Hai quốc tịch và Nhật Bản: Thực tế pháp lý

Các quy định về hai quốc tịch của Nhật Bản dựa trên nguyên tắc một quốc tịch được ghi nhận trong Luật Quốc tịch, song hành cùng thực tế thực thi ít mang tính tuyệt đối hơn nhiều so với câu chữ của đạo luật.¹² Bài viết này trình bày cả hai khía cạnh một cách khách quan. Bài viết cung cấp góc nhìn giải thích pháp lý nhằm mục đích định hướng, không phải lời khuyên pháp lý cho trường hợp cụ thể của bạn.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Luật quốc tịch và việc áp dụng luật có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành tại các trang về lựa chọn quốc tịch của Bộ Tư pháp và Cục Pháp vụ tại địa phương của bạn. Bài viết này chỉ mang tính thông tin chung và giải thích pháp lý, không phải tư vấn pháp lý; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham khảo ý kiến của luật sư (bengoshi, 弁護士).

Xác minh lần cuối: 2026-09.

Tổng quan

Nhật Bản yêu cầu những người mang hai quốc tịch phải lựa chọn một quốc tịch trong thời hạn luật định, và tước quốc tịch Nhật Bản đối với những người trưởng thành tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài.¹ Đồng thời, chính phủ trong lịch sử chưa từng chủ động tiến hành điều tra truy xét, trên thực tế có rất nhiều người mang hai quốc tịch đang tồn tại, và các tòa án đã giữ nguyên phán quyết rằng điều luật này hợp hiến.² Cần phải nhìn nhận đồng thời cả hai sự thật này; chỉ nhìn vào một trong hai phía sẽ dẫn đến hiểu lầm.

Quy định của luật thực định

Có ba điều luật mang tính cốt lõi. Điều 14 quy định nghĩa vụ phải lựa chọn quốc tịch, Điều 11 quy định việc mất quốc tịch khi tự nguyện nhập quốc tịch khác, và Điều 16 quy định nghĩa vụ nỗ lực từ bỏ quốc tịch nước ngoài khi bản tuyên thệ chọn quốc tịch Nhật Bản vẫn để quốc tịch kia tồn tại.¹

Ai phải lựa chọn và thời hạn là khi nào

Một người có hai quốc tịch từ trước 18 tuổi phải chọn một quốc tịch trước khi đủ 20 tuổi.³ Bất kỳ ai có hai quốc tịch sau độ tuổi này phải lựa chọn trong vòng hai năm kể từ thời điểm có quốc tịch thứ hai.³ Khung thời gian sau năm 2022 phản ánh việc Nhật Bản hạ độ tuổi trưởng thành xuống 18; các trường hợp chuyển tiếp cũ trước đây từng áp dụng mốc 22 tuổi nay không còn điều chỉnh các hồ sơ mới.⁴

Việc quá hạn không tự động xóa bỏ bất kỳ quốc tịch nào. Bộ trưởng Bộ Tư pháp có thể gửi văn bản yêu cầu thực hiện việc lựa chọn, và quốc tịch Nhật Bản sẽ bị mất sau một tháng kể từ ngày nhận được thông báo trừ khi người đó chọn Nhật Bản trong vòng một tháng đó.¹ Cơ chế gửi thông báo này là quy định pháp luật thực tế nhưng hiếm khi được ghi nhận là có áp dụng trên thực tế.

Cách khai báo lựa chọn quốc tịch

Chọn Nhật Bản đồng nghĩa với việc nộp bản tuyên bố chọn quốc tịch Nhật Bản (Kokuseki Sentaku), cam kết chọn quốc tịch Nhật Bản và từ bỏ quốc tịch nước ngoài, tại ủy ban hành chính địa phương nơi cư trú hoặc tại đại sứ quán/lãnh sự quán khi ở nước ngoài.⁵ Chọn quốc tịch nước ngoài đồng nghĩa với việc nộp thông báo từ bỏ quốc tịch Nhật Bản thông qua kênh Cục Pháp vụ, đại sứ quán hoặc lãnh sự quán.⁵⁶

Bạn có thể tham vấn về thủ tục tại Cục Pháp vụ gần nhất, Đại sứ quán hoặc Lãnh sự quán Nhật Bản, hoặc ủy ban hành chính địa phương.⁵

Người xin nhập tịch phải cam kết tại thời điểm nộp đơn

Người nộp đơn xin nhập tịch phải đối mặt với quy tắc từ bỏ quốc tịch trước khi được phê duyệt, chứ không phải sau đó. Điều 5 yêu cầu về nguyên tắc phải mất quốc tịch trước đó, và chỉ có ngoại lệ rất hẹp đối với trường hợp bất khả thi kết hợp với hoàn cảnh gia đình đặc biệt.⁷¹ Cục Pháp vụ sẽ kiểm tra lộ trình từ bỏ quốc tịch cụ thể của người nộp đơn trong quá trình thụ lý hồ sơ, do đó việc tìm hiểu quy trình của quốc gia gốc cần được thực hiện từ sớm trong khâu chuẩn bị.

Bức tranh thực thi thực tế, được trình bày khách quan

Một ước tính của Bộ Tư pháp được truyền thông đưa tin rộng rãi vào năm 2023 dựa trên dữ liệu năm 2018 cho thấy có khoảng 925.000 người ở tình trạng có thể mang hai quốc tịch, con số này bao gồm cả các trường hợp đã giải quyết xong, mang nhiều quốc tịch theo huyết thống và những người đã qua đời.² Không có hoạt động điều tra chủ động nào được mô tả trong các tài liệu chính thức; các trường hợp được ghi nhận thường chỉ lộ diện tại các sự kiện hành chính như đổi hộ chiếu.²⁸

Các vụ kiện về tính hợp hiến tại Tokyo và Fukuoka đã thách thức điều khoản làm mất quốc tịch. Tòa án Cấp cao Tokyo đã bác đơn kiện chính vào tháng 2 năm 2023, và Tòa án Tối cao đã giữ nguyên phán quyết bác đơn đó vào ngày 2 tháng 10 năm 2023, với lập luận rằng việc ngăn ngừa đa quốc tịch phục vụ một mục đích hợp lý.² Bên cạnh đó, các bài phân tích xã luận ghi nhận hơn 25.000 trường hợp từ bỏ quốc tịch kể từ năm 1985 và lưu ý rằng không có cơ chế tự động phát hiện.⁸

Không điều nào trong số này có thể dự đoán kết quả cho bất kỳ cá nhân cụ thể nào. Đây chỉ là sự mô tả cách hệ thống đã vận hành trong thực tế, chứ không khuyến khích việc dựa vào bất kỳ kẽ hở nào.

Không có chiến lược nào trong bài viết này giúp bạn giữ cả hai quốc tịch

Việc mô tả khách quan về sự thực thi không đồng đều không đồng nghĩa với việc cho phép bạn dựa dẫm vào điều đó. Bất kỳ ai đang cân nhắc việc không khai báo hoặc trì hoãn từ bỏ quốc tịch đều cần tư vấn pháp lý cá nhân, chứ không thể dựa vào một bài viết chung.

Khung đánh giá rủi ro không có đường tắt

Ba bước giúp giữ cho việc đánh giá luôn trung thực. Thứ nhất, đọc các Điều 11, 14 và 16 đúng như văn bản luật quy định và mặc định rằng chúng áp dụng cho bạn. Thứ hai, kiểm tra trực tiếp luật quốc tịch của quốc gia kia với chính quyền quốc gia đó, vì các quy định của họ sẽ quyết định việc khai báo hoặc nhập tịch thực sự kích hoạt điều gì ở nước ngoài.

Thứ ba, đưa toàn bộ bức tranh tổng hợp cho luật sư di trú xem xét trước khi hành động. Các bài viết thông tin chung không thể thay thế cho việc đánh giá chuyên môn đó.

Những điều cần biết

Tuyên bố chọn quốc tịch Nhật Bản không phải lúc nào cũng chấm dứt quốc tịch kia

Trường hợp quốc gia kia phớt lờ bản tuyên bố, nghĩa vụ nỗ lực từ bỏ quốc tịch theo Điều 16 vẫn còn nguyên giá trị trên văn bản pháp luật.¹⁵ Hãy xác nhận cơ chế của phía quốc gia kia thay vì coi việc nộp hồ sơ tại Nhật Bản là dấu chấm hết cho vấn đề.

Tự nguyện nhập quốc tịch nước ngoài khi đã trưởng thành sẽ làm mất quốc tịch Nhật Bản theo luật định

Việc mất quốc tịch theo Điều 11 khi tự nguyện nhập tịch là tự động có hiệu lực pháp lý, không phụ thuộc vào thông báo hay quyết định hành chính nào.¹ Người trưởng thành nhập tịch nước ngoài nên hiểu rõ hậu quả này trước khi tuyên thệ ở nước ngoài, chứ không phải sau khi sự việc đã rồi.

Đổi hộ chiếu là nơi các trường hợp ẩn danh lộ diện

Quy luật lộ diện được ghi nhận diễn ra tại các quầy đổi hộ chiếu và khâu thẩm tra quốc tịch đối với giấy tờ thông hành, chứ không phải qua các cuộc điều tra tận nhà.² Hãy giữ cho giấy tờ giữa các quốc gia luôn nhất quán để không thủ tục định kỳ nào vô tình trở thành sự kiện bị phát hiện.

Xem thêm

• Thời hạn lựa chọn hai quốc tịch
• Quốc tịch cho trẻ em sinh ra tại Nhật Bản
• Bengoshi, Gyoseishoshi, Shiho-shoshi và Zeirishi: Ai làm việc gì
• Tìm kiếm chuyên gia song ngữ tại Nhật Bản
• Nhập tịch so với Vĩnh trú: Cách lựa chọn

References

Footnotes

1. Ministry of Justice. "THE NATIONALITY LAW" (Arts. 11, 14, 15, 16). https://www.moj.go.jp/ENGLISH/information/tnl-01.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

2. The Japan Times. "When Japan's dual nationality ban meets a legal gray zone" (Oct 2023; 925,000 estimate from 2018 MOJ data; passport-renewal surfacing; lawsuits; Supreme Court Oct 2 2023 upholding constitutionality). https://www.japantimes.co.jp/news/2023/10/19/japan/crime-legal/japan-dual-nationality-problem ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

3. Japanese Law Translation. "Nationality Act" (current text: choice before twenty where dual from before eighteen, else within two years). https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4713/en ↩ ↩²

4. Government Public Relations Office. "The Choice of Nationality" (Highlighting Japan, Jul 2022; post-Apr-2022 age framing; notice procedure). https://www.gov-online.go.jp/eng/publicity/book/hlj/html/202207/202207_09_en.html ↩

5. Ministry of Justice. "Choice of Nationality" (deadlines; declaration at municipal office, bureau, or embassy; endeavor duty). https://www.moj.go.jp/EN/MINJI/minji06.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. Ministry of Justice. "If you have dual nationality, then you must make a choice of one nationality." (choice flow and leaflets). https://www.moj.go.jp/EN/MINJI/minji04_00069.html ↩

7. Ministry of Justice. "Nationality Q&A" (Q9 Art. 5 item 5 renunciation principle and exception; Q16 and Q17 choice contacts). https://www.moj.go.jp/EN/MINJI/minji78.html ↩

8. The Asahi Shimbun. "EDITORIAL: Japan's ban on dual citizenship outdated" (Art. 11 rigidity; 25,000-plus renunciations since 1985; no automatic detection). https://www.asahi.com/ajw/articles/14846327 ↩ ↩²