tu、ti、zi）输入同一个假名。它还引入了一系列任何正规罗马字阅读系统都不会使用的“纯输入法专属拼写法”（例如输入小写假名用的前缀 l- 或 x-、输入独立拨音“ん”用的连续双打 nn）。⁸⁴⁹ 关于阅读层面的罗马字规范，请参阅罗马字系统详解：平文式、训令式与日本式。

和文处理机拼写严格按照假名字形一一对应，而非按照口语实际发音。作为助词的 は、へ 与 を必须严格按照其字形分别敲入 ha、he 和 wo，而不是按其发音打 /wa/、/e/、/o/。⁴

输入法的工作原理（核心处理流）

敲入字母、生成假名、按需转换为汉字

日文输入法在键盘按键与当前聚焦的应用程序之间插入了一个四阶段的处理流水线。¹ 默认流程采用“显式转换”，各大操作系统平台均共享这一机制：

需要熟悉以下核心术语：

• 変換（henkan）： 转换，即通过空格键从词典中检索并选择候选词的步骤。¹⁰
• 無変換（muhenkan）： 无转换。JIS 日文实体键盘上的专属功能键，用于不开启候选窗口、直接将当前缓冲区内容作为假名提交。¹⁰
• 確定（kakutei）： 确认上屏。最终确认词选的步骤。在微软输入法上，按下回车键（Enter）即可完成确定，结束本次转换过程。¹¹⁰

微软官方文档记载了用户可以在输入法工具栏上自由选择“罗马字输入”（ローマ字入力）与“假名输入”（かな入力）两种模式。¹ 对于使用常见美式西文键盘的学习者，罗马字输入是默认且最方便的选择。²

macOS 动态转换（Live Conversion）可绕过手动按空格

macOS 拥有一个名为“动态转换”（Live Conversion）的特性，能够在打字的同时实时自动将平假名变换为对应的汉字，无需手动敲击空格键。¹¹ 上述四阶段流程描述的是所有平台通用的默认显式转换机制。若启用了动态转换，二三阶段会自动合流，界面交互会有所不同。

两种关键状态：组合中（Composing）与已确认（Committed）

组合中（Composing）： 该文本当前仍由输入法掌控，尚未正式交付给应用程序。Windows 输入法会在该文本下方标有一条下划线。¹

在按下 Enter 确认之前，功能键快捷键（F6 至 F10）均可直接作用于当前组合缓冲区中的内容。¹

已确认（Committed）： 确定（確定）之后，文本被正式输出给应用程序，此时按下 F6 至 F10 将恢复其在应用程序内部的原本功能。¹

微软官方文档对功能键的定义如下：¹

• F6：将当前输入文本转换为平假名。
• F7：将当前输入文本转换为全角片假名。
• F8：将当前输入文本转换为半角片假名。
• F9：将当前输入文本转换为全角英数。
• F10：将当前输入文本转换为半角英数。

在各大操作系统上配置日文输入法

Windows（Microsoft IME）

系统路径大致为：设置 → 时间和语言 → 语言和区域 → 添加语言 → 日语 → 安装。¹

安装完成后，日文输入法同时内建了平假名模式与半角英数模式。任务栏托盘图标会在“あ”（平假名）与“A”（英数）之间来回切换。¹

系统级键盘切换使用 Win + 空格键，可在已安装的所有输入语言之间循环切换。¹ 在日文输入法内部，使用 Alt + `（反引号） 即可在日文输入与纯英文输入之间瞬时切换，无需切出整个输入法。¹

macOS

系统路径大致为：苹果菜单 → 系统设置 → 键盘 → 文本输入 → 编辑 → ＋ → 日文 → 日文 - 罗马字。² （使用 JIS 实体键盘的用户才选择“日文 - 假名”）。

苹果官方说明指出：“当你使用的不是日本规格键盘时，请选择‘罗马字’，输入的文本将自动转换为平假名。”²

在 macOS 上切换输入源：使用 Control + 空格键切换至上一个输入源，使用 Control + Option + 空格键切换至下一个输入源；长按 Control + 空格键可弹出完整的输入源选择菜单。⁶ 此外，还可将大写锁定键（Caps Lock）配置为在中西文/日英输入源之间一键切换。⁶

在日文输入偏好设置中，还可以开启或关闭“动态转换”（Live Conversion）。¹¹

iOS

系统路径为：设置 → 通用 → 键盘 → 键盘 → 添加新键盘 → 日文。⁵

iOS 提供了两种日文键盘布局：⁵

• 罗马字（Romaji）： QWERTY 全键盘布局，敲击英文字母输入假名。
• 假名（Kana）： 12键九宫格滑行键盘（九宫格 Flick 输入），这是日本本土手机用户最主流的输入方式。

点击虚拟键盘上的**地球仪图标（🌐）**可在已安装的键盘间轮换，长按地球仪可直接呼出键盘列表。⁵

Android（Gboard）

Gboard 是谷歌面向 Android 开发的官方键盘，预装在各类主流安卓设备中。设置流程：打开 Gboard 的语言设置，添加“日语”，并选择 QWERTY 布局（罗马字输入）或12键布局（九宫格滑行输入）。

Gboard 日文模式的底层转换核心是开源的 Mozc 引擎，即 google/mozc 仓库所维护的算法。¹²

谷歌日文输入法与 Mozc（桌面端替代方案）

谷歌日文输入法（Google 日本語入力）是谷歌于2009年12月3日首次推出的免费桌面输入法。¹³

Mozc 则是该产品开源发布的底层引擎项目，基于 BSD 3-Clause 许可证在 GitHub（github.com/google/mozc）上开源维护，跨平台支持 Android、macOS、ChromeOS、Linux 与 Windows。¹²¹³

谷歌输入法相比系统自带输入法的最大优势在于词库覆盖面：其词库依托网络大数据自动挖掘生成，对动漫人名、网络俚语、现代品牌和流行新词的命中转换率极高。¹³ 而开源的 Mozc 由于剥离了谷歌内部闭源的爬虫算法，自带的基础词库比商业版谷歌输入法稍小。¹³

罗马字输入实战流程

完整输入演示：sushi 到 すし 再到 寿司

各大平台上通用的标准“键入-转换-确定”流程如下：¹⁸

1. 敲击 s u s h i，输入法在带下划线的组合缓冲区中生成“すし”。¹
2. 按下空格键。候选字转换窗口弹出，“寿司”作为高频候选词与“すし”、“スシ”一同出现在列表中。¹
3. 按下**回车键（Enter）**确认高亮候选词。下划线消失，最终汉字送入文本框。¹

微软官方文档同样以 h a r u ⇒ はる ⇒ 春 作为其标准示例。¹

春はる¹¹⁴
“春天”

候选字转换窗口操作指南

按下空格键即可打开候选字窗口：

• 使用方向键进行上下移动，或按数字键 1–9 直接选取对应的编号候选词。
• 按 Tab 键可将候选列表展开为多列宽屏网格。
• 按回车键确认选中。¹

在 macOS 上，空格键呼出菜单，方向键选词，Return 键确认，按 Esc 键则取消转换并还原为原始假名。¹⁵ macOS 还有一个专属快捷键 Control + Shift + R（或 Windows 键盘布局上的 Option + Shift + R），用来调出字体异形候选列表（如全角与半角数字切换）。¹⁵

Windows 微软输入法候选框还有两个非常实用的小技巧：Ctrl + Delete 可将当前高亮的历史错词从联想预测记忆中删除；Ctrl + B 则可直接使用必应搜索该候选词，便于在汉字同音多歧义时确认字义。¹

和文处理机罗马字与阅读罗马字的区别

和文处理机拼写本质上是“多对一”的容错设计。输入法同时兼收平文式键入（shi, tsu, chi, ji, fu）与训令式/日本式键入（si, tu, ti, zi, hu），最终均能映射到相同的假名。⁸⁴

同时，它还引入了诸多输入专属规范：输入小字的前缀 l- 与 x-、双写辅音输入促音“っ”、双写 nn 确认词尾拨音“ん”，以及用减号键输入长音符号“ー”。⁸⁴⁹

遇到长元音时，必须严格按照底层假名进行逐键输入：把长音 ō 分别拆成 o u（对应 おう）或 o o（对应 おお），切勿寻找长音横线，因为标准键盘上根本没有此类按键。⁴

東京とうきょう¹⁶
“东京”

输入键码：t o u k y o u。由于严格对应假名字形“とうきょう”，这里的两个长音需要分别敲击两个字母键。⁸⁴

特殊字符的输入技巧

促音小写“っ”：双写后接辅音，或输入 ltu / xtu

输入促音“っ”有两种官方支持的途径：⁸

最常用的主要途径是双写下一个音节的辅音字母：输入 k i t t e 即可直接生成“きって”。苹果官方指南将其表述为：“若要输入促音（双辅音），只需将下一个音节的第一个辅音字母连敲两次。”⁸

备用途径是单独输入独立的小写促音（常见于特殊漫画语气或外来语尾音）：敲击 l t u、x t u、l t s u 或 x t s u 均可输出独立的小写“っ”（字母 l 代表 little，字母 x 代表 extra/small）。⁸

切手きって⁸
“邮票”

输入键码：k i t t e（通过双写辅音 t 自动生成促音 っ）。⁸

拗音小写“ゃ、ゅ、ょ”：直接敲击复合音节

最快且最正规的输入方式是直接键入拗音音节本身：敲击 kya、shu、cho 即可一气呵成生成“きゃ”、“しゅ”、“ちょ”，输入法会自动将后一个假名缩为小写。⁸⁹

备用途径则是使用 l 或 x 前缀单独输出小写假名：如用 xya / lya 敲出“ゃ”，用 xyu / lyu 敲出“ゅ”，用 xyo / lyo 敲出“ょ”。⁸

学校がっこう⁸
“学校”

输入键码：g a k k o u。双写 k 输出促音，o u 拼写长音。⁸⁴

拨音“ん”的输入陷阱：在词尾必须输入 nn

单独敲击一个字母 n 时，输入法无法判断它是拨音“ん”，还是后续 na、ni、nu、ne、no 的辅音开头。因此，输入法会将单字母 n 暂存在缓冲区中等待下一个按键。这就导致词尾的“ん”必须给予明确的结束信号。⁸⁹

输入法认可的三种结束确认为：连续输入 nn、输入带有撇号的 n'，或输入 xn。⁸

实践中的三条处理规律：

• 输完单词（如 nihon）直接按下空格键转换，空格键会充当边界标记自动将 n 转为“ん”。
• 如果 n 后面紧跟着另一个辅音（如 nihonjin），当输入后面的辅音 j 时，输入法会自动把前面的 n 确认为“ん”。
• 如果 n 处于词尾且后续准备输入元音，必须敲击 nn。

词尾少敲一个 n 是初学者最常犯的打字失误

如果你想输入“日本（にほん）”紧接着输入助词“は（ha）”或元音开头的单词，若只敲击了一个 n 就直接敲元音（如 a），输入法会误以为你在输入 na（な），从而将整句话拼写彻底打乱。养成在输入独立“ん”时敲击 nn 的肌肉记忆至关重要。⁸⁹

长音符（ー）与标点符号

在任何假名输入模式下，直接敲击键盘上的**减号/连字符键（-）**即可输出片假名专用的长音符“ー”（chōonpu）。⁸

在日文模式下，英文句点键 . 默认输出日文句点“。”；英文逗号键 , 默认输出日文读点“、”。当输入法切换至半角英数模式时，这两个按键会自动变回普通的半角西文标点。¹¹¹

特殊字符与标点输入速查表

目标字符	和文处理机键入代码	核心说明
っ（促音）	ltu、xtu、ltsu、xtsu，或双写下一辅音	双写辅音为主流输入方式；如 kitte ⇒ きって。8
ゃ	xya、lya，或直接输入拗音（kya ⇒ きゃ）	直接输入拗音为默认最快方式。8
ゅ	xyu、lyu，或直接输入拗音	同上。8
ょ	xyo、lyo，或直接输入拗音	同上。8
ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ	xa/la、xi/li、xu/lu、xe/le、xo/lo	独立的单字小写元音。8
ゎ	xwa、lwa	单独的小写 wa。8
ん（词尾拨音）	nn、n'，或 xn	单个 n 在歧义消除前会暂存在缓冲区中。8
ー（长音符）	-（减号/连字符键）	在任何假名输入模式下均生效。8
。（句号）	.（英文句点）	日文输入模式下的默认映射。111
、（逗号）	,（英文逗号）	日文输入模式下的默认映射。111

模式切换与功能快捷键

操作系统级输入源切换

• Windows： Win + 空格键在所有安装的键盘布局间轮换。¹
• macOS： Control + 空格键切换至上一输入源；Control + Option + 空格键切换至下一输入源。⁶ 亦可配置利用 Caps Lock 键在日英文间切换。
• iOS： 点击虚拟键盘上的地球仪键（🌐）。⁵

输入法内部模式切换

无需切出日文输入法，即可在平假名、片假名、全角与半角之间快速切换：

• Windows： 最常用的是直接利用 F6 至 F10 功能键转换当前未确认的缓冲区。¹ 使用 Alt + `（反引号） 可在日文模式与纯英文输入间快速交替。¹
• macOS： 除了 F6 至 F10 之外，还提供一套 Control 字母组合键（Control + J / K / L / 分号 / 冒号）。¹⁵

即时转换神技：空格与 F6 至 F10

功能键仅作用于当前带下划线的未确认组合缓冲区。¹ 对初学者来说最实用的神技是 F7 键：输入外来语时，无需费力手动切换至片假名模式，直接用平假名习惯敲出全词，然后直接按下 F7，整串假名就会瞬间变成标准的全角片假名！

東京とうきょう¹⁶
“东京”

F7 实操演示：敲入 t o u k y o u，缓冲区显示“とうきょう”；此时不按空格键，而是直接按下 F7 键，文本立刻变为“トウキョウ”；按下回车确认上屏。¹⁸¹⁶

全角与半角的区分与陷阱

根据 Unicode 字符集标准，**全角（Fullwidth）字符占据完整的正方形汉字字框，而半角（Halfwidth）**字符大约只占其一半的宽度。¹⁷

Windows 输入法提供了“半角英数”（A、1）与“全角英数”（Ａ、１）两种状态，按下 F9（转全角）与 F10（转半角）可在两者之间自由变换。¹

日本网页表单往往会静默拦截全角数字

在各类日本网络表单中填写电话号码、邮政编码或银行账号时，后台系统通常要求严格的半角数字。如果输入了全角数字（如“０９０-１２３４”），表单往往会直接报错或静默清空输入框。提交任何带有代码、账号或数字的内容前，请务必使用 F10 将其转换为半角格式。¹⁷

常用快捷键对照表（Windows、macOS、Google 输入法）

操作功能	微软日文输入法（Windows）	苹果日文输入法（macOS）	谷歌日文输入法 / Mozc（Windows）
系统级：切换输入源	Win + 空格键1	Control + 空格（上一项）/ Control + Option + 空格（下一项）6	Win + 空格键（系统级快捷键，不受输入法影响）1
输入法内部：日英文切换	Alt + `（反引号）1	Caps Lock（若设置为切换西文/非西文输入源）6	Alt + `（Mozc 继承 Windows 输入法惯例）112
转换为平假名	F61	F6 或 Control + J15	F6112
转换为全角片假名	F71	F7 或 Control + K15	F7112
转换为半角片假名	F81	F8（或 Control + 分号）15	F8112
转换为全角英数	F91	F9 或 Control + L15	F9112
转换为半角英数	F101	F10 或 Control + 冒号15	F10112
展开候选字窗口	空格键1	空格键15	空格键112
确认选择（確定）	回车键 Enter1	回车键 Return15	回车键 Enter112
撤销 / 取消组合状态	Esc1	Esc15	Esc112
自定义词典词条注册	右键托盘图标 → 注册单词，或用户词典工具18	macOS 用户词典（通过日文输入设置访问）11	Mozc 词典管理工具12

进阶实用功能

自定义词典：教会输入法认识你的专属专有名词

输入法内置的词库对生僻的人名、复杂地名或公司名称的初始转换往往不理想。此时可以使用用户自定义词典。

各大主流输入法均遵循统一的词条注册逻辑：读音（よみ，yomi） → 书写形态（汉字或假名） → 词性（品詞，hinshi）。正确的词性标注有助于输入法在整句转换时做出更精准的语法判断。¹⁸¹²

• Windows： 右键点击任务栏输入法图标 → 注册单词（単語の登録），或直接进入用户词典工具。¹⁸
• macOS： 在日文输入设置中打开“用户词典”（文本替换）界面添加。¹¹
• Mozc / 谷歌输入法： 拥有独立的词典管理工具，可批量导入与管理词库。¹²

为什么进阶用户倾向于选用谷歌输入法或 Mozc

其一是词库的时效性与广度：谷歌输入法的词库依托全网搜索大数据自动抓取提炼，对动漫流行语、ACG 专有名词、新潮缩写及复杂日本艺人人名的命中率远超系统原生输入法。¹³ 其二是跨平台的统一体验：开源的 Mozc 引擎在安卓、Mac、Linux 和 Windows 上均可部署，保证了不同设备间按键逻辑的高度一致性。¹²

生字救急：手写输入与部首笔画查字板

当你面对一个认识字形但完全不知道该怎么拼读的汉字时，各大输入法都提供了图形化检索手段：

• Windows 输入法面板（IME Pad）： 右键点击任务栏输入法图标并选择“IME Pad”，支持：手写识别（用鼠标手写临摹）、笔画数查字（按总笔画筛选），以及部首查字（按部首加余笔检索）。¹
• macOS 触控板手写与字符检视器： 支持利用 Trackpad 直接进行手写输入识别，候选窗口还会自动提示同音汉字的字义辨析释义。¹⁹¹⁵
• iOS 手写键盘： 在设置的日文键盘中直接添加“日文 - 手写”键盘即可。⁵

延伸了解

在输入法中敲罗马字不等于“依赖罗马字”

和文处理机罗马字是一套被 JIS X 4063:2000 标准正式定义的键盘输入转换映射规则。它不是供肉眼阅读的正字法。屏幕上最终呈现的始终是假名与汉字。在键盘上敲击罗马字，只是调动输入法生成日文字符的有效手段，与在阅读中戒除对罗马字的依赖完全不矛盾。

长音输入逻辑与阅读逻辑截然不同

在阅读正规平文式时，长音使用横线标记（如 tōkyō）；但在输入法中，键盘上没有长音符号，输入法要求用户严格按照假名的实际拼写敲击按键（输入 toukyou 对应 とうきょう）。

東京とうきょう¹⁶
“东京”

为什么在某些日本网站上你的日文会被判定无效

日本许多老旧的政务或购物网站在底层数据校验时，严格区分全角与半角字符。如果输入了全角英数，系统可能会直接判定格式非法。在提交表单前，养成使用 F10 快捷键将所有数字和字母统一转化为半角的习惯，能避免许多不必要的挫败感。

移动端九宫格 Flick 滑行输入是日本本土的主流

iOS 与 Android 上的12键九宫格布局是日本年轻一代最核心的手机打字方式：手指按住“あ”行假名键，分别向上、下、左、右滑动，即可在单手操作中瞬时调出“い、う、え、お”等同一辅音行的各个假名。⁵ QWERTY 全键盘主要是为习惯电脑键盘的人设计的过渡方案；若想在手机上实现极速日文盲打，花一个月掌握 Flick 滑行输入法是非常值得的技能投资。

“Wāpuro”一词的历史由来

当电脑键盘输入最初在日本萌芽时，搭载这项技术的是专用的“和文文字处理硬件终端”（ワードプロセッサ，wādo purosessā），行业内将其俗称为 ワープロ（wāpuro）。如今这种笨重的硬件早被个人电脑淘汰，但它所确立的这套按键拼写规则作为行业标准完整保留了下来，并在民间沿用了这个充满时代印记的名字。⁴

参见

• 平假名与片假名：如何辨别并结合使用
• 完整平假名五十音图：如何认读46个基础假名、浊音与拗音
• 完整片假名五十音图：如何认读46个基础假名、浊音与拗音
• 如何用片假名书写你的名字：外语姓名转写规则与示例
• 平假名、片假名还是汉字优先？初学者的文字学习顺序

References

Footnotes

1. Microsoft. Japanese IME (Globalization documentation). Microsoft Learn, document last updated 2024-08-23. https://learn.microsoft.com/en-us/globalization/input/japanese-ime ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰ ↩⁵¹ ↩⁵² ↩⁵³ ↩⁵⁴ ↩⁵⁵ ↩⁵⁶

2. Apple. Set up a Japanese input source on Mac. Japanese Input Method User Guide for Mac, article jpim10267. https://support.apple.com/guide/japanese-input-method/set-up-the-input-source-jpim10267/mac ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

3. Japanese Standards Association (日本規格協会, JSA). JIS X 4063:2000, Keystroke to KANA Transfer Method Using Latin Letter Key for Japanese Input Method. Standard catalog record. https://www.intertekinform.com/en-us/standards/jis-x-4063-2000-637561_saig_jsa_jsa_1463816/ ↩ ↩² ↩³

4. Wikipedia contributors. "Wāpuro rōmaji." Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://en.wikipedia.org/wiki/W%C4%81puro_r%C5%8Dmaji (limitation: encyclopedia entry; primary citation for the JIS X 4063 scope statement is the standard itself at [^11]; used here for cross-verification of definition and rule summary.) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

5. Apple. Add or change keyboards on iPhone. iPhone User Guide, article iph73b71eb. https://support.apple.com/guide/iphone/add-or-change-keyboards-iph73b71eb/ios ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

6. Apple. Switch to a Japanese input source on Mac. Japanese Input Method User Guide for Mac, article jpimf6ffb247. https://support.apple.com/guide/japanese-input-method/switch-the-input-source-jpimf6ffb247/mac ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. Jisho.org (electronic Japanese dictionary based on JMdict and KANJIDIC). Entry for 寿司 (sushi). https://jisho.org/word/%E5%AF%BF%E5%8F%B8 (limitation: aggregator over open-licensed dictionaries; used here as readings audit trail for example sentences.) ↩

8. Apple. Roman characters and corresponding kana for Japanese on Mac. Japanese Input Method User Guide for Mac, article jpim10277. https://support.apple.com/guide/japanese-input-method/roman-characters-and-corresponding-kana-jpim10277/mac ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸

9. Bullock, Ben. "What is wāpuro rōmaji?" sci.lang.japan FAQ, copyright 1994–present. https://www.sljfaq.org/afaq/wapuro-romaji.html (limitation: maintained community FAQ rather than peer-reviewed source; cited only for cross-verification of input-rule examples already covered by [^7] and [^11].) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

10. Wikipedia contributors. "Japanese input method." Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_input_method (limitation: encyclopedia entry; used for background on IME pipeline terminology and IME inventory; primary vendor sources cited where load-bearing.) ↩ ↩² ↩³

11. Apple. Change Japanese input source settings on Mac. Japanese Input Method User Guide for Mac, article jpim662a12b9. https://support.apple.com/guide/japanese-input-method/change-japanese-settings-jpim662a12b9/mac ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

12. Google. Mozc: a Japanese Input Method Editor designed for multi-platform. GitHub project README, google/mozc. https://github.com/google/mozc ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

13. Wikipedia contributors. "Google Japanese Input." Wikipedia, The Free Encyclopedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Japanese_Input (limitation: encyclopedia entry; used for release date and proprietary-vs-Mozc relationship; Mozc-side facts cite [^10].) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

14. Jisho.org. Entry for 春 (haru). https://jisho.org/word/%E6%98%A5 (limitation as above; the canonical haru → 春 example is taken verbatim from [^1].) ↩

15. Apple. Keyboard shortcuts for Japanese conversions on Mac. Japanese Input Method User Guide for Mac, article jpim10263. https://support.apple.com/guide/japanese-input-method/keyboard-shortcuts-jpim10263/mac ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

16. Jisho.org. Entry for 東京 (Tōkyō). https://jisho.org/word/%E6%9D%B1%E4%BA%AC (limitation as above; used as readings audit trail.) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

17. Unicode Consortium. Unicode Standard Annex #11: East Asian Width, edited by Ken Lunde. Latest revision tied to Unicode 17.0.0 (2025-07-24). https://www.unicode.org/reports/tr11/ ↩ ↩²

18. Microsoft. Microsoft Japanese IME. Microsoft Support article ID da40471d-6b91-4042-ae8b-713a96476916. https://support.microsoft.com/en-us/windows/microsoft-japanese-ime-da40471d-6b91-4042-ae8b-713a96476916 ↩ ↩² ↩³

19. Apple. Japanese Input Method User Guide for Mac, landing page. https://support.apple.com/guide/japanese-input-method/welcome/mac ↩