Công nhận văn bằng và chứng chỉ nước ngoài tại Nhật Bản

Việc công nhận văn bằng và chứng chỉ nước ngoài tại Nhật Bản vận hành theo hai nhánh hoàn toàn tách biệt: bằng cấp hoặc kinh nghiệm của bạn có đủ điều kiện để xin tư cách lưu trú diện lao động hay không, và bạn có được phép hành nghề trong một nghề nghiệp chịu sự điều chỉnh pháp lý như y khoa, điều dưỡng, luật hay kiểm toán theo luật định hay không.¹² Đối với các ngành nghề chịu sự điều chỉnh pháp lý, không có chứng chỉ nước ngoài nào được tự động chuyển đổi, do đó lộ trình, cơ quan có thẩm quyền quyết định và yêu cầu về rào cản ngôn ngữ đều phụ thuộc vào từng ngành nghề cụ thể.³⁴⁵

Xác nhận chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, mức phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin cập nhật tại trang web của Cục Xuất nhập cảnh Nhật Bản (ISA) và cơ quan cấp phép chuyên ngành của bạn (Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (MHLW), Bộ Tư pháp và Liên đoàn Đoàn Luật sư Nhật Bản, Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch, Cơ quan Dịch vụ Tài chính, hoặc ủy ban giáo dục cấp tỉnh của bạn). Bài viết này chỉ mang tính chất thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý hoặc xuất nhập cảnh; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham khảo ý kiến của gyoseishoshi hoặc luật sư xuất nhập cảnh có chứng chỉ hành nghề để nộp hồ sơ xin visa dựa trên bằng cấp hoặc kinh nghiệm làm việc, đồng thời xác nhận tư cách dự thi hoặc cấp phép trực tiếp với cơ quan quản lý ngành nghề của bạn.

Tổng quan

Bài viết này dành cho những người sở hữu bằng đại học hoặc chứng chỉ chuyên môn ở nước ngoài, cho dù là công dân nước ngoài hay công dân Nhật Bản được đào tạo ở nước ngoài. Bài viết liên kết từng ngành nghề chính với cơ quan có thẩm quyền quyết định, lộ trình do cơ quan đó cung cấp và các giấy tờ mà cơ quan đó yêu cầu.²⁶⁷⁸⁴

Các lộ trình cấp phép cấp quốc gia được mô tả ở đây áp dụng thống nhất trên toàn Nhật Bản, và các điều luật được trích dẫn không đặt ra điều kiện về quốc tịch. Các trường hợp ngoại lệ sẽ được lưu ý rõ tại từng phần tương ứng: chương trình điều dưỡng và hộ lý theo hiệp định EPA (chỉ dành cho ba quốc tịch), giấy phép giảng dạy đặc biệt (chỉ có giá trị trong một tỉnh duy nhất), và một số giấy phép kiến trúc sư hoặc y tá trợ lý (do cấp tỉnh cấp, không phải cấp quốc gia).⁹⁵⁴⁶

Hai vấn đề tách biệt: Tiêu chuẩn xin visa và quyền hành nghề

Tư cách lưu trú Kỹ sư / Chuyên gia Nhân văn / Dịch vụ Quốc tế (技術・人文知識・国際業務, gijutsu, jinbun chishiki, kokusai gyōmu) được cấp trên cơ sở có bằng đại học, bằng tốt nghiệp trường chuyên môn (senmon-gakko) tại Nhật Bản, hoặc kinh nghiệm làm việc, kèm theo mức lương tối thiểu phải tương đương với lao động Nhật Bản cùng vị trí.¹ Việc nhận được tư cách lưu trú này không cấp giấy phép cho bạn hành nghề bất kỳ ngành nghề có điều kiện nào.

Một số công việc được pháp luật quy định riêng chỉ dành cho những người có chứng chỉ hành nghề của Nhật Bản. Luật Bác sĩ nêu rõ: "医師でなければ、医業をなしてはならない" ("Không ai ngoài bác sĩ được phép hành nghề y").² Nha khoa và điều dưỡng cũng được quy định tương tự theo các đạo luật riêng của từng ngành.¹⁰⁶

Đối với những ngành nghề này, trình tự diễn ra theo chiều ngược lại. Tư cách lưu trú Dịch vụ Y tế (医療, iryō) bao gồm các công việc mà pháp luật quy định riêng cho bác sĩ, nha sĩ và các chuyên gia y tế đủ điều kiện khác, và đơn xin cấp visa đòi hỏi bằng chứng rằng bạn đã sở hữu chứng chỉ hành nghề của Nhật Bản.¹¹ Chứng chỉ hành nghề Nhật Bản là điều kiện tiên quyết để có visa, chứ không phải kết quả sau khi có visa.

Các ngành nghề thuộc diện Dịch vụ Y tế bao gồm dược sĩ, y tá y tế công cộng, hộ sinh, điều dưỡng viên, y tá trợ lý, kỹ thuật viên vệ sinh răng miệng, kỹ thuật viên X-quang, chuyên viên vật lý trị liệu, chuyên viên hoạt động trị liệu, chuyên viên chỉnh quang, kỹ sư lâm sàng, và kỹ thuật viên dụng cụ chỉnh hình/bộ phận giả.¹¹

Sơ đồ dưới đây minh họa sự phân chia hai vấn đề tùy thuộc vào công việc bạn dự định làm:

Các ngành nghề chịu sự điều chỉnh pháp lý so với công việc không quy định chứng chỉ

Các điều khoản pháp luật dưới đây quy định công việc chuyên biệt chỉ dành riêng cho những người nắm giữ chứng chỉ hành nghề của Nhật Bản. Đây là các điều khoản luật định và chỉ thay đổi khi sửa đổi luật.

Ngành nghề	Công việc được quy định riêng	Điều khoản quy định
Bác sĩ đa khoa	Thực hành y khoa	Luật Bác sĩ (医師法) Điều 172
Bác sĩ nha khoa	Thực hành nha khoa	Luật Nha sĩ (歯科医師法) Điều 1710
Điều dưỡng viên	Công tác điều dưỡng	Luật Y tá Y tế Công cộng, Hộ sinh và Điều dưỡng viên (保健師助産師看護師法) Điều 316
Luật sư	Tranh tụng và các dịch vụ pháp lý khác có thù lao	Luật Luật sư (弁護士法) Điều 7212
Kế toán viên công chứng	Kiểm toán theo luật định có thù lao	Luật Kế toán viên Công chứng (公認会計士法) Điều 47-28
Kiến trúc sư	Thiết kế và giám sát thi công các công trình thuộc danh mục	Luật Kiến trúc sư (建築士法) Điều 34
Thợ điện	Thi công điện trên các công trình lắp đặt điện phục vụ mục đích tư nhân (chỉ áp dụng cho thợ điện hạng nhất)	Luật Kỹ thuật viên Điện (電気工事士法) Điều 313
Giáo viên trường học	Giảng dạy tại các trường được định nghĩa theo Điều 1 Luật Giáo dục Trường học	Luật Cấp phép Cán bộ Giáo dục (教育職員免許法) Điều 35

Hàng giáo viên bao gồm các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trường giáo dục bắt buộc, trung học phổ thông, trường trung học cơ sở liên cấp và trường giáo dục đặc biệt, gọi chung là các trường thuộc Điều 1.⁵

Không có điều khoản nào ở trên áp dụng cho hầu hết các vai trò kỹ thuật thông thường, CNTT, kinh doanh hoặc dịch thuật. Đối với các vai trò đó, rào cản là tư cách lưu trú, chứ không phải giấy phép hành nghề; tuy nhiên, bạn vẫn cần kiểm tra xem một nhiệm vụ cụ thể mà bạn sẽ thực hiện, chẳng hạn như thiết kế tòa nhà hoặc thi công điện, có rơi vào một trong các danh mục quy định riêng ở trên hay không.⁴¹³

Chứng chỉ kỹ thuật minh họa cho sự khác biệt này. Ví dụ, chứng chỉ Kỹ sư APEC quốc tế được mô tả là một chuẩn mực về phẩm chất được kỳ vọng ở các kỹ sư quốc tế; việc miễn thẩm định cấp phép lẫn nhau đòi hỏi phải có một thỏa thuận riêng biệt giữa chính phủ hai nước.¹⁴

Cơ quan nào quản lý ngành nghề gì: Bảng phân công theo cơ quan có thẩm quyền

Bảng dưới đây tóm tắt từng lộ trình. Rào cản ngôn ngữ và tiêu chí môn học được quy định bằng thông tư của bộ chứ không phải luật định, vì vậy chúng có thể thay đổi (tính đến ngày 10-10-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với cơ quan cấp phép được nêu trong từng hàng).

Ngành nghề	Cơ quan cấp phép	Lộ trình cho người đào tạo ở nước ngoài	Rào cản ngôn ngữ	Tính đến
Bác sĩ đa khoa	Bộ trưởng MHLW	Thẩm định hồ sơ, khảo sát năng lực khám chữa bệnh bằng tiếng Nhật, sau đó thi quốc gia; hoặc thi sơ bộ cộng thêm từ 1 năm đào tạo thực hành trở lên152	JLPT N1 (trừ khi tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật) cộng thêm Khảo sát năng lực khám chữa bệnh bằng tiếng Nhật (日本語診療能力調査)15	10-10-2026 (tiêu chí sửa đổi ngày 07-05-2024)
Bác sĩ nha khoa	Bộ trưởng MHLW	Cùng cấu trúc hai lộ trình như bác sĩ đa khoa16	JLPT N1 cộng thêm Khảo sát năng lực khám chữa bệnh nha khoa bằng tiếng Nhật16	10-10-2026
Dược sĩ	Bộ trưởng MHLW	Chứng nhận tư cách dự thi dựa trên tiêu chí hồ sơ17	"Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật Cấp 1" (tên gọi trước năm 2010 của N1) trừ khi tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật17	10-10-2026 (trang web không ghi ngày)
Điều dưỡng viên	Bộ trưởng MHLW	Chứng nhận tư cách dự thi, sau đó thi kỳ thi điều dưỡng quốc gia1819	JLPT N1 trừ khi tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật18	10-10-2026 (tiêu chí sửa đổi ngày 07-05-2024)
Luật sư nước ngoài có đăng ký (gaiben)	Bộ trưởng Bộ Tư pháp phê duyệt, sau đó đăng ký vào JFBA	Từ 3 năm hành nghề trở lên, trong đó tối đa 2 năm có thể tích lũy tại Nhật Bản720	Không nêu rõ trên trang web của Bộ Tư pháp hoặc JFBA	10-10-2026
Bengoshi (luật sư Nhật Bản chính thức)	Kỳ thi Tư pháp (司法試験)	Không có lộ trình riêng cho người có chứng chỉ nước ngoài trong mô tả hệ thống của Bộ Tư pháp21	Không nêu rõ	10-10-2026
Kế toán viên công chứng nước ngoài (Foreign CPA)	Thủ tướng phê duyệt, sau đó đăng ký vào JICPA	Phê duyệt thông qua thi tuyển hoặc xét tuyển (Điều 16-2 Luật CPA)8	Không nêu rõ	10-10-2026
Kiến trúc sư hạng nhất	Bộ trưởng MLIT	Công nhận chứng chỉ nước ngoài là tương đương (Điều 4(5) Luật Kiến trúc sư)4	Không nêu rõ	10-10-2026
Kiến trúc sư hạng hai hoặc kiến trúc sư công trình gỗ	Thống đốc tỉnh	Cùng cơ chế công nhận theo Điều 4(5)4	Không nêu rõ	10-10-2026
Kỹ sư chuyên nghiệp (技術士)	Bộ trưởng MEXT	Công nhận các chứng chỉ nước ngoài được chỉ định (Điều 31-2(1) Luật Kỹ sư Chuyên nghiệp)22	Không nêu rõ	10-10-2026
Giáo viên trường học, giấy phép thông thường	Ủy ban giáo dục cấp tỉnh	Đánh giá tư cách giáo viên tùy nghi theo Điều 185	Không nêu rõ	10-10-2026
Giáo viên trường học, giấy phép đặc biệt	Ủy ban giáo dục cấp tỉnh	Đề cử từ người sử dụng lao động cộng với đánh giá; chỉ có giá trị trong tỉnh đó235	Không nêu rõ	10-10-2026

Y tá trợ lý (准看護師, junkangoshi) do Thống đốc tỉnh cấp phép chứ không phải Bộ trưởng MHLW.⁶ Lộ trình dành cho y tá trợ lý đào tạo ở nước ngoài nằm ngoài phạm vi bài viết này; hãy liên hệ với tỉnh nơi bạn dự định làm việc.

Các cơ quan và thuật ngữ được sử dụng trong bài viết

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
厚生労働省 (MHLW)	Kōsei Rōdōshō	Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi; chứng nhận tư cách dự thi cho bác sĩ, nha sĩ, dược sĩ và điều dưỡng viên3
出入国在留管理庁 (ISA)	Shutsunyūkoku Zairyū Kanrichō	Cục Xuất nhập cảnh; cơ quan quyết định các tư cách lưu trú24
受験資格認定	juken shikaku nintei	Chứng nhận tư cách dự thi kỳ thi quốc gia, thủ tục của MHLW dành cho ứng viên đào tạo ở nước ngoài3
日本語診療能力調査	nihongo shinryō nōryoku chōsa	Khảo sát năng lực khám chữa bệnh bằng tiếng Nhật: đánh giá khả năng hỏi bệnh sử, khám bệnh và viết chứng nhận bằng tiếng Nhật15
医師国家試験予備試験	ishi kokka shiken yobi shiken	Kỳ thi sơ bộ cho kỳ thi quốc gia cấp chứng chỉ bác sĩ15
実地修練	jicchi shūren	Đào tạo thực hành lâm sàng và y tế công cộng sau kỳ thi sơ bộ15
臨床修練	rinshō shūren	Đào tạo lâm sàng có hướng dẫn dành cho các chuyên gia có chứng chỉ nước ngoài theo luật định đặc biệt25
外国法事務弁護士	gaikokuhō jimu bengoshi ("gaiben")	Luật sư nước ngoài có đăng ký hành nghề tại Nhật Bản26
日本弁護士連合会 (JFBA)	Nihon Bengoshi Rengōkai	Liên đoàn Đoàn Luật sư Nhật Bản; cơ quan quản lý sổ đăng ký gaiben20
外国公認会計士	gaikoku kōnin kaikeishi	Kế toán viên công chứng nước ngoài được phê duyệt8
建築士	kenchikushi	Kiến trúc sư; 一級 (ikkyū, hạng nhất), 二級 (nikyū, hạng hai), 木造 (mokuzō, công trình gỗ)4
技術士	gijutsushi	Kỹ sư Chuyên nghiệp (Professional Engineer), Nhật Bản22
特別免許状	tokubetsu menkyojō	Giấy phép giảng dạy đặc biệt23
教育職員検定	kyōiku shokuin kentei	Đánh giá tư cách cán bộ giáo dục do ủy ban giáo dục cấp tỉnh tiến hành5
経済連携協定 (EPA)	keizai renkei kyōtei	Hiệp định Đối tác Kinh tế9

MLIT là Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch, MEXT là Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ, và JICPA là Hiệp hội Kế toán viên Công chứng Nhật Bản, cơ quan quản lý sổ đăng ký CPA nước ngoài.⁴²²⁸

Công nhận bằng cấp cho mục đích xin visa

Phần này chỉ đề cập đến tư cách lưu trú Kỹ sư / Chuyên gia Nhân văn / Dịch vụ Quốc tế. Tư cách Giáo dục (教育, kyōiku), Dịch vụ Y tế và Nhân lực Chất lượng cao có các tiêu chuẩn riêng, và toàn bộ tư cách này được đề cập trong bài Visa Kỹ sư / Nhân văn / Dịch vụ quốc tế.^1271128

Tương đương bằng cử nhân và quy tắc phù hợp chuyên ngành

Các tiêu chí về bằng cấp nằm trong Pháp lệnh của Bộ Tư pháp (Pháp lệnh Bộ Tư pháp số 16 năm 1990) quy định tiêu chuẩn cho phép nhập cảnh, chứ không nằm trong chính Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh.¹ Đối với công việc đòi hỏi kiến thức khoa học tự nhiên hoặc khoa học nhân văn, bạn phải đáp ứng một trong ba điều kiện (tính đến tháng 7-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Cục Xuất nhập cảnh).¹

Lộ trình	Yêu cầu	Tính đến
Bằng cấp	Tốt nghiệp đại học hoặc được đào tạo tương đương hay cao hơn, đã học chuyên ngành liên quan đến công việc	Tháng 7-20261
Trường chuyên môn tại Nhật Bản	Đã hoàn thành khóa học chuyên môn tại senmon-gakko của Nhật Bản (専修学校の専門課程又は専攻科) về chuyên ngành liên quan, trong phạm vi thông tư của bộ	Tháng 7-20261
Kinh nghiệm	Từ 10 năm kinh nghiệm thực tế trở lên (xem bên dưới)	Tháng 7-20261

Yêu cầu về sự phù hợp chuyên ngành được ghi rõ trong chính quy định: bạn phải "当該技術若しくは知識に関連する科目を専攻して大学を卒業" (tốt nghiệp đại học chuyên ngành về các môn học liên quan đến kỹ thuật hoặc kiến thức đó) (tính đến tháng 7-2026).¹ Mức lương phải ít nhất bằng mức lương mà công dân Nhật Bản nhận được cho cùng công việc (tính đến tháng 7-2026).¹

Có hai trường hợp đặc thù thường gặp. Người tốt nghiệp trường cao đẳng ngắn hạn tại Nhật Bản (短期大学, tanki daigaku) được tính là tốt nghiệp đại học theo quy định này (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Bằng tốt nghiệp từ một tổ chức nước ngoài tương đương với trường senmon-gakko của Nhật Bản không đáp ứng được tiêu chuẩn này. Chỉ những người tốt nghiệp senmon-gakko tại Nhật Bản có danh hiệu 専門士 (senmonshi, "chuyên viên chuyên môn") hoặc 高度専門士 (kōdo senmonshi, "chuyên viên chuyên môn cao cấp") mới đủ điều kiện thông qua lộ trình trường đào tạo nghề (tính đến tháng 7-2026).²⁹

ISA công bố thời gian xử lý tiêu chuẩn từ 1 đến 3 tháng đối với Giấy chứng nhận đủ điều kiện lưu trú (COE), từ 1 đến 2 tháng đối với thủ tục thay đổi tư cách lưu trú, và từ 2 tuần đến 1 tháng đối với thủ tục gia hạn (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Phương án thay thế bằng 10 năm kinh nghiệm làm việc

Lộ trình kinh nghiệm yêu cầu "十年以上の実務経験" (từ 10 năm kinh nghiệm thực tế trở lên), và thời gian học chuyên ngành liên quan tại trường đại học, trường cao đẳng kỹ thuật (kosen), trường trung học phổ thông hoặc senmon-gakko tại Nhật Bản được tính vào tổng thời gian 10 năm này (tính đến tháng 7-2026).¹

Một quy định với thời gian ngắn hơn được áp dụng cho công việc đòi hỏi "tư duy hoặc cảm quan dựa trên văn hóa nước ngoài", chẳng hạn như dịch thuật, thông dịch, giảng dạy ngôn ngữ, quan hệ công chúng, thương mại quốc tế, thiết kế thời trang hoặc nội thất, và phát triển sản phẩm. Công việc đó cần từ 3 năm kinh nghiệm liên quan trở lên, ngoại trừ người tốt nghiệp đại học làm công việc dịch thuật, thông dịch hoặc giảng dạy ngôn ngữ thì không yêu cầu kinh nghiệm (tính đến tháng 7-2026).¹

Bạn chứng minh kinh nghiệm bằng giấy chứng nhận làm việc (在職証明書, zaishoku shōmeisho) trong toàn bộ thời gian làm công việc liên quan, cộng với chứng nhận từ trường học cho bất kỳ giai đoạn học tập liên quan nào (tính đến tháng 7-2026).²⁴ Giấy chứng nhận làm việc không có mẫu cố định, nhưng ISA yêu cầu phải nêu rõ:

• họ tên, quốc tịch, ngày sinh và giới tính của bạn;
• phòng ban, ngày tuyển dụng, vị trí và mức lương của bạn;
• nội dung công việc thực tế của bạn;
• tên và địa chỉ của công ty xác nhận, cùng chức danh và họ tên của người xác nhận.

Các điểm này được trích từ tài liệu Hỏi - Đáp về visa lao động của ISA (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Thời gian thực tập sinh và kỹ năng đặc định không được tính là kinh nghiệm

Kinh nghiệm tích lũy theo chương trình Thực tập sinh Kỹ năng hoặc tư cách Lao động Kỹ năng Đặc định (SSW) không được tính là kinh nghiệm thực tế đối với tiêu chuẩn này (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Phương án thay thế bằng chứng chỉ và kỳ thi CNTT

Trường hợp công việc đòi hỏi kiến thức CNTT, các điều kiện về bằng cấp và kinh nghiệm không áp dụng nếu bạn đã vượt qua một kỳ thi hoặc sở hữu một chứng chỉ được thông tư của Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định (tính đến tháng 7-2026).¹ Thông tư đó là Thông tư Bộ Tư pháp số 437 năm 2013, được sửa đổi lần cuối bởi Thông tư số 118 ngày 20-07-2020 (tính đến ngày 10-10-2026).³⁰

Các kỳ thi của Nhật Bản được chỉ định bao gồm kỳ thi Chuyên gia Hỗ trợ Đảm bảo An toàn Xử lý Thông tin (情報処理安全確保支援士試験) và 11 kỳ thi Kỹ sư Công nghệ Thông tin hiện hành, cộng với 25 loại kỳ thi trước đây (tính đến ngày 10-10-2026).³⁰ Các kỳ thi hiện hành bao gồm:

• IT Strategist, Systems Architect, Project Manager
• Network Specialist, Database Specialist, Embedded Systems Specialist
• IT Service Manager, Systems Auditor
• Kỹ sư CNTT Ứng dụng (応用情報技術者), Kỹ sư CNTT Cơ bản (基本情報技術者)
• Quản lý An toàn Thông tin (情報セキュリティマネジメント)

Thông tư này cũng liệt kê các kỳ thi cụ thể từ 11 quốc gia và vùng lãnh thổ khác: Trung Quốc, Philippines, Việt Nam, Myanmar, Đài Loan, Malaysia, Thái Lan, Mông Cổ, Bangladesh, Singapore và Hàn Quốc (tính đến ngày 10-10-2026).³⁰ Chỉ những kỳ thi được nêu tên trong thông tư mới được tính; chứng chỉ từ một tổ chức hoặc quốc gia khác không đủ điều kiện thông qua lộ trình này.

Bạn nộp chứng nhận thi đỗ hoặc chứng chỉ năng lực làm bằng chứng (tính đến tháng 7-2026).²⁴ Bài viết Làm việc trong ngành công nghệ và IT tại Nhật Bản dành cho người nước ngoài đề cập chi tiết hơn về thị trường việc làm nói chung.

Quy định về bằng cấp liên quan đến giảng dạy khi xin visa

Tư cách Giáo dục (Instructor) có các tiêu chuẩn nhập cảnh riêng trong cùng một pháp lệnh. Đối với việc giảng dạy tại trường chuyên biệt khác (各種学校, kakushu gakkō) hoặc cơ sở tương tự, hoặc giảng dạy ở vị trí không phải giáo viên tại bất kỳ cơ sở giáo dục nào khác, các tiêu chuẩn yêu cầu phải đáp ứng cả hai điều kiện sau (tính đến ngày 10-10-2026):²⁷

• một trong các điều kiện: tốt nghiệp đại học hoặc tương đương, hoàn thành khóa học chuyên môn tại senmon-gakko của Nhật Bản liên quan, hoặc có giấy phép cho công việc giảng dạy sẽ thực hiện; và
• đối với việc giảng dạy ngoại ngữ, có từ 12 năm học tập bằng ngôn ngữ đó trở lên; đối với các môn học khác, có từ 5 năm kinh nghiệm giảng dạy trở lên.

Một ngoại lệ được áp dụng: tại trường chuyên biệt khác được thành lập để cung cấp giáo dục tiểu học hoặc trung học bằng tiếng nước ngoài cho trẻ em cư trú theo tư cách Ngoại giao, Công vụ hoặc Người phụ thuộc, chỉ áp dụng điều kiện thứ nhất. Nguyên tắc tiền lương tương đương áp dụng cho mọi vị trí Giáo dục (tính đến ngày 10-10-2026).²⁷

Cấu trúc pháp lệnh rất chi tiết và khác nhau tùy theo loại trường, vì vậy hãy xác nhận sự kết hợp chính xác áp dụng cho vị trí của bạn trước khi nộp hồ sơ. Bài viết Visa Giáo dục (Instructor Visa) giải thích đầy đủ về tư cách này.²⁷

Dạy tiếng Anh tại trung tâm tư nhân (eikaiwa) thuộc tư cách Kỹ sư / Chuyên gia Nhân văn / Dịch vụ Quốc tế theo mục "語学の指導" (hướng dẫn ngôn ngữ), và người tốt nghiệp đại học không cần kinh nghiệm trước đó cho vị trí này (tính đến tháng 7-2026).¹ Bài viết Dạy tiếng Anh tại Nhật Bản: JET, ALT, Eikaiwa và lộ trình nghề nghiệp trình bày về các loại hình đơn vị tuyển dụng.

Các ngành nghề chăm sóc sức khỏe: Lộ trình thẩm duyệt tư cách dự thi của MHLW

Các bác sĩ, nha sĩ, dược sĩ và điều dưỡng viên được đào tạo ở nước ngoài có thể đạt được chứng chỉ hành nghề của Nhật Bản thông qua việc MHLW chứng nhận rằng họ đủ điều kiện để tham gia kỳ thi quốc gia. Luật pháp không quy định điều kiện về quốc tịch, và các công dân Nhật Bản được đào tạo ở nước ngoài cũng sử dụng cùng một lộ trình này.²⁶

Bác sĩ đa khoa

Luật Bác sĩ cho phép người tốt nghiệp trường y nước ngoài hoặc người sở hữu giấy phép hành nghề y nước ngoài được tham gia kỳ thi quốc gia nếu Bộ trưởng MHLW chứng nhận rằng kiến thức và kỹ năng của họ tương đương hoặc cao hơn so với sinh viên tốt nghiệp tại Nhật Bản (Điều 11, khoản 3).² Việc xét duyệt diễn ra theo từng cá nhân: MHLW nêu rõ họ không chứng nhận sinh viên tốt nghiệp của bất kỳ trường y nước ngoài nào theo hình thức tập thể cả trường.³

Chỉ y học phương Tây hiện đại mới đủ điều kiện. Những ứng viên học ngành y học cổ truyền sẽ bị loại trừ.¹⁵

Hai lộ trình tiếp cận kỳ thi quốc gia

MHLW vận hành hai lộ trình, và khảo sát năng lực khám chữa bệnh bằng tiếng Nhật sẽ quyết định ứng viên đi theo lộ trình nào; hạn nộp hồ sơ và tháng thi trong sơ đồ là lịch trình hiện tại của MHLW (tính đến ngày 10-10-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với MHLW).¹⁵ Bước đào tạo thực hành 1 năm trong lộ trình thi sơ bộ là do luật định, và mọi bác sĩ muốn hành nghề sau đó bắt buộc phải hoàn thành từ 2 năm đào tạo lâm sàng (臨床研修, rinshō kenshū) trở lên tại bệnh viện do tỉnh chỉ định hoặc bệnh viện nước ngoài do MHLW chỉ định.²

Điểm đỗ của kỳ khảo sát năng lực khám chữa bệnh bằng tiếng Nhật là từ 60 điểm trở lên trên thang điểm 100, và không có tiêu chí nào bị bất kỳ giám khảo nào chấm điểm không (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁵ Một ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn về hồ sơ nhưng có kết quả khảo sát dưới chuẩn có thể được cấp tư cách tham gia kỳ thi sơ bộ (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁵

Các ứng viên không đạt kỳ khảo sát trong năm tài chính 2024 trở về sau có quy trình nộp lại hồ sơ riêng. Việc nộp lại hồ sơ cho năm tài chính 2026 đã mở vào ngày 02-02-2026 (tính đến tháng 2-2026).³¹

Kỳ thi sơ bộ gồm hai phần: Phần 1 bao gồm y học cơ sở trong 9 môn, và Phần 2 bao gồm y học lâm sàng dưới hình thức thi viết và thi thực hành (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁵

Tiêu chí thẩm duyệt công nhận

Các tiêu chí của MHLW đã được sửa đổi theo thông tư 医政発0507第3号 ngày 07-05-2024 và được tóm tắt dưới đây (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁵

Tiêu chí	Lộ trình A: Đủ điều kiện thi quốc gia	Lộ trình B: Đủ điều kiện thi sơ bộ
Yêu cầu đầu vào	Tốt nghiệp THPT trở lên (từ 12 năm học trở lên)	Tương tự
Thời gian học y và số giờ học (không tính khóa sau đại học)	Từ 6 năm trở lên (từ 2 năm dự bị, từ 4 năm chuyên ngành) đào tạo y khoa phương Tây hiện đại nhất quán với từ 4.500 giờ trở lên; hoặc 5 năm với từ 5.500 giờ trở lên	Từ 5 năm trở lên (từ 4 năm chuyên ngành) với từ 3.500 giờ học các môn chuyên ngành
Tổng thời gian học tập đến khi tốt nghiệp trường y	Từ 18 năm trở lên (chấp nhận 17 năm đối với chương trình 5 năm)	Từ 17 năm trở lên
Thời gian kể từ khi tốt nghiệp	Trong vòng 10 năm (không tính thời gian học tập hoặc hành nghề y)	Tương tự
Môi trường giáo dục	Bệnh viện đại học, giảng viên, v.v. tương đương với các trường đại học Nhật Bản	Không thua kém các trường đại học Nhật Bản
Sự công nhận của chính phủ nước sở tại	Về nguyên tắc, trường nằm trong Danh bạ Trường Y Thế giới của WHO	Tương tự
Chứng chỉ hành nghề y nước ngoài	Bắt buộc phải có	Không bắt buộc
Năng lực tiếng Nhật	JLPT N1 (bao gồm Cấp độ 1 trước năm 2010) trừ khi tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật Bản	Tương tự

N1 và khảo sát lâm sàng là hai cổng kiểm tra riêng biệt

JLPT N1 là tiêu chí hồ sơ bạn phải đáp ứng trước khi thẩm định, còn 日本語診療能力調査 là một giai đoạn khảo sát riêng biệt diễn ra sau đó. Bác sĩ cần phải đạt cả hai; việc đỗ N1 không giúp bạn được miễn kỳ khảo sát lâm sàng (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁵

Lịch trình nộp hồ sơ năm tài chính 2026

Chu kỳ năm tài chính 2026 cho thấy cách các khung thời gian hoạt động.³²

Bước	Hạn chót	Tính đến
Gửi phiếu đăng ký (申込みシート) qua email, cả hai đợt tháng 3 và tháng 7	27-02-2026, 17:00	Tháng 2-202632
Tiền kiểm tra bản PDF, đợt tháng 3	13-03-2026, 17:00	Tháng 2-202632
Tiền kiểm tra bản PDF, đợt tháng 7	15-07-2026, 17:00	Tháng 2-202632
Nộp bản gốc trực tiếp tại trụ sở MHLW	Sau khi vượt qua bước tiền kiểm tra PDF	Tháng 2-202632

Tất cả các hạn chót của năm tài chính 2026 đã qua. MHLW chưa công bố các ngày cho năm tài chính 2027 tính đến ngày 10-10-2026, vì vậy hãy kiểm tra MHLW để cập nhật chu kỳ tiếp theo.³

Các giấy tờ cần thiết

MHLW liệt kê mười danh mục giấy tờ, bao gồm đơn đăng ký, sơ yếu lý lịch, giấy tờ tùy thân, giấy khám sức khỏe, ảnh thẻ, bản sao chứng chỉ hành nghề nước ngoài, giấy tờ tốt nghiệp, chi tiết chương trình học kèm số giờ, và kết quả thi năng lực tiếng Nhật (tính đến ngày 10-10-2026).³³ Danh sách chương trình học phải được nộp dưới cả dạng bản in và tệp Excel, trong đó phải điền đầy đủ mọi môn học (tính đến ngày 10-10-2026).³³

Mọi tài liệu đính kèm bằng tiếng nước ngoài, trừ một trường hợp ngoại lệ theo danh mục, đều phải có bản dịch tiếng Nhật. Đối với các giấy tờ quan trọng, cơ quan công quyền của quốc gia cấp giấy tờ (đại sứ quán, lãnh sự quán hoặc bộ ngoại giao của nước đó) phải xác nhận rằng cả giấy tờ gốc và bản dịch đều chính xác; đại sứ quán Nhật Bản ở nước ngoài không thực hiện vai trò này (tính đến ngày 10-10-2026).³³

Bạn phải mang bản gốc của các giấy tờ quan trọng đến đối chiếu trực tiếp; MHLW sẽ hoàn trả lại sau khi kiểm tra xong (tính đến ngày 10-10-2026).³³

Giấy phép tu nghiệp lâm sàng dành cho bác sĩ nước ngoài

Tu nghiệp lâm sàng (臨床修練, rinshō shūren) là một hệ thống riêng biệt dành cho các chuyên gia có chứng chỉ hành nghề nước ngoài đến Nhật Bản để học hỏi chuyên môn. Đây không phải là lộ trình để lấy chứng chỉ hành nghề của Nhật Bản.²⁵

Theo một đạo luật đặc biệt, các bác sĩ, nha sĩ, điều dưỡng viên nước ngoài và các chuyên gia thuộc danh mục khác (外国看護師等, bao gồm các ngành tương đương của hộ sinh, điều dưỡng, kỹ thuật viên vệ sinh răng miệng, kỹ thuật viên X-quang và các chuyên ngành liên quan khác) có thể thực hành tại một bệnh viện được chỉ định dưới sự giám sát trực tiếp tại chỗ của một bác sĩ hướng dẫn tu nghiệp lâm sàng (臨床修練指導医) hoặc tương đương.²⁵ Các điều kiện chính được quy định theo luật định:

Điều khoản	Bác sĩ và nha sĩ	外国看護師等 (điều dưỡng và các ngành liên quan)
Kinh nghiệm trước đó	Từ 3 năm thực hành lâm sàng trở lên sau khi có chứng chỉ nước ngoài	Từ 3 năm làm việc trong lĩnh vực liên quan
Thời hạn giấy phép	Tối đa 2 năm, do Bộ trưởng ấn định	Tối đa 1 năm
Gia hạn	Chỉ 1 lần duy nhất, tối đa 2 năm, nếu Bộ trưởng thấy có lý do chính đáng	Chỉ 1 lần duy nhất, tối đa 1 năm

Người được cấp giấy phép bắt buộc phải đeo thẻ giấy phép tu nghiệp lâm sàng (臨床修練許可証) trong suốt quá trình đào tạo.²⁵ Một hạng mục giảng dạy và nghiên cứu riêng biệt (臨床教授等) yêu cầu từ 10 năm kinh nghiệm lâm sàng trở lên.²⁵

Đạo luật được sửa đổi lần cuối bởi Đạo luật số 68 ngày 17-06-2022.²⁵

Điều dưỡng viên

Luật Y tá Y tế Công cộng, Hộ sinh và Điều dưỡng viên cho phép người tốt nghiệp trường điều dưỡng nước ngoài hoặc người sở hữu chứng chỉ điều dưỡng nước ngoài được tham gia kỳ thi điều dưỡng quốc gia nếu Bộ trưởng MHLW công nhận họ tương đương (Điều 21, khoản 5).⁶

MHLW ban hành các tiêu chí vào ngày 24-03-2005 và sửa đổi lần cuối vào ngày 07-05-2024; các tiêu chí hiện hành được trình bày dưới đây (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁸¹⁹

Tiêu chí	Yêu cầu
Yêu cầu đầu vào	Tốt nghiệp THPT trở lên (từ 12 năm học) hoặc tương đương
Thời gian học trường điều dưỡng	Từ 3 năm trở lên hoặc tương đương
Tổng thời gian học tập đến khi tốt nghiệp	Từ 15 năm trở lên hoặc tương đương
Số tín chỉ	Từ 102 tín chỉ trở lên, bao quát rộng các lĩnh vực cơ sở, cơ sở chuyên ngành và chuyên ngành theo quy định chỉ định của Nhật Bản
Môi trường giáo dục	Tương đương hoặc cao hơn các trường điều dưỡng Nhật Bản
Sự công nhận của chính phủ nước sở tại	Trường được chính phủ quốc gia hoặc cấp bang công nhận chính thức
Chứng chỉ điều dưỡng nước ngoài	Về nguyên tắc phải sở hữu
Hệ thống thi quốc gia	Nước sở tại có kỳ thi quốc gia hoặc tương đương
Năng lực tiếng Nhật	JLPT N1 (bao gồm Cấp độ 1 trước năm 2010) trừ khi tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật Bản

Yêu cầu N1 vẫn được giữ nguyên kể từ bản sửa đổi ngày 07-05-2024, không có sự thay đổi nào sau đó (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁹

Đợt nộp đơn cho năm tài chính 2026 đã mở vào ngày 13-04-2026 và trang thông tin không hiển thị ngày đóng cổng tiếp nhận (tính đến tháng 4-2026).³⁴ Hãy theo dõi MHLW cho chu kỳ tiếp theo.

Bác sĩ nha khoa và dược sĩ

Bác sĩ nha khoa

Nha sĩ áp dụng cùng cấu trúc hai lộ trình như bác sĩ đa khoa: thẩm duyệt trực tiếp tư cách thi quốc gia, hoặc thi sơ bộ kèm theo từ 1 năm đào tạo thực hành trở lên (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁶ MHLW tương tự không công nhận sinh viên tốt nghiệp của bất kỳ trường nha khoa nước ngoài nào theo hình thức tập thể.³⁵

Các tiêu chí tương tự bảng của bác sĩ đa khoa: từ 6 năm đào tạo với 4.500 giờ trở lên (hoặc 5 năm với 5.500 giờ trở lên), hoặc đối với lộ trình sơ bộ là từ 5 năm với 3.500 giờ chuyên ngành; 18 hoặc 17 năm tổng thời gian học tập; tốt nghiệp trong vòng 10 năm; có chứng chỉ hành nghề nước ngoài đối với lộ trình trực tiếp; và đạt JLPT N1 trừ khi tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật Bản (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁶

Kỳ khảo sát năng lực khám chữa bệnh nha khoa bằng tiếng Nhật bao gồm nghe, nói, viết và đọc các thuật ngữ nha khoa cũng như giao tiếp khám lâm sàng. Điểm đỗ là 60/100, không có điểm không từ bất kỳ người đánh giá nào (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁶

Hạn chót cho năm tài chính 2026 là ngày 27-02-2026 đối với phiếu đăng ký cho cả hai đợt, sau đó là 13-03-2026 (đợt tháng 3) và 15-07-2026 (đợt tháng 7) cho bước tiền kiểm tra PDF (tính đến tháng 2-2026).³⁶ Mọi hạn chót đã qua; hãy theo dõi MHLW cho chu kỳ tiếp theo.

Dược sĩ

Trang thông tin của MHLW dành cho người tốt nghiệp trường dược nước ngoài không ghi ngày tháng và không hiển thị thời gian nộp đơn. Trang liệt kê các tiêu chí sau (tính đến ngày 10-10-2026, trang web không ghi ngày):¹⁷

• nhập học sau 12 năm phổ thông trở lên;
• từ 6 năm đào tạo ngành dược trở lên, từ 24 tuổi trở lên;
• môi trường giáo dục tương đương với các trường đại học Nhật Bản và được pháp luật nước sở tại đảm bảo;
• từ 5.580 giờ học trở lên để tốt nghiệp, trong đó từ 4.200 giờ trở lên là các giờ chuyên ngành bao gồm khoảng 6 tháng hoặc hơn đào tạo thực hành tương đương với Nhật Bản;
• đạt điểm tốt ở các môn chuyên ngành;
• đạt "Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật Cấp 1" trừ khi tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật Bản.

Trang thông tin dược sĩ sử dụng tên gọi cấp độ JLPT cũ

"Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật Cấp 1" là tên gọi trước năm 2010 của chứng chỉ JLPT N1 hiện nay. Do trang web không ghi ngày và sử dụng cách diễn đạt cũ, hãy xác nhận yêu cầu ngôn ngữ hiện tại và khung thời gian nộp hồ sơ với MHLW trước khi bạn chuẩn bị giấy tờ.¹⁷

Chương trình ứng viên điều dưỡng và hộ lý theo hiệp định EPA

Các chương trình theo Hiệp định Đối tác Kinh tế (EPA) chỉ áp dụng cho công dân Indonesia, Philippines và Việt Nam.⁹ Công dân của bất kỳ quốc gia nào khác đều không thể sử dụng lộ trình này.

Chương trình bắt đầu vào năm tài chính 2008 (Indonesia) và 2009 (Philippines) theo các hiệp định EPA, và vào năm tài chính 2014 (Việt Nam) theo bản công hàm trao đổi ngày 18-04-2012.⁹ JICWELS (Hiệp hội Phúc lợi Quốc tế Nhật Bản) là cơ quan tiếp nhận và điều phối duy nhất tại Nhật Bản; các cơ quan phái cử là P2MI tại Indonesia, DMW tại Philippines, và DOLAB tại Việt Nam.⁹

Các ứng viên làm việc tại các cơ sở của Nhật Bản trong khi chuẩn bị cho kỳ thi quốc gia. Các quy định dưới đây được trích từ tài liệu hướng dẫn tuyển dụng năm 2026 do JICWELS phát hành (tính đến tháng 3-2025).⁹

Quy định	Ứng viên điều dưỡng	Ứng viên hộ lý (care-worker)	Tính đến
Thời gian lưu trú tối đa với tư cách ứng viên	3 năm	4 năm	Tháng 3-20259
Số lần được thi trong thời gian lưu trú	Tối đa 3 lần	Một lần duy nhất, sau từ 3 năm làm việc trở lên	Tháng 3-20259
Chỉ tiêu hàng năm cho mỗi quốc gia	Tối đa 200 người	Tối đa 300 người (các ứng viên được miễn đào tạo tiếng Nhật nằm ngoài chỉ tiêu)	Tháng 3-20259

Sau khi thi đỗ kỳ thi quốc gia, việc gia hạn visa là không giới hạn, mỗi lần tối đa 3 năm (tính đến tháng 3-2025).⁹ Ứng viên thi trượt trong năm cuối cùng có thể được chỉ định là ứng viên đặc biệt (特例候補者, tokurei kōhosha) và được gia hạn thêm 1 năm cùng một cơ hội thi lại, theo các điều kiện do MHLW quy định bằng thông báo sau khi có kết quả hàng năm (tính đến tháng 3-2025).⁹

Ứng viên thi trượt phải trở về nước, nhưng có thể tái nhập cảnh Nhật Bản với tư cách Lưu trú Ngắn hạn để dự thi kỳ thi quốc gia (tính đến tháng 3-2025).⁹

Yêu cầu đối với ứng viên (đợt tuyển dụng năm 2026)

Yêu cầu	Indonesia	Philippines	Việt Nam	Tính đến
Điều dưỡng: Bằng cấp nước sở tại	Bằng cao đẳng điều dưỡng III trở lên, hoặc tốt nghiệp đại học điều dưỡng, đã có chứng chỉ hành nghề	Điều dưỡng viên có chứng chỉ theo luật pháp Philippines	Khóa học điều dưỡng 3 hoặc 4 năm, đã có chứng chỉ hành nghề	Tháng 3-20259
Điều dưỡng: Kinh nghiệm	Từ 2 năm trở lên	Từ 3 năm trở lên	Từ 2 năm trở lên	Tháng 3-20259
Tiếng Nhật sau khóa đào tạo trước xuất cảnh	Trình độ JLPT N4 trở lên, về nguyên tắc	Trình độ JLPT N4 trở lên (đang điều chỉnh)	Thi đỗ JLPT N3	Tháng 3-20259
Đào tạo trước xuất cảnh / sau nhập cảnh	6 tháng / 6 tháng	6 tháng / 6 tháng	3 hoặc 12 tháng / 2 tháng	Tháng 3-20259

Người có chứng chỉ JLPT N2 được miễn đào tạo tiếng Nhật cả trước và sau khi nhập cảnh (Indonesia, Philippines) hoặc được miễn đào tạo trước xuất cảnh (Việt Nam) (tính đến tháng 3-2025).⁹

Thay đổi trong kỳ thi chứng chỉ hộ lý từ năm tài chính 2024

Từ kỳ thi lần thứ 37 (năm tài chính 2024), kỳ thi quốc gia cấp chứng chỉ hộ lý đã bỏ phần thi thực hành; chỉ còn phần thi viết (tính đến tháng 7-2026).³⁷ Các ứng viên hộ lý EPA nhập cảnh trước tháng 5 năm 2024 phải hoàn thành khóa học 介護過程Ⅲ (kaigo katei III) và nộp giấy chứng nhận hoàn thành trước khi nộp đơn đăng ký hành nghề sau khi thi đỗ; những người đã hoàn thành khóa 実務者研修 (jitsumusha kenshū, đào tạo thực hành) có thể nộp giấy chứng nhận đó thay thế (tính đến tháng 7-2026).³⁷

Ứng viên đã trở về nước sau khi đạt tư cách dự thi chứng chỉ hộ lý có thể đăng ký tham gia kỳ thi lần thứ 39 trong khoảng thời gian từ 22-07-2026 đến 02-09-2026 (tính đến tháng 7-2026).³⁷ Cổng đăng ký đó hiện đã đóng.

Tỷ lệ thi đỗ

Các ứng viên EPA có tỷ lệ thi đỗ thấp hơn rất nhiều so với tỷ lệ chung của toàn bộ thí sinh.^38394041

Kỳ thi	Số ứng viên EPA dự thi	Số ứng viên EPA đỗ	Tỷ lệ đỗ của EPA	Tỷ lệ đỗ chung toàn bộ thí sinh	Tính đến
Điều dưỡng, lần thứ 115 (năm tài chính 2025, đầu 2026)	234	20	8,5%	88,3%	Tháng 3-20263839
Điều dưỡng, năm tài chính 2024	285	53	18,6%	90,1%	Tháng 3-202638
Điều dưỡng, năm tài chính 2023	294	17	5,8%	87,8%	Tháng 3-202638
Hộ lý, lần thứ 38 (năm tài chính 2025)	1.196	380	31,8%	70,1%	Tháng 3-20264041
Hộ lý, lần thứ 37 (năm tài chính 2024)	1.314	498	37,9%	78,3%	Tháng 3-202640

Các tư cách lưu trú khác, được đề cập trong Visa Kỹ năng Đặc định và Visa Hoạt động Chỉ định, nằm ngoài phạm vi bài viết này.

Ngành luật: Luật sư nước ngoài có đăng ký (gaiben)

Một luật sư có chứng chỉ tại một khu vực pháp lý nước ngoài có thể hành nghề tại Nhật Bản với tư cách là luật sư nước ngoài có đăng ký (外国法事務弁護士, gaikokuhō jimu bengoshi, gọi tắt là "gaiben").²⁶ Cả Bộ Tư pháp và JFBA đều không đặt ra điều kiện về quốc tịch trên các trang web được xem xét cho bài viết này.

Những việc gaiben được phép và không được phép làm

Một gaiben xử lý các công việc pháp lý liên quan đến pháp luật của khu vực pháp lý nơi họ đã được cấp chứng chỉ và, dưới những điều kiện nhất định, pháp luật của nước thứ ba được chỉ định.²⁶ Gaiben có thể hợp tác làm việc cùng các luật sư Nhật Bản (bengoshi) trong các vụ việc có yếu tố xuyên biên giới.²⁶

Một gaiben không được đóng vai trò là người đại diện tranh tụng tại các tòa án Nhật Bản, hoặc đại diện cho khách hàng nộp đơn lên các cơ quan hành chính nhà nước.²⁶

Một gaiben có thể đại diện cho các bên trong trọng tài quốc tế tại Nhật Bản, bất kể luật áp dụng là luật Nhật Bản hay luật nước ngoài.²⁶ Kể từ ngày 29-08-2020, phạm vi "các vụ việc trọng tài quốc tế" đã được mở rộng, và gaiben cũng có thể đại diện cho các bên trong "các vụ việc hòa giải quốc tế", một danh mục mới được định nghĩa.⁷

Kể từ ngày 01-11-2022, bengoshi và gaiben có thể cùng nhau thành lập một pháp nhân luật chung (弁護士・外国法事務弁護士共同法人).⁴²

Điều kiện và các bước đăng ký

Bạn cần có từ 3 năm kinh nghiệm hành nghề trở lên tại khu vực tài phán nơi bạn được cấp chứng chỉ. Kể từ ngày 29-08-2020, thời gian làm việc tại Nhật Bản tối đa 2 năm có thể được tính vào 3 năm này (trước đây chỉ là 1 năm), theo Đạo luật số 33 năm 2020.⁷

Quy trình đăng ký gồm hai bước, tiếp theo là nghĩa vụ báo cáo định kỳ.²⁰⁴³

Đơn đăng ký được gửi thông qua đoàn luật sư mà bạn muốn tham gia (ví dụ Đoàn Luật sư Tokyo, Daiichi Tokyo, Daini Tokyo, hoặc Osaka) lên JFBA. Hồ sơ bao gồm sơ yếu lý lịch, chứng chỉ năng lực, lịch sử kỷ luật, hai thư giới thiệu, bản tuyên thệ và ảnh (tính đến ngày 10-10-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với JFBA).⁴³

Sau khi được phê duyệt, bạn phải nộp các tài liệu theo quy định lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp định kỳ 2 năm một lần tính từ ngày được phê duyệt.²⁰

Bộ Tư pháp (MOJ) đã đơn giản hóa thủ tục phê duyệt đối với các hồ sơ nộp từ ngày 31-07-2024, ngoại trừ các trường hợp đang trong quá trình sơ duyệt (tính đến ngày 31-07-2024).⁴⁴ Hai điểm thay đổi là:

• các tài liệu do người sử dụng lao động chuẩn bị chung cho nhiều người nộp đơn có thể được tái sử dụng, nếu không thay đổi và còn hiệu lực, kèm theo mẫu đơn yêu cầu tái sử dụng;
• một cựu gaiben nộp đơn lại có thể nộp một bản cam kết thay vì toàn bộ hồ sơ chứng minh kinh nghiệm.

Sổ tay hướng dẫn nộp đơn hiện tại của Bộ Tư pháp là ấn bản sửa đổi tháng 10 năm 2025 (tính đến tháng 10-2025).⁴⁵ Cả Bộ Tư pháp và JFBA đều không nêu tiêu chí ngôn ngữ hoặc mức phí trên các trang web được xem xét cho bài viết này.

Trở thành luật sư Nhật Bản (bengoshi) chính thức

Ba nhóm đối tượng có thể tham gia Kỳ thi Tư pháp (司法試験, shihō shiken): người tốt nghiệp trường luật (法科大学院), người đỗ kỳ thi sơ bộ (司法試験予備試験), và sinh viên trường luật được trưởng khoa chứng nhận.²¹ Người tốt nghiệp và người đỗ kỳ thi sơ bộ có 5 năm kể từ ngày 1 tháng 4 đầu tiên sau khi có tư cách dự thi; sinh viên đang học có thời gian ngắn hơn giữa thời điểm rời trường luật hoặc 5 năm.²¹

Kỳ thi diễn ra trong 4 ngày vào giữa tháng 7, gồm phần thi trắc nghiệm ngắn (luật hiến pháp, dân sự, hình sự) và phần thi tự luận luận đề (luật công, dân sự, hình sự cùng một môn tự chọn) (tính đến ngày 10-10-2026).²¹ Kỳ thi gắn liền với chương trình đào tạo tại trường luật và giai đoạn tập sự tư pháp (司法修習, shihō shūshū) diễn ra sau đó.²¹

Mô tả của Bộ Tư pháp về hệ thống này không đưa ra lộ trình riêng biệt nào dành cho các luật sư có chứng chỉ nước ngoài.²¹ Một chứng chỉ nước ngoài không giúp rút ngắn con đường trở thành bengoshi theo mô tả đó.

Kế toán, kiến trúc và kỹ thuật

Kế toán viên công chứng (CPA)

Kiểm toán theo luật định có thù lao là công việc được quy định riêng cho các CPA Nhật Bản (公認会計士, kōnin kaikeishi) và các pháp nhân kiểm toán.⁸ Đăng ký trở thành CPA Nhật Bản đòi hỏi phải vượt qua kỳ thi CPA, có từ 3 năm kinh nghiệm thực tế trở lên, và hoàn thành khóa đào tạo thực hành (実務補習, jitsumu hoshū) được Thủ tướng xác nhận (tính đến ngày 10-10-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Cơ quan Dịch vụ Tài chính - FSA).⁴⁶

Luật CPA cũng quy định lộ trình CPA nước ngoài (Điều 16-2). Một người nắm giữ chứng chỉ nước ngoài tương đương với CPA, có kiến thức sâu rộng về luật pháp liên quan đến kế toán của Nhật Bản, có thể thực hiện công việc của CPA sau khi Thủ tướng phê duyệt chứng chỉ và JICPA ghi tên họ vào sổ đăng ký CPA nước ngoài.⁸

Việc phê duyệt được thực hiện thông qua thi tuyển hoặc xét tuyển, do Ủy ban Giám sát Kế toán viên Công chứng và Kiểm toán (CPAAOB) tiến hành theo Nghị định Chính phủ, kèm một khoản phí không hoàn lại.⁸ Việc đăng ký sẽ bị hủy bỏ nếu bạn làm mất chứng chỉ nước ngoài.⁸

Nghiên cứu này không tìm thấy trang thông tin nào của Cơ quan Dịch vụ Tài chính (FSA) quy định mẫu đơn, lịch trình hoặc tần suất phê duyệt CPA nước ngoài (tính đến ngày 10-10-2026). Hãy liên hệ trực tiếp với FSA hoặc JICPA để hỏi về cách thức và thời điểm phê duyệt hiện tại.

Chứng chỉ US CPA có thể được tính điểm ưu tiên diện Nhân lực Chất lượng cao như một chứng chỉ nước ngoài thuộc danh mục, như được trình bày dưới đây (tính đến tháng 12-2023).⁴⁷

Kiến trúc sư

Việc thiết kế và giám sát thi công các công trình thuộc danh mục quy định được dành riêng cho các kiến trúc sư hạng nhất (一級建築士, ikkyū kenchikushi).⁴

Luật Kiến trúc sư (Điều 4(5)) cho phép người có chứng chỉ kiến trúc sư nước ngoài được cấp giấy phép kiến trúc sư Nhật Bản mà không cần qua thi tuyển, nếu cơ quan có thẩm quyền công nhận chứng chỉ của họ tương đương hoặc cao hơn cấp bậc của Nhật Bản.⁴ Bộ trưởng MLIT quyết định đối với giấy phép hạng nhất; Thống đốc tỉnh quyết định đối với giấy phép hạng hai và giấy phép công trình gỗ, do đó việc công nhận này được xử lý theo từng tỉnh riêng biệt.⁴

Lộ trình này mang tính tùy nghi xem xét, không tự động. Hãy hỏi MLIT, hoặc chính quyền tỉnh đối với hạng hai và hạng công trình gỗ, về các yêu cầu hiện tại của họ.⁴

Kỹ sư chuyên nghiệp

Danh hiệu Kỹ sư Chuyên nghiệp (技術士, gijutsushi) có lộ trình chứng chỉ nước ngoài riêng. Những người nắm giữ chứng chỉ nước ngoài được MEXT chỉ định bằng pháp lệnh là tương đương hoặc cao hơn 技術士, và được Bộ trưởng MEXT công nhận là có kiến thức cần thiết để hành nghề theo luật pháp Nhật Bản, sẽ đủ điều kiện được công nhận là 技術士 (Điều 31-2(1) Luật Kỹ sư Chuyên nghiệp).²²

Những người tốt nghiệp các khóa học được MEXT chỉ định là tương đương với việc vượt qua kỳ thi giai đoạn một sẽ đủ điều kiện làm kỹ sư tập sự (技術士補, gijutsushiho) (Điều 31-2(2)).²²

Sổ đăng ký Kỹ sư APEC bắt nguồn từ một dự án công nhận lẫn nhau mà hiện có 16 nền kinh tế tham gia (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁴ Việc đăng ký bắt đầu với 7 thành viên: Nhật Bản, Úc, Canada, Hồng Kông Trung Quốc, Hàn Quốc, Malaysia và New Zealand.¹⁴

Hiệp hội Kỹ sư Chuyên nghiệp Nhật Bản mô tả tư cách Kỹ sư APEC là một chuẩn mực về phẩm chất được kỳ vọng ở các kỹ sư quốc tế. Hai nền kinh tế thành viên vẫn có thể thỏa thuận, thông qua đàm phán chính phủ, để miễn trừ việc thẩm định năng lực kỹ thuật lẫn nhau đối với các giấy phép hành nghề; Nhật Bản và Úc đã ký một văn kiện về khung công nhận lẫn nhau đối với chứng chỉ 技術士 vào tháng 10 năm 2003.¹⁴

Việc cấp phép chứng chỉ có ý nghĩa pháp lý đối với một số công việc kỹ thuật: thiết kế công trình xây dựng theo Luật Kiến trúc sư, và thi công điện trên các công trình lắp đặt điện tư nhân đòi hỏi thợ điện hạng nhất.⁴¹³

Giấy phép giảng dạy

Các quy định về giấy phép trong phần này áp dụng cho các trường thuộc Điều 1, tức các trường mầm non, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông và trường giáo dục đặc biệt công lập và tư thục được định nghĩa trong Luật Giáo dục Trường học.⁵

Giấy phép thông thường và lý do chứng chỉ nước ngoài không được chuyển đổi tự động

Đội ngũ giảng dạy (教育職員, kyōiku shokuin) tại các trường thuộc Điều 1 bắt buộc phải sở hữu giấy phép giảng dạy tương ứng (Điều 3 Luật Cấp phép Cán bộ Giáo dục).⁵ Giấy phép thông thường (普通免許状, futsū menkyojō) có giá trị pháp lý tại mọi tỉnh thành (Điều 9(1)).⁵

Một chứng chỉ giảng dạy nước ngoài không được chuyển đổi tự động. Theo Điều 18, người sở hữu giấy phép giảng dạy được cấp ở nước ngoài, hoặc người tốt nghiệp trường học nước ngoài, có thể được cấp giấy phép tương ứng thông qua đánh giá tư cách cán bộ giáo dục (教育職員検定, kyōiku shokuin kentei).⁵

Cách diễn đạt của luật là "授与することができる" (có thể được cấp), vì vậy lộ trình này mang tính tùy nghi xem xét.⁵ Các ủy ban giáo dục cấp tỉnh tiến hành đánh giá này, và cách thực hiện giữa các địa phương có sự khác nhau; hãy liên hệ với ủy ban giáo dục tại tỉnh nơi bạn dự định giảng dạy.

Giấy phép giảng dạy đặc biệt (特別免許状)

Giấy phép giảng dạy đặc biệt (特別免許状, tokubetsu menkyojō) do ủy ban giáo dục cấp tỉnh cấp cho những người trưởng thành đang đi làm chưa có chứng chỉ sư phạm nhưng có kiến thức và kinh nghiệm xuất sắc. Mục đích của giấy phép này là nhằm đa dạng hóa và tiếp thêm sức sống cho môi trường giáo dục trường học.²³

Bạn không thể tự nộp đơn một mình. Ủy ban giáo dục chỉ cấp giấy phép này sau quy trình 教育職員検定, dựa trên sự đề cử giới thiệu từ ngôi trường có ý định tuyển dụng bạn.²³

Giấy phép này chỉ có giá trị hiệu lực tại tỉnh nơi ủy ban giáo dục đã cấp (Điều 9(2)).⁵ Các hướng dẫn của MEXT về việc cấp giấy phép này được sửa đổi lần cuối vào tháng 5 năm 2024, kèm theo các thông báo liên quan ngày 13-09-2024 và 15-10-2024 (tính đến tháng 10-2024; hãy xác nhận số liệu hiện hành với MEXT).²³

Có hai cơ chế liên quan khác. Giấy phép tạm thời (臨時免許状, rinji menkyojō) có hiệu lực trong 3 năm, chỉ áp dụng tại tỉnh cấp phép (Điều 9(3)).⁵ Theo chế độ giảng viên thỉnh giảng đặc biệt (特別非常勤講師, tokubetsu hijōkin kōshi), các giảng viên bán thời gian không có chứng chỉ sư phạm có thể được phân công giảng dạy một phần của môn học.²³

Bài viết Dạy tiếng Anh tại Nhật Bản: JET, ALT, Eikaiwa và lộ trình nghề nghiệp trình bày về cách thức các giấy phép này áp dụng trong lộ trình nghề nghiệp dạy tiếng Anh điển hình.

Các vị trí không cần giấy phép của Nhật Bản

Nghĩa vụ phải có giấy phép giảng dạy gắn liền với cán bộ giảng dạy tại các trường thuộc Điều 1.⁵ Các trường dạy tiếng tư nhân (eikaiwa) không phải là trường thuộc Điều 1, do đó nghĩa vụ này không áp dụng cho họ, và việc dạy học tại eikaiwa thuộc diện Kỹ sư / Chuyên gia Nhân văn / Dịch vụ Quốc tế theo mục hướng dẫn ngôn ngữ (tính đến tháng 7-2026).⁵¹

Việc một vị trí bên trong hoặc bên cạnh hệ thống trường học có cần giấy phép hay không phụ thuộc vào cách phân loại trường học và vị trí công tác đó theo luật định. Không có nguồn tài liệu nào được xem xét cho bài viết này liệt kê đích danh các vị trí trợ giảng ngôn ngữ (ALT) hoặc trường quốc tế, vì vậy hãy xác nhận với người sử dụng lao động hoặc ủy ban giáo dục cấp tỉnh trước khi mặc định rằng không cần giấy phép.⁵

Tư cách Giáo dục (Instructor) áp dụng cho việc giảng dạy tại các trường học; bài viết Visa Giáo dục (Instructor Visa) giải thích cách áp dụng cho từng loại hình trường.²⁷

Bằng cấp, chứng chỉ và điểm ưu tiên diện Nhân lực chất lượng cao

Hệ thống tính điểm diện Nhân lực Chất lượng cao (高度専門職, kōdo senmonshoku) dành điểm ưu tiên trực tiếp cho một số chứng chỉ.²⁸ Mức điểm đạt chuẩn là 70 điểm (tính đến ngày 31-03-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Cục Xuất nhập cảnh).⁴⁸

Bảng dưới đây chỉ bao gồm các tiêu chí liên quan đến bằng cấp, chứng chỉ (tính đến ngày 31-03-2026).

Tiêu chí	Điểm số	Hạng mục áp dụng	Tính đến
Chứng chỉ quốc gia của Nhật Bản liên quan đến công việc	5 điểm cho mỗi chứng chỉ, tối đa 10 điểm	Chỉ áp dụng cho diện Chuyên môn/Kỹ thuật nâng cao	31-03-20264849
Chứng chỉ nước ngoài thuộc danh mục liên quan đến công việc	5 điểm	Áp dụng cho cả ba diện	Bảng ngày 31-03-2026; danh mục sửa đổi tháng 12-20234847
Bằng tốt nghiệp từ cơ sở giáo dục Nhật Bản	10 điểm	Áp dụng cho tất cả	31-03-202648
JLPT N1, hoặc tốt nghiệp chuyên ngành tiếng Nhật tại đại học nước ngoài	15 điểm	Áp dụng cho tất cả	31-03-202648

Danh mục chứng chỉ nước ngoài được sửa đổi vào tháng 12 năm 2023. Danh mục này bao gồm US CPA, luật sư được cấp chứng chỉ tại 27 khu vực tài phán được liệt kê (với các bang của Hoa Kỳ, các bang và vùng lãnh thổ của Úc, và các tỉnh bang của Canada được chi tiết hóa), các chứng chỉ chuyên gia định phí bảo hiểm (actuary) của Hoa Kỳ và Vương quốc Anh, và các giải thưởng thiết kế, thời trang được chỉ định (tính đến tháng 12-2023).⁴⁷

Điểm thưởng chứng chỉ Nhật Bản là 5 điểm cho mỗi chứng chỉ, tối đa 10 điểm, và chỉ áp dụng trong hạng mục hoạt động chuyên môn/kỹ thuật nâng cao (tính đến ngày 31-03-2026).⁴⁸ Bài viết Visa Nhân lực Chất lượng cao cung cấp bảng tính điểm đầy đủ, bao gồm học vấn, mức lương và độ tuổi.

Quy trình thẩm định văn bằng và dịch thuật công chứng

Thu thập và hợp pháp hóa giấy tờ

Mỗi cơ quan tiếp nhận yêu cầu một bộ hồ sơ khác nhau. Hãy thu thập sớm, vì một số giấy tờ bắt buộc phải xin từ trường học của bạn, người sử dụng lao động cũ, hoặc chính quyền nước sở tại.²⁴³³

Giấy tờ	Cần thiết cho	Tính đến
Bằng tốt nghiệp hoặc chứng nhận học vấn tương đương	ISA, lộ trình bằng cấp	Tháng 7-202624
Giấy chứng nhận làm việc, kèm chứng nhận học tập cho giai đoạn liên quan	ISA, lộ trình kinh nghiệm	Tháng 7-202624
Chứng nhận đỗ kỳ thi CNTT được chỉ định	ISA, lộ trình CNTT	Tháng 7-202624
Chi tiết chương trình đào tạo kèm số giờ, bản in và file Excel	MHLW, lộ trình bác sĩ	10-10-202633
Bản sao chứng chỉ hành nghề nước ngoài và giấy tờ tốt nghiệp, được nước cấp xác nhận	MHLW, lộ trình bác sĩ	10-10-202633

Các mốc ngày trong bảng này phản ánh thông tin trên trang của từng cơ quan (tính đến ngày 10-10-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với cơ quan sẽ tiếp nhận hồ sơ của bạn). Đối với ISA, các giấy tờ có thể cấp lại như giấy chứng nhận tốt nghiệp phải nộp bản gốc; bằng tốt nghiệp gốc có thể nộp bản sao nếu bạn mang bản chính đến đối chiếu (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Sắp xếp xác thực từ nước sở tại trước thời hạn của MHLW

Đối với các giấy tờ quan trọng của bác sĩ nộp cho MHLW, cơ quan công quyền của nước cấp (đại sứ quán, lãnh sự quán hoặc bộ ngoại giao) phải xác nhận tính xác thực của cả văn bản gốc và bản dịch tiếng Nhật. Hãy chuẩn bị việc này trước hạn nộp hồ sơ cuối tháng 3 hoặc cuối tháng 7, vì việc thiếu chứng thực có thể khiến bạn bị đẩy sang chu kỳ năm sau.³³¹⁵

Việc một cơ quan cụ thể có chấp nhận chứng nhận Apostille thay cho các hình thức hợp pháp hóa khác hay không là một câu hỏi riêng biệt, được đề cập trong bài viết Hợp pháp hóa giấy tờ nước ngoài để sử dụng tại Nhật Bản.

Tiêu chuẩn dịch thuật theo từng cơ quan tiếp nhận

Mỗi cơ quan tiếp nhận đặt ra quy định dịch thuật riêng của mình (tính đến ngày 10-10-2026).⁵⁰³³⁴⁵

Cơ quan tiếp nhận	Quy định	Ai được phép dịch	Tính đến
ISA	Đính kèm bản dịch tiếng Nhật cho các tài liệu bằng tiếng nước ngoài	Bất kỳ ai, nếu bản dịch chính xác và có chữ ký của người dịch	10-10-202650
MHLW (tư cách thi bác sĩ)	Bản dịch tiếng Nhật cho các tài liệu đính kèm bằng tiếng nước ngoài (một ngoại lệ theo danh mục); đối với các mục quan trọng, đại sứ quán, lãnh sự quán hoặc bộ ngoại giao của nước cấp phải xác thực cả bản gốc và bản dịch	Không nêu rõ, nhưng các mục chính cần chứng thực của cơ quan công quyền	10-10-202633
Bộ Tư pháp (phê duyệt gaiben)	Đính kèm bản dịch tiếng Nhật, ghi rõ họ tên người dịch, ngày dịch và lời cam kết dịch trung thực	Không bị hạn chế trên trang sổ tay hướng dẫn	Tháng 10-202545

Bài viết Khi nào cần dịch thuật công chứng tại Nhật Bản trình bày các quy tắc chung về dịch thuật công chứng.

Tìm kiếm sự hỗ trợ

Luật sư và các chuyên viên hành chính gyoseishoshi (行政書士) đã đăng ký làm đại lý nộp đơn (申請等取次者) có thể nộp hồ sơ xin cư trú trực tuyến thay cho bạn (tính đến tháng 7-2026).²⁹ Nhân viên công ty có chứng nhận đại lý nộp đơn có thể nộp đơn xin thay đổi và gia hạn tư cách lưu trú (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Bài viết Chuyên viên hành chính Gyoseishoshi cho visa và xuất nhập cảnh giải thích cách tìm kiếm và làm việc với họ. Đối với tư cách dự thi, chính cơ quan cấp phép chuyên ngành là nơi đưa ra câu trả lời dứt khoát nhất.

Thắc mắc	Địa chỉ liên hệ	Tính đến
Tư cách dự thi bác sĩ hoặc nha sĩ	MHLW 医政局医事課 試験免許室, shikennintei@mhlw.go.jp, TEL 03-5253-1111 ext. 4143	10-10-20263
Tư cách dự thi điều dưỡng	MHLW, qua biểu mẫu hỏi đáp trên trang web điều dưỡng nước ngoài	10-10-202634
Phê duyệt gaiben	Bộ Tư pháp 司法法制部審査監督課 外国法事務弁護士係, TEL 03-3580-4111 ext. 2374	10-10-202620

Những điều cần lưu ý

Bằng cấp được công nhận không phải là giấy phép hành nghề

Một tấm bằng đáp ứng tiêu chuẩn của ISA để xin tư cách Kỹ sư / Chuyên gia Nhân văn / Dịch vụ Quốc tế không cho phép bạn hành nghề y, điều dưỡng hoặc nha khoa. Những nghề này được pháp luật quy định riêng cho những người có chứng chỉ của Nhật Bản, và bản thân tư cách Dịch vụ Y tế đòi hỏi phải xuất trình chứng chỉ hành nghề của Nhật Bản.²⁶¹¹

Sự hiểu lầm ngược lại cũng xảy ra ở giai đoạn xin visa. Bằng tốt nghiệp từ một tổ chức nước ngoài tương đương với trường senmon-gakko của Nhật Bản không đáp ứng được tiêu chuẩn visa lao động; chỉ những người tốt nghiệp senmon-gakko tại Nhật Bản có danh hiệu 専門士 hoặc 高度専門士 mới đáp ứng tiêu chuẩn (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Các đợt nộp hồ sơ hàng năm rất dễ bị bỏ lỡ

Chu kỳ năm tài chính 2026 của bác sĩ và nha sĩ yêu cầu nộp phiếu đăng ký trước ngày 27-02-2026, áp dụng cho cả hai đợt hồ sơ tháng 3 và tháng 7 (tính đến tháng 2-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với MHLW).³²³⁶ MHLW chưa công bố các ngày cho năm tài chính 2027 tính đến ngày 10-10-2026, vì vậy hãy kiểm tra MHLW để cập nhật chu kỳ tiếp theo.³

Hồ sơ điều dưỡng cho năm tài chính 2026 đã mở vào ngày 13-04-2026 (tính đến tháng 4-2026).³⁴ Bỏ lỡ một khung thời gian thường đồng nghĩa với việc phải chờ đợi thêm một chu kỳ cả năm sau.

Ngôn ngữ là rào cản thực sự

Bác sĩ, nha sĩ và điều dưỡng viên bắt buộc phải có JLPT N1 trừ khi họ đã tốt nghiệp THCS và THPT tại Nhật Bản (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁵¹⁶¹⁸ Bác sĩ và nha sĩ sau đó còn phải tham gia kỳ khảo sát năng lực khám chữa bệnh bằng tiếng Nhật với điểm đỗ là 60/100 (tính đến ngày 10-10-2026).¹⁵¹⁶

Một bác sĩ có kết quả khảo sát lâm sàng dưới chuẩn sẽ bị chuyển hướng sang lộ trình thi sơ bộ, đồng nghĩa với việc phải trải qua thêm kỳ thi sơ bộ và ít nhất 1 năm đào tạo thực hành.¹⁵²

Giấy phép hành nghề và visa gắn liền chặt chẽ hai chiều

Tư cách Dịch vụ Y tế mặc nhiên đòi hỏi phải có giấy phép của Nhật Bản, vì vậy giấy phép và visa sẽ cùng tồn tại hoặc cùng bị mất.¹¹ Ứng viên EPA thi trượt trong năm cuối cùng sẽ phải về nước trừ khi họ được chỉ định là ứng viên đặc biệt để gia hạn thêm 1 năm (tính đến tháng 3-2025).⁹

Mối liên hệ này cũng diễn ra giữa các loại tư cách lưu trú. Kinh nghiệm tích lũy theo diện Thực tập sinh Kỹ năng hoặc Kỹ năng Đặc định không được tính là kinh nghiệm thực tế đối với tiêu chuẩn Kỹ sư / Chuyên gia Nhân văn / Dịch vụ Quốc tế (tính đến tháng 7-2026).²⁹

Định kiến sống sót trong những câu chuyện thành công

Kết quả của ứng viên EPA có sự khác biệt rất lớn theo từng quốc gia. Trong kỳ thi chứng chỉ hộ lý lần thứ 38, ứng viên EPA từ Việt Nam đỗ ở mức 77,4% (103/133 người), Indonesia đạt 30,7% (185/602 người), và Philippines đạt 20,0% (92/461 người) (tính đến tháng 3-2026).⁴⁰ Người thi lần đầu đỗ ở mức 44,8% tính chung, còn người thi lại chỉ đạt 21,4% (tính đến tháng 3-2026).⁴⁰

Trong kỳ thi điều dưỡng lần thứ 115, ứng viên EPA chỉ đỗ ở mức 8,5% (20/234 người), so với mức 88,3% của toàn bộ thí sinh (tính đến tháng 3-2026).³⁸ Theo từng quốc gia, Việt Nam đỗ 11/46 người (23,9%), Philippines đỗ 4/64 người (6,3%), và Indonesia đỗ 5/124 người (4,0%) (tính đến tháng 3-2026).³⁸

Thời gian để hoàn tất lộ trình rất dài ngay cả với những người thành công. Một bác sĩ được công nhận vẫn phải thi đỗ kỳ thi quốc gia và sau đó hoàn thành ít nhất 2 năm đào tạo lâm sàng trước khi có thể hành nghề độc lập.²

Xem thêm

• Phạm vi quyền làm việc theo từng tư cách lưu trú
• Thay đổi tư cách lưu trú
• Gia hạn thời hạn lưu trú
• Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (ISA): Cơ quan nào quyết định thủ tục gì
• Bengoshi, Gyoseishoshi, Shiho-shoshi và Zeirishi: Ai làm việc gì
• Apostille và hợp pháp hóa lãnh sự theo Công ước La Haye

References

Footnotes

1. 出入国在留管理庁. 「在留資格『技術・人文知識・国際業務』」(法別表第一の二及び平成2年法務省令第16号 抄, PDF). https://www.moj.go.jp/isa/content/001366995.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

2. e-Gov法令検索. 「医師法」(昭和23年法律第201号), 第11条・第16条の2・第17条. https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000201 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

3. 厚生労働省. 「外国の医学校を卒業し、または外国で医師免許を取得している方の受験資格認定について」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_56664.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

4. e-Gov法令検索. 「建築士法」(昭和25年法律第202号), 第3条・第4条. https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC1000000202 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

5. e-Gov法令検索. 「教育職員免許法」(昭和24年法律第147号), 第2条・第3条・第9条・第18条. https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC0000000147 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

6. e-Gov法令検索. 「保健師助産師看護師法」(昭和23年法律第203号), 第8条・第21条・第31条. https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000203 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

7. 法務省. 「外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法の一部を改正する法律（令和2年法律第33号）について」. https://www.moj.go.jp/housei/gaiben/housei07_00002.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. e-Gov法令検索. 「公認会計士法」(昭和23年法律第103号), 第16条の2・第47条の2. https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000103 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

9. 公益社団法人 国際厚生事業団 (JICWELS). 「2026年度受入れ版 EPAに基づく外国人看護師・介護福祉士候補者受入れパンフレット」(2025). https://jicwels.or.jp/wp-content/uploads/2025/03/2026年度版　EPAに基づく外国人看護師・介護福祉士候補者受入れパンフレット.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

10. e-Gov法令検索. 「歯科医師法」(昭和23年法律第202号), 第17条. https://laws.e-gov.go.jp/law/323AC0000000202 ↩ ↩²

11. 出入国在留管理庁. 「在留資格『医療』」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/medicalservices.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

12. e-Gov法令検索. 「弁護士法」(昭和24年法律第205号), 第72条. https://laws.e-gov.go.jp/law/324AC1000000205 ↩

13. e-Gov法令検索. 「電気工事士法」(昭和35年法律第139号), 第3条. https://laws.e-gov.go.jp/law/335AC0000000139 ↩ ↩² ↩³

14. 公益社団法人 日本技術士会. 「APECエンジニアとは」. https://www.engineer.or.jp/c_topics/000/000150.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

15. 厚生労働省. 「医師国家試験受験資格認定制度について」 (criteria table and route flowcharts embedded on page). https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_50884.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

16. 厚生労働省. 「歯科医師国家試験受験資格認定制度について」 (criteria table embedded on page). https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_54891.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

17. 厚生労働省. 「薬剤師国家試験のページ：外国の薬学校を卒業した方」. https://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/yakuzaishi-kokkashiken/gaikoku.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

18. 厚生労働省. 「看護師国家試験受験資格認定基準」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_29385.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

19. 厚生労働省. 「看護師国家試験受験資格認定制度について」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_37760.html ↩ ↩² ↩³

20. 法務省. 「外国法事務弁護士 承認・指定申請手続の概要」. https://www.moj.go.jp/ONLINE/FOREIGNER/3-1.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

21. 法務省. 「司法試験の仕組み」(PDF). https://www.moj.go.jp/content/001392276.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

22. e-Gov法令検索. 「技術士法」(昭和58年法律第25号), 第31条の2. https://laws.e-gov.go.jp/law/358AC0000000025 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

23. 文部科学省. 「学校における外部専門人材の活用について（特別免許状及び特別非常勤講師制度）」. https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/kyoin/1326555.htm ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

24. 出入国在留管理庁. 「在留資格『技術・人文知識・国際業務』」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/gijinkoku.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

25. 厚生労働省 法令等データベース. 「外国医師等が行う臨床修練等に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律」(昭和62年法律第29号), 第2条・第3条・第4条・第9条・第21条の3. https://www.mhlw.go.jp/web/t_doc?dataId=80008000&dataType=0&pageNo=1 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

26. 日本弁護士連合会. 「外国法事務弁護士とは」. https://www.nichibenren.or.jp/jfba_info/membership/foreign/registered-foreign-lawyer.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

27. e-Gov法令検索. 「出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令」(平成2年法務省令第16号), 教育の項. https://laws.e-gov.go.jp/law/402M50000010016 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

28. 出入国在留管理庁. 「ポイント評価の仕組みは？」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/resources/newimmiact_3_evaluate_index.html ↩ ↩²

29. 出入国在留管理庁. 「就労資格の在留諸申請に関連してお問い合わせの多い事項について（Q&A）」(令和8年7月). https://www.moj.go.jp/isa/content/001344550.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

30. 出入国在留管理庁. 「出入国管理及び難民認定法第七条第一項第二号の基準を定める省令の技術・人文知識・国際業務の在留資格に係る基準の特例を定める件」(平成25年法務省告示第437号). https://www.moj.go.jp/isa/policies/bill/nyukan_hourei_h09.html ↩ ↩² ↩³

31. 厚生労働省. 「日本語診療能力調査において認定基準を満たさなかった方の再申請について」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_51057.html ↩

32. 厚生労働省. 「医師国家試験受験資格認定の申請の流れ」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_51718.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

33. 厚生労働省. 「医師国家試験受験資格認定の申請のために必要な書類」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_51097.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

34. 厚生労働省. 「外国で看護師免許を取得している方が、日本でも看護師として就労するために」. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000112771.html ↩ ↩² ↩³

35. 厚生労働省. 「外国の歯科医学校を卒業し、または外国で歯科医師免許を取得している方の受験資格認定について」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_66355.html ↩

36. 厚生労働省. 「歯科医師国家試験受験資格認定の申請の流れ」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_66354.html ↩ ↩²

37. 厚生労働省. 「介護福祉士国家試験の受験資格を得て母国に帰国したEPA介護福祉士候補者の方に関する第39回介護福祉士国家試験の受験手続きについて」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_73957.html ↩ ↩² ↩³

38. 厚生労働省. 「経済連携協定（EPA）に基づく外国人看護師候補者の看護師国家試験の結果（過去18年間）」(別添2, 2026). https://www.mhlw.go.jp/content/10805000/001678947.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

39. 厚生労働省. 「第115回看護師国家試験におけるEPA外国人看護師候補者の合格者について」(2026年3月). https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_71621.html ↩ ↩²

40. 厚生労働省. 「第38回介護福祉士国家試験におけるEPA介護福祉士候補者の試験結果」(2026). https://www.mhlw.go.jp/content/12004000/001673109.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

41. 厚生労働省. 「第38回介護福祉士国家試験の合格発表について」(2026年3月16日). https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_71070.html ↩ ↩²

42. 法務省. 「弁護士・外国法事務弁護士共同法人制度の導入について（令和4年11月1日施行）」. https://www.moj.go.jp/housei/gaiben/housei07_00042.html ↩

43. 日本弁護士連合会. 「外国法事務弁護士の登録について」. https://www.nichibenren.or.jp/jfba_info/membership/foreign/about_registration.html ↩ ↩²

44. 法務省. 「外弁承認申請における提出書類の簡素化について」(令和6年7月31日). https://www.moj.go.jp/housei/gaiben/housei07_00048.html ↩

45. 法務省. 「外国法事務弁護士承認・指定申請の手引及び書式」(2025年10月改訂版). https://www.moj.go.jp/housei/gaiben/housei07_00028.html ↩ ↩² ↩³

46. 金融庁. 「公認会計士の資格取得に関するQ&A」. https://www.fsa.go.jp/ordinary/kouninkaikeisi/ ↩

47. 出入国在留管理庁. 「高度人材ポイント制の加点対象となる外国の資格、表彰等一覧」(令和5年12月改訂, PDF). https://www.moj.go.jp/isa/content/930001661.pdf ↩ ↩² ↩³

48. 出入国在留管理庁. 「ポイント計算表」(PDF, 日本語). https://www.moj.go.jp/isa/content/930001657.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

49. 出入国在留管理庁. "Points Calculation Table" (English PDF). https://www.moj.go.jp/isa/content/001398882.pdf ↩

50. 出入国在留管理庁. 「出入国審査・在留審査Q&A」. https://www.moj.go.jp/isa/immigration/faq/kanri_qa.html ↩ ↩²