解读汉字“生”：拥有超过150种文献读音的汉字之王

识读汉字“生”是整个常用汉字表中最极致的挑战。单个汉字拥有两个音读、六组日本固有训读词干、大约25种名乘（人名读法），以及一系列化石般的整词读音，在各大辞书语体汇总中收录的文献读音总数突破了150个。¹²读音专题中的每一个重要概念（汉音与吴音的分层、按语义场划分的训读、熟字训、名乘、连浊）都在这个字上汇聚碰撞。因此，“生”堪称全面检视日文汉字读音体系运作机制的最纯粹透彻的经典范例。

概述

为什么“生”是当之无愧的读音之王

日本官方发布的《常用汉字表》（2010年版）为“生”字规定了两个音读：セイ 与 ショウ；以及十个训读：いきる、いかす、いける、うまれる、うむ、おう、はえる、はやす、き 和 なま。该表的附表（熟字训一览）还为包含“生”的复合词增补了两个整词特殊读音：芝生（しばふ）和 弥生（やよい）。³

KANJIDIC2 数据库收录了上述全部音训，并补充了古语动词词干 な-る、な-す、む-す 和 -う，此外还收录了多达25个人名名乘条目：あさ、いき、いく、いけ、うぶ、うまい、え、おい、ぎゅう、くるみ、ごせ、さ、じょう、すぎ、そ、そう、ちる、なば、にう、にゅう、ふ、み、もう、よい、りゅう。²

“超过150种”的总数是横跨各种文献与历史语体的总体统计，并非出自某一单一字典的词条。两个音读、约十个常用汉字训读、25个名乘，再加上现存规模最宏大的汉日汉字大辞典《大汉和辞典》（诸桥辙次编纂，全15卷）中所著录的浩繁古语、方言及罕见复合词特殊读法，合力突破了150个读音的大关。¹在日常生活阅读中，日本母语者活跃使用的读音大约有12个；其余的读法仅偶见于特定的专有名词或凝固的古语表达中。³

“150+”是综合跨语体文献的统计，非单一词典收录

没有任何一部现行词典会直接宣称“‘生’字不多不少正好有150个读音”。这一数据是对常用汉字表、KANJIDIC2 名乘库以及《大汉和辞典》浩瀚历史长尾词条的跨文献总计。³¹²请将其理解为“全语体累计突破150种”，而不要当作死记硬背的问答题数字。

如何阅读本文

本文是一份全方位的实战推演，而非讲解全新抽象概念。每一节都会将读音专题中的某个核心概念（音读的双层分立、按语义场区分训读、熟字训、名乘、当て字/借字、连浊、读音预测流程）具体套用到“生”这一个字上进行剖析。孤立阅读专题文章能学到规则，而在这里，你可以看到所有规则在同一个汉字上同时交织运转。

两个音读：セイ 与 ショウ

セイ（汉音层）

セイ 是“生”的汉音（漢音）读法。汉音是在唐朝（7至9世纪）期间随遣唐使团从长安带回日本的，是现代日语词汇库中最核心、最多见的音读层级。⁴⁵《常用汉字表》将 セイ 列为“生”的首要音读。³

具有造词活力的近现代汉字词中，“生”默认读作 セイ：学生、先生、生活、生命、生産、派生、蘇生、生命線。²⁶

彼かれは大学だいがくの学生がくせいです。²
“他是大学生。”

生活せいかつが苦くるしい。⁷
“生活十分艰难。”

新あたらしい技術ぎじゅつが派生はせいした。⁷
“由此派生出了一项新技术。”

セイ 是平安时代之后创造的、或者现代仍有构词活力的汉字词中“生”的标准默认音读。⁴⁵在遇到不认识的常规双字“音 + 音”复合词时，推测为 セイ 始终是最稳妥的选择。

ショウ（吴音层）

ショウ 是“生”的吴音（呉音）读法。吴音于5至6世纪自中国江南地区（六朝）传入日本，早于汉音。它们最稳固地保留在沿袭自古代的佛教、律令法制及文言典籍用语中。⁸⁵《常用汉字表》将 ショウ 列为“生”的次要音读。³

读 ショウ 的复合词大多具有浓厚的佛教或古代文雅色彩：一生（终生/一生）、誕生（诞生）、衆生（众生；梵语 sattva 的佛经汉译）、殺生（杀生；佛教大戒之一）、畜生（畜生；亦用作咒骂语）、生薬（中药生药、草药）。^9101112

一生いっしょう忘わすれません。⁹
“我这一生都绝不会忘记。”

仏ほとけは一切いっさい衆生しゅじょうを救すくう。¹¹
“佛陀普度一切众生。”

殺生せっしょうは仏教ぶっきょうで最もっとも重おもい罪つみの一ひとつとされる。¹⁰
“杀生在佛教中被视为最深重的罪孽之一。”

ショウ 在现代新词制造中已不再具有构词活力；它主要作为历史遗产保存在代代相传的词汇中，尤其是在佛教文献传统里。⁸⁵不过有一个词打破了领域界限：“一生”（いっしょう）即使在完全世俗的日常口语中也坚固地保留了吴音读法。它是佛教专门语境之外使用频率最高的 ショウ 复合词。⁹

仅见于文献考证的第三种音读

日文维基词典（Wiktionary）还为“生”收录了一个唐音（唐音 / tō-on）读音 サン，归属于特定禅宗专门术语。¹³由于公开文献中缺乏权威经典的公认范例来支撑其实际应用，因此该读音应被视为辞书中的考据脚注，而非具有现实造词能力的第四层级。

何时采用哪种读音

实用推测法则：汉音 セイ 统领平安时代之后创制的、具有构词活力的普通汉字词；吴音 ショウ 统领汉音浪潮传入前就已扎根的佛教、典籍及固化传统词汇。⁸⁴⁵

新创制的复合词（生命科学、派生、蘇生）默认取 セイ；而佛教或历史典雅词汇（殺生、衆生、畜生、一生）取 ショウ。⁵

细节注意点：“一生”读作 いっしょう（吴音）。其扩展词“一生涯”同样两字全读吴音（いっしょうがい），而罕见古雅读音 issei 仅浮现于极个别僵化的文学修辞中。⁹这表明吴音的保留是词汇级别的固化：它深深嵌在具体的单词内部，而非服从某种可推导的语音规则。

按语义场划分的训读家族

“生”的训读是依意义而非声音聚类的。汉字“生”底下聚集着六个日本固有和语词根，分别对应古代汉语中“活、生出、发生、长出、未熟”这一宽广语义场的不同侧面。按语义家族学习它们，比孤立死记单词表要高效得多。

生命与存续：い-きる、い-かす、い-ける

い- 词根涵盖生命的存在与维护。生きる（いきる）是表示“活着、生存”的不及物一段动词（ru-verb）。生かす（いかす）是其及物五段动词搭档，意为“发挥……的作用、使……活命”。生ける（いける）则是专门用于花道插花的及物一段动词，也就是“生け花”（いけばな，插花艺术）背后的动词原型。³²

私わたしは東京とうきょうで生いきている。²
“我生活在东京。”

経験けいけんを生いかして仕事しごとを選えらぶ。²
“我选择能够发挥自身经验的工作。”

母ははは花はなを生いけるのが上手じょうずだ。²
“母亲非常擅长插花。”

出生与产生：う-まれる、う-む

う- 词根涵盖生命诞生的事件。生まれる（うまれる）是不及物一段动词，意为“出生、诞生”。生む（うむ）是及物五段动词，意为“生育、产下、产生”。³²

私わたしは1995年ねんに大阪おおさかで生うまれた。²
“我于1995年出生在大阪。”

新あたらしい考かんがえが生うまれた。⁷
“诞生了一个新想法。”

猫ねこが子こを三匹さんびき生うんだ。²
“猫生了三只小猫。”

汉字“産”在书写这些动词时带有完全相同的读音（産まれる、産む）。“生”是通用的默认写法，而“産”则更偏重于具体的人类分娩与医学语境。二者读音完全相同，用哪个字纯属用字选材层面的斟酌。⁷

生长与萌发：は-える、は-やす

は- 词根涵盖有机生物体的生长。生える（はえる）是不及物一段动词，意为“长出、生出”，主语可以是头发、牙齿、杂草或霉菌。生やす（はやす）是其及物五段动词，意为“蓄（胡须）、使……生长”，由施动者促成生长。³²

子こどもの歯はが生はえ始はじめた。²
“孩子的牙齿开始长出来了。”

父ちちは髭ひげを生はやしている。²
“父亲正在留胡须。”

庭にわに雑草ざっそうが生はえた。²
“院子里长出了杂草。”

鲜生与未加工：なま

なま 既可单独作为自由名词（“生、生鲜”），也可作为高产前缀，表示“生的、未加工的、现场直播的”。³²其语体通俗亲切，广泛适用于各种口语交流环境。⁷

复合词覆盖从食品（生卵 / 生鸡蛋、生水 / 未煮过的生水、生ビール / 生啤酒）到传媒广播（生放送 / 现场直播、生中継 / 实况转播）等方方面面。²

生卵なまたまごは危あぶないと言いう人ひともいる。⁷
“也有人说吃生鸡蛋很危险。”

この試合しあいは生放送なまほうそうです。⁷
“这场比赛是现场直播。”

生なまビールを一杯いっぱいください。²
“请给我来一杯生啤。”

原木、未加工、纯真：き

き 是前缀性质的训读，它从另一个维度表征“未加工”：较少涉及食品，更多涉及材质与人的品性。该读音与同音异义词“木”（き，树木）截然有别。³¹⁴

其构词从纯粹材料（生地 / 衣料布料或面团、生糸 / 生丝、生酒 / 未经巴氏杀菌的原酒）延伸至人的品格性格（生真面目 / 过分较真死板、生粋 / 纯正地道）。²¹⁴¹⁵

このシャツの生地きじは柔やわらかい。¹⁴
“这件衬衫的面料很柔软。”

彼かれは生粋きっすいの江戸えどっ子こだ。¹⁵
“他是地地道道的江户人（老东京）。”

生真面目きまじめすぎて疲つかれる。²
“他太一本正经了，让人相处起来很累。”

岁月成长：お-う

お- 词根是六大家族中规模最小的一支，多见于书面文学语体或固定成语之中。“生い立ち”（おいたち）指“成长经历、身世背景”；“生い茂る”（おいしげる）指“（草木）茂密生长、郁郁葱葱”。³⁷其使用频率远低于 い-、う- 和 は- 家族。

彼かれの生おい立たちは複雑ふくざつだ。⁷
“他的身世背景很复杂。”

庭にわの木きが生おい茂しげっている。²
“院子里的树木生长得非常茂密。”

为什么单个汉字会拥有六组和语词根

上古日语中早已存在表达这些不同概念的独立动词：いく（生存）、うむ（生产）、はゆ（萌芽）、おふ（生长成熟），以及代表未经加工的独立词根 なま 和 き。¹³¹⁶当带有“生活、出生、生长、萌发、未经加工”庞大语义场的汉字“生”传入日本时，日本先人便将这些在语义上相近的本土词汇统统挂载到了这一个汉字的名下作为训读。

这正是训读体系构词广度最极致的展现：仅仅一个汉字，便承载了汉字恰好能够一次性涵盖的一整组语义相邻的和语动词群。¹³

当“生”出现在熟字训（整体读音）中时

熟字训读音归属于整个复合词，而非其中的单个汉字。维基百科将其定义为：汉字组合的整体读法与各个汉字自身的单字音读或训读没有任何直接对应关系。¹⁷在包含“生”的这类复合词中，读音寄宿在整词里，试图逐字拆分必定碰壁。

芝生（しばふ）：当“生”在整词中对应“-fu”时

“芝生”（しばふ，草坪/草地）是官方《常用汉字表》附表（熟字训一览）中收录的包含“生”的两个条目之一。³¹⁸日本单语国语辞典将其定义为草类完全覆盖地表的场所。¹⁹

读音 ふ 仅在这一特定单词中对应“生”。同样的 ふ 也见于“生”的人名专用名乘中。这正是该词读音最初被固定下来的历史途径：一个人名风格的特殊读法，最终凝固在了一个通用普通名词之中。¹³²

弥生（やよい）、壬生（みぶ）及其他固化整词读法

“弥生”（やよい）是《常用汉字表》附表中包含“生”的第二个条目。³¹⁸其词源可追溯至上古日语「木草弥や生ひ月」（kikusa iya oi tsuki，意为“草木愈发茂盛生长之月”），见于《日本书纪》、《古今集》与《今镜》。²⁰在现代日语中，它既是农历三月的雅称，也是极常见的女性名字和姓氏。²⁰

“壬生”（みぶ）是著名的京都地名（亦为历史悠久的姓氏）。它虽然未列入常用汉字附表中，但标准地名辞典与姓氏辞典均有明确收录。²¹

词典如何标示这些词汇

日本单语词典（如《大辞泉》、《大辞林》、《日本国语大辞典》）以及官方《常用汉字表》附表在记录熟字训时，会将完整的读音直接赋予整个词组，而不是割裂分摊到单个汉字头上。附表之所以将这些词汇与常规读音表彻底隔开，正是因为它们的读音从根本上就无法拆解。³¹⁷在排版上，熟字训的振假名（furigana）也是居中均匀覆盖在整个词汇上方，而不是对准单个汉字逐一标注。¹⁷

在阅读中如何一眼识别包含“生”的熟字训

如果假名读音完全匹配不上音训网格中的任何单元格（既不是 セイ、ショウ，也不是 い-、う-、は-、お-、き 或 なま），就应高度怀疑是熟字训。接着观察振假名是否作为一个整体横跨整个词组上方。如果这两点都成立，那么该词的读法完全由词典整词决定，无需试图按字拆解。

约30种名乘读法（人名专用读音）

为什么“生”的人名读音如此繁多

名乘（名乗り）是指几乎仅在日本姓名中出现的非规范汉字读音。²²汉字“生”蕴含着极其厚重吉祥的寓意（生命、新生、生机活力、本源始祖）。这使它无论在名字还是地名中都被极其频繁地选用，因而其名乘读法库也随之极度膨胀。¹³²

“生”的代表性名乘

KANJIDIC2 为“生”列出了25个名乘读音：あさ、いき、いく、いけ、うぶ、うまい、え、おい、ぎゅう、くるみ、ごせ、さ、じょう、すぎ、そ、そう、ちる、なば、にう、にゅう、ふ、み、もう、よい、りゅう。²大型日语专业文献记录了更多历史文献用例，数字甚至更为庞大。这正是不同来源有时引述“生”的名乘有25个、有时引述有50个以上的缘故。¹³

无论哪种统计，其实际含义都是一致的：名乘读音根本无法通过常规的音训规则进行推算。初次见面时，要么礼貌开口询问，要么直接阅读名片（名刺）上印制的振假名。²²

包含“生”的常见地名

以下是包含“生”的典型地名及其文献考据来源：

地名	读音	词源含义	最早文献记载
麻生	あそう	“生麻之地”	《常陆国风土记》（平安时代）
桐生	きりゅう	“桐树丛生之地”	南北朝时代，群马
羽生	はにゅう	源自“埴生”（黏土之地）	奈良时代，千叶（埴生郡）
蒲生	がもう	“蒲草丛生之地”	飞鸟时代，滋贺（蒲生郡）

数据来源：《日本姓氏语源辞典》。²¹

地名中“生”的读法同样无法单凭字面推演。读者通常必须遵从当地通行的习惯读法，或参考户籍/住民票的法定登记记录。²¹

当て字（借字）与“生”

为什么“生”很少被纯粹用作借音字

当て字（借字）是指完全借用汉字的声音而弃用其字义的用法。而熟字训则是依意义选定汉字，但读音不可拆分。¹⁷汉字“生”蕴含着鲜明强烈的语义色彩（生命、诞生、生鲜），这使它很难成为纯粹看重发音的表音工具。在绝大多数情况下，它被用作熟字训——即字义高度贴合词汇意涵，但读法自成一家。

边缘模糊案例

“生憎”（あいにく，意为“偏偏、不巧、遗憾的是”）恰好处于借字与熟字训的分水岭上。英语维基词典将其归入“包含当て字（借字）的日文词汇”。²³日方语源学考证表明，现代形式源自古代的“あやにく”（其中“憎”表示可恶、遗憾之意）。该词在近世发生音变成为“あいにく”，而汉字“生”则是后来纯粹根据声音附会上去的表音符号。²⁴²³

在学术文献中，对于这类词汇的分类向来存在分歧。从汉字字义严重脱节的角度看，它符合借字（当て字）的特征；而从读音整体不可拆分的角度看，它又符合熟字训的归类。严肃的权威辞书对二者各执一词。在实操中，最科学的应对方法是将“生憎”视为词典中的整体固定词条直接查阅，而不必纠结于其严谨的学术分类标签。¹⁷

连浊现象与“生”

当“生”作为后半部分时何时发生浊化

连浊主要作用于和语（本土固有词素）。它作用于汉字词的频率较低，而作用于现代外来语的几率极小。²⁵绝大多数包含“生”的复合词要么是纯粹的“音 + 音”（汉字词，对连浊免疫），要么是固化的熟字训（整体定型，不发生即时音变）。因此，在具有构词活力的和语复合词中，“生”作为第二成分极少触发自身的辅音浊化。²⁵

三个具有代表性的关键案例：

• 芝生（しばふ）：其中的 ふ 始终保持清音。该整词读音受《常用汉字表》附表固定保护，不发生连浊。³²⁵
• 一生（いっしょう）：中间促音化的 っし 属于语素边界上的促音化（促音便）现象（源自 一 / いち + 生 / しょう），并非连浊。连浊改变的是清浊，而非催生促音。²⁵⁹
• 派生（はせい）：属于标准的“音 + 音”汉字词，完全不存在连浊。²⁵

当“生”位于词首时后半部分的浊化规律

当“生”本身作为第一成分并采用和语固有训读 き- 或 なま- 时，连浊会非常活跃地作用于后续的语素：

• 生地（きじ，布料、面团）：地（ち）浊化为 じ。该词被视为和语复合词：生（き，生料）+ 地（ち，质地基底）。¹⁴
• 生酒（きざけ，生酒）：酒（さけ）在前缀 き- 的和语构词中浊化为 ざけ。²
• 生卵（なまたまご，生鸡蛋）：卵（たまご）的词首 た 保持清音。根据莱曼法则（Lyman's Law），如果第二成分内部已经包含其他浊音（たまご 中的 ご），连浊就会受到阻断。推测与实际发音完全相符。²⁵

综合这三个词可以看出“生”作为和语前缀时的连浊规律：在“生地”与“生酒”中连浊正常触发，而在“生卵”中则受莱曼法则阻断。²⁵

观察“生”后面的字是否连浊，而非观察“生”本身

看似具备连浊候选资格的绝大多数“生”复合词（芝生、一生、派生）要么是熟字训，要么是纯汉字词。连浊规则最具实用价值的地方，在于预测排在“生”后面的和语后半部分（如 生地 → きじ、生酒 → きざけ），而非推断“生”自身如何变浊。

综合实战：推测任意含“生”词汇的读音

决策推导流程

以下五步程序足以涵盖你在阅读中遇到的绝大多数含“生”词汇：

以下是文字版本的详细步骤及背后的学术支撑：

• 步骤 1： 该词在词典中是否被列为熟字训？采用整体读音，切勿拆解单字。¹⁷
• 步骤 2： 是否为纯汉字相连的“音 + 音”复合词？默认读汉音 セイ；仅在佛教、古典或律令专有用语中退守至吴音 ショウ。⁸⁴⁵
• 步骤 3： 是否为“生 + 送假名”？根据送假名形态匹配对应的动词词干（い-きる、う-まれる、は-える、お-う、は-やす、い-かす、い-ける、う-む）。³²
• 步骤 4： 是否为“生 + 和语固有名词”（无送假名）？根据语义场在 なま 与 き 之间二选一（生食或实况直播 → なま；布匹、生丝、纯正性格 → き）。²⁷
• 步骤 5： 是否为专有名词（人名或地名）？直接查证；名乘读音无法按规则推理。²²²¹

典型词汇实战演练

将五个陌生的含“生”词汇代入这套流程进行推演：

生憎あいにく²³
“偏偏、不巧、遗憾的是”

步骤 1 瞬间截获：这是辞书固定的整词读法，按学术分类属于借字（当て字）或熟字训。无需拆解，推测中止。²⁴

生命線せいめいせん⁶
“生命线、不可逾越的底线”

步骤 2：属于三个汉字相连的汉字词，不带佛教色彩，因而全词通读汉音，判定读作 seimeisen。

生はえ際ぎわ²
“发际线”

步骤 3：送假名“え”清晰标示出这是动词“生える”（ha-eru，生长），后接名词“際”（kiwa 发生连浊成为 giwa），判定读作 haegiwa。

生薬しょうやく²
“生药、天然草药”

步骤 2 的吴音分支：属于双字“音 + 音”复合词。由于属于汉方中药医学的古典语体，触发吴音 ショウ 优先于默认的 セイ，判定读作 shōyaku。

蘇生そせい²
“苏生、复活、复苏”

步骤 2：普通的双字“音 + 音”复合词；无特殊古典宗教语域，通读汉音 セイ，判定读作 sosei。

延伸知识

“超过150种”是统计汇总口径，而非考题标准答案

该数据涵盖了两个规范音读、约十个常用汉字训读、KANJIDIC2 所录的25个名乘，以及《大汉和辞典》浩如烟海的历史长尾、方言及文献生僻用例。没有任何一部辞典在单个词条内同时列出这150个读音；它是跨文献汇总量化。³¹²日本母语者在现代社会真正运用的不过十来种。其余的读音绝大多数封存在姓名、地名或凝固的历史词章中。³

谨防对佛教古典词汇误套 セイ

如果机械地将汉音套用到“殺生”上，就会臆造出不存在的生词 settsei。其正确的发音为 せっしょう（sesshō），继承了该词所属佛教语境的吴音 ショウ。¹⁰¹²

殺生せっしょうは仏教ぶっきょうの戒律かいりつに反はんする。¹⁰
“杀生违背了佛教的戒律。”

宏观准则：一旦包含“生”的复合词带有佛教、传统法制或古风典籍色彩，在套用汉音之前，务必先核查其是否采用吴音。

表示“出生”时“生まれる”与“産まれる”的异同

“生まれる”与“産まれる”均读作 うまれる（umareru）。一般散文写作默认使用“生まれる”；而“産まれる”则侧重于具体的产妇分娩与医疗情境。在发音上二者毫无区别。选择哪个汉字完全属于修辞用字层面的考量，而非语音问题。⁷

六大训读词干共享同一语义本源

い-（活着）、う-（分娩）、は-（萌芽）、お-（长大）、なま（生鲜）、き（纯粹未经加工）。如果将它们作为一个整体理解为“诞生、活着、生长、未经加工”，这六组词干便精准映射到了古代汉语的同一个宏大语义场。上古日语用不同的固有词来表达该领域的细分概念。将它们当作一个语义家族来整体把握，记忆负担就会大大减轻。¹³¹⁶

日本母语者在姓名读音上也同样频频碰壁

名乘读音几乎专属于日本人名，脱离了常规的音训规则体系。²²日本商务礼仪中名片印有振假名已成为全社会的共识，目的正是为了在初次见面时消除姓名读音的歧义。即便对于日本母语者而言，遇到包含“生”的不熟悉姓氏时，最稳妥的做法也是等待振假名确认，绝不轻率猜测。²¹

参见

• 连浊：复合词中 K 为何变成 G
• 重箱读法与汤桶读法：两字复合词中的四种音训模式
• 熟语（熟語）：汉字如何组合成日文词汇
• 人名用汉字：常用汉字表之外的863个人名专用汉字
• 汉字六书造字法：象形、指事、会意与形声

References

Footnotes

1. 諸橋轍次. 『大漢和辞典』全15巻. 大修館書店. https://www.taishukan.co.jp/book/b197527.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

2. EDRDG / Jim Breen. KANJIDIC2 entry for 生 (mirrored at Jisho.org). https://jisho.org/search/%E7%94%9F%20%23kanji ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³²

3. 文化庁. 『常用漢字表』(内閣告示第二号), 2010. 付表(jukujikun appendix). https://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/sisaku/joho/joho/kakuki/14/tosin02/04.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

4. Wikipedia (English). "Kan-on." https://en.wikipedia.org/wiki/Kan-on ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

5. Wikipedia (English). "Sino-Japanese vocabulary." https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Japanese_vocabulary ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

6. 小学館. 『デジタル大辞泉』entry for 生命線. via goo辞書. https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%B7%9A/ ↩ ↩²

7. 小学館. 『デジタル大辞泉』. via コトバンク (Kotobank). https://kotobank.jp/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

8. Wikipedia (English). "Go-on." https://en.wikipedia.org/wiki/Go-on ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

9. 小学館. 『デジタル大辞泉』entry for 一生. via コトバンク. https://kotobank.jp/word/%E4%B8%80%E7%94%9F-434226 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

10. 小学館. 『デジタル大辞泉』entry for 殺生. via コトバンク. https://kotobank.jp/word/%E6%AE%BA%E7%94%9F-548172 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

11. Wikipedia (日本語版). "衆生." https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%A1%86%E7%94%9F ↩ ↩²

12. 大谷大学. 「殺生」生活の中の仏教用語. https://www.otani.ac.jp/yomu_page/b_yougo/nab3mq0000000qxt.html ↩ ↩²

13. Wiktionary (日本語版). "生." https://ja.wiktionary.org/wiki/%E7%94%9F ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

14. Wiktionary (English). "生地." https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%94%9F%E5%9C%B0 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

15. 国語辞典オンライン (Jitenon). Entry for 生粋. https://kokugo.jitenon.jp/word/p11129 ↩ ↩²

16. Wiktionary (English). "生." https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%94%9F ↩ ↩²

17. Wikipedia (English). "Jukujikun and ateji." https://en.wikipedia.org/wiki/Jukujikun ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

18. ja.Wiktionary. カテゴリ:常用漢字表 付表. https://ja.wiktionary.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%86%E3%82%B4%E3%83%AA:%E5%B8%B8%E7%94%A8%E6%BC%A2%E5%AD%97%E8%A1%A8_%E4%BB%98%E8%A1%A8 ↩ ↩²

19. 国語辞典オンライン (Jitenon, based on 三省堂『新明解国語辞典』ほか) entry for 芝生. https://kokugo.jitenon.jp/word/p21829 ↩

20. 小学館. 『精選版 日本国語大辞典』. via コトバンク (Kotobank). https://kotobank.jp/ ↩ ↩²

21. 日本姓氏語源辞典 (Japanese Surname Etymology Dictionary). Entries for 麻生, 桐生, 羽生, 蒲生. https://name-power.net/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

22. Wikipedia (English). "Nanori." https://en.wikipedia.org/wiki/Nanori ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

23. Wiktionary (English). "生憎." https://en.wiktionary.org/wiki/%E7%94%9F%E6%86%8E ↩ ↩² ↩³

24. gogen-allguide.com (語源由来辞典). Entry for 生憎. http://gogen-allguide.com/a/ainiku.html ↩ ↩²

25. Wikipedia (English). "Rendaku." https://en.wikipedia.org/wiki/Rendaku ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷