日语数字系统：从 1 数到 1 亿（乃至更高）

日语数字体系同时并存着两套平行的计数系统，并且在大数字上采用“万”（以一万为进位阶梯）而非西方以“千”为进位单位的分节方式。¹ 本文为掌握全部日语量词打下坚实基础，并专门化解学习者面临的一大难点：万位分节进位转换。

概述：双轨并行的两套数字系统

在日语中数数，需要了解两套并行的数词体系：音读数字（源自汉语）和固有词训读数字（日本原生）。¹ 前者承担了几乎所有的日常计数任务；后者则留存于少数固定且高频的传统用法中。

这两套系统自汉字文化传入日本以来便长期共存。原生系统历史更为悠久，而借自汉语的音读系统后来居上，占据了绝对主导地位。¹

音读数词（いち、に、さん）：高产出的默认体系

音读系列是借自汉语的音读（音読み，源自古汉语的发音）数字：いち・に・さん…じゅう。¹ 它是最具生产力的默认系统，在数学运算、价格标签、电话号码、日期日历、时间表示以及绝大多数助数词组合中承担主要功能。

其 1–10 序列为 いち (1)、に (2)、さん (3)、し / よん (4)、ご (5)、ろく (6)、しち / なな (7)、はち (8)、きゅう / く (9)、じゅう (10)。¹ 正因为这些发音组合规则清晰且易于预测，它们构成了大数字单位（百、千、万、億、兆）以及诸如 二十五（にじゅうご，25）这类复合数词的基础。¹

固有训读数词（ひと、ふた、み）：主要涵盖 1–10

原生训读数词属于大和词汇（訓読み）层：1–10 对应 ひと・ふた・み・よ・いつ・む・なな・や・ここの・とお。¹ 附加上通用量词「つ」，便构成了日常数物的词汇：ひとつ・ふたつ・みっつ・よっつ・いつつ・むっつ・ななつ・やっつ・ここのつ，而 10 则单独使用 とお（不再加 つ）。¹

原生数词基本局限于 1–10 的范围。超过 10 之后，日语完全切换为音读数字系统，不再具备原生的成体系数词。¹ 该系统稳定保留在三个关键领域：通用量词「つ」系列（ひとつ、ふたつ…）、日历中 1 号至 10 号以及 20 号（はつか）的原生读法，以及诸如 一人（ひとり）与 二人（ふたり）之类的固定熟语。¹²

固有数词范围有限，但绝未过时

ひとつ 和 ふたつ 是日常口语中使用频率最高的计数词之一，因为它们负责计数未分类的通用物体。请将固有数词视为使用范围特定受限，而非古旧或罕见。¹

学习者应当优先掌握哪一套

对初学者而言，实用的策略是以音读数字（いち・に・さん）作为默认主线。¹ 固有训读系统仅出现在上述特定的用法以及专门量词专题中，因此应当按特定版块针对性掌握，而不是将其当作全能的通用数字系统来背诵。¹

1 到 10 的计数方法

绝大多数学习者都从 1–10 开始入门。这同时也是数字 4、7、9 出现双重读音的所在。

1 到 10 对照表：汉字、音读与训读

下表将汉字、汉字音读、加「つ」的固有物量词读法以及独立的固有词词干并列呈现。¹ 所有读音均使用假名呈现，保证表格清晰易读。

数字	汉字	汉字音读 (on)	固有数词 + つ (kun)	独立固有词词干
1	一	いち	ひとつ	ひと
2	二	に	ふたつ	ふた
3	三	さん	みっつ	み
4	四	し / よん	よっつ	よ
5	五	ご	いつつ	いつ
6	六	ろく	むっつ	む
7	七	しち / なな	ななつ	なな
8	八	はち	やっつ	や
9	九	きゅう / く	ここのつ	ここの
10	十	じゅう	とお	とお

数字 4、7 和 9 各有两个音读。日常口语首选 よん、なな 和 きゅう，下节将详细分析。¹ 当计数一般物品时，则使用固有词系列：

猫ねこは耳みみが二ふたつある。³
“猫有两只耳朵。”

2ふたつとも買かいます。⁴
“这两个我都要买。”

4、7 和 9：会切换的读音（よん/し、なな/しち、きゅう/く）

当单独报数时，よん (4)、なな (7) 和 きゅう (9) 是日常首选读音。し、しち 和 く 是更古老的汉字音读，仍保存在大量固定词汇中。¹

よん 优于 し 的一部分原因在于 し 与“死”同音。这种对不吉利同音词的规避是一种长久确立的文化习惯，而非一时潮流。¹⁵⁶ なな 优于 しち 往往是因为 しち 与 いち (1) 在电话或嘈杂环境中极易听混。不过在固定词组如 七時（しちじ，“七点”）中仍必须读 しち。¹

读音 く (9) 留存于固定复合词中，如 九時（くじ，“九点”）和 九月（くがつ，“九月”）。单独出现或在大多数算术中，读音一律采用 きゅう。¹

具体词汇采用哪种读音是固定的，不可自由任选

读音的选择是词汇化的，即由词语本身固定决定：四月 永远读作 しがつ（4 月），四時 永远读作 よじ（4 点），七時 读作 しちじ，九時 读作 くじ。初学者应结合具体词汇逐个记忆，而非自行推演。关于按量词分类的系统规律，详见专门的量词篇章。¹

11 到 9,999 的计数方法

超过 10 之后，日语数字系统完全规律化。它们采用积木式组合构建，掌握了规律就能拼读整个区间。

十、百、千与数字叠加规则

超过 10 的数字通过乘法与加法组合而成，不需要类似英语中“twenty”或“thirty”那样的专用独立单词。¹ 基础数位单位是 十（じゅう，10）、百（ひゃく，100）和 千（せん，1000）。乘数放在单位前面，后续数字依次向右叠加。¹

因此，11 = 十一（じゅういち），25 = 二十五（にじゅうご，字面为“二-十-五”），325 = 三百二十五。¹ 与英语不同，百 本身就表示整整 100，千 本身就表示整整 1000。通常情况下，最高位的“1”不加乘数（不读 いちひゃく）。¹

この部屋へやは三百さんびゃく人にん収容しゅうようできる。⁷
“这个房间能容纳三百人。”

この建物たてものは三百さんびゃく年ねん前まえに建たてられました。⁸
“这栋建筑建于三百年前。”

百与千内部的音变（さんびゃく、ろっぴゃく、はっぴゃく、さんぜん）

部分百位和千位数字有规律的音变。在 百（ひゃく）系列中：300 = 三百（さんびゃく）、600 = 六百（ろっぴゃく）、800 = 八百（はっぴゃく）。其他百位（200 にひゃく、400 よんひゃく、500 ごひゃく、700 ななひゃく、900 きゅうひゃく）完全规则。¹

在 千（せん）系列中：3000 = 三千（さんぜん）、8000 = 八千（はっせん）发生音变，而 1000 仅为 千（首位 1 不加 multiplier）。其余（2000 にせん、4000 よんせん、5000 ごせん、6000 ろくせん、7000 ななせん、9000 きゅうせん）均规则。¹

这些正是驱动更广泛量词音变规律的促音化与连浊（連濁，rendaku）机制。在此处，它们直接发生在数词自身内部。完整的量词音变体系详见量词专题。¹

将发生音变的形式视为规范读法，而非可选变体

这些音变属于强制性规律：*さんひゃく 和 *はちひゃく 根本不被使用。请将 さんびゃく、ろっぴゃく 和 はっぴゃく 直接作为标准读音牢记，它们不是可选的副项。¹

家いえに来きた年賀状ねんがじょうは、三百さんびゃく枚まいほどで…⁹
“寄到家里的贺年卡大约有三百张……”

万位进位系统：为什么日语以 10,000 为单位进阶

这是习惯西方三位进阶的学习者最需要适应的一点。日语的大数字单位是以 10,000（一万）的倍数递增的。因此，口语中的读数单位与书面阿拉伯数字中的三位逗号分隔并不重合。

万的幂次方：万 (10^4)、億 (10^8)、兆 (10^12)、京 (10^16)

日语遵循东亚传统的“万进数”系统：大数计数单位每隔 10,000（即 10^4）升级一次，而非西方的 1,000（10^3）。¹ 每一个新单位都是前一个单位的 10,000 倍。

单位	读音	10 的幂次	数值
万	まん	10^4	一万 (10,000)
億	おく	10^8	一亿 (100,000,000)
兆	ちょう	10^12	一兆 (1,000,000,000,000)
京	けい	10^16	一京 (10,000,000,000,000,000)

在日语中没有专指“百万”的单一词汇：它被表达为 百万（ひゃくまん），字面即“一百个万”（100 × 10^4）。¹ 低位单位可以省略首位的 1，但从“万”开始则必须加上 一：100 是 百，1000 是 千，但 10,000 必须读作 一万（いちまん），100,000,000 必须读作 一億（いちおく）。¹

兆、京 和 零 属于辨识词汇，非 N5 产出负荷

大数字长尾（10^12 的「兆」、10^16 的「京」）以及汉字“零”在实际教学中均高出 N5 水平。「京」虽是真实且标准化的数词，但在金融、前沿科技与超级计算机名称之外罕有使用（例如“京”超级计算机即因其每秒 10^16 次浮点运算能力而得名）。在初学者阶段，将它们视为需要认读即可的词汇，无需强求能主动生成。¹

宇宙うちゅうには何なん百万びゃくまんもの星ほしがある。¹⁰
“宇宙中有数百万颗恒星。”

億万長者おくまんちょうじゃで、百万長者ひゃくまんちょうじゃではない。¹¹
“汤姆是个亿万富翁，而不是百万富翁。”

认读价格或人口：在脑海中对逗号重新分节

核心阅读技巧是“四位分节”。日本在书写阿拉伯数字时依然采用西方每三位加一个逗号的惯例，但口语朗读时却是按每四位一级来分块。¹ 因此，1,000,000 不能依照其逗号直接读出，必须在脑中重组为 100 × 10,000 = 百万。¹

实用的操作方法是从数字右侧向左数四位，以此找到“万”的分界线。¹ 下图展示了三种常见数字的重新分块方法：

損害そんがいは百万ひゃくまんドルにのぼる。¹²
“损失达一百万美元。”

もし百万ひゃくまんドルあれば、どうしますか。¹³
“如果你有一百万美元，你会怎么做？”

中英日系统的差异：英语中的 million / billion 在日语中没有单字对应

英语的大数词与日语单位无法一一对等。英语的“million”是 百万（100 个万），“billion”（10^9）是 十億（じゅうおく，10 个亿），“trillion”（10^12）是 一兆（いっちょう）。¹

因为进位基数不同（英语以 1,000 为步进，日语以 10,000 为步进），无法将“billion”直译为日语中的某个独立单字单位，必须将其拆分为“十亿”。¹

读零、小数与负数

零、小数点和负数都有一些常见但固定的读法规则，掌握惯例后即可轻松运用。

零的读法：ゼロ、れい、〇 与 零

数字 0 有多种口头读法。ゼロ 是外来语借词（借自英语“zero”及法语“zéro”），是日常口语中最通用的读法。れい 则是汉字音读，更为正式，历史上在计数、物理测量、气温以及小数开头的零中占据统治地位。¹¹⁴

〇（まる，字面为“圆圈”）用于逐位报数，如念电话号码和密码代号时，相当于英语中将 0 读作字母“oh”。¹ 汉字“零”是正式书面语形式（音读 れい）。在日常文本中较少使用，但在正式公文、专业术语及固定短语（如 零下 れいか，“零下”）中依然活跃。¹

在小数中，开头的零习惯读作 れい（如 零点〜 / れいてん〜）。小数点后的数字既可以读作 れい，也可以读作 ゼロ。¹¹⁴

NHK 对“0”的播报规范标准与近期变化

NHK 在历史上长期将 れい（播报规范记为“レー”）定为数字 0 的基准读法，以保持与其他汉字音读数字的一致性。自 2026 财年起，NHK 对电话号码和邮政编码中的 0 修订规则为“两者皆可，优先选用 ゼロ”。对学习者而言，核心要点在于明确 ゼロ 与 れい 均被广泛接受。2026 财年的调整属于媒体机构内部的播音政策细则。¹⁴

带小数点的读法：点 (てん)

小数点口语中读作 点（てん，“点”）。小数点之后的数字逐位念出，不再按十百千万进位。¹ 维基百科给出 252.255 读作 にひゃくごじゅうにてんにごご。¹

同理，3.14 读作 三点一四（さんてんいちよん），0.5 读作 零点五（れいてんご）。

负数与 マイナス

负数以及“零下”通过在数字前加上外来语词汇 マイナス 来表达。这是直接借自英语“minus”的说法。¹

気温きおんはマイナス6ろく度どです。¹⁵
“气温是零下六度。”

昨夜さくや、温度計おんどけいはマイナス10じゅう度どを示しめした。¹⁶
“昨晚温度计显示为零下十度。”

独立数字与量词接续形态的区别

数字与量词结合时，其读音可能会发生改变。这是从纯数字跨入量词体系的关键桥梁。

为什么“四”单独读 よん 但在“四点”中读 よ (四時)

单独出现时，4 读作 よん。但在接时间量词「時（じ）」时，它变为 よ，从而构成 四時 = よじ（“四点”）。¹ 同样的 よ 还出现在 四人（よにん，“四个人”）以及 二十四時間（にじゅうよじかん，“二十四小时”）中。¹

类似地，7 和 9 在表达时间时分别转变为 しちじ（七点）和 くじ（九点）。在这里，古老的音读 しち 和 く 是固定搭配，而非 なな 和 きゅう。¹ 这些读音是高度词汇化的，即由各个量词单独约定俗成。关于完整清单，请参阅量词音变专门文章。¹

下图展示了单个数字如何根据后续接续成分分流出不同读音：

四時よじまで待まちます。¹⁷
“我会等到四点。”

会議かいぎは午後ごご四時よじに終おわった。¹⁸
“会议于下午四点结束。”

私わたしは四人よにん姉妹しまいではありません。¹⁹
“我不是四姐妹中的一员。”

一日いちにちは二十四にじゅうよ時間じかんある。²⁰
“一天有二十四小时。”

量词初窥：数字加上度量词

日语无法直接用纯数字修饰大多数普通名词。计数必须在数字后附加上量词（助数词），如 三百人（さんびゃくにん，“300 人”）或 三百枚（さんびゃくまい，“300 张扁平物体”）。¹ 数字与量词融合成一个不可分割的语音单元，上文提到的读音音变正是由此产生。

为名词选择恰当的量词并熟练拼读这些复合形式，是量词索引参考的核心内容。本文则为此奠定了数字底座。¹

この部屋へやは三百さんびゃく人にん収容しゅうようできる。⁷
“这个房间能容纳三百人。”

学习贴士

警惕“万位进阶”与西方逗号的不匹配

常见的失误是照着书写的三位逗号直读大数字，比如将 1,000,000 误按逗号读成类似“千个千”。正确的做法是四位一分节：

100ひゃく万まん¹
“一百万（100 个一万）”

书面逗号与口语单位不一致。¹ 一个实用的小技巧是用手指遮住末尾的后四位数字，立刻就能看清剩下的是多少个“万”。

为什么 4 和 9 带有迷信忌讳色彩

数字 4 的发音 し 与“死”同音，而数字 9 的发音 く 与“苦”同音。数字组合 49（し-く）会让人联想到“死苦”，尤受忌讳。⁵⁶²¹ 日本的医院、酒店及部分公寓大楼通常没有 4 号房（有时也避开 9 号），人们在赠礼时也尽量避免 4 件的组合。

这是东亚悠久的传统忌讳（四的忌讳现象），它进一步强化了日常生活中更偏好使用 よん 和 きゅう 而非 し 和 く 的语言习惯。⁵⁶²¹

固有读音在何处依然出现

固有词训读系统从未真正消失。它出现在计数通用物品的 ひとつ・ふたつ、日历中的 一日（ついたち）、二日（ふつか）、三日（みっか）直到 二十日（はつか），以及人数量词 一人（ひとり）与 二人（ふたり）之中。¹²

其中表示每月 1 号的 一日（ついたち），词源是“月立ち（つきたち，月亮初升/朔日）”的语音音变。¹²

根据语体选用正确的“0”

逐位报电话号码时，使用 〇（まる）或 ゼロ。れい 适用于正式公文、物理计量及小数开头的 0。ゼロ 适用于日常算术与口语会话。¹¹⁴ 读法的选用是由语境固定的，语体选用不当（例如在正式公布气温时使用 まる）即使能听懂也会显得违和突兀。¹¹⁴

大数字单位进阶口诀：四位一跃进

大数单位的晋级顺序为 万 → 億 → 兆 → 京，每级相差 10,000 倍（10^4 → 10^8 → 10^12 → 10^16）。¹ 将每个汉字与其对应的 10 的幂次关联起来（幂次均为 4 的倍数），就能轻松推算出从“亿”到“兆”的数值。¹

参见

• 日语助数词总览：量词体系介绍
• 按类别划分的日语量词索引表
• 日语人数量词「人 / 名（にん／めい）」详解
• 日语购物与金钱词汇：円、买卖支付与询价
• 日语时间、日期与日历表达词汇
• JLPT 详解：各等级、考试板块及能力要求

References

Footnotes

1. "Japanese numerals." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_numerals (encyclopedic; cross-checked against the references below for every load-bearing claim). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰ ↩⁵¹ ↩⁵² ↩⁵³ ↩⁵⁴ ↩⁵⁵ ↩⁵⁶ ↩⁵⁷ ↩⁵⁸

2. "Japanese calendar." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_calendar (native-reading date forms 一日〜二十日). ↩ ↩² ↩³

3. Tatoeba sentence #1585523. https://tatoeba.org/en/sentences/show/1585523 ↩

4. Tatoeba sentence #11052369. https://tatoeba.org/en/sentences/show/11052369 ↩

5. "Tetraphobia." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Tetraphobia ↩ ↩² ↩³

6. "Japanese superstitions." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_superstitions ↩ ↩² ↩³

7. Tatoeba sentence #220000. https://tatoeba.org/en/sentences/show/220000 ↩ ↩²

8. Tatoeba sentence #2392265. https://tatoeba.org/en/sentences/show/2392265 ↩

9. Tatoeba sentence #11015425. https://tatoeba.org/en/sentences/show/11015425 ↩

10. Tatoeba sentence #189886. https://tatoeba.org/en/sentences/show/189886 ↩

11. Tatoeba sentence #10610034. https://tatoeba.org/en/sentences/show/10610034 ↩

12. Tatoeba sentence #139333. https://tatoeba.org/en/sentences/show/139333 ↩

13. Tatoeba sentence #193464. https://tatoeba.org/en/sentences/show/193464 ↩

14. 日本放送協会（NHK）放送文化研究所. 数字「0」の読み方に関する取り扱い（電話番号・郵便番号について「①ゼロ ②レー」、2026年度より「ゼロ」を優先）. https://www.nhk.or.jp/bunken/ (NHK Broadcasting Culture Research Institute; the FY2026 standard change is the one dated claim in this document). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

15. Tatoeba sentence #2281525. https://tatoeba.org/en/sentences/show/2281525 ↩

16. Tatoeba sentence #169712. https://tatoeba.org/en/sentences/show/169712 ↩

17. Tatoeba sentence #921354. https://tatoeba.org/en/sentences/show/921354 ↩

18. Tatoeba sentence #185360. https://tatoeba.org/en/sentences/show/185360 ↩

19. Tatoeba sentence #2349192. https://tatoeba.org/en/sentences/show/2349192 ↩

20. Tatoeba sentence #190268. https://tatoeba.org/en/sentences/show/190268 ↩

21. Tofugu, "The Number Four: Why Do Japanese People Fear It?" https://www.tofugu.com/japan/number-four-superstition/ (language-learning publisher; used only to corroborate the 死/苦 homophony framing already attested in ⁵ and ⁶). ↩ ↩²