OJAD 使用指南：在线日语音调辞书完全解读

高效使用在线日语音调辞书（OJAD，Online Japanese Accent Dictionary），关键在于理解其四大核心功能、一套上划线记号规范，以及几处重要的局限性。¹ 已经掌握基础声调记号法的学习者，可以将 OJAD 作为一站式工具，解答关于单词独立读音、活用变形以及整句语调中“音高骤降落在何处？”的全部疑问。

概述

OJAD 是什么（以及它不是什么）

OJAD 是“Online Japanese Accent Dictionary”（在线日语音调辞书）的缩写。¹ 它是东京大学大学院工学系研究科峰松实验室与齐藤实验室开发并维护的免费学术型网络工具。¹

OJAD 是一部专注于音高与语调的参考词典，而不是释义词典。其单词检索功能只返回声调模式和发音音频，绝不提供英文或中文释义。¹²

发表于 Interspeech 2013 的论文将 OJAD 介绍为“首个面向日语用词声调与短语句调等韵律教学与学习的在线免费框架”。³ 韵律（Prosody）指口语中的节奏、音高和语调。OJAD 的四大官方功能包括：単語検索（单词声调检索）、用言後続内容検索（用言后续内容检索）、テキスト全文検索（文本全文检索），以及韻律読み上げチュータ「鈴木君」（Suzuki-kun：句级韵律辅导工具）。¹⁴

请将 OJAD 与释义词典搭配使用

OJAD 不提供词汇释义。最稳妥的工作流是：先在释义词典（如 Jisho）中查清词义与读音，然后再将假名或汉字粘贴进 OJAD 查证其声调。⁵

何时使用 OJAD

只要问题与音高相关——无论是独立形态、活用变形还是句子级别的整体语调走势——就是 OJAD 大显身手的时刻。请先在其他词典中查明词义。¹⁵

四大功能各自解答该问题的一个侧面：単語検索提供“用言（动词、形容词等活用词）各类活用形态（约 10 种）的声调类型”；用言後続内容検索展示“各类用言接尾词的声调模式”；テキスト全文検索支持粘贴完整日语句子并“自动标出该句中所有用言的声调类型”；鈴木君则能预测“整句话的声调核位置”以及“朗读时的基频音高曲线”。⁴

数据库覆盖的范围

OJAD 首页直观展示了其收录规模：“收录超过 9,000 个名词以及 3,500 个用言（包括动词、い形容词和な形容词），支持检索约 42,300 种单词活用形态”。¹

其声调变化模型围绕“12 种基础活用形态”构建，即动词和形容词的核心变形。³ Tofugu 在评测中总结其音频库：“收录约 42,300 个活用形态样本，且均提供专业男女声优录音”。⁵

“词典中给出的每种活用形态均配有男声和女声朗读音频”。但需要注意：OJAD 目前并不提供独立名词的音频样本。¹

OJAD 的四大核心功能

网站顶部导航栏展示了共享同一声调数据库的四款工具。每款工具针对不同的查询场景：单个单词、特定接尾词族、完整文本段落，或带有合成朗读的整句韵律分析。

1. 単語検索（单词声调检索）

官方功能描述：“可检索用言（约 10 种）活用形态的声调类型”。⁴

输入框支持汉字输入。帮助页面演示了输入单个汉字 楽 的检索效果，搜索框同样支持以半角空格或逗号分隔的多词同时查询，例如 遊ぶ　食べる　起きる　寝る　歩く　旅行する。²

检索界面的即时筛选栏允许按教材章节（《大家的日语》、《GENKI》、《Marugoto》、《できる日本語》等主流教材）、词性、声调类型（全选、无核/平板型 0 型、头高型 1 型、中高型、尾高型、带核 2 型至 6+ 型）、词汇难度，以及旧版 JLPT 等级（4 级至 1 级）精准过滤结果。²⁶

声调显示规范：“声调类型通过直线或‘￢’符号予以展现”。²

在音频播放方面，帮助页面说明：“点击‘FEMALE’（女声）或‘MALE’（男声），即可播放对应的朗读发音”。按住 Shift 键点击音频图标还可将发音样本下载至本地离线学习。²

2. 用言後続内容検索（动词活用及接尾检索）

官方功能描述：“可检索各类用言接尾词的声调类型”。⁴ 换言之，该视图专门展示各类后续助词与助动词如何反作用于词根的声调。

检索结果页的活用列表覆盖了 12 种形态：辞书形、～ます、～て、～た、～ない、～なかった、～ば、使役形、被动形、命令形、可能形、意向形。⁶

SLaTE 2013 论文指出其教学目的：“以直观、立体、系统且全面的方式，展现动词与形容词在 12 种核心活用形态下所产生的声调连音变化（accent sandhi）规律”。³⁷ Tofugu 将其概括为“针对 〜ます、て形、ない 等成组语法成分的接尾检索”。⁵ 这些都是初学者最先接触的核心接尾变形。

3. テキスト全文検索（文本检索）

官方功能描述：用户可以“输入自己编写的日语句子，或从其他来源复制粘贴的文本”，系统会自动“判定并标出该句子中所有用言的声调类型”。⁴

Tofugu 指出，文本检索功能单次查询的文本容量“支持高达 1,500 个单词”。⁵

4. 鈴木君（Suzuki-kun，句级韵律辅导工具）

官方核心功能：“借助‘鈴木君’韵律辅导系统，(1) 系统将预测并标明输入句子的声调核位置；(2) 绘制出整句话在大声朗读时的基频音高曲线”。⁸ 所谓声调核，就是系统算法预测发生音高骤降的关键音拍。

Interspeech 2013 论文详细说明，“铃木君”底层搭载了“开发团队专为日语文本转语音（TTS）合成器研制的声调变化预测模块”。³ “铃木君”的帮助页面提及该系统基于藤崎模型（Fujisaki model）提取基频曲线参数，该模型是描写语调的经典声学工程框架。⁸ Tofugu 则以通俗语言概括：“这是一个自动语音处理系统，能够为你输入框中的文本即时生成语音与音高走势图”。⁵

如何看懂 OJAD 检索结果

声调核数字（以及动词旁小数字的含义）

OJAD 的声调类型过滤器明确采用了标准的数字分类法：无声调核（0 型）、头高型（1 型）、中高型、尾高型，以及带声调核的 2 型至 6+ 型。⁶

这一编号规则沿袭了日语音调辞典的经典传统：整数代表“音高在此拍之后发生 H→L 骤降”，而 0 则表示整词无下降（平板型）。OJAD 在其所有界面标签中均遵循这套惯例。⁶

本文不展开深入讨论标调法细节，如需系统掌握，请参阅同系列中的专门文章。

上划线图示

官方记号说明：“声调类型通过水平直线或‘￢’下降拐角符号表示”。²

平直的水平横线覆盖高音（H）延伸的音拍区间。横线最右端的向下折角“￢”符号则精确标示音高在此处跌落至低音。²

助词接续的表现同样直接绘制在该图解中。你可以一目了然地看清高音平原是跨越词尾持续延伸至助词（平板型），还是在词末之前就已经骤降（有核型）。²

“铃木君”的三种声调走势显示模式

在“铃木君”中，学习者可在“山丘曲线（Mountain-hill Contour）”、“初级音调曲线（Pitch Contour with Accent, Beginner）”和“高级音调曲线（Pitch Contour with Accent, Advanced）”三种可视化模式间自由切换，从不同精度层次审视相同的句子韵律。⁹

同一词条下的多种认可声调

部分词汇会并列展示多种被词典接纳的声调模式。OJAD 首页明确说明了排序原则：“当显示多个声调类型时，排在最上方的代表标准声调类型”。¹

这是官方针对多声调现象发布的唯一定律。在跟读操练时，建议以首位声调为第一基准，其余选项作为词典认可的合法变体了解即可。

母语男女声发音样本

“词典中收录的每一种活用形态均配有男声和女声双版本发音”。¹ 再次提醒，OJAD 不提供名词的音频样本。¹

男声在朗读某些活用形态时，“未采用无声化弱读（元音清化）”。¹ 也就是说，原本在自然语流中可能弱化甚至清化的元音在样本中依然完整发音。单词检索帮助页面说明了操作方式：“点击‘FEMALE’或‘MALE’按钮即可播放女声或男声发音”，按住 Shift 键点击图标可直接下载音频。²

实战查词工作流：从 Jisho 到 OJAD

完整的查词闭环包含五个步骤，从查询释义一路贯通至整句韵律把握。每一步都由最契合的专业工具承担。

第 1 步：在 Jisho 中确认释义与读音

Jisho 提供准确的假名读音和中英文释义，而 OJAD 不提供释义。在释义词典与声调词典之间建立分工，是该工作流的核心基石。⁵

第 2 步：将假名（或汉字）粘贴至 OJAD 単語検索

OJAD 帮助页面演示了输入汉字（如 楽）或以空格分隔的多词输入（遊ぶ　食べる　起きる　寝る　歩く　旅行する）。²

在提交查询前，可利用筛选栏按词性、声调类型、教科书或旧 JLPT 等级缩小检索范围。²⁶

第 3 步：结合声调数字与上划线综合识读

结果表格以“直线或 ￢ 符号”图示与数字标签并排呈现声调。同一行中承载了互为印证的双重标注。²⁶ 在继续之前，请结合发音音频对这两类标记进行核对。

动词查询示例：

食たべる²
“吃。”

い形容词查询示例（供跨词性对照）：

高たかい²
“高的；昂贵的。”

第 4 步：若为动词，切换至用言活用视图

学习者将看到横向展开的 12 栏活用列表：辞书形、～ます、～て、～た、～ない、～なかった、～ば、使役形、被动形、命令形、可能形、意向形。⁶

横向浏览即可判明声调分类（平板型还是有核型）。平板型动词在所有 12 个单元格中始终保持平直横线；而有核动词则能看到清晰的“￢”折角，且其下降点位置依照固定规律有序位移。³

第 5 步：将完整句子粘贴至“铃木君”

输入框支持直接粘贴日语句子。斜杠 / 用作显式划分韵律短语的停顿标记。OJAD 官方示例文档采用的是：今日は、いい天気だから/出かけよう。。⁹

今日きょうは、いい天気てんきだから／出でかけよう。⁹
“今天天气很好，我们出门吧。”

OJAD 配合 Yomitan：阅读与声调闭环

浏览器弹窗词典 Yomitan 是屏幕阅读时最得力的前置工具。它与 OJAD 的功能互为补充。Yomitan 在鼠标悬停时解决单字词义和辞书形声调；而 OJAD 则接管后续复杂的活用演变与句级语调。关于 Yomitan 的安装配置请参阅专文，此处仅着眼于工作流层面的协同。

两大工具在阅读闭环中的分工

明确的分工非常简单：阅读过程中，用 Yomitan 即时查看词义及单字声调；遇到复杂的活用形态或整句朗读时，切换至 OJAD 深入解析。

阅读中的疑问	最佳解答工具
这个词是什么意思？	Yomitan（悬停弹窗）
这个词的独立原形声调是什么？	装有声调词库的 Yomitan
该词在 12 种活用形态中声调如何迁移？	OJAD 用言活用检索6
整个句子的连贯音高走势如何？	OJAD 鈴木君（Suzuki-kun）48

唯有“铃木君”能胜任的场景

句级韵律（即整句话连贯的音高跌宕与节奏）是悬停查词工具无法涉足的领域。“铃木君”能够为整句话“预测声调核位置以及朗读时的基频音高曲线”，⁴ 这种整句分析能力是包括 Yomitan 在内的所有逐词弹窗工具所无法替代的。

在实际阅读中，建议在后台常驻一个 OJAD 标签页。当某个词的活用声调值得探究时，切到用言活用视图查看；当整句话的节奏起伏需要模仿时，直接将句子粘贴进“铃木君”。

借助 OJAD 掌握动词与形容词活用声调

OJAD 收录的 12 种核心活用形态

OJAD 单词检索结果页中的活用矩阵包含 12 个纵列：辞书形、～ます、～て、～た、～ない、～なかった、～ば、使役形、被动形、命令形、可能形、意向形。⁶ Interspeech 2013 论文将其统称为“12 种基本活用形态”，并将直观、视听同步展示这些形态中的声调变化确立为 OJAD 的核心功能。³

编号	纵列	编号	纵列
1	辞书形	7	～ば
2	～ます	8	使役形
3	～て	9	被动形
4	～た	10	命令形
5	～ない	11	可能形
6	～なかった	12	意向形

単語検索帮助页面的实例输入为 遊ぶ　食べる　起きる　寝る　歩く　旅行する，在同一页面上横向展示了不同活用类别动词的 12 种对应形态。²

实际为 12 种，而非“约 10 种”

虽然首页文字概括为“检索用言各类活用形态（约 10 种）”，⁴ 但学习者在表格中实际看到的是完整的 12 列矩阵，⁶ 且 Interspeech 2013 论文同样明确界定为 12 种。³ 请以表格实际显示的 12 栏为准。

解读矩阵：音高下降点如何迁移

SLaTE 2013 论文阐明了该设计的教学初衷：“以系统且全面的形式，清晰呈现动词和形容词在核心变形中产生的声调连音变化规律”。³⁷

该矩阵让声调在不同形态间的转移路径一清二楚。只需沿横行扫视，就能直观看出某个动词的下降点是保持原位、左移一拍，还是在特定接尾词下被彻底覆盖抹除。²⁶ 关于活用变形底层声调规则的系统讲解，详见本专题关于动词与形容词声调转移规则的专文。

一眼看清声调类别归属

平板型动词的特征是在所有列中高音横线连贯不断，没有任何折角。有核动词则必定带有清晰可见的“￢”标记，且随着形态变化规律位移。²⁶ 这种强烈的视觉反差是判断动词声调归属最快捷的途径。

“铃木君”（Suzuki-kun）：句级韵律系统

“铃木君”支持的输入格式

“铃木君”支持汉字与假名混排的标准日语句子。⁸⁹

半角斜杠 / 是专用的短语停顿分割符。官方示例为 今日は、いい天気だから/出かけよう。。⁹ 官方帮助文档中未设定显式的字数上限。⁸⁹

分析步骤（声调核预测与音高轮廓）

帮助页面将执行按键标为“韵律预测”（Prosody Prediction）。点击该按钮即可启动算法，生成“H（高）和 L（低）的声调模式以及基频音高曲线”。⁸

前文提及的元音清化注意事项在此同样适用。由于部分形态的男声样本“未采用无声化弱读”，¹ “铃木君”合成的音频并不一定会将算法预测的清化元音实际读成弱化音。请始终以视觉渲染的音调曲线作为基准参考。

展示步骤（曲线样式、音频播放与打印）

“铃木君”针对同一套预测结果提供了三种可视化选择：“山丘曲线”、“初级音调曲线”与“高级音调曲线”。⁹ 在“显示类型”下拉菜单中还提供了便于制作纸质讲义的“打印视图（Print-view）”。⁹

Tofugu 将其功能概括为：“为你输入文本框的句子即时生成语音与音高轮廓走势”。⁵

利用“铃木君”进行影子跟读

基于“铃木君”官方文档的功能，可以建立高效的跟读闭环：粘贴目标例句，点击“韵律预测”，审视音高曲线，播放合成音频，随后展开影子跟读（Shadowing）。在整句层面反复模仿，直到自己的语调起伏与屏幕上的基频走势完全吻合。

OJAD 本身并未单独发行影子跟读教材。上述流程是基于其句子输入、韵律预测和语音播放能力提炼出的学习方法。需要提醒的是：生成的音高走势应视为高质量的参考底稿，而非绝对不可更改的标准录音，详见下文局限性说明。

OJAD 的功能边界与局限性

仅遵循东京 / 标准语声调传统

OJAD 的声调数据完全遵循东京 / 标准语声调规范。网站首页声明“当显示多个声调类型时，排在最上方的代表标准声调类型”，¹ 这从机制上预设了单一的标准声调参考系，而非涵盖各大地域方言。

Interspeech 2013 的论文摘要明确指出 OJAD 是面向“日语韵律教学与学习”的框架，并未声明包含任何方言数据。³ 在所有官方发表文献中，均未涉及关西方言、东北方言、无声调方言或其他地域声调变体。

关于日语地域方言声调变异的系统探讨，详见本专栏的对应专文。

低频词汇存在缺漏

OJAD 的词库规模被明确界定为“约 9,000 个名词与 3,500 个用言”。¹ 超出该收录范围的词汇无法检索到。对于未收录词汇，系统会直接返回未找到结果，而不会盲目猜测。Tofugu 的独立测评也印证了这一收录范围。⁵

“铃木君”是算法预测，而非真人录音

OJAD 官方对此坦诚说明：“由于系统涉及形态素解析、声调预估以及音调边界切分等多重算法，因此其准确率无法达到 100%”。⁸ 帮助页面进一步指出：“‘铃木君’目前尚无法处理词汇强调焦点、疑问语调以及丰富的情感色彩表达等复杂情境”。⁸

Interspeech 2013 论文指出，该预测模块是 OJAD 团队从语音合成技术移植而来的。³ 这正是“算法预测”与“词典实录”的本质区别所在。请将“铃木君”生成的曲线视为高参考价值的初稿，而非绝对权威。

复合词与专有名词是算法最易出错之处

在结构复杂的句法环境中（例如长复合词的内部边界切分、生僻专有名词以及最新流行造词），语法解析器最容易发生断词错误或声调误判。当“铃木君”对某个复合词给出的声调出乎你的意料时，请务必先退回単語検索中复核该名词词头，切勿轻率改变发音习惯。

存在多种可接受的声调

“当显示多个声调类型时，排在最上方的代表标准声调类型”。¹ 这种排序体现了编者的推荐偏好：首选声调最适合作常规跟读操练。但这绝不代表排在下方的其他变体是错误的。若学习者将第一个声调视为唯一正确的发音，便误读了词典的编纂惯例。

复合词的声调变异是导致多声调收录的最常见原因，相关理论详见复合词声调专文。

补充知识

为什么 OJAD 网址属于 gavo.t.u-tokyo.ac.jp

OJAD 由东京大学大学院工学系研究科的峰松实验室与齐藤实验室共同运营维护。¹ 顶尖高校的学术背景确保了庞大的数据体量：超过 9,000 个名词、3,500 个用言，以及涵盖约 42,300 种活用形态的专业配音教学库。¹ 这是个人自媒体博客或社区维基无法比拟的专业规模。

“铃木君”的曲线不等于权威词条录音

切勿将“铃木君”的整句朗读音频当作词汇争议的最终仲裁标准。如果“铃木君”在朗读“こうえん”时将音高降在“こ”上，绝不能由此得出“こうえん 是头高型”的结论。正确的认知是：“铃木君在此处预测成了头高型，而这个算法预测很可能是错误的”。

官方文档对此十分明确：“由于涉及形态分析、声调推测与边界切分，预测准确率无法达到 100%”。⁸ 该引擎采用的是与 TTS 语音合成器相同的预测算法。³ 它不可避免地带有机读解析器的局限，绝不具备词典正条录音那样的最终裁决力。

正确的核对方法是在単語検索中进行单字查证：

公園こうえん²
“公园。”

罗马音输入并非可靠的检索方式

単語検索的官方帮助页面全程以汉字和多词汉字作为输入演示。²⁵ 罗马音（Romaji）在官方指南中并未被列为主推的检索手段。如果依赖罗马音输入，可能会遇到无法匹配的异常情况。请养成使用日文假名或汉字进行检索的稳定习惯。

“OJAD 查是何调，Jisho 查何意，NHK 查谁作保”

这是用来记忆日语查词工具分工的实用口诀：OJAD 告诉你“词是什么声调、活用后如何转移”；Jisho 告诉你“词究竟是什么意思”；而 NHK 声调新辞典则解答“这个声调背后的权威出处何在”。¹⁵ OJAD 的声调类型过滤器明确继承了权威声调词典的分类体系：平板型（无核）、头高型（1 型）、中高型、尾高型，以及带核 N 型。⁶

使用斜杠“/”划分“铃木君”的韵律短语

半角斜杠 / 是使用“铃木君”时最核心的输入技巧。官方示例 今日は、いい天気だから/出かけよう。⁹ 直观展示了如何主动向解析器提示短语边界，避免系统盲目猜测。在长句中，恰当地加入一个 / 往往比修改日语措辞更能显著提升语调预测的自然度和准确性。

参见

• 日语声调：零基础完全入门指南
• 你应该学日语声调吗？一份客观的成本效益分析
• 日语声调最小对立体：必听必练清单
• 中高型：日语中高型声调模式详解
• 尾高型：日语尾高型声调模式详解
• 日语发音训练：每日 5 分钟最小对立体、影子跟读与录音对比方案

References

Footnotes

1. OJAD project. "Online Japanese Accent Dictionary, Home." Minematsu Laboratory and Saito Laboratory, Graduate School of Engineering, The University of Tokyo. https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/home ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

2. OJAD project. "Let's try Word Search." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/using/search ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

3. Nakamura, I., Minematsu, N., Suzuki, M., Hirano, H., Nakagawa, C., Nakamura, N., Tagawa, Y., Hirose, K., Hashimoto, H. "Development of a web framework for teaching and learning Japanese prosody: OJAD (online Japanese accent dictionary)." Proc. Interspeech 2013, pp. 2554–2558. https://www.isca-archive.org/interspeech_2013/nakamura13_interspeech.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

4. OJAD project. "Intro to 4 Features." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/usage ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

5. Tofugu. "Online Japanese Accent Dictionary." Japanese Learning Resources Database. https://www.tofugu.com/japanese-learning-resources-database/online-japanese-accent-dictionary/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

6. OJAD project. Word-search results interface (column headers and filters visible on the live page). https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/search/index ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

7. Hirano, H., Nakamura, I., Minematsu, N., Suzuki, M., Nakagawa, C., Nakamura, N., Tagawa, Y., Hirose, K., Hashimoto, H. "OJAD: a free online accent and intonation dictionary for teachers and learners of Japanese." Proc. Speech and Language Technology in Education (SLaTE 2013), p. 94. https://www.isca-archive.org/slate_2013/hirano13_slate.html ↩ ↩²

8. OJAD project. "How to use Suzuki-kun: Prosody Tutor." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/usage_suzukikun ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

9. OJAD project. "Let's try Suzuki-kun." https://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/eng/pages/using/phrasing ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹