～みたい（口语）：日语中的“像……”与“好像……”

～みたい 在日常口语日语中有两种主要含义：直接比喻（“X 像 Y 一样”）与言据推断，即说话人基于证据进行判断（“似乎 / 好像 X”）。¹² 它是相对正式的 ようだ 在日常口语中的对等表达。尽管它常置于句尾，但其词形活用严格遵循 な形容词（形容动词）的规律。²³

概述

～みたい 的含义与功能

～奇怪 ～みたい 是一种接尾成分，可附着在名词、动词简体形式、い形容词简体形式以及 な形容词词干之后。根据上下文，它承担两项紧密相关的语用功能。¹²⁴

第一项功能是直接比喻：说话人将事物 A 比作事物 B，其中不含推测成分。《JMdict 日语词典》将其释义为“像……一样的、类似于、类似于……模样”。⁵

第二项功能是言据推断：说话人根据自身亲眼所见、亲身所感的直接线索得出推论。《JMdict》将其释义为“似乎 / 好像”。⁵

这种分流属于语法功能层面的延伸，而非词汇本身的歧义。同一种形式同时兼顾这两项工作，前接词类的特征与上下文语境会明确指示其所表达的真实侧重。⁴⁶

语体色彩与 JLPT 等级定位

～みたい 属于 JLPT N4 等级语法，且具有鲜明的口语简体（非正式）色彩。⁷²⁶⁸ 《JMdict》明确将该接尾词标记为口语（口語，日常交谈用语）。⁵

Tae Kim 直截了当地指出了其语体限制：～みたい “实际上是仅用于日常会话的语法。绝不要在学术论文中使用它。”⁷ Wasabi 教程也明确总结了这种对应关系：“ようだ 属于书面正式词汇，多用于文章中；而 みたいだ 属于通俗口语词汇，多见于口头谈话中。”⁶

ようだ 是 ～みたい 在同一语义槽位上的正式对应词。两者表达的意义基本相同，区别在于语体色彩以及在名词接续时的微小形态差异（详见下一节）。¹²⁶

汉字“見たい”的混淆陷阱

语法上的 ～みたい 通常必须写成平假名。若写作汉字 見たい，则是动词 見る 的愿望形（“想要看”），与本语法点毫无关联。⁷³

绝不要将推断情态的 みたい 写作汉字 見たい

将该语法点写作汉字 見たい 会与表达意愿的“想看”（desiderative）产生冲突，并会被读者理解为动词而非推测情态助动词。请务必将该情态标记写作平假名：雨が降るみたい，切勿写成 雨が降る見たい。⁷³

从历史演变来看这一书写规范就更容易理解。～みたい 在历史上是由 見た（mita，“看了之后的”） + よう（yō，“如同/仿佛”）紧缩融合演变而来。平假名书写在视觉上清晰地将其实体动词用法与后来语法化产生的情态助词彻底分离开来。³

接续规则：～みたい 如何连接前接词

前接词的词类决定了接续规则。最核心的要点是名词接续：名词与 みたい 之间绝不加系动词 だ。其余三种词类则采用简体形式（动词与 い形容词）或裸词干（な形容词）。

接续名词（中间不加 だ）

名词 + みたい。名词与 みたい 之间不插入任何系动词 だ。¹²⁶⁹

这是最重要的接续规则，也是它与 ようだ 的核心对比点——后者在接续名词时必须加入助词 の（名词 + の + ようだ）。Wasabi 列举的最小对立对比展示了这一清晰区别：あの人は警察みたい（口语随意）对比 あの人は警察のような（正式书面）。⁶¹⁰

彼かれは子供こどもみたいだ。⁴
“他就像个小孩子一样。”

夢ゆめみたいだ。¹¹
“简直像做梦一样。”

外そとは、夏なつみたいだよ。¹¹
“外面感觉就像夏天一样呢。”

あの人ひとは、日本人にほんじんみたいですね。¹¹
“那个人看起来好像是日本人呢。”

接续动词（简体形式）

动词简体形式 + みたい。动词的简体肯定、简体否定以及简体过去时均可直接接续，中间不需要任何助词或系动词。¹²¹¹⁴

彼かれは少すこし疲つかれてるみたいだ。¹¹
“他看起来好像有点累了。”

どうやら食たべすぎたみたいだ。¹¹⁵
“看起来我好像吃得太多了。”

何なにか事故じこがあったみたいだ。¹¹
“似乎发生了什么事故。”

接续 い形容词（简体形式）

い形容词简体形式 + みたい。与动词规则一致，简体肯定与形如 高くない、寒くない 的简体否定形式均可直接连接。²¹¹⁹

このパソコンは壊こわれているみたいだ。¹¹
“这台电脑好像坏了。”

彼女かのじょはあの猫ねこがかわいくないみたいだ。⁴
“她似乎觉得那只猫并不可爱。”

接续 な形容词（去掉 な，不加 だ）

な形容词词干 + みたい。な形容词的 な 不出现，中间也不添加系动词 だ。该模式与名词接续规则完全镜像一致。²⁴⁹

静しずかみたいだ。⁴
“好像挺安静的。”

接续规则一览表

前接词类	接续方式	肯定形式	过去时形式	否定形式
名词	名词（不加 だ）+ みたい	子供みたい	子供だったみたい	子供じゃないみたい
动词	简体形式 + みたい	降るみたい	降ったみたい	降らないみたい
い形容词	简体形式 + みたい	高いみたい	高かったみたい	高くないみたい
な形容词	词干（去 な，不加 だ）+ みたい	元気みたい	元気だったみたい	元気じゃないみたい

表格参考依据：Bunpro、JLPT Sensei、Maggie Sensei 以及 Hanabira 的接续图表。²¹¹⁴⁹

词形活用：作为 な形容词活用的 ～みたい

～みたい 本身完全遵循 な形容词的活用规则。Tae Kim 明确指出：～みたい “按名词或 な形容词规律活用，绝不按 い形容词规律活用”。⁷ Bunpro 也表示赞同：～みたい 与 ようだ 两者在“语法功能上均等同于 な形容词”。² 维基词典（Wiktionary）列出了完整的词形变化表（连体形 みたいな、连用副词形 みたいに、过去形 みたいだった、否定形 みたいではない），《JMdict》也将该词条的词性标注为 な形容词。³⁵

对学习者而言为何至关重要

一旦将 みたい 理解为一个 な形容词词干，其所有的变形就完全落入你已经熟知的规则之中。其否定、过去、修饰名词（连体形）和修饰动词（副词形）并非新语法，而是熟悉的活用体系套用在了一个新的词干上。⁷²³

肯定现在时：～みたい / ～みたいだ / ～奇怪 みたいです

三种语体表达同一个核心概念：

• 单用裸词 ～みたい（不加系动词）：日常口语交流中最自然的随意语体。⁷⁴
• ～みたいだ：带明确系动词的简体（普通体）风格。¹¹¹³
• ～みたいです：敬体（礼貌体）风格。¹¹

否定形式：～みたいじゃない

构成否定时，将 みたい 视作 な形容词词干，套用标准的 な形容词否定变化即可。⁷³ 口语缩略形式为 ～みたいじゃない；较书面的完整形式为 ～みたいではない。⁷³ 敬体否定则遵循常规规则：～みたいじゃないです / ～みたいではありません。³

このピザはお好このみ焼やきみたいじゃない？⁷
“这披萨难道不像御好烧（日式煎饼）吗？”

过去时：～みたいだった

过去肯定形式遵循标准的 な形容词过去式活用。其对应的敬体形式为 ～みたいでした。³

私わたしはその時とき、まるで大人おとなになったみたいだった。¹¹
“那一刻我感觉自己真就仿佛变成了一个大人。”

过去否定：～奇怪 ～みたいじゃなかった

过去否定将上述否定与过去时活用合二为一：みたいじゃない（否定） → みたいじゃなかった（过去否定）。敬体形式为 ～みたいじゃなかったです / ～みたいではありませんでした。³

修饰名词（连体形）：～みたいな + 名词

当 ～みたい 用于修饰后续的名词时，采用标准的 な形容词连体修饰词尾 みたいな。⁷²¹²³ 助词 な 仅出现在连体修饰位置；绝不可出现在句末结句处。¹²³

モデルみたいな女性じょせい。⁶
“像模特一样的女性。”

先生せんせいみたいな小ちいさくてかわいい先生せんせいは今いままでいませんでしたね。⁴
“像老师这样娇小可爱的老师，我们之前还真没遇到过呢。”

修饰动词/形容词（副词形）：～みたいに + 谓语

当 ～奇怪 ～みたい 用于修饰后续的动词或形容词时，采用标准的 な形容词副词连用词尾 みたいに。^7212133 Bunpro 指出，被修饰的谓语不一定紧挨其后，也可以相隔若干词语。¹²

彼女かのじょの心こころは氷こおりみたいに冷つめたい。¹³
“她的心像冰块一样冷酷。”

私わたしはお母かあさんみたいになりたい。¹³
“我想成为像妈妈那样的人。”

子こどもみたいに遊あそんだ。¹³
“像个小孩子一样尽情玩耍。”

语感与使用场景

含义一：直接比喻（“如同/像 X 一样”）

在比喻功能中，名词 + みたい 用于标示相似性或外形神似。此时说话人并非在做推测猜测，而是在把 A 明确比拟为 B。¹⁴⁶⁵ 《JMdict》将该语义收录为“像……一样的、类似的”。⁵ 该用法极多见于赞美、夸张修辞及固定成语短语中。⁴⁶¹⁴

彼女かのじょはスポーツ選手せんしゅみたいです。⁶
“她就像个专业运动员一样健美。”

あなたみたいに美うつくしい人ひとは初はじめてだ。¹³
“我还是第一次见到像你这么美丽动人的人。”

含义二：言据推断（“似乎/好像 X”）

在推论功能中，动词/形容词/名词 + みたい 用于标示说话人基于自己亲身体会、亲眼见闻而做出的推断：如湿漉漉的街道、困倦的神态、肠胃的不适感等。¹²¹¹⁴ Bunpro 将这种证据来源描述为“直接、可靠的信息”。²

这种直接感官证据来源正是将 ～みたい 与 らしい 区分开来的根本：～みたい 源自说话人自己的直接观察，而 らしい 则源自外部转述或间接听闻的信息。²⁴⁶

何なにとなく雨あめみたいだ。¹¹
“总觉得好像要下雨了。”

台風たいふうで電車でんしゃが止とまっているみたいだ。⁴
“由于台风，电车好像停运了。”

口语语体与会话应用

～みたい 是朋友闲聊、发短讯以及内心独白时的默认选择。在这些口头场景下，如果使用 ようだ，听起来会过于书生气，甚至像是在播报新闻。⁷²⁴⁶

Wasabi 教程明确做了区分：“ようだ 属于书面语，常见于文章中；而 みたいだ 属于口语，常见于对话中。”⁶

在非正式口语交流中，句末的 みたい 往往直接孤立出现，不加任何系动词（既不加 だ 也不加 です）。这是标准且自然的口语语体，绝非语法错误。⁷⁴

句中半途拖音的 みたいな……

Maggie Sensei 指出了日常口语中另一种常见的表达习惯：在句中以 ～みたいな… 悬空拖音收尾，用以表达含糊、委婉或软化言语态度：例如 なんか、お腹減った、みたいな…（“总觉得，肚子有点饿了的感觉……”）。⁴

常见固定惯用搭配

有若干 名词 + みたい 的组合已经演化为类似独立熟语的固定搭配，最好将其整体作为词组熟记。《JMdict》甚至将 馬鹿みたい / バカみたい 作为独立词条收录，标记为 な形容词，通常写成假名。¹⁴

• 夢みたい：“像做梦一样、如梦似幻”。JLPT Sensei 的首选示范例句即为单纯的 夢みたいだ。¹¹³
• 嘘みたい：“难以置信、跟假的一样”，常用于表达惊讶与难以置信。⁴⁶
• バカみたい：“太可笑了、愚蠢至极、荒唐”；也可用于委婉软化批评，表示看起来傻，而非本质真的傻。¹⁴
• 子供みたい：“像个孩子一样、幼稚、天真”；根据语境既可作褒义赞叹，也可作微词抱怨。¹³⁴

夢ゆめみたいだ。¹¹
“简直像做梦一样。”

バカみたいに見みえるのは分わかってる。¹³
“我知道自己这副样子看起来很蠢。”

情态接尾辞全景图中的 ～みたい

～みたい 与 ようだ、らしい 和 そうだ 共同构成了一幅四方情态图谱。每个后缀都对应着略微不同的证据类型或语体规范。请借助下方的分类图建立宏观视角；更详尽的对比可参阅各专门篇章。

对比 ようだ（正式书面对应表达）

ようだ 与 ～みたい 共享比喻与推断这两大功能。两者的区别在于语体色彩，以及名词接续形态：在名词之后，ようだ 必须通过 の 连结（名词 + のようだ），而 ～みたい 则是直接接续（名词 + みたい）。¹²⁶¹⁰

两者在活用上都按 な形容词规律变化。ようだ 对应连体形 ような 与副词形 ように；～みたい 则对应 みたいな 与 みたいに。²³ 《日本语中级文法辞典》在 mitai da 词条下将其明确界定为 yoo da 的口语对应体，并列出了名词直接连结、谓语简体连结以及 な形容词词干连结的规则。¹

对比 らしい（外部间接证据与传闻）

らしい 标记的信息源自说话人外部，如听来的传言、读到的报道或间接反馈。而 ～みたい 标示的则是说话人基于自身亲身体验或直观感受所做的推断。²⁴⁶

以下雨这一经典场景为例：雨が降ったらしい 表示“据称/听说下过雨了”（他人转述告知说话人）；而 雨が降ったみたい 则表示“看起来下过雨了”（说话人亲眼看到了潮湿的路面）。²⁶

对比 そうだ（视觉样态与传闻）

后缀 そう 在语法上有两种截然不同的形态与用法。样态形式（看起来） 接在 い形容词/な形容词/动词的词干之后，表达眼前的第一直观视觉印象：如 おいしそう（“看起来很好吃”）。⁴⁶ 而传闻形式（听说） 接在简体形式之后，表示转述间接获得的信息，类似于较为书面正式的 らしい。⁶

～みたい 与上述两种 そう 均有部分交集，但 ～みたい 的使用范围更为广阔（接纳所有词类直接参与接续），且日常会话口语感更浓厚。²⁴⁶

快速选用决策指南

场景线索	推荐形式
“我亲自观察/感觉到的”	みたい24
“我听别人说 / 我在文章里读到的”	らしい 或 そう（传闻）46
“我眼前一眼望去看起来挺美味的”	そう（样态）6
“我正在撰写学术论文或正式报告”	ようだ76

延伸知识

～みたい 词源是 見た + よう 的缩略

语法标记 ～みたい 演变自 見た（mita，“看了之后的”） + よう（yō，“如同/宛若”）。这一紧缩形式在明治时代中期逐渐定型，并最终语法化为一个独立的情态接尾词。³

这一语言学演化历程同时解释了表层的两项现象：采用平假名书写规范，是为了在视觉上与保留汉字表記的实义动词 見る 彻底切分；而继承 な形容词的活用模式，则是因为它本就是从同样遵循 な形容词活用的 ようだ 衍生而来的。³

名词与 みたい 之间切勿插入 だ

初学者常犯的一个错误是类比 学生だ 等句子，在名词与 ～みたい 之间擅自插入系动词 だ。错误的句子形如 子供だみたい，本意是表达“他像个小孩子”或“他好像是个孩子”。

正确的形态应当彻底省略系动词：

子供こどもみたい。⁴⁶
“像个小孩子一样。”

～みたい 直接紧跟在名词之后，中间不加任何语素。这一关键规则也是将其与书面正式的 ようだ（需通过 の 连结，如 子供のようだ）区别开来的试金石。⁶¹⁰

切勿将语法情态标记写作汉字 見たい

将该语法情态成分写成汉字 見たい，会与实义动词 見る 的愿望形（“想看”）发生冲突。学习者若写出 雨が降る見たい，本意是想表达“看起来要下雨了”，但实际读出来的字面意思却是“想看雨落下来”。

正确的书写应当全程保持平假名：

雨あめが降ふるみたい。⁷³
“看起来好像要下雨了。”

在正式书面语中换用 ようだ

在严谨的学术论文、新闻通稿以及商务函电中，请将 ～みたい 替换为更加规范典雅的 ようだ。Tae Kim 曾直白告诫：～みたい “实际上是仅在口语会话中使用的语法，切勿在正式论文中使用”。⁷ Wasabi 教程同样将 ようだ 对应书面行文，将 みたいだ 对应口头交流。⁶

日常口语中省略 だ 的常态

在口头会话中，句末的 ～みたい 常常独立存在，后续不接任何系动词（既不加 だ 也不加 です）。这是标准自然的随意口语语体，绝不是错句：

もう売うり切きれみたい。⁷
“看起来好像已经卖完了。”

Maggie Sensei 还归纳了口语中在句尾或句中以 ～みたいな… 悬空拖音的习惯，用于软化说话语气或表达含糊的感知。⁴

为何 ～みたい 不是愿望形

尽管以 ～たい 结尾，但 ～みたい 绝无“想要……”的意愿含义。最显著的语法证据在于其接续表现：它可以直接修饰名词，而愿望形 ～たい 绝对无法直接接在名词后。对比可成立的 子供みたい（“像个小孩”）与根本无法成立的 ✗子供たい 即可一目了然。愿望形只能从动词词干变形而来。⁷³

将固定搭配作为词汇单元整体记忆

像 夢みたい、嘘みたい、バカみたい 和 子供みたい 这些短语已经高度熟语化，更像一个个现成的形容词。《JMdict》甚至为 バカみたい 专门设立了独立词条，将其界定为 な形容词。¹¹⁴¹⁴ 将它们作为现成的词汇块整体识记，能免去学习者每次开口时重新推演比喻接续的认知负担。

参见

• ～ようだ（正式）：日语中的相似比喻与证据推断
• 日语推测接尾辞对比：～そう、～よう、～らしい、～みたい
• ～らしい（言据情态）：日语中的“似乎”与“据称”
• ～そうだ（样态）：如何在日语中表达“看起来……”
• ～そうだ（传闻）：如何在日语中表达“我听说……”
• 日语 な形容词活用全解：掌握全部时态与形态

References

Footnotes

1. Makino, Seiichi and Michio Tsutsui. A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. The Japan Times, 1995. Entry for mitai da (treats mitai da as the colloquial counterpart of yoo da; lists noun-direct, plain-form verb / adj, and na-adjective stem attachments). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

2. Bunpro. "みたい (JLPT N4)." https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. Quoted: "Both みたい and ようだ express resemblance… Both function grammatically as な-adjectives"; "みたい is used most often in conversational situations, and is based on direct, reliable information"; "far less formal than its counterpart, ようだ." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴

3. Wiktionary contributors. "みたい." Wiktionary, the free dictionary. https://en.wiktionary.org/wiki/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. Etymology: contraction of 見た (mita) + よう (yō); grammaticalization "appears from the middle of the Meiji period." Inflects as a na-adjective (attributive みたいな, adverbial みたいに, past みたいだった, negative みたいではない). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

4. Maggie Sensei. "How to use みたい ( = mitai)." https://maggiesensei.com/2015/11/11/how-to-use-%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84-mitai/. Formation per part of speech; the trailing-off みたいな… colloquial pattern; comparison-vs-inference examples. (limitation): language-learning blog; used only where it corroborates academic / textbook material above. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸

5. JapanDict / JMdict entry 2016410. "みたい." https://www.japandict.com/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. Part-of-speech tags: suffix, colloquial, な-adjective. Glosses: "-like, sort of, similar to, resembling"; "seems / appears to be." Example: どうやら食べ過ぎたみたいだ ("I'm afraid I've eaten too much"). ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

6. Wasabi. "How to Express Judgments: そうだ, ようだ, みたいだ, and らしい." https://wasabi-jpn.com/magazine/japanese-grammar/how-to-express-judgments/. Quoted: "ようだ is a formal word and preferred in writing, while みたいだ is a casual word and preferred in speech"; noun attachment contrast "あの人は警察のような" vs "あの人は警察みたい." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶

7. Tae Kim. "Expressing similarity." Tae Kim's Guide to Learning Japanese. https://www.guidetojapanese.org/similar.html. Quoted: "「みたい」 conjugates like a noun or na-adjective and not an i-adjective"; "Do not confuse this with the「たい」 conjugation of「見る」"; "「みたい」 is really a grammar only used in conversation. Do not use it in essays." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

8. JLPT Sensei. "JLPT N4 Grammar List." https://jlptsensei.com/jlpt-n4-grammar-list/. Lists みたいだ / みたいに / みたいな at N4; supports the level pin as a pedagogical consensus. ↩

9. Hanabira. "Japanese JLPT Grammar Point: ～みたいだ (〜mitai da)." https://hanabira.org/japanese/grammarpoint/～みたいだ%20(〜mitai%20da). Formation table per part of speech; example sentences. (limitation): language-learning aggregator. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

10. LTL Japanese. "Expressing Similarity in Japanese: With よう, みたい & っぽい." https://ltl-japanese.com/grammar-bank/similarity/. Quoted: noun + みたい attaches directly (no の), noun + のようだ requires の; "very commonly used in conversations and is much less formal." (limitation): commercial language school blog. ↩ ↩² ↩³

11. JLPT Sensei. "JLPT N4 Grammar: みたいだ (mitai da) Meaning." https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%A0-mitai-da-meaning/. Formation table; numbered example sentences. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

12. Bunpro. "みたいに・みたいな (JLPT N4)." https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AB-%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AA. Covers attributive みたいな + Noun and adverbial みたいに + Verb / Adjective; cites Genki II 3rd ed., p. 183. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

13. JLPT Sensei. "JLPT N4 Grammar: みたいに (mitai ni) Meaning." https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%81%AB-mitai-ni-meaning/. Numbered example sentences for the adverbial form. ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

14. JapanDict / JMdict entry 2836068. "馬鹿みたい / バカみたい." https://www.japandict.com/%E9%A6%AC%E9%B9%BF%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84. POS: な-adjective. Glosses: "foolish, idiotic, stupid, ridiculous, absurd." Usage note: "usually written using kana alone." ↩ ↩² ↩³ ↩⁴