日语辅音系统：音位、条件变体与假名表

书面理论上的日语辅音系统小巧而工整：大约十五个核心辅音音位，外加拍音位 /N/（拨音）和 /Q/（促音）。¹² 假名表逐行展示了这个系统。少数条件变体（同位异音）交替解释了为什么 し、ち、つ、ふ 和 ひ 的实际发音不同于其罗马字拼写所暗示的声音。从音位学而非逐字字母的角度阅读假名表，能将这份辅音列表转变为一个清晰自洽的系统。

概述

辅音系统是语言中具有区别意义的辅音音位集合。假名表则是记录它们的文字正字法。大多数行都能整齐对应，只有少数格子存在不规则现象，而这些单元格对于尝试通过 IPA 阅读日语辅音图表的学习者来说最为关键。

此处“辅音系统”的含义

辅音音位（phoneme）是具有辨义功能的语音：替换它会改变词义。条件变体 / 同位异音（allophone）是某个音位在特定语音环境下出现的规律性变体。假名（kana）则是文字正字法单位。¹²

这三个层面并非一一对应。一行假名可能包含不止一个语音学辅音（如 t 行包含 [t]、[tɕ] 和 [ts]），而一个音位在表层也可以体现为多个条件变体。¹²

为什么各资料关于“有多少辅音”的统计不一致

PHOIBLE 的斯坦福音系档案（Stanford Phonology Archive）中关于日语的条目列出了大约 14 个短辅音音位加上长辅音对应项，未计入拍音位 /N/ 和 /Q/。³ Vance (2008) 认定了 21 个音位，在由 12 个音位组成的核心之外加入了 /j w ts tɕ (d)ʑ ɕ ɸ N Q/；而 Smith (1980) 认定了 12 个（/m p b n t d s dz r k ɡ h/）。² 这种分歧在于是否将表层的条件变体音段和拍音位算作独立音位，而不是语言中实际存在哪些声音的分歧。

在描写语言学中，教学普遍公认的系统包含约 15 个核心辅音音位（/p b t d k g s z h m n ɾ j w/，根据不同分析还包括底层的 /ts/ 或 /tɕ/），以及两个拍音位 /N/ 和 /Q/。¹⁴² 这正是假名表所展示的系统。

在日语中，“辅音”对应的术语是子音（shiin）；“音位”是音素（onso）；“条件变体”是異音（ion）。⁵

辅音系统如何与假名表结合

假名表（五十音図 gojūonzu）以拍（mora）为基础：每个格子代表一个 CV 拍，或者是拍特异音 V、N、Q 之一。在此，C 代表辅音，V 代表元音。每个辅音音位统领图表的一行，五个元音列则填入 V 槽位。¹²

假名表所依托的 CV 拍单位在 J-Compass 关于拍与音节的文章中有深入讨论。本文则专注于该 CV 单位中的 C。

因为大多数行在音位上高度一致，假名表显得很有规律。直观上能看到的不规则现象并非特例词汇错误：比如应该为 si 的位置变成了 し，应该为 ti 的变成了 ち，应该为 tu 的变成了 つ，应该为 hu 的变成了 ふ，以及 ひ 的辅音在听觉上明显不同于 は、へ 和 ほ。¹² 它们是后文将讨论的条件变体规则在表层的体现。

与 JLPT 考试及学习者的关联

JLPT（日本语能力测试）并不直接考查音系学。官方能力指标将“读解”与“听解”列为考查活动，并以“语言知识（文字·词汇·文法）”作为支撑。⁶ 从 N5 到 N1 的任何级别都不会针对音位层面的发音进行打分。

然而，掌握准确的辅音系统对 JLPT 依然至关重要，因为每个听力单项都预设了考生能够在连贯语流中辨识 [ɕ]、[tɕ]、[ts]、[ɸ]、[ç] 和 [ɾ]。⁶¹

本文是 J-Compass 日语元音系统一文的辅音对应篇。概念层面的交叉引用是特意设计的；元音方面的内容请参阅该文。

音位系统

调音部位与调音方法：共识图表

日语固有的辅音音位分布在六个调音部位（双唇、齿龈、齿龈硬腭、硬腭、软腭、声门）和六类调音方法（塞音、擦音、塞擦音、鼻音、闪音、近音）中。¹⁴²

下表展示了教师和学习参考资料中普遍采用的表层音标系统。属于条件变体而非底层音位的单元格均已注明。每个条件变体单元格均在下文的“条件变体”部分详细说明。¹⁴²

调音方法 / 调音部位	双唇音	齿龈音	齿龈硬腭音	硬腭音	软腭音	声门音
塞音（清）	p	t			k
塞音（浊）	b	d			ɡ
塞擦音（清）		ts（/t/ 在 /u/ 前的条件变体）	tɕ（/t/ 在 /i/ 前的条件变体）
塞擦音（浊）		dz（/z/ 的条件变体）	dʑ（/z/ 在 /i/ 前的条件变体，或独立音位）
擦音（清）	ɸ（/h/ 在 /u/ 前的条件变体）	s	ɕ（/s/ 在 /i/ 前的条件变体）	ç（/h/ 在 /i/ 前的条件变体）		h
擦音（浊）		z	ʑ（/z/ 在 /i/ 前的条件变体）
鼻音	m	n			(ŋ 为 /g/ 的条件变体)
闪音		ɾ
近音	(w)			j

Help:IPA/Japanese 索引为每个表层音段提供了代表性的假名标记：[p] パ、[b] ば、[t] た、[d] ど、[k] く、[ɡ] が、[s] す、[z] ざ、[ɸ] ふ、[ç] ひ、[ɕ] し、[ʑ] じ、[tɕ] ち、[ts] つ、[dz] ざ、[dʑ] じ、[m] み、[n] な、[ɾ] ろ、[j] や、[w] わ、[ɰ̃] ん。⁷

日语教师师资培训教材涵盖了相同的集合，其中 [ɲ] 和 [ŋ] 被强调为针对腭化 n 行和软腭鼻音的标准测试形式。⁵

两个拍音位 /N/（拍鼻音，写作 ん / ン）和 /Q/（促音槽位，写作小 っ / ッ）位于上述发音部位和方法表之外。它们充当音节末尾音段，在孤立状态下没有固定的表层调音部位；它们的条件变体完全取决于后接辅音。¹²⁸ 它们在下文的专节中讨论。

阻碍音（塞音、擦音、塞擦音）

塞音系列为 /p b t d k g/，构成三组清浊对立体：双唇 /p b/、齿龈 /t d/ 和软腭 /k g/。¹²⁷

在音位层面上，擦音系列为 /s z h/，表层条件变体包括 [ɕ ʑ ɸ ç]，这将在“条件变体”一节中展开。¹²⁷

表层的塞擦音系列是 [tɕ dʑ ts dz]。多数分析将 [tɕ] 和 [ts] 分别视为 /t/ 在 /i/ 和 /u/ 前的条件变体。[dʑ] 和 [dz] 则介于 /z/ 的条件变体与独立音位之间。选择哪种分析取决于学者是将 ち 记作 /ti/（表层 [tɕi]）还是 /ci/（[tɕi]）。¹²

现代标准日语中没有固有的 /v/ 音位，ふ 中的双唇擦音 [ɸ] 与英语的 /f/ 并不相同。²⁹ 这两个要点将在下文进一步剖析。

浊擦音在话语开头通常读作塞擦音。因此，/z/ 在词首表现为 [dz]，在其他位置表现为 [z]；/ʑ/ 同样与 [dʑ] 发生交替。⁷²

响音（鼻音、闪音、近音）

鼻音音位为 /m/ 和 /n/。表层 [ɲ] 是 /n/ 在 /i/ 和 /j/ 前的腭化变体，即 に、にゃ、にゅ 和 にょ 中的辅音。日语教师培训参考资料将 [ɲ] 认定为标准化测试形式。⁵²

齿龈鼻音 /n/ 在词中作为 /g/ 的条件变体时，还具有软腭音表层变体 [ŋ]。¹⁰ 后文“补充要点”中的鼻浊音部分将对此进行讨论。

日语的 /ɾ/ 是一个舌尖闪音，由舌尖轻触调音部位发出。最典型且最常见的发音是齿龈闪音 [ɾ] 或齿龈后闪音 [ɾ̠]。其实现形式还包括边近音 [l]、边闪音 [ɺ] 和卷舌音 [ɭ]，其中卷舌变体特别容易出现在 /i/ 和 /j/ 之前。² 它既不是英语的 /r/，也不是英语的 /l/，更不是西班牙语的颤音 /rr/，ら行在 J-Compass 中有专门针对学习者的解析。²¹

近音为 /j/（硬腭近音，如 や ゆ よ）和 /w/（语音学上的双唇近音，如 わ）。⁷²

/w/ 在固有词汇系统中仅在 /a/ 前形成对立

现代标准日语中，/w/ 仅在 /a/ 之前具有辨义对立。唯一的固有搭配是“わ”。“ゐ”（wi）和“ゑ”（we）已经分别并入了“い”和“え”，而“を”除了用作宾格助词外均读作 [o]。² 外来语正字法通过片假名扩展重新引入了 ウィ、ウェ 和 ウォ。但这属于另一层面的正字法扩展，并不是恢复了日语固有的 /w/ 对立。

在非外来语词汇中，/j/ 和 /w/ 通常只出现在 [ja, jɯ, jo] 和 [wa] 的组合中。²

拍音位 /N/ 与 /Q/

/N/ 是拍鼻音（拨音），平假名写为 ん，片假名写为 ン。它独自占据一个拍槽位，并顺应后接音段的部位发生同化。²⁷

/N/ 的表层形式包括：在 /p, b, m/ 前为双唇音 [m]；在 /k, ɡ/ 前为软腭音 [ŋ]；在元音和擦音前为鼻化元音或拍半元音（宽式标音写作 [ɰ̃]）；在话语末尾为小舌鼻音 [ɴ]。仪器实验研究表明其存在相当大的变异。²⁷

/Q/ 是拍阻碍音或促音槽位，平假名写为小 っ，片假名写为 ッ。它同样独自占据一拍。日语语音配列原则基本上将促音限制在清阻碍音 /p t k s/ 及其条件变体之前。在音位学上，通常将其转写为 /Q/ 后跟辅音，例如 /aQka/、/iQsai/、/saQti/。²

促音通常避免双写浊辅音（g、z、d、b）、擦音 h、鼻音（n、m）、流音（r）或半元音（w、y），不过外来语和风格化表达中存在特例。⁸

/N/ 和 /Q/ 属于广义辅音系统的一部分，但其详尽的条件变体超出了本文的范围。以下两个简短例句展示了这两个拍槽位：

日本人にほんじんです。¹
“我是日本人。”

字符串 にほんじん 包含两个拍 /N/ 槽位。第一个在 じ 前体现为鼻化元音样音段；第二个在 です 前作为话语末尾出现。²

切手きってをください。⁸
“请给我一张邮票。”

きって 在第二拍包含一个 /Q/ 槽位。根据清阻碍音的限制规则，/Q/ 使后接的 /t/ 成为长辅音（促音化）。²⁸

条件变体：一个音位呈现为多种声音

大多数假名行对应一个音位，并体现为一种辅音。但有几行并非如此，这些交替变化是系统性的，而非随机产生。以下五条高收益规则几乎可以解释图表中的每一个“不规则”单元格。

i 列的腭化现象（k, g, n, m, p, b, r）

大多数辅音都有语音学上的腭化对应项，即发音时舌身向硬腭抬起。在后元音 /a o u/ 之前，腭化辅音与非腭化辅音构成对立。²

在 /i/ 和滑音 /j/ 之前，辅音 /k g n m p b ɾ/ 体现为腭化变体，习惯上用上标 [ʲ] 表示：[kʲ ɡʲ ɲ mʲ pʲ bʲ ɾʲ]。日本教师培训参考资料将 [ɲ] 规范为该环境下 n 行的标准表层变体。⁵

假名表中的拗音列，即带小 ゃ ゅ ょ 的双字母组合（きゃ きゅ きょ、ぎゃ 等），拼写的正是这些 /Cj/ 序列。一个拗音组合占据一拍。²¹ 因此，像 きょう 这样的单元格对应的是单个“辅音-滑音-元音”拍，而不是两拍。缩小书写的假名是腭化现象的正字法记录。

今日きょうは授業じゅぎょうがあります。¹
“今天有课。”

きょ 和 ぎょ 是腭化的 [kʲo] 和 [ɡʲo]；每个都是一拍。²

/h/ 的三分化：[h] [ç] [ɸ]

/h/ 在 /i/ 和 /j/ 之前为 [ç]，在 /u/ 之前为 [ɸ]。² 在其他位置（/a e o/ 之前）则体现为普通的声门擦音 [h]。²⁷

Wiktionary 将 ひ 转写为 [çi]，将 ふ 转写为 [ɸɯ̟]，其中变音符号表示舌位稍靠前的 /ɯ/。¹¹¹² 词汇化形式 富士山 转写为 [ɸɯ̟ʑisã̠ɴ]，证实了实际使用中的 [ɸ]。¹³

[ç] 是标准德语中的 ich-Laut，即德语 ich 中的声音。[ɸ] 是一种双唇擦音，由上下双唇相互贴近（而非牙齿触碰嘴唇）摩擦发音。两者都与英语的 /h/ 或 /f/ 不同。²⁷

为什么赫本式罗马字将 ふ 写作“fu”

赫本式罗马字使用英语正字法对声音进行注音转写，选择英语母语者读起来最接近实际日语发音的字母组合。¹⁴ ふ 被转写为“fu”并不是因为 [ɸ] 等同于英语的 /f/，而是因为“fu”是英语读者最能识别的近似英文拼写。该罗马字反映的是英语阅读习惯，而不是日语的音位本质。

人ひとがいます。¹²
“有人在。”

ひと 读作 [çito]；/h/ 在 /i/ 前表层体现为 [ç]。²

富士山ふじさんに登のぼります。¹³
“攀登富士山。”

ふじさん 中的 ふ 是 [ɸ]，这由 Wiktionary 的 IPA 转写 [ɸɯ̟ʑisã̠ɴ] 所证实。¹³

母ははは本ほんを読よみます。²
“母亲在读书。”

はは 中的 は 是 [ha]；在 /a/ 之前，/h/ 体现为普通的声门擦音 [h]。²

/t/ 的三分化：[t] [tɕ] [ts]

在 /a e o/ 之前，/t/ 表层体现为普通的齿龈塞音 [t]（た て と）。在 /i/ 之前，它体现为齿龈硬腭塞擦音 [tɕ]（ち）。在 /u/ 之前，它体现为齿龈塞擦音 [ts]（つ）。²⁷

Wiktionary 将 ち 转写为 [t͡ɕi]，将 つ 转写为 [t͡sɨ]（采用央元音记音；其他参考资料记为 [ɯ̟]）。¹⁵¹⁶⁷

这是图表中出现的第二种不规则现象。单独一行，即 t 行（た ち つ て と），容纳了三个截然不同的表层辅音（[t]、[tɕ]、[ts]），却没有改变书写者心目中的底层辅音归属。¹²

赫本式罗马字据此拼写：ち 记为“chi”，つ 记为“tsu”。同样的逻辑将 [ɕi]（し）写为 shi，将 [tɕa]（ちゃ）写为 cha。该系统追求的是对英语母语者的语音拟真，而非遵循“一行一辅音”的严格音素转写。¹⁴

父ちちはチームで働はたらいています。¹⁵
“父亲在一个团队里工作。”

在 ちち 和 チーム 中，ち/チ 均为 [tɕi]。²

津波つなみに注意ちゅういしてください。¹⁶
“请注意海啸。”

つなみ 中的 つ 是 [ts]；ちゅうい 中的 ち 是 [tɕ]；して 中的 し 是 [ɕ]。⁷¹⁷¹⁵

手紙てがみを書かきます。²
“写信。”

在 /e/ 前的 て 是普通的齿龈塞音 [t]。²

/s/ 在 /i/ 前变为 [ɕ]

s 行的辅音 /s/ 在 /i/ 之前体现为齿龈硬腭擦音 [ɕ]（即 し），这与 /h/ 和 /t/ 的腭化模式一致。²⁷ Wiktionary 将 し 转写为 [ɕi]。在历时演变中，原始的 */si/ 逐渐演变成了 [ɕi]。¹⁷²

对应的浊辅音 /z/ 在 /i/ 前同样体现为 [(d)ʑ]（假名 じ）。在词首，通常偏向塞擦音变体 [dʑ]；在词中，则偏向擦音变体 [ʑ]。⁷²

写真しゃしんを撮とります。¹⁷
“拍照。”

し 是 [ɕi]，しゃ 是 [ɕa]；腭化擦音延伸到了拗音中。²

自分じぶんの時間じかんが好すきです。⁷
“我喜欢属于自己的时间。”

词首 じぶん 中的 じ 是 [dʑi]。词中 じかん 中的 じ 是 [(d)ʑi]。す 则是普通的齿龈擦音 [s]。²

日语的 r：一个音位，多种实现

流音音位 /r/ 随语境和方言产生很大变化，变体包括 [ɾ]、[ɾ̠]、[l] 和 [ɺ]。² 最典型、最普遍的发音是舌尖闪音，包括齿龈闪音 [ɾ] 或齿龈后闪音 [ɾ̠]。² 卷舌变体 [ɭ] 尤其在 /i/ 和 /j/ 之前被记录，这与 i 列普遍存在的腭化模式相符。²

闪音 [ɾ] 是通过舌尖向齿龈嵴进行一次快速轻弹来发音的。如果该动作伴有侧面气流，就会产生类似 [l] 的表层音；若接触更紧，则会产生类似 [d] 的表层音。这些都与英语中作为无阻碍近音的 /r/ 不同。²¹

切勿套用英语 /r/ 或 /l/ 的发音习惯

闪音是一次快速触碰，不是持续发出的近音，也不是西班牙语的颤音。将英语的 /r/（无接触的延续近音）或英语的 /l/（边近音）带入日语，会使 ら り る れ ろ 这一行听起来带有明显的外国口音。更贴近的模型是舌尖轻弹一次。²¹

来週らいしゅう日本にほんに行いきます。²
“下周我要去日本。”

ら 是齿龈闪音 [ɾa]。²

連絡れんらくしてください。²
“请联系我。”

れ 和 ら 均体现为闪音 [ɾ]；れんらく 中的 /N/ 在 /ɾ/ 前同化为齿龈鼻音 [n]。²

清浊对立与缺位

辅音系统中的清浊成对组合包括 /p/–/b/、/t/–/d/、/k/–/g/、/s/–/z/，表层塞擦音则对应 /tɕ/–/dʑ/ 和 /ts/–/dz/。¹²⁷

浊音符（浊点）“゛”是表示浊音化的正字法标记：这是日文假名中最常用的变音符号，用于表示某一拍的辅音应发浊音。半浊音符（半浊点）“゜”则用于发 /h/ 或 /f/ 的假名，表示它们应改发为 /p/。¹⁸

五十音图在日语固有词汇中留下了三个显著的缺位：没有 /v/，没有英语式的 /θ/ 或 /ð/（即“th”），也没有英语式的持续边音 /l/。外来语通过片假名扩展音来应对这些缺位，而不是依靠固有音位。⁹² 片假名扩展机制在“补充要点”中有所说明。

结合辅音系统阅读假名表

为何 s 行、t 行和 h 行看起来不规则

所谓的不规则单元格，正好是这三行中处于 i 列和 u 列的单元格：

• s 行：し 是 [ɕi]（/s/ 在 /i/ 前的条件变体）。²¹⁷
• t 行：ち 是 [tɕi]（/t/ 在 /i/ 前的条件变体）；つ 是 [tsɯ]（/t/ 在 /u/ 前的条件变体）。²¹⁵¹⁶
• h 行：ひ 是 [çi]（/h/ 在 /i/ 前的条件变体）；ふ 是 [ɸɯ]（/h/ 在 /u/ 前的条件变体）。²¹¹¹²

这些并非词汇特例，也不是“不规则假名”。它们是条件变体规则应用到每一行的 i 列和 u 列时的正规产物。在音位学上，假名表极其工整；在语音学上，三行的特定单元格展现出了与众不同的表层形式。¹²

赫本式罗马字用符合听觉语音的字母组合（“shi”、“chi”、“tsu”、“fu”、“ji”）来拼写这些格子，而不是像日本式和训令式那样使用全行统一的“si”、“ti”、“tu”、“hu”、“zi”。赫本式的设计初衷是让不懂日语的人在拼读不熟悉的罗马字词汇时能够更加准确。¹⁴

浊点与半浊点作为浊化/清化运算符

这两个符号在拍辅音上起着正字法“运算符”的作用。

• k 行加浊点变为 g 行（か → が）：/k/ → /g/。¹⁸
• s 行加浊点变为 z 行（さ → ざ）：/s/ → /z/，其中 i 列的表层 [ɕ] 变为 [(d)ʑ]。¹⁸²
• t 行加浊点变为 d 行（た → だ）：/t/ → /d/。¹⁸
• h 行加浊点变为 b 行（は → ば）：/h/ → /b/。这在语源上有据可循：/b/ 是历史上更早的 /p/ 的浊音对应项，而历史上的 /p/ 在绝大多数位置演变成了 /h/。¹⁸¹
• h 行加半浊点变为 p 行（は → ぱ）：小圆圈恢复了 h 行浊音对应伙伴 /b/ 背后的历史原始音 /p/。半浊点似乎是葡萄牙耶稣会士的首创，他们在《落叶集》中首次使用它来准确转录辅音 /p/ 及其弱化形式 /f/。¹⁸

本文讨论的是浊化运算的音系学本质。变音符号本身的正字法书写机制在 J-Compass 关于浊音与半浊音的专门文章中有详细探讨。

汉字音与历史演变层

如今 t 行的分化（た [ta] 对比 ち [tɕi] 对比 つ [tsɯ]）反映了早期 */ti/ 和 */tu/ 的历史腭化与塞擦音化过程，这些演化早在现代日语形成之前就已经完成。¹ 同样的腭化推移解释了为什么 /s/ 在 /i/ 前体现为 [ɕ]，以及 /h/ 在 /i/ 前体现为 [ç]（在 /u/ 前体现为 [ɸ]）。

h 行的历史层次尤其丰富。现代的 /h/ 可以追溯到更早的 /p/，这一点在半浊点的小圆圈和浊音配对 /b/ 中仍然可见。该早期辅音先弱化为 /ɸ/（在 /u/ 前依然保留此表层形式），随后在其他绝大多数环境中弱化为 /h/。¹¹⁸ 因此，假名表实际上保留了同一行的三个不同历史演变层面。

完整的历史构拟超出了本文的范围。Vance (2008) 是希望深入探究该领域的读者的标准英文参考书。¹

补充要点

四假名：为何 じ、ぢ、ず、づ 合并为两个声音

四假名（四つ仮名，字面意为“四个假名”）是指 じ、ぢ、ず、づ 这四个历史上代表不同浊音拍的假名。¹⁹ 在现代标准日语（东京、关西）中，这四个假名已经合并为两种发音：じ 和 ぢ 均读作 [(d)ʑi]，ず 和 づ 均读作 [(d)zɯ]。在主流口语中，ぢ 和 づ 在语音上不再与 じ 和 ず 区分开来。¹⁹

土佐方言（高知县）依然保留着四分立的区别。上了年纪的发音人可以区分 ji（じ）与 di（ぢ），以及 zu（ず）与 du（づ），这就是所谓的“四假名”。²⁰ 九州的部分方言同样保留了多向对立。¹⁹

现代正字法在两种语境下继续保留 ぢ 和 づ 的书写：一是源自连浊的拼写，即该浊音语素在历史上以 ち 或 つ 开头；二是少数词源显而易见的复合词。¹⁹²¹ 连浊（Rendaku）是日语某些复合词中间出现的发音变化。当以 ち 或 つ 开头的语素发生连浊时，书写上通常使用假名 ぢ/ヂ 和 づ/ヅ，而不是发音相同的 じ/ジ 和 ず/ズ。²¹

鼻血はなぢ²²
“流鼻血”

鼻（はな）加上 血（ち）发生连浊，因此 血 浊化为 ぢ；该复合词写作 はなぢ 而非 はなじ。²¹

続つづく²³
“继续”

第二拍是 づ，保留了早期的 づ，而不是改写为 ず。²³

将 ふ 读作英语 /f/ 的偏误

ふ 是 [ɸɯ]，是一种清双唇擦音，发音时双唇靠拢但不接触，向外吹气。英语的 /f/ 则是唇齿擦音，发音时上齿接触下唇。这两种调音动作截然不同。²¹¹

可靠的动作提示是“吹蜡烛”姿势：双唇向内微收并向外吹气，切勿让上齿接触下唇。吹灭蜡烛时的口型自然形成了双唇阻碍，从而阻断了唇齿发音。赫本式罗马字将 ふ 记为“fu”是因为这是英语读者最容易理解的近似拼写，并不代表该音就是英语的 /f/。¹⁴

学习者在 富士山 中套用英语 /f/ 时的纠正示范：

富士山ふじさん¹³
“富士山”

首辅音是 [ɸ]，不是 [f]；Wiktionary 的完整国际音标转写为 [ɸɯ̟ʑisã̠ɴ]。¹³

将 ひ 读作英语 /h/ 的偏误

ひ 是 [çi]。[ç] 与德语“ich”中的辅音相同，发音时舌身靠近硬腭。²¹² 英语的 /h/ 在 /i/ 之前不发生腭化，因此将英语习惯带入日语会产生带有明显外国口音的 ひ。

同行的听感对比十分直接：は 是 [ha]，ほ 是 [ho]，但 ひ 是 [çi]。在标准日语中，/h/ 行辅音被实现为三种不同的表层语音。

学习者在 ひと 中套用英语 /h/ 时的纠正示范：

人ひと¹²
“人”

ひ 是 [çi]，带有一种摩擦明显的硬腭擦音，与 は [ha] 或 ほ [ho] 有显著不同。²

元音无声化使得辅音紧密相邻

在标准日语中，/i/ 和 /u/ 在清辅音之间或停顿前会发生无声化（清化）。² 对辅音系统最直观的影响是：すき（喜欢）听起来像 [sk̥i]，其中的 /u/ 听不见；同样，です 听起来像 [des]，末尾的 /u/ 听不见，使得清辅音前后紧密相接。²

这就是初学者经常把 su-ki 听成“ski”、把 de-su 听成“des”的原因。音节中的元音在声学上消失了，但辅音依然存在，并且依然计入一拍。² 对于辅音系统而言，关键认知是：听觉上没有元音并不代表在拍数上减少了一拍。

鼻浊音：作为语体标记的 /g/ 之条件变体 [ŋ]

词首以外的 [ŋ] 被称为鼻浊音（bidakuon），通常仅限于词内部位置，出现在元音之后。¹⁰ 截至 2008 年，东京日语口语中出现鼻浊音的频率一直在下降，年轻发音人使用 [ŋ] 的频率普遍更低。¹⁰

教学实践建议：老一辈或 NHK 播音员风格的发音人可能会将 鏡 kagami 读作 [kaŋami]，而将 学校 gakkō 读作 [ɡakkoː]（词首保留 [ɡ]）。年轻一代和口语日常交流通常在两个位置都保持 [ɡ]。学习者即使不发 [ŋ] 也能被完全理解，但在收听新闻广播或观看老影视剧时应能听辨出来。¹⁰

外来语音位所用的扩展片假名

扩展片假名组合用于表达固有辅音系统之外的声音，主要用来表示源自其他语言的词汇发音。⁹ 固有系统之外常见的外国音组合包括：用于 [fa fi fe fo] 的 ファ フィ フェ フォ（将 /h/ 的 [ɸ] 条件变体扩展到其他元音，用于 ファミリー 等外来词）；用于 [va vi vu ve vo] 的 ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ（为外来词引入 /v/）；用于 [ti di] 的 ティ ディ（允许在固有 [tɕi] [dʑi] 模式之外发 /t/ 和 /d/ 接 /i/ 的音）；用于 [tu du] 的 トゥ ドゥ（允许在固有 [tsɯ] [(d)zɯ] 模式之外发 /t/ 和 /d/ 接 /u/ 的音）；用于硬腭塞擦音或擦音加 /e/ 的 チェ シェ ジェ；以及用于 [w] 加 /i e/ 的 ウィ ウェ（出于转写需要复活了历史上合并的 ゐ ゑ）。⁹

这些形式出现在外来语和专有名词中，遵循扩展片假名正字法。它们不属于日语固有音位系统，针对固有词汇的学习级辅音表不必包含它们。⁹² J-Compass 有专门文章完整解析扩展片假名系统。

相关推荐

• 不同母语者的日语发音难点：基于母语迁移的发音指南
• 日语发音操练：包含最小对立体、跟读与录音对比的每日 5 分钟训练方案
• 重音与声调：日语存在重音吗？
• 为什么“Tokyo”在英语中是两个音节而在日语中是四拍：将外来词作为节奏训练
• 误导发音的常见罗马字书写误区

References

Footnotes

1. Vance, Timothy J. The Sounds of Japanese. Cambridge University Press, 2008. https://www.cambridge.org/jp/universitypress/subjects/languages-linguistics/phonetics-and-phonology/sounds-japanese ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶

2. "Japanese phonology." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_phonology ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰ ↩⁵¹ ↩⁵² ↩⁵³ ↩⁵⁴ ↩⁵⁵ ↩⁵⁶ ↩⁵⁷ ↩⁵⁸ ↩⁵⁹ ↩⁶⁰ ↩⁶¹ ↩⁶² ↩⁶³ ↩⁶⁴ ↩⁶⁵ ↩⁶⁶ ↩⁶⁷ ↩⁶⁸

3. Inventory Japanese (SPA 197). PHOIBLE. https://phoible.org/inventories/view/197 ↩

4. Kubozono, Haruo (ed.). Handbook of Japanese Phonetics and Phonology. De Gruyter Mouton, 2015 (Handbooks of Japanese Language and Linguistics 2). https://archive.org/details/handbooks-of-japanese-language-and-linguistics-hjll (full text indexed via archive.org; consonant-inventory material in the segmental-phonology chapter). ↩ ↩² ↩³

5. 子音のIPA表記（国際音声記号）について. mainichi-nonbiri.com (Japanese-language teacher-training site). https://mainichi-nonbiri.com/jltct/consonants/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. "JLPT Level Summary." Japanese-Language Proficiency Test (official site). https://www.jlpt.jp/e/about/levelsummary.html ↩ ↩²

7. "Help:IPA/Japanese." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Japanese ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

8. "Sokuon." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Sokuon ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

9. "Katakana, Extended katakana." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Katakana#Extended_katakana ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

10. "Japanese phonology, Velar nasal onset." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_phonology (subsection on bidakuon 鼻濁音). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

11. ふ (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%B5#Japanese ↩ ↩² ↩³

12. ひ (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%B2#Japanese ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

13. 富士山 (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E5%AF%8C%E5%A3%AB%E5%B1%B1 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

14. "Hepburn romanization." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

15. ち (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%A1#Japanese ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

16. つ (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%A4#Japanese ↩ ↩² ↩³

17. し (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%97#Japanese ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

18. "Dakuten and handakuten." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Dakuten_and_handakuten ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

19. "Yotsugana." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Yotsugana ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

20. "Tosa dialect." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Tosa_dialect ↩

21. "Rendaku." Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku ↩ ↩² ↩³

22. 鼻血 (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%BC%BB%E8%A1%80#Japanese ↩

23. 続く (entry, Japanese section). Wiktionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%B6%9A%E3%81%8F#Japanese ↩ ↩²