日语声调最小对立体：必听必练清单

日语声调最小对立体（Minimal Pairs）是指假名拼写与音拍（mora）数完全一致，但因高音到低音（H 到 L）骤降点位置不同而含义各异的词汇对。¹ 如果你已经了解东京方言四种声调模式以及 0/1/2/3 标调法，本文就是那些声调模式专文所指向的实战训练清单。

概述

声调最小对立体证明了东京方言日语中的音高具有辨义功能：两个词使用完全相同的假名，唯一的区别在于单个 H→L 降调点的位置，或者是否存在这一降调。¹ 东京方言系统受*顶峰性（culminativity）*的约束，即每个单词内部至多只能出现一次音高骤降。因此，最小对立体的区别始终围绕着这一唯一下降点位于何处，或者是否完全没有下降。¹

本训练清单通篇严格以东京 NHK 标准为基准。当不同词典在某个词头上存在分歧时，文中会就地标注说明，而非强求一致抹杀客观差异。关于影响其中若干对立词汇的关西与京阪式反转现象，请参阅地域方言声调专文。

本文所界定的最小对立体

一个严格意义上的声调最小对立体，是指音段成分（假名音素）和音拍数完全一致、且唯一的差别就是 H→L 下降位置的一对词：例如东京方言中“区分 /haꜜsi/‘筷子’、/hasiꜜ/‘桥’与 /hasi/‘边缘’”。¹

而在本训练清单中使用的准最小对立体（Near-minimal pair），虽然读音串与音拍数完全相同，但其中某个词的声调在严格的东京 NHK 框架之外存在分歧。最常见的原因是词典之间对该词声调归属的认定不一。柿 与 牡蠣 就是典型案例：NHK 2016、大辞林与新明解第 5 版均将 柿 归为 [0] 平板型，将 牡蠣 归为 [1] 头高型，但维基百科的日语声调词条却给出了恰好相反的声调方向。²³⁴⁵

以东京标准为主，方言变体另行讨论

本文中的所有内容均遵循 NHK 2016 版东京标准。这其中的若干组对立（如 はし、かき、动词 切る）在关西方言和京阪方言中会出现倒挂反转。这些细节属于地域方言文章的探讨范畴。日本语能力测试（JLPT）和全国性广播媒体均以东京方言为锚点，因此东京方言是学习者最合适的出发点。⁶⁷

如何阅读每个训练词条

每个训练词条均包含六项核心信息：汉字、假名读音、声调核数字（0–3）、各音拍的表层 H/L 音高走势、后接助词“が”时的音高轮廓，以及用于快速区分两词的一句话助记要诀。

声调核数字表示“H→L 音高骤降发生在哪一拍之后”；0 则表示无下降的平调模式。¹ 表层音高走势是指在东京方言词首升高规则生效之后的基频 F0 走向：“单词的前两个音节呈现 LH 音调序列（有时称为首拍降低或词首升高），除非第一音节带有声调核”。¹

助词接续一列旨在帮助你避开单字独立读音的陷阱：“单音拍与双音拍的末拍有核词（例如 /kaki/‘垣’）与无核词（例如 /kaki/‘柿’）在孤立状态下念出时，在语音上即使不完全相同，也极其相似”。¹ 加上助词能让原本隐蔽的声调差异清晰可辨。

形态、标记法与助词接续测试

四种模式一览表

东京方言的四种模式各具鲜明的表层音高走势以及后接助词表现。下表给出了简明总结，各模式的深入剖析详见对应的四篇专文。

模式	声调核数字	单词内部走势	接助词表现
头高型（頭高型）	[1]	H L L L	助词保持 L1
中高型（中高型）	[2] / [3] / …（词内下降）	L H … Hꜜ L … L	助词保持 L15
尾高型（尾高型）	声调核 = 音拍数	L H … H	下降直接落在助词上5
平板型（平板型）	[0]	L H H … H	助词保持 H15

四种模式体系源自 Kawahara（2015）的综述：“四种截然不同的声调模式：声调核可以落在第 n 个音节中的任何一个上，此外还可以存在无核词”。¹

助词为何至关重要：平板型与尾高型

孤立形态的辨听盲区是本文每个训练条目都必须包含助词列的主要原因。Kawahara 直接指出：“末拍有核词（如 /kaki/‘垣’）与无核词（如 /kaki/‘柿’）之间的区别，在孤立状态下出现时在语音上极其相似，甚至完全相同（Vance 1995; Warner 1997）”。¹

维基百科在论述 はし 时也提出了同样的观点：“读音序列 hashi 加上主格助词 ga，其声调可以落在第一音节或第二音节上，也可以全平/无声调核：háshiga‘筷子’、hashíga‘桥’，或 hashiga‘边缘’”。⁵

尾高型的下降落在了助词上；平板型的助词则保持高音 H。⁵ 仅单独练习双拍词（如 橋 与 端、鼻 与 花、柿 与 牡蠣），两者在单字状态下都会呈现几乎一模一样的 LH 轮廓；唯有附加助词才能将它们真正剥离开来。

练习时务必连同助词一起读，切勿只读孤立词

最小对立体操练中最常见的错误就是一遍遍机械重复孤立形态下的 橋 和 端，并自以为在做听音训练。两者单读时均表现为 LH。请务必念成 橋が（LHꜜL）对比 端が（LHH）；两者的对立存在于助词上，而非名词内部。¹⁵

声调数值参考来源

本清单中的所有声调核整数均遵循《NHK日本語発音アクセント新辞典》（2016 版，在维基词典中简写为 NHK16），⁶ 并与《大辞林》（DJR）⁸ 以及《新明解日本語アクセント辞典》第 5 版和第 8 版（SMK5 / SMK8）进行了交叉核对。⁹ 在涉及历史变迁时，以金田一春彦 1981 版《明解アクセント辞典》（复现于 sci.lang.japan FAQ）作为辅助参考，在与 NHK 2016 发生冲突之处均有明确标注说明。²¹⁰

由东京大学峰松与齐藤实验室开发的 OJAD（在线日语音调辞书）是推荐查听以下所有词条的标准音频来源：“可查阅约 9,000 个名词的东京方言声调”，并“检索约 3,500 个用言在多达数种活用形态下的声调模式”。¹¹

核心训练清单：高频最小对立体

这是每位严谨的学习者在建立合格的东京方言辨音能力前，都必须能够准确听辨的对立体。它们按词头家族归纳，每个成员都附带逐拍轮廓与接助词走势。

はし：箸 / 橋 / 端

这是教科书级的三向对立，也是在同一段假名读音中展示不同模式作用机制的最纯粹范例。

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
箸（筷子）	はし	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L12
橋（桥）	はし	[2] 尾高型	LH	LHꜜL13
端（边缘）	はし	[0] 平板型	LH	LHH14

维基百科的东京总结记录得十分严谨：“háshiga‘筷子’、hashíga‘桥’、hashiga‘边缘’”。⁵ 金田一 1981 年的表格呈现了完全相同的布局：“箸（筷子）HL / 橋（桥）LH(L) / 端（边缘）LHH”。²¹⁰

一句话助记要诀：筷子头上下降（箸），走到桥尾助词降（橋），边缘平坦从不降（端）。

例句语境对比：

箸はしが長ながい。¹²
“筷子很长。”

橋はしが長ながい。¹³
“桥很长。”

端はしが長ながい。¹⁴
“边缘很长。”

值得特别指出的是：箸 和 端 都会让助词变低（箸 后面是 HꜜL 后的延展低，端 接“が”则是高但相对其自身不是下降），实际上 箸 与 橋 的后接“が”都是低音，区分它们靠的是单字轮廓（HꜜL 与 LH）。而助词测试法真正用来解决的对立是 橋 对比 端。¹

あめ：雨 / 飴

这是最为经典的双向对立体，也是各类日语学习资料中引用频率最高的声调范例。

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
雨（雨）	あめ	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L15
飴（糖）	あめ	[0] 平板型	LH	LHH16

维基百科的声调音阶表将它们标为 飴 L-H 与 雨 HꜜL，与 NHK 2016 完全吻合。⁵

一句话助记要诀：大雨倾盆从高降（HꜜL），糖果甜平一路扬（接助词 LHH）。

雨あめが降ふる。¹⁵
“下雨。”

飴あめが好すき。¹⁶
“我喜欢吃糖。”

かみ：神 / 紙 / 髪

这个三词家族经常被某些教程错误地讲成规整的三向声调对立。在 NHK 2016 体系下并非如此。实际对立只是双向的：神 独树一帜，而 紙 与 髪 的声调完全一致。

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
神（神）	かみ	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L17
紙（纸）	かみ	[2] 尾高型	LH	LHꜜL18
髪（头发）	かみ	[2] 尾高型	LH	LHꜜL19

在孤立发音中，紙 与 髪 是同调的（isotonic），表层音高均为 LH。助词测试将两者同样定在 LHꜜL。在 NHK 2016 规范下，它们不构成声调最小对立体，只能通过上下文语境加以区分。¹⁷¹⁸¹⁹ 该家族中唯一能通过单字 HꜜL 区分出来的只有“神”。

一句话助记要诀（纠正网络上的误导性版本）：神明居首自高降，纸张头发见助词才降。

神かみが怒おこる。¹⁷
“神明震怒。”

紙かみが足たりない。¹⁸
“纸不够了。”

髪かみが長ながい。¹⁹
“头发很长。”

かき：牡蠣 / 柿 / 垣 / 下記

这个四向准最小对立体家族恰好处于两个常见问题的交汇处：独立形态辨听盲区，以及词典之间的分歧。

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
牡蠣（生蚝）	かき	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L3
柿（柿子）	かき	[0] 平板型	LH	LHH4
垣（篱笆）	かき	[2] 尾高型	LH	LHꜜL20
下記（下列）	かき	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L21

金田一 1981 年的表格呈现了相同的东京布局：“牡蠣 HL / 垣 LH(L) / 柿 LHH”。²¹⁰

关于“柿”与“牡蠣”的不同参考来源分歧

NHK 2016、大辞林、新明解第 5 版以及金田一 1981 年的表格均将 柿 归为 [0] 平板型，将 牡蠣 归为 [1] 头高型。然而英文维基百科的日语声调词条给出了相反的归属（将 柿 标为尾高型，牡蠣 标为中高型并视为 3 拍），某些第三方学习网页也采用了相反版本。本训练清单严格遵循 NHK 2016。如果某本词典或 App 显示相反的声调，这属于文献记录中真实存在的分歧，而非拼写印刷错误。关西方言的读法又是另一回事，详见地域方言文章。²⁵³⁴

一句话助记要诀：生蚝尝鲜第一口就降（HꜜL），柿子平调连着助词也不降（LHH）。

牡蠣かきが好すきだ。³
“我喜欢吃生蚝。”

柿かきが赤あかい。⁴
“柿子红了。”

いま: 今 / 居間

这是一个非常纯粹的双向对立。它干净利落地训练了头高型与尾高型的区别，没有前一组词典分歧的干扰。

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
今（现在）	いま	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L22
居間（起居室）	いま	[2] 尾高型	LH	LHꜜL23

金田一 1981 确认了相同的东京调性：“今 HL / 居間 LH(L)”。²¹⁰

一句话助记要诀：“现在”首拍立即降，“客厅”连上助词降。

今いまが大事だいじ。²²
“当下最重要。”

居間いまが広ひろい。²³
“客厅很宽敞。”

值得加入训练的高频准最小对立体

除核心清单外，以下几组词汇在 N4–N3 的阅读与听力中极为常见，十分值得纳入常规训练轮替。其中几组也体现了声调作为辨义线索的局限性：部分对立体在东京方言中发音完全相同（同调），只能依靠语境区分。

朝 / 麻

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
朝（早晨）	あさ	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L24
麻（麻/亚麻）	あさ	[2] 尾高型	LH	LHꜜL25

一句话助记要诀：清晨第一拍就降，亚麻后接助词降。

朝あさが早はやい。²⁴
“早晨来得很早。”

厚い / 暑い / 熱い

尽管“あつい”这三个形容词具有完全相同的假名序列，但它们并不构成规则的声调对立。认清这一事实本身就是重要的一课。

词汇	假名	声调（NHK）	声调（DJR / SMK）	独立发音轮廓
厚い（厚的）	あつい	[0] 平板型	[2] 中高型	LHH / LHꜜL26
暑い（天气热）	あつい	[2] 中高型	[2] 中高型	LHꜜL27
熱い（触感烫）	あつい	[2] 中高型	[2] 中高型	LHꜜL28

在 NHK 2016 规范下，暑い 与 熱い 是同调的（均为中高型 [2]），因此只能依靠上下文语境加以区分。唯一可能存在的声调对立是 厚い 对比 暑い/熱い。然而即便这一对立，在大辞林和新明解中也荡然无存——这两部词典将 厚い 同样标注为 [2]。²⁶²⁷²⁸

声调无法区分“あつい”三兄弟

试图依靠声调来区分 暑い 和 熱い 是一种徒劳的操练：在所有主流东京方言词典中，它们都是中高型 [2]。这两个词必须通过汉字、语境以及常见的搭配（暑い夏 对比 熱いお茶）来消除歧义。厚い 与 暑い/熱い 的对立仅存在于 NHK 2016 中；大辞林与新明解则将三者全部归为 [2]。²⁶²⁷²⁸

一句话助记要诀：在 NHK 中“厚”是平调，“热”和“烫”声调完全相同，区分看汉字。

鮭 / 酒

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
鮭（三文鱼）	さけ	[1] 头高型	HꜜL	HꜜL L29
酒（酒/日本酒）	さけ	[0] 平板型	LH	LHH30

鮭 的另一种读音 しゃけ 同样是头高型 [1]。²⁹ 历史小注：金田一 1981 版《明解アクセント辞典》将 酒 标为尾高型 LH(L) 而非平板型；而 NHK 2016 与大辞林均已转为平板型 [0]，本清单遵循 NHK 2016。²³⁰

跨越 35 年间不同辞书对“酒”声调的分歧

金田一 1981 年的表格将 酒 归为尾高型；而 NHK 2016 和大辞林将其归为平板型 [0]。这是词典记录中跨越 35 年的真实声调漂移演变，绝非某一方的印刷笔误。建议在一次学习周期内选定一套参考来源并一以贯之；以广播标准而言，NHK 2016 是最站得住脚的基准。²³⁰

一句话助记要诀：三文鱼首拍下降（鮭），美酒平平淡淡才是真（酒）。

鮭さけが美味おいしい。²⁹
“三文鱼很好吃。”

酒さけが好すきだ。³⁰
“我喜欢喝酒。”

切る / 着る

词汇	假名	声调（东京）	独立发音轮廓
切る（切，五段）	きる	[1] 头高型	HꜜL31
着る（穿，一段）	きる	[0] 平板型	LH32

词汇层面的对立非常清晰：切る 在第一拍下降，而 着る 则是无核平调。这种对立在敬体形态中依然持续（依据 Kawahara 的活用规则，切ります 为 HꜜLLL，而 着ます 为 LHꜜL）。¹³¹³² 深入的动词活用声调演变详见动词与形容词声调专文。

维基词典记录，切る 在京阪方言中反转为平板型 [0]，这是动词在东京与关西之间最具代表性的声调倒挂案例。³¹

一句话助记要诀：“切”有一刀下降，“穿”是一路平坦；两词声调从未相同。

切きる音おとが聞きこえる。³¹
“能听到切割的声音。”

着きる服ふくがない。³²
“没有衣服穿。”

花 / 鼻

词汇	假名	声调类型	独立发音轮廓	后接“が”
花（花）	はな	[2] 尾高型	LH	LHꜜL33
鼻（鼻子）	はな	[0] 平板型	LH	LHH34

这是教科书级的助词测试对立：花 和 鼻 单独念出时完全同调（均为 LH），唯有后接 の 或 が 才能将它们区分开来：花が LHꜜL 对比 鼻が LHH。⁵³³³⁴ 在大阪方言中，花 转为 [1]；方言专文对此有详细交代。³³

一句话助记要诀：鼻子带助词依然平（鼻），鲜花碰助词音高降（花）。

花はなが咲さく。³³
“花儿开放。”

鼻はなが高たかい。³⁴
“鼻子很高（引申为骄傲自满）。”

如何针对性训练这些对立体

没有科学训练流程的清单只是一纸死物。以下方案将上述表格转化为可实操的训练闭环。请将其视为实用指引：它汲取了二语语音教学的标准实践，而非单纯依赖单一引文。

听觉辨音优先的训练流程

感知先于发音。这套五步训练法一次专注于一组对立体，在开口模仿前先将耳朵磨利。

第 1 步：盲听辨音。在不看任何标签的情况下，以随机顺序播放某组对立体 5 次，记录每次判断的准确率。目的是在没有视觉提示干扰前摸清自己的初始辨音底线。

第 2 步：结合标注倾听。在看着汉字和声调核数字的同时重新播放同一组词。此时耳朵正在建立音高走向与分类标签之间的神经联结，而非盲目猜测。

第 3 步：影子跟读（Shadowing）。以母语者自然语速同步跟读音频。OJAD 的“铃木君”是推荐的可控音频工具：“名为‘铃木君’（韻律読み上げチュータ）的交互式组件，是一个针对输入文本估测词汇声调与语调模式的韵律辅导系统”。¹¹

第 4 步：自主录音。对着手机或任意录音软件读出该对立体。切勿跳过这一步。录音回放能暴露出实时说话时耳朵极易忽略的走音漂移。

第 5 步：对比波形核查。在语图分析软件（如 Praat 或其他免费替代工具）中打开自己的录音与母语者音频，检查你的录音中 H→L 的骤降是否与母语者落在完全相同的音拍上。Kawahara 的声学准则是核查的标准：声调是“基频 F0 上急剧的 H 到 L 下降”，训练目标就是发出生动、位置精准的音高跌落。¹

从何处获取可靠的音频

首要推荐工具是 OJAD：“涵盖约 9,000 个名词”与“约 3,500 个用言”，配有母语男女声标准音频，并支持通过“铃木君”合成任意文本的朗读。¹¹ 《NHK日本語発音アクセント新辞典》（2016 版）是本文绝大多数声调标注的纸质权威后盾。⁶

Forvo 提供了众包的母语者真人发音录音。当你觉得 OJAD 的播音腔过于机械生硬时，Forvo 是极佳的补充。³⁵ JPitch 拥有约 160,000 个词条并内置最小对立体筛选器。在你完全掌握上文精选的高频清单后，它是理想的进阶拓展工具。³⁶

利用 OJAD“铃木君”朗读任意完整句子

上文的训练行均处于“单字 + 助词”的层面，但在真实交流中听力是在完整句子中发生的。只要将任意日语句子粘贴进“铃木君”，它就会渲染出预测的声调与语调曲线。这能让你无需切换工具，便能顺畅地将练习从单词对立延伸至周围的句子语境。¹¹

必须客观提醒一点：YouTube 创作者视频中的声调准确度良莠不齐，许多说话人的发音往往受到其自身母语或地方口音的影响。建议将其作为语境体验和泛听素材，而非作为声调的标准裁决依据。查证声调请始终以 OJAD 和 NHK 2016 为准绳。

每周训练计划安排

切实可行的时间节奏是每天 10 分钟，每次攻克 3 组对立体。当在当前组别的盲听辨音正确率达到 90% 左右时，即可转入下一组。发音能力的形成通常会滞后于听辨能力数月之久；这种不对称是语言习得的正常现象，并不代表训练受挫。在 N4 阶段，核心目标是开始听出上述十几组最高频对立体的区别，而非盲目刷完包含 16 万条词目的辞书。

补充知识

“高低声调”不是汉语式的“声调（Tone）”

日语是高低声调语言，而不是汉语式的音调（Tone）语言。Kawahara 精准阐述了这一区别：日语“在词汇层面上仅使用两个音高等级（高与低，而不存在中音等）”，且顶峰性约束规定一个词“至多只能有一个音调上的 HL 下降”。¹ 在普通话中，每个音节都有自己独立的声调轮廓（阴平、阳平、上声、去声）。而在东京方言日语中，整词至多仅有一个下降点，其位置由词汇声调核决定。训练的核心是寻找音高下降点，而不是死记一段复杂的旋律。¹⁵

双拍词在独立形态下的辨听盲区

双拍的尾高型词与平板型词在单独发音时听起来一模一样（均为 LH），两者之间的对立完全依赖后续助词才能显现。Kawahara 直接引用了这一结论：“末拍有核词（如 /kaki/‘垣’）与无核词（如 /kaki/‘柿’）在孤立状态下出现时，在语音上极其相似，甚至完全相同（Vance 1995; Warner 1997）”。¹

错误的练习方法是孤立地一遍遍单读 橋 和 端，寄希望于听出差异。两者读出来都是 LH，学习者实际上是在对着毫无对立的发音做无用功。正确的练习方式是牢牢绑定助词：

橋はしが長ながい。¹³
“桥很长。”

在“が”上的骤降才是唯一的检验标尺。

词典之间的分歧比学习者预期的要多

上述清单中的若干词头在主流词典之间存在确凿的记载分歧。厚い 在 NHK 2016 中为平板型（acc=0），但在《大辞林》和《新明解》中却标注为中高型（acc=2）。²⁶ 柿 与 牡蠣 在 NHK 2016、《大辞林》和《新明解》第 5 版中分别为 [0] 平板型与 [1] 头高型，但在维基百科上却记录了相反的极性。²³⁴⁵ 雲 在《大辞林》和 NHK 中为 [1] 头高型，而某些教学材料中却标为 [0] 平板型。³⁷ 酒 在金田一 1981 版中为尾高型，而在 NHK 2016 和《大辞林》中已是平板型。²³⁰

学习者的应对原则很简单：在一段学习周期内，选定一本声调词典并始终以其为准。NHK 2016 是日本广播播音规范，也是最权威通用的首选。在练习过程中频繁切换参考来源，只会将客观存在的词典学术分歧转化为学习者自身的思维混乱。

地域方言发音与东京标准框架

本文通篇严格立足于 NHK 2016 东京标准。关西方言在上述若干对立词中表现出了倒挂：

词汇	东京方言	关西方言7
はし（桥）	L-H(-L)	H-L
はし（筷子）	H-L	L-H
はし（边缘）	L-H(-H)	H-H
日本（日本）	L-H-L	H-L-L
二本（两根）	H-L-L	L-L-H

维基百科的概括十分直白：“关西方言的声调与东京标准声调差异极大，以至于非关西地区的日本人仅凭这一点就能轻松认出关西人”。⁷ 动词内部同样存在这种倒挂，例如 切る（东京方言为 [1] 头高型 / 京阪方言为 [0] 平板型）。³¹ 完整的京阪与关西体系将在地域方言专文中详述。在本清单中，东京方言是唯一的基准框架。

“雲”与“蜘蛛”在东京方言中并非最小对立体

流传很广的助记小口诀“天上的云飘得平，地上的蜘蛛往下掉”要么源自非 NHK 的其他文献，要么受到了关西方言的影响。在 NHK 2016 和《大辞林》中，雲 与 蜘蛛 全都是头高型 [1]。它们完全同调，只能依靠上下文语境来区分，而无法依赖音高。³⁷³⁸ 本文将其收录在此，旨在作为同调同音词的明确说明，避免学习者在不存在对立的词汇上虚耗训练时间。

过度练习反而可能适得其反

日常日语交流中的大多数词汇实际上都是没有降调的无核词（平板型）。Kawahara 指出，在东京方言词库中存在大量向无核（平板型）词汇倾斜的分布倾向，并且“末拍有核词……与无核词……在孤立出现时语音上极其相似，甚至完全相同”。¹ 上述精选的十几对最小对立体具有最高的教学与辨音价值。在 N4 阶段，利用像 JPitch 这样收录 16 万条词目的庞大工具进行地毯式刷词是可选的拓展，而非必需的硬性任务。³⁶

参见

• 日语复合词声调：两词组合成单一模式的规律
• 日语最小对立体发音操练：练就肌肉记忆摆脱口音
• 日语发音训练：每日 5 分钟最小对立体、影子跟读与录音对比方案
• 你应该学日语声调吗？一份客观的成本效益分析
• 日语长元音与短元音：初学者最易忽视的发音细节

References

Footnotes

1. Kawahara, Shigeto. "The phonology of Japanese accent." In Handbook of Japanese Phonetics and Phonology, edited by Haruo Kubozono, 445–492. De Gruyter Mouton, 2015. https://user.keio.ac.jp/~kawahara/pdf/HandbookAccentPublished.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

2. 金田一春彦 (ed.). 明解アクセント辞典, 三省堂, 1981. Page 12. Cited at sci.lang.japan FAQ as the source of the minimal-pair table reproduced under "The core drill catalog" below. https://www.sljfaq.org/afaq/pitch-accent.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

3. Wiktionary. "牡蠣." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%89%A1%E8%A0%A3 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. Wiktionary. "柿." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9F%BF ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

5. Wikipedia contributors. "Japanese pitch accent." https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pitch_accent ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

6. NHK放送文化研究所 (ed.). NHK日本語発音アクセント新辞典 (NHK Pronunciation Accent New Dictionary, 2016 edition; abbreviated NHK16 in Wiktionary pronunciation templates). NHK出版, 2016. ISBN 978-4-14-011345-5. Reviewed in 国際交流基金『日本語教育通信　本ばこ』, https://www.jpf.go.jp/j/project/japanese/teach/tsushin/bookshelf/201610.html ↩ ↩² ↩³

7. Wikipedia contributors. "Kansai dialect." Pitch-accent section. https://en.wikipedia.org/wiki/Kansai_dialect ↩ ↩² ↩³

8. 松村明 ほか (eds.). 大辞林 (Daijirin; abbreviated DJR in Wiktionary pronunciation templates). 三省堂. Wiktionary's acc_ref=DJR cites this dictionary's accent annotation. Entry-level accent values reproduced here are sourced via Wiktionary's per-headword {{ja-pron}} template, which cites DJR alongside NHK and SMK. ↩

9. 金田一春彦, 秋永一枝 (eds.). 新明解日本語アクセント辞典 (Shin Meikai Nihongo Akusento Jiten; abbreviated SMK / SMK5 / SMK8 in Wiktionary pronunciation templates). 三省堂. The 5th edition (SMK5) and 8th edition (SMK8) are cited by Wiktionary as acc_ref=SMK5 and acc_ref=SMK8 respectively. ↩

10. Bullock, Ben. "What is Japanese pitch accent?" sci.lang.japan FAQ. https://www.sljfaq.org/afaq/pitch-accent.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

11. Online Japanese Accent Dictionary (OJAD). Minematsu Laboratory and Saito Laboratory, Graduate School of Engineering, The University of Tokyo. https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

12. Wiktionary. "箸." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AE%B8 ↩ ↩²

13. Wiktionary. "橋." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%A9%8B ↩ ↩² ↩³

14. Wiktionary. "端." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%AB%AF ↩ ↩²

15. Wiktionary. "雨." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%A8 ↩ ↩²

16. Wiktionary. "飴." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%A3%B4 ↩ ↩²

17. Wiktionary. "神." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%A5%9E ↩ ↩² ↩³

18. Wiktionary. "紙." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B4%99 ↩ ↩² ↩³

19. Wiktionary. "髪." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AB%AA ↩ ↩² ↩³

20. Wiktionary. "垣." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%9E%A3 ↩

21. Wiktionary. "下記." Pronunciation block. https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%B8%8B%E8%A8%98 ↩

22. Wiktionary. "今." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BB%8A ↩ ↩²

23. Wiktionary. "居間." Pronunciation block. https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%B1%85%E9%96%93 ↩ ↩²

24. Wiktionary. "朝." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9C%9D ↩ ↩²

25. Wiktionary. "麻." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BA%BB ↩

26. Wiktionary. "厚い." Pronunciation block. https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%8E%9A%E3%81%84 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

27. Wiktionary. "暑い." Pronunciation block. https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%9A%91%E3%81%84 ↩ ↩² ↩³

28. Wiktionary. "熱い." Pronunciation block. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%86%B1%E3%81%84 ↩ ↩² ↩³

29. Wiktionary. "鮭." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%AE%AD ↩ ↩² ↩³

30. Wiktionary. "酒." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%85%92 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

31. Wiktionary. "切る." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%88%87%E3%82%8B ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

32. Wiktionary. "着る." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%9D%80%E3%82%8B ↩ ↩² ↩³

33. Wiktionary. "花." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%8A%B1 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

34. Wiktionary. "鼻." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BC%BB ↩ ↩² ↩³

35. Forvo. Crowd-sourced pronunciation database with native-speaker recordings. https://forvo.com/ ↩

36. JPitch: Japanese Pitch Accent Dictionary. Audio + minimal-pair filter over ~160,000 entries. https://www.jpitch.org/ ↩ ↩²

37. Wiktionary. "雲." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%9B%B2 ↩ ↩²

38. Wiktionary. "蜘蛛." Pronunciation block, Etymology 1. https://en.wiktionary.org/wiki/%E8%9C%98%E8%9B%9B ↩