本文经 J-Compass 编辑流程调研与事实核查;编辑团队在发布前审核信息来源及准确性。 了解我们的编辑方法 →
本译文仅供参考,以方便阅读。内容以英文版本为准。 阅读英文原文 →
各级别 JLPT 词汇量:从 N5 到 N1 需要掌握多少单词
JLPT 各级别累计词汇量大致为:N5 约 800 词、N4 约 1,500 词、N3 约 3,750 词、N2 约 6,000 词、N1 约 10,000 词。换句话说,每个级别都默认包含其下所有级别的内容。12345 这里的每一个数字都是民间非官方的估算值,因为自 2010 年起,官方考试机构便不再发布官方词汇表。6 本概览汇总了核心数据表,解释了通过直接相减来估算“各级别新增词汇量”的常见误区,并指引你找到适合自己的级别词表与学习方法。
为什么没有官方 JLPT 词汇表
任何级别的 JLPT 都没有官方公开发布的词汇表。6 这就是为什么你在网上看到的每一个数字都有所保留(带有“约”或“~”),以及为什么各方重构整理的词表之间互有出入。
旧出题基准词表(1994–2010)
在 2010 年考试改革之前,考试内容受《出題基準》(Test Content Specification)规范,该基准于 1994 年首次发布,并在 2004 年进行了修订。7 它包含了旧考试全部四个级别的汉字、表达、词汇和语法列表。7
该出题基准是命题人员的参考标准,而非考生的备考大纲。编制人员可自行决定,在任何一次考试中抽取大约 20% 超出列表范围的汉字、词汇和语法。7
旧考试分为四个级别:4 级最低,1 级最高。7 当时设定的词汇目标大致为:4 级约 800 词(约 100 个汉字)、3 级约 1,500 词(约 300 个汉字)、2 级约 6,000 词(约 1,000 个汉字),以及 1 级约 10,000 词(约 2,000 个汉字)。7
我们熟悉的约 1,500 / 6,000 / 10,000 等数据并非新的估算,而是沿用了出题基准时代的旧 3 级、2 级和 1 级词汇目标,并延续到了对应的新级别中。7
2010 年推出的五级制考试与旧四级考试的大致对应关系如下:N5 相当于旧 4 级;N4 相当于旧 3 级;N3 介于旧 3 级与旧 2 级之间;N2 相当于旧 2 级;N1 则比旧 1 级略高,但合格分数线对应水平相同。7 N3 是真正全新设立的层级,专门用于填补旧 3 级与旧 2 级之间的巨大跨度。7
2010 年改革的变化
2010 年,考试结构由四级调整为五级(N1 至 N5)。87 与此同时,主办机构停止发布出题基准,此后也再未发布过。6
官方给出的理由是考试理念转向了“交际语言能力”(communicative competence)——即在实际交流中运用语言的能力。主办机构认为,学习日语的目的是为了沟通交流,而不是机械背诵词汇、汉字和语法条目。因此,他们认为发布列出这些条目的详细出题基准并不一定恰当。6
为取代已废止的列表,主办机构发布了各级别“认定标准”(所要求的语言交流能力)、测试科目与题型构成,以及各级别的样题。6 维基百科对此改动的总结是:不再发布出题基准,因为不提倡死记硬背汉字与词汇列表。7
那么这些数字从何而来
由于 2010 年后不存在官方词表,所有各级别的词汇量统计都属于民间社群的重构整理。这些重构结合了考生回忆的真题条目、旧出题基准以及难度估算。7910 Tanos、jpdb 和 JLPT Sensei 是其中较为知名的重构项目。910
由于采用的语料库和统计方法不同,这些重构数据之间存在差异。这种差异也是本文中每个数字都带有“~”(约)这一约数标记的原因。910
各级别词汇量:累计数据表
被广泛引用的累计词汇量
下表列出了通常被引用的累计词汇量目标。每个级别都默认包含其下所有级别的内容,并且每个数字均为民间非官方估算值。右侧一列指向各级别的完整词汇列表。
| 级别 | 累计词汇量(非官方估算) | 完整词表 |
|---|---|---|
| N5 | ~8001 | JLPT N5 词汇表 |
| N4 | ~1,5002 | JLPT N4 词汇表 |
| N3 | ~3,7503 | JLPT N3 词汇表 |
| N2 | ~6,0004 | JLPT N2 词汇表 |
| N1 | ~10,0005 | JLPT N1 词汇表 |
N4、N2 和 N1 的累计数据(约 1,500 / 6,000 / 10,000)与出题基准时代的旧级别目标完全吻合,这也正是它们历史来源所在。7
应视作规划参考,而非及格标准
JLPT 的评分并不是对照一份词汇核对清单来进行的。它的考查维度是语言知识(文字・词汇・语法)、阅读和听力,并不存在需要“刷完”的固定词汇量门槛。11
官方立场明确指出,学习目标是语言的交际运用,而非背诵固定词表。这也是官方不将其作为考试大纲发布的原因。6 累计词汇量有助于规划学习时间,但不能直接判定你是否能够通过考试。
关于达到广泛理解通常需要掌握多少词汇的通用词汇量理论,与此类针对考试的具体数字有所不同,相关内容详见你需要多少词汇量一文。
累计词汇量 vs. 各级新增词汇量:让所有人都容易混淆的数据
为什么直接相减会夸大新增层级
你无法通过将两个级别的累计公开数据简单相减,来可靠地得出某个级别真正新增的词汇量。累计总量(约 800 / 1,500 / 3,750 / 6,000 / 10,000)都是四舍五入的概算值,而且在不同资料来源中,它们往往基于各不相同的重构基准。7910
它们并非建立在同一套统一的基础之上。当把两个独立重构的总数直接相减时,不仅会重复计算重叠部分,还会虚增新层级的词汇量。7910
天真的直接相减会得出 N2 新增约 2,250 词(6,000 − 3,750),或常见的约 3,000 词(6,000 − 3,000),以及 N1 新增约 4,000 词(10,000 − 6,000)。10 而对各级别独立新增词表的直接统计得出的数值则要小得多。910
各级别词表实际新增的词汇
确定“各级新增词汇量”更可靠的依据,是对不重复的新增词条进行直接统计。Tanos 发布的各级词表仅包含该级别新增的单词。jpdb 发布的是累计统计,相邻级别之间的差值即为新增层级。910 下表将这两种方法并列展示。
| 级别 | 本级新增词汇(直接统计区间) | Tanos 新增词表9 | jpdb 累计与差值(增量)10 |
|---|---|---|---|
| N5 | ~670–800(基础层) | ~689 | 667(基础) |
| N4 | ~575–700 新增 | ~602 | 1,242,新增 +575 |
| N3 | ~1,700–1,800 新增 | ~1,800 | 2,976,新增 +1,734 |
| N2 | ~1,750 新增(非 ~3,700) | 各级独立新增词表 | 4,792,新增 +1,816 |
| N1 | ~2,700–3,300 新增(非 ~4,000) | 各级独立新增词表 | 8,124,新增 +3,332 |
Tanos 各级词表仅收录新增词汇,各级别词表不重复出现较低级别的词汇。N5 词表约 689 词,N4 词表约 602 词。9
jpdb 的累计词汇统计为:N5 667 词、N4 1,242 词、N3 2,976 词、N2 4,792 词、N1 8,124 词(独立词形)。10 相邻级别的差值分别为:N4 +575、N3 +1,734、N2 +1,816 以及 N1 +3,332。10
这里的数据给出的是区间范围,因为 Tanos 和 jpdb 在高难级别上的统计差异有数百词之多。但两种方法都印证了一个关键结论:每个级别真正新增的词汇量,远小于将累计总数直接相减所得出的数值。910
如果将累计跨度 6,000 − 3,750 理解为“新增约 2,250 词”(或更粗糙的 6,000 − 3,000 理解为“新增约 3,000 词”),就会高估 N2 的学习量。直接统计显示,N2 真正新增的层级在 1,750 词左右,而非约 3,700 词。10
这对你的学习计划意味着什么
从 N3 到 N2 的跨越所增加的新词汇量(直接统计约 1,750 词,jpdb 增量为 +1,816 词),比累计总览中的约 2,250 词要少。10 要在实践中攻克这一层级,请参阅《JLPT N2 汉字与词汇备考策略》。
N3 本身就是单级跨度最大的一级,新增约 1,700–1,800 个单词。这正符合 N3 作为填补旧 3 级与旧 2 级之间巨大落差的过渡层级的定位。710
若想查看某级别内按类别和语域划分的具体构成,请打开该级别的专属词表。各分类的词汇统计均收录其中。
如何使用这些统计数据
选定目标级别,查阅对应词表
词汇量统计能让你对学习任务的体量有大致预期。按类别和语域划分的具体内容收录在各级别的独立词表中。选定你的目标级别,然后打开相应的文章:JLPT N5 词汇表、JLPT N4 词汇表、JLPT N3 词汇表、JLPT N2 词汇表或 JLPT N1 词汇表。
不要死记词汇表,要在语境中习得
官方指导将考试定位为衡量交际语言能力,而非机械背诵列表。6 这表明在语境中学习单词优于从头到尾死刷词汇表。
词汇量统计告诉你的是范围,而不是学习方法。高频优先学习法和基于阅读的学习方法已在词频覆盖率、句子挖掘(Sentence Mining)以及词汇习得策略等文章中详尽阐述。
补充说明
统计数据因来源而异,这是正常现象
由于各类词表均属于民间重构,不同来源在同一级别上的统计往往会有数百词的差异。对于 N3 累计词汇量,JLPT Sensei 给出的数据是约 3,750 词3,而 jpdb 统计为 2,976 词10。对于 N1,JLPT Sensei 给出的是约 10,000 词5,而 jpdb 统计为 8,124 词10。
请将任何单一具体数字视为大致估算,而非固定不变的事实。
词汇仅为考查的三项技能之一
JLPT 综合衡量语言知识(文字・词汇・语法)、阅读和听力三大部分。11 庞大的词汇量对这三项都有帮助,但通过考试并不是只要把词汇勾选完就能实现的。考试的具体机制、计分方式和题型结构在 JLPT 概览中有独立阐述。本文始终聚焦于词汇量统计本身。
“单词”是一个模糊的统计单位
活用变化、复合词和片假名变体是否算作独立单词,各方统计口径不一。仅词元(lemma)与词表表层形(surface form)的判定差异,就可能使统计总数浮动数百词。换句话说,统计数字会根据你统计的是辞书形词头还是文本中出现的具体形态而发生变化。Tanos 的仅含新增词表9与 jpdb 的累计词汇统计10在同一级别上的差异就体现了这一点。这也是此处所有数据均为估算值的另一个原因。
参见
- JLPT N5 词汇策略:如何掌握 800 个核心词汇
- JLPT N1 词汇:长尾问题与应对策略
- 你应该考哪个 JLPT 级别?初学者自测指南
- 如何学习日语词汇:按级别划分的习得策略
- 流利掌握日语需要多少词汇量?
- JLPT 考试详解:级别划分、题型板块与实际意义