Mối quan hệ bạn đời đồng giới và tư cách lưu trú

Các vấn đề về thị thực dành cho bạn đời đồng giới tại Nhật Bản vận hành trên hai lộ trình tách biệt: lộ trình luật hôn nhân, hiện vẫn đang chờ phán quyết của tòa án, và lộ trình tư cách lưu trú, vốn đã có một giải pháp thay thế linh hoạt cho một số cặp đôi.¹² Bài viết này tập trung vào lộ trình tư cách lưu trú tính đến thời điểm 2026-09.¹³

Xác nhận chi tiết hiện hành với các nguồn chính thức

Thủ tục và lập trường của tòa án có thể thay đổi. Hãy xác nhận các chi tiết hiện hành tại trang thông tin của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (ISA) và theo dõi các vụ kiện đang chờ xử lý tại Tòa án Tối cao qua các kênh đưa tin tư pháp uy tín. Bài viết này chỉ mang tính chất thông tin chung, không cấu thành tư vấn pháp lý hay di trú; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn một công chứng viên hành chính (gyoseishoshi, 行政書士) được cấp phép để đánh giá việc nộp đơn Hoạt động đặc định, hoặc một luật sư di trú (bengoshi, 弁護士) nếu bị từ chối hoặc cần lập luận về quyền bình đẳng theo luật pháp.

Xác minh lần cuối: 2026-09.

Tổng quan

Tư cách lưu trú đặt ra một câu hỏi hẹp hơn so với luật hôn nhân: người này được phép ở lại dựa trên cơ sở nào.⁴ Đối với các cặp đôi đồng giới hiện nay, câu trả lời không bao giờ là tư cách vợ/chồng mà đôi khi là việc cấp tư cách 特定活動 (tokutei katsudō, "hoạt động đặc định")⁵, tùy thuộc vào thành phần của cặp đôi.⁶²⁴ Giấy chứng nhận quan hệ bạn đời của chính quyền địa phương ghi nhận mối quan hệ phục vụ cho các dịch vụ dân sinh tại địa phương nhưng không tạo ra tư cách lưu trú.⁴

Lập trường pháp lý hiện tại được trình bày thận trọng

Nhật Bản chưa công nhận đăng ký kết hôn đồng giới ở cấp quốc gia, do đó các tư cách lưu trú diện vợ/chồng xây dựng trên nền tảng hôn nhân hợp pháp đã đăng ký hiện không áp dụng cho các cặp đôi đồng giới.⁶²⁴ Đó là quan điểm pháp lý tính đến thời điểm 2026-09, và đây cũng chính là quan điểm đang bị khiếu kiện.

Sáu vụ kiện về bình đẳng hôn nhân đã được chuyển lên Hội đồng Thẩm phán Tối cao (Grand Bench) của Tòa án Tối cao sau quyết định thụ lý ngày 25/03/2026.¹ Năm tòa án cấp cao (Sapporo, Tokyo, Fukuoka, Nagoya, Osaka) đã tuyên bố việc loại trừ này là vi hiến, trong khi một hội đồng thẩm phán khác của Tòa án Cấp cao Tokyo giữ nguyên phán quyết hợp hiến; tất cả các yêu cầu bồi thường thiệt hại đều bị bác bỏ.¹³ Một phán quyết hiến pháp thống nhất dự kiến sẽ được đưa ra trong năm tài khóa 2026 hoặc đầu năm 2027.¹³ Ngay cả khi có kết luận vi hiến thì phán quyết cũng sẽ yêu cầu Quốc hội Nhật Bản phải xem xét lại hệ thống luật thay vì cho phép đăng ký kết hôn ngay ngày hôm sau, vì vậy hãy nhìn nhận mọi phán quyết là sự khởi đầu của quá trình lập pháp, chứ không phải điểm kết thúc.¹

Tính trung lập là mục tiêu của phần này

Tòa án và Quốc hội có những quan điểm khác nhau, và sự bất đồng này vẫn đang tiếp diễn. Bài viết này trình bày lập trường của từng cơ quan mà không đưa ra dự đoán về kết quả, và mọi tuyên bố nhạy cảm về thời gian đều có mốc xác định cụ thể.¹³

Giải pháp thay thế Hoạt động đặc định cho cặp đôi cùng là người nước ngoài

Thông tri Kan-Zai 5357 của Bộ Tư pháp ngày 18/10/2013 chỉ đạo các Cục Xuất nhập cảnh xem xét tư cách 告示外特定活動 (kokujigai tokutei katsudō, "hoạt động đặc định ngoài thông tri") cho vợ/chồng đồng giới trên cơ sở nhân đạo.²⁷ Cả ba điều kiện sau phải được đáp ứng đồng thời: hôn nhân hợp pháp tại quốc gia gốc của cả hai người, một người đã có tư cách lưu trú tại Nhật Bản, và hộ gia đình chứng minh được nền tảng tài chính ổn định.²⁴

Giấy chứng nhận tư cách lưu trú (COE) không được cấp cho diện ngoài thông tri này, do đó người bạn đời không thể được bảo lãnh trực tiếp từ nước ngoài theo diện này.⁴⁷ Lộ trình khả thi là nhập cảnh bằng hình thức khác, phổ biến nhất là tư cách lưu trú ngắn hạn (khách du lịch/thăm thân), sau đó nộp đơn chuyển đổi tư cách lưu trú tại nội địa Nhật Bản.⁴ ISA đã cấp ít nhất 93 trường hợp cho phép như vậy trong giai đoạn từ năm 2013 đến 2020 theo số liệu thống kê chính thức đầu tiên.⁸

Tư cách Hoạt động đặc định cho phép chung sống chứ không cấp phép làm việc; người giữ tư cách này chỉ được làm việc khi có giấy phép hoạt động ngoài tư cách riêng.⁴ Quá trình thẩm tra tính thực chất của mối quan hệ tương đương với các hồ sơ xin visa vợ/chồng, vì vậy hãy chuẩn bị đầy đủ các bằng chứng về mối quan hệ như bài viết chứng minh trong chuyên mục này đã mô tả.⁴

Trường hợp chưa được giải quyết giữa người nước ngoài và người Nhật

Thông tri năm 2013 chỉ áp dụng cho các cặp đôi mà cả hai bên đều là người nước ngoài: trong trường hợp một người là công dân Nhật Bản, điều kiện "hợp pháp tại quốc gia gốc của cả hai người" không thể kiểm tra được quốc gia thứ hai.²⁸ Vào ngày 30/09/2022, Tòa án Địa phương Tokyo đã phán quyết rằng việc từ chối cấp tư cách Hoạt động đặc định cho bạn đời nước ngoài của một công dân Nhật Bản trong khi lại cấp cho các cặp đôi ngoại - ngoại là trái pháp luật trên cơ sở nguyên tắc bình đẳng, đồng thời bác bỏ yêu cầu cấp tư cách Định cư (Long-Term Resident) trong cùng phán quyết đó.²⁹

Các nguồn tin từ giới chuyên môn cho biết lộ trình dành cho cặp đôi người Nhật và người nước ngoài tại cấp cơ quan xuất nhập cảnh hiện vẫn được xem xét theo từng trường hợp cụ thể (case-by-case), chưa có quy chuẩn cấp phép công khai tương đương như diện giữa hai người nước ngoài.⁴⁷ Các cặp đôi trong hoàn cảnh này nên tìm kiếm sự tư vấn chuyên môn trước khi lên kế hoạch nhập cảnh và nộp đơn dựa trên một phán quyết duy nhất của tòa cấp quận.⁴

Gia hạn và những lý do khiến hồ sơ gia hạn bị từ chối

Việc gia hạn tư cách Hoạt động đặc định sẽ thẩm định lại các cơ sở chỉ định ban đầu: mối quan hệ bạn đời thực chất vẫn đang duy trì, tư cách lưu trú của người bảo lãnh chính vẫn còn hiệu lực và sinh kế của hộ gia đình.⁴

Những lý do khiến hồ sơ gia hạn bị từ chối:

• Mối quan hệ đổ vỡ. Tư cách này được cấp nhằm phục vụ mục đích chung sống như bạn đời; khi mối quan hệ chấm dứt thì cơ sở pháp lý cũng sụp đổ.⁴
• Mất tư cách lưu trú của người bảo lãnh. Khi người bạn đời giữ tư cách lưu trú tại Nhật Bản rời khỏi Nhật, chuyển sang tư cách khác không phù hợp hoặc bị mất tư cách, thì tư cách phái sinh Hoạt động đặc định sẽ không còn điểm tựa.⁴
• Làm việc trái phép. Đi làm mà không có giấy phép hoạt động ngoài tư cách riêng sẽ cấu thành hành vi vi phạm chỉ định lưu trú và làm hỏng hồ sơ xin gia hạn.⁴

Những điều cần lưu ý

Giấy chứng nhận quan hệ bạn đời không tạo ra tư cách vợ/chồng

Việc xuất trình giấy chứng nhận quan hệ bạn đời của địa phương làm bằng chứng kết hôn là sự nhầm lẫn giữa hai lộ trình riêng biệt. Giấy này hỗ trợ các thủ tục sinh hoạt hàng ngày; nó không giải quyết được bất kỳ câu hỏi nào về tư cách lưu trú.⁴

Nhập cảnh trước, sau đó đổi tư cách tại Nhật Bản đối với phương án thay thế

Không có COE đồng nghĩa với việc không có đường bảo lãnh trực tiếp qua lãnh sự đối với diện Hoạt động đặc định ngoài thông tri. Hãy lên kế hoạch nhập cảnh và thủ tục nộp đơn chuyển đổi tư cách trong nước thành một trình tự liền mạch với sự hỗ trợ của chuyên gia.⁴⁷

Theo dõi phán quyết của Hội đồng Thẩm phán Tối cao trước khi đưa ra các kế hoạch không thể đảo ngược

Phán quyết năm 2027 có thể định hình lại toàn bộ khung pháp lý hoặc chuyển giao việc xử lý cho Quốc hội trong nhiều năm. Hãy sắp xếp các quyết định lớn mang tính bước ngoặt, chẳng hạn như nghỉ việc ở nước ngoài, dựa trên luật pháp đã có hiệu lực hơn là luật pháp kỳ vọng.¹³

Xem thêm

• Tư cách hôn nhân đồng giới tại Nhật Bản
• Quan hệ bạn đời và tương lai của luật hôn nhân
• Kết hôn với công dân Nhật Bản
• Chứng minh mối quan hệ thực chất cho ISA
• Visa Hoạt động đặc định
• Cư dân LGBTQ+ tại Nhật Bản: Giấy chứng nhận bạn đời và sự công nhận pháp lý

References

Footnotes

1. The Asahi Shimbun. "Supreme Court to hear lawsuits against same-sex marriage ban." 2026-03-26. https://www.asahi.com/ajw/articles/16449801 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Yanagi KAJI Group. "Same-Sex Marriage and the Designated Activities Visa in Japan." 2025-06-18. https://immigration-lawyer.co.jp/column/%E5%90%8C%E6%80%A7%E5%A9%9A%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%AE%9A%E6%B4%BB%E5%8B%95%E3%83%93%E3%82%B6/?language=eng ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

3. The Japan Times. "Japan top court to issue unified ruling on same-sex marriage." 2026-03-26. https://www.japantimes.co.jp/news/2026/03/26/japan/crime-legal/court-same-sex-marriage ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. YOKOYAMA LEGAL SERVICE OFFICE. "Can Same-Sex Couples Live in Japan? Visa Options Explained." 2026-04-21. https://lawoffice-yokoyama.com/english/samesexmarriagevisa ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

5. Ministry of Foreign Affairs of Japan. "Specified visa: Designated activities." https://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/long/visa13.html ↩

6. e-Gov法令検索. 「出入国管理及び難民認定法」. https://laws.e-gov.go.jp/law/326CO0000000319 ↩ ↩²

7. Daiichi Sogo Office. "Can same-sex partners get visas?" 2024-11-25. https://dsg.or.jp/column/other-visas/4285 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. News On Japan (Kyodo). "Japan granted 93 foreigners permission to bring their same-sex spouse." 2021-03-27. https://newsonjapan.com/article/130345.php ↩ ↩²

9. The Asahi Shimbun (editorial). "Same-sex couples of Japanese and foreigners need equality in Japan." 2022-10-11. https://www.asahi.com/ajw/articles/14739594 ↩