Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →
Vĩnh trú tại Nhật Bản: Tổng quan
Vĩnh trú (eijuken) là tư cách lưu trú mà phần lớn người nước ngoài cư trú dài hạn tại Nhật Bản hướng tới. Tư cách này chấm dứt chu kỳ gia hạn visa, gỡ bỏ các rào cản hạn chế ngành nghề làm việc và cho phép bạn sinh sống vô thời hạn tại Nhật Bản. Bài tổng quan này phác thảo toàn diện những quyền lợi mà tư cách này đem lại, sự khác biệt so với nhập quốc tịch và lộ trình nào phù hợp với hoàn cảnh của bạn.12
Thủ tục, lệ phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành tại trang web của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (ISA). Bài viết này chỉ mang tính chất thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý hay di trú; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn ý kiến của chuyên viên thủ tục hành chính (gyoseishoshi, 行政書士) được cấp phép để đánh giá điều kiện, hoặc luật sư di trú (bengoshi, 弁護士) đối với những trường hợp có vướng mắc pháp lý.
Lần xác minh gần nhất: 10/2026 theo hướng dẫn sửa đổi của ISA.
Tổng quan
Giấy phép vĩnh trú (永住許可, eiju kyoka, "cho phép vĩnh trú") được Bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp theo Điều 22 của Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh và Công nhận Người tị nạn khi đáp ứng đủ ba điều kiện luật định.23 Tư cách lưu trú tương ứng là 永住者 (eijusha, "vĩnh trú nhân") không gắn với bất kỳ thời hạn lưu trú nào, vì vậy bạn sẽ không bao giờ phải gia hạn bản thân tư cách lưu trú đó.2
Bài viết này phù hợp với những người đã cư trú một thời gian đang cân nhắc liệu có nên và khi nào nên nộp đơn. Bài viết phác thảo toàn bộ bức tranh tổng thể ở cấp độ vĩ mô. Mỗi lộ trình đều có bài viết hướng dẫn chuyên sâu riêng với đầy đủ chi tiết: lộ trình 10 năm tiêu chuẩn, lối đi tắt dành cho vợ/chồng, lộ trình rút ngắn cho nhân lực tay nghề cao (HSP), các tiêu chí tài chính và thuế, nguyên nhân bị từ chối, chuẩn bị hồ sơ xin vĩnh trú và cuộc sống sau khi nhận vĩnh trú.
Hầu hết người đọc đã biết mình thuộc lộ trình nào trước khi đọc đến các điều khoản chi tiết. Mười năm sinh sống tại Nhật Bản hướng đến lộ trình tiêu chuẩn, kết hôn với công dân Nhật Bản hoặc người vĩnh trú hướng đến lối đi tắt cho vợ/chồng, và điểm số HSP cao hướng đến lộ trình rút ngắn.
Những quyền lợi vĩnh trú mang lại
Các lợi ích thực tế xoay quanh tính ổn định và sự tự do. Bảng dưới đây phân tách rõ những gì tư cách này mang lại và những gì không, bởi sự kỳ vọng sai lệch ở cả hai phía đều có thể gây rắc rối.
| Mang lại | Không mang lại |
|---|---|
| Lưu trú vô thời hạn không cần gia hạn tư cách lưu trú2 | Quốc tịch, hộ chiếu Nhật Bản hoặc quyền bầu cử4 |
| Làm việc không hạn chế trong bất kỳ lĩnh vực hay ngành nghề nào5 | Quyền miễn trừ thu hồi tư cách khi gian lận hoặc phạm tội nghiêm trọng4 |
| Thẩm định vay mua nhà, vay vốn ngân hàng và thuê nhà dễ dàng hơn5 | Quyền rời khỏi Nhật Bản vô thời hạn mà không cần giấy phép tái nhập cảnh5 |
| Bảo lãnh vợ/chồng và con cái thuận lợi hơn5 | Miễn trừ nghĩa vụ nộp thuế, nenkin, bảo hiểm hay đăng ký địa chỉ cư trú4 |
Có hai giới hạn khiến người nộp đơn ngạc nhiên nhất. Thứ nhất, bản thân thẻ cư trú vật lý vẫn có thời hạn 7 năm và phải được đổi thẻ mới, mặc dù tư cách lưu trú là vĩnh viễn (tính đến tháng 09/2026).5 Thứ hai, đạo luật sửa đổi năm 2024 bổ sung các căn cứ thu hồi tư cách vĩnh trú đối với hành vi cố tình không nộp thuế hoặc bảo hiểm xã hội, không tuân thủ nghĩa vụ theo Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh, và bị phạt tù vì các tội danh luật định, bên cạnh các căn cứ thu hồi sẵn có do gian lận hồ sơ; hướng dẫn thu hồi tư cách của ISA bắt đầu có hiệu lực thi hành từ ngày 01/04/2027 (tính đến tháng 10/2026).67
Nghĩa vụ thuế, nenkin, bảo hiểm y tế, thông báo thay đổi địa chỉ và đổi thẻ cư trú định kỳ vẫn tiếp tục tồn tại sau khi nhận vĩnh trú. Hãy xem việc được chấp thuận vĩnh trú là sự khởi đầu của giai đoạn duy trì nghĩa vụ, chứ không phải điểm kết thúc của các thủ tục hành chính.
Điểm khác biệt giữa vĩnh trú và nhập quốc tịch
Nhập quốc tịch (帰化, kika, "nhập tịch") là việc chính thức nhận quốc tịch Nhật Bản, trong khi vĩnh trú giữ nguyên quốc tịch nước ngoài của bạn và chỉ thay đổi tư cách lưu trú.4 Sự khác biệt duy nhất đó chi phối toàn bộ các khía cạnh so sánh còn lại.
| Tiêu chí | Vĩnh trú | Nhập quốc tịch |
|---|---|---|
| Quốc tịch | Giữ nguyên quốc tịch gốc4 | Nhận quốc tịch Nhật Bản; về nguyên tắc phải từ bỏ quốc tịch trước đó4 |
| Cơ sở pháp lý | Quyết định cấp phép tư cách lưu trú theo Điều 2223 | Hồ sơ nộp riêng biệt lên Bộ trưởng Bộ Tư pháp |
| Quyền bầu cử và hộ chiếu | Không có cả hai4 | Có cả hai, với tư cách công dân Nhật Bản |
| Khả năng mất vị thế | Có thể bị thu hồi do gian lận, phạm tội hoặc cố tình trốn nghĩa vụ tài chính4 | Việc mất quốc tịch tuân theo Luật Quốc tịch, không phải qua thẩm định lưu trú |
Lưu ý về số liệu tài chính áp dụng cho cả hai bảng: các số liệu về lệ phí và quy trình thẩm định dưới đây phản ánh biểu phí sửa đổi có hiệu lực từ ngày 01/10/2026. Lệ phí cấp phép vĩnh trú là 200.000 yên (tính đến ngày 09/10/2026), nộp bằng tem doanh thu khi nhận thẻ cư trú mới (các hồ sơ nộp vào hoặc trước ngày 30/09/2026 áp dụng mức phí cũ 10.000 yên khi nhận kết quả).2 Mức phí ưu đãi 20.000 yên (tính đến ngày 09/10/2026) chỉ áp dụng riêng cho vợ/chồng hoặc con cái của công dân Nhật Bản, người vĩnh trú hoặc người vĩnh trú đặc biệt (SPR) đang rơi vào tình cảnh khó khăn tương đương hoàn cảnh cần trợ cấp xã hội và cần sự xem xét nhân đạo; đây là chính sách hỗ trợ hoàn cảnh khó khăn chứ không phải mức giảm giá chung cho diện vợ/chồng.28
Hồ sơ được nộp tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh khu vực bởi chính đương đơn, người đại diện theo pháp luật hoặc người được ủy quyền hợp pháp như gyoseishoshi.2 Vĩnh trú không nằm trong danh mục các thủ tục có thể nộp trực tuyến của ISA (tính đến ngày 09/10/2026).9
Các lộ trình xin vĩnh trú
Bốn nhóm lộ trình khác nhau đều dẫn đến cùng một tư cách lưu trú. Sơ đồ dưới đây minh họa sự phân nhánh của các lộ trình, và mỗi nhánh đều có liên kết dẫn đến bài viết hướng dẫn chuyên sâu.
Lộ trình 10 năm tiêu chuẩn
Quy tắc nền tảng yêu cầu từ 10 năm cư trú liên tục trở lên tại Nhật Bản, trong đó có ít nhất 5 năm liên tục thuộc tư cách lao động hoặc tư cách theo quan hệ thân nhân hợp lệ.1 Thời gian lưu trú theo diện Thực tập sinh kỹ năng hoặc Kỹ năng đặc định số 1 không được tính vào điều kiện 5 năm này.1 Thời gian du học sinh được tính vào tổng 10 năm nhưng không được tính vào điều khoản 5 năm làm việc.10
Lối đi tắt dành cho vợ/chồng
Vợ hoặc chồng của công dân Nhật Bản, của người vĩnh trú hoặc người vĩnh trú đặc biệt đủ điều kiện theo văn bản hướng dẫn ngày 24/02/2026 nếu có thời gian hôn nhân thực chất từ 3 năm trở lên cộng với 1 năm cư trú liên tục tại Nhật Bản, và văn bản này vẫn điều chỉnh các hồ sơ nộp đến hết ngày 31/03/2027.11112 Đối với các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2027 trở đi, hướng dẫn sửa đổi yêu cầu từ 5 năm hôn nhân thực chất trở lên và từ 3 năm cư trú liên tục trở lên tại Nhật Bản, đồng thời nâng thời gian cư trú đối với con đẻ từ 1 năm lên 3 năm (tính đến tháng 10/2026; hãy xác nhận các chi tiết hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh).12
Vợ/chồng và con cái thuộc nhóm này được miễn các điều kiện chính thức về tư cách hạnh kiểm tốt và năng lực tài chính độc lập, dù các nghĩa vụ về lợi ích quốc gia và quy định không trở thành gánh nặng công cộng vẫn được áp dụng.212
Lộ trình rút ngắn cho nhân lực chất lượng cao
Người nộp đơn có từ 70 điểm HSP trở lên tại thời điểm nộp đơn và cũng đạt từ 70 điểm trở lên ở mốc 3 năm trước đó chỉ cần 3 năm cư trú.113 Người nộp đơn có từ 80 điểm trở lên tại thời điểm nộp đơn và cũng đạt từ 80 điểm trở lên ở mốc 1 năm trước đó chỉ cần 1 năm cư trú.113 Điểm số phải được duy trì liên tục trong suốt khung thời gian đó, và cách tính điểm hồi tố này vẫn áp dụng được ngay cả khi bạn chưa từng chính thức giữ visa mang tên HSP.13
Các ngoại lệ rút ngắn thời gian cư trú khác
Người nắm giữ tư cách định cư dài hạn đủ điều kiện sau 5 năm, người được công nhận tị nạn đủ điều kiện sau 5 năm kể từ ngày được công nhận, và người có cống hiến được ghi nhận cho Nhật Bản đủ điều kiện sau 5 năm.114 Những lộ trình này hẹp hơn nhưng mang tính quyết định đối với các nhóm đối tượng tương ứng.
Hướng dẫn sửa đổi bãi bỏ văn bản hướng dẫn riêng về cống hiến và đưa nội dung cống hiến vào phần quy định đặc biệt trong chính văn bản hướng dẫn vĩnh trú.12 Đối với các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2027 trở đi, hướng dẫn cũng mở rộng lộ trình tị nạn cho những người được cấp quy chế bảo hộ bổ sung (補完的保護対象者, hokanteki hogo taishōsha) sau 5 năm kể từ ngày được công nhận (tính đến tháng 10/2026).12
ISA đã công bố hướng dẫn xin phép vĩnh trú sửa đổi ngày 01/10/2026. Ngày này là ngày ban hành sửa đổi, không phải ngày áp dụng đồng loạt: theo điều khoản chuyển tiếp về thời điểm hiệu lực, phần lớn các thay đổi áp dụng cho các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2027 trở đi (tính đến tháng 10/2026).12
- Mức thu nhập hộ gia đình: Thu nhập hộ gia đình được xem xét, về nguyên tắc, so với mức thu nhập vượt trên mức trung bình của các hộ gia đình Nhật Bản có cùng quy mô nhân khẩu; không có con số yên cụ thể nào được công bố. Điều này áp dụng cho các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2027 trở đi, và cho các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2026 trở đi mà vẫn đang chờ xử lý vào ngày 01/10/2026.12
- Không trở thành gánh nặng công cộng: Phạm vi áp dụng tương tự như tiêu chí thu nhập.12
- Thời gian xuất cảnh vắng mặt (áp dụng cho hồ sơ nộp từ 01/04/2027): Trong vòng 10 năm trước khi nộp đơn, việc xuất cảnh một lần kéo dài từ nửa năm trở lên, hoặc tổng thời gian xuất cảnh từ 2 năm 6 tháng trở lên mà không có lý do chính đáng, về nguyên tắc sẽ bị đánh giá bất lợi.12
- Ngôn ngữ, quy tắc xã hội, việc đi học của con cái và nenkin (áp dụng cho hồ sơ nộp từ 01/04/2027): Năng lực tiếng Nhật ở mức B1 theo Khung tham chiếu giáo dục tiếng Nhật (日本語教育の参照枠, một thang đo dựa trên CEFR) là một yếu tố xem xét, kèm theo các trường hợp miễn trừ; hiểu biết về thể chế và quy tắc xã hội của Nhật Bản được kiểm tra dựa trên Cẩm nang sinh sống và làm việc của ISA; con cái trong độ tuổi đi học phải đang theo học tiểu học hoặc trung học cơ sở; và mức nenkin dự kiến được đo lường dựa trên chuẩn mực 30 năm tham gia nenkin phúc lợi, được bổ sung bởi tài sản phân bổ theo độ tuổi.12
- Thời hạn lưu trú dài nhất: Đối với các hồ sơ nộp đến hết ngày 31/03/2027, thời hạn lưu trú 3 năm vẫn được xử lý như thời hạn dài nhất; cách xử lý này sẽ chấm dứt đối với các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2027 trở đi.12
Điều khoản chuyển tiếp không nêu rõ liệu các hồ sơ mới nộp trong khoảng thời gian từ ngày 01/10/2026 đến ngày 31/03/2027 có chịu sự điều chỉnh của mục 1 và mục 2 hay không. Một số chuyên gia hành chính nhận định cách tiếp cận thu nhập mới cũng bao trùm cả giai đoạn này, nhưng văn bản chưa khẳng định chắc chắn, vì vậy hãy xác nhận kỹ với ISA hoặc gyoseishoshi trước khi nộp đơn trong khung thời gian này.1215
Tóm tắt ba điều kiện luật định
Mọi lộ trình đều phải vượt qua cùng ba điều kiện theo Điều 22. Bảng dưới đây nêu rõ từng điều kiện cùng góc độ lịch sử thanh toán nghĩa vụ vốn là nguyên nhân đánh trượt nhiều hồ sơ nhất.
| Điều kiện | Yêu cầu cốt lõi | Nguyên nhân trượt phổ biến nhất |
|---|---|---|
| Tư cách hạnh kiểm tốt (素行善良, sokou zenryou) | Tuân thủ pháp luật, có nếp sống hàng ngày không bị chê trách về mặt xã hội1 | Tiền phạt hình sự, vi phạm giao thông lặp lại nhiều lần, làm việc trái phép ngoài phạm vi tư cách mà không khai báo14 |
| Độc lập sinh kế | Có tài sản hoặc kỹ năng đủ để tự trang trải cuộc sống mà không trở thành gánh nặng công cộng, được đánh giá ở cấp độ hộ gia đình10 | Thu nhập thấp hoặc bấp bênh, đặc biệt khi có nhiều người phụ thuộc10 |
| Phù hợp với lợi ích quốc gia | Thời gian cư trú đủ dài, không có án phạt, hoàn thành đầy đủ nghĩa vụ công, đang giữ thời hạn lưu trú dài nhất, đáp ứng tiêu chuẩn nhập cảnh116 | Nợ thuế, nenkin, bảo hiểm y tế hoặc nộp chậm hạn110 |
Điểm về việc nộp chậm trễ nghĩa vụ cần được đặc biệt nhấn mạnh vì bản sửa đổi ngày 24/02/2026 đã siết chặt tiêu chí này. Theo văn bản đó (vốn vẫn điều chỉnh các hồ sơ nộp đến hết ngày 31/03/2027), việc nộp chậm thuế hoặc các khoản phí bảo hiểm về nguyên tắc sẽ bị đánh giá bất lợi ngay cả khi toàn bộ số tiền nợ đã được nộp bù đầy đủ trước ngày nộp đơn.110 Đối với các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2027 trở đi, hướng dẫn sửa đổi nêu rõ thuế và các khoản phí công không được nộp đúng quy định sẽ bị đánh giá bất lợi, và về nguyên tắc, tiền sử từng bị cưỡng chế thu nợ thuế cũng sẽ bị đánh giá tiêu cực (tính đến tháng 10/2026; hãy xác nhận các chi tiết hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh).12
Đối với các hồ sơ chịu sự điều chỉnh của tiêu chí mức thu nhập hộ gia đình sửa đổi (xem khung thông báo thời điểm áp dụng ở trên), thu nhập được xem xét so với mức thu nhập vượt trên mức trung bình của các hộ gia đình Nhật Bản có cùng quy mô, và ISA không công bố con số yên cụ thể nào (tính đến ngày 09/10/2026).12 Trước khi có sửa đổi, một thước đo ngầm khoảng 3 triệu yên thường được lưu truyền, và một chuyên viên hành chính đã trích dẫn mức 3,5 triệu yên cho người độc thân cộng thêm khoảng 200.000 yên cho mỗi người phụ thuộc.1014 Tuy nhiên, không có con số nào trong số đó là ngưỡng chính thức, và hướng dẫn trước sửa đổi cũng không quy định con số chung áp dụng cho tất cả.10
Không có thiếu sót nào làm trượt nhiều hồ sơ hơn việc nợ đọng hoặc nộp trễ thuế, nenkin hay bảo hiểm y tế. Hãy trích xuất lịch sử đóng tiền của nhiều năm gần nhất trước khi bạn quyết định ấn định ngày nộp hồ sơ.
Những điều cần lưu ý
Vĩnh trú chấm dứt việc gia hạn visa, chứ không chấm dứt chu kỳ đổi thẻ cư trú
Tư cách lưu trú không có thời hạn, nhưng thẻ cư trú trong ví của bạn sẽ hết hạn sau mỗi 7 năm.5 Thủ tục đổi thẻ mới là thủ tục làm tại quầy nhận trong ngày, chứ không phải một cuộc thẩm định lại quyền sống tại Nhật Bản của bạn.
Nộp đơn xin vĩnh trú không giúp tự động kéo dài tư cách lưu trú hiện tại
Nếu thời hạn lưu trú hiện tại của bạn hết hạn trong lúc hồ sơ xin vĩnh trú đang được thẩm định, bạn bắt buộc phải nộp đơn xin gia hạn thời hạn lưu trú riêng biệt trước ngày hết hạn.217 ISA công bố thời gian xử lý tiêu chuẩn từ 4 đến 6 tháng, trong khi các chuyên gia thực tế ghi nhận thời gian chờ đợi thực tế từ 6 đến 12 tháng tại các cục xuất nhập cảnh đông đúc (tính đến tháng 09/2026).217
Quyết định từ chối không có thủ tục khiếu nại, nhưng hoàn toàn có thể nộp lại
Trang hướng dẫn thủ tục của ISA nêu rõ không có thủ tục khiếu nại hành chính đối với quyết định từ chối cấp vĩnh trú.2 Lời khuyên chuẩn mực từ các chuyên gia là hãy đích thân đến cục xuất nhập cảnh để nghe giải thích lý do, khắc phục triệt để thiếu sót đó và nộp lại hồ sơ sau khoảng 6 đến 12 tháng.17
Xem thêm
- Lộ trình 10 năm tiêu chuẩn xin vĩnh trú
- Lối đi tắt dành cho vợ/chồng xin vĩnh trú
- Lộ trình rút ngắn HSP xin vĩnh trú
- Thẻ cư trú: Căn cước dành cho người nước ngoài tại Nhật Bản
- Hòa nhập dài hạn tại Nhật Bản: Sự kiên nhẫn và cột mốc 5 năm