Chuyển tới nội dung chính

Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →

Sau khi có vĩnh trú: Gia hạn thẻ, hủy bỏ tư cách và duy trì tư cách

Được phê duyệt tư cách vĩnh trú không đồng nghĩa với việc kết thúc mọi thủ tục xuất nhập cảnh. Tư cách lưu trú là vĩnh viễn nhưng thẻ thì không, các nghĩa vụ về thuế và bảo hiểm vẫn tiếp diễn, việc vắng mặt dài ngày cần có giấy phép, và hướng dẫn của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (ISA) về các căn cứ hủy bỏ tư cách mới bắt đầu có hiệu lực thi hành từ ngày 01/04/2027 (tính đến ngày 10/10/2026).1 Bài viết này là sổ tay hướng dẫn duy trì tư cách cho cuộc sống sau khi được cấp vĩnh trú.23

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, lệ phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành tại trang thông tin của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (ISA). Bài viết này cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý hay di trú; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn ý kiến của người viết đơn hành chính có giấy phép (gyoseishoshi, 行政書士) hoặc luật sư di trú (bengoshi, 弁護士) trước những chuyến vắng mặt kéo dài hoặc khi phát sinh vấn đề nợ đọng thanh toán sau khi được cấp tư cách.

Xác minh lần cuối: Tháng 10/2026 theo hướng dẫn của ISA.

Tổng quan​

Những người mới nhận tư cách vĩnh trú phải đối mặt với ba cơ chế duy trì: chu kỳ thẻ 7 năm, các nghĩa vụ công dân liên tục mà nay nếu vi phạm có thể mất chính tư cách này, và giấy phép tái nhập cảnh điều chỉnh các chuyến đi dài ngày. Bản thân việc cấp phép tuân theo quy trình cấp phép của ISA với các tiêu chuẩn lệ phí và xét duyệt tương ứng.4 Mỗi cơ chế vận hành theo mốc thời gian riêng. Hãy nắm rõ cả ba mốc thời gian này ngay từ bây giờ, bởi hình phạt cho việc phớt lờ chúng dao động từ phạt tiền cho đến mất tư cách lưu trú.25

Chu kỳ thẻ 7 năm​

Tư cách vĩnh trú không đi kèm thời hạn lưu trú, vì vậy không có gì cần gia hạn xét theo khía cạnh tư cách lưu trú.26 Bản thân chiếc 在留カード (zairyu kado, "thẻ lưu trú" hay Zairyu card) vật lý lại là một đối tượng khác: có hiệu lực 7 năm đối với người sở hữu từ 16 tuổi trở lên, và phải gia hạn tại Cục Xuất nhập cảnh hoặc quầy được chỉ định.25 Cách thức thẻ hoạt động trong đời sống hàng ngày được trình bày chi tiết trong Thẻ lưu trú: Căn cước cư dân nước ngoài tại Nhật Bản, và quy trình thủ tục gia hạn nằm trong bài Gia hạn thẻ lưu trú. Hãy coi việc gia hạn thẻ giống như gia hạn giấy phép lái xe, một thủ tục hành chính xử lý trong ngày nhưng có thời hạn hết hiệu lực nghiêm ngặt.

Nghĩa vụ khai báo địa chỉ đi kèm với thẻ. Hãy khai báo việc chuyển nơi ở thông qua các kênh chính quyền địa phương và thẻ lưu trú đúng thời hạn, vì việc bỏ sót thông báo vốn chỉ là thiếu sót hành chính trước khi được cấp tư cách thì sau đó sẽ trở thành bằng chứng về hạnh kiểm.2 Quy trình khai báo địa chỉ được giải thích chi tiết trong bài Thay đổi địa chỉ trên thẻ lưu trú. Việc không gia hạn thẻ sẽ bị xử phạt, vì vậy hãy ghi chú hạn sử dụng vào lịch ngay trong tuần nhận thẻ mới.

Từ ngày 01/04/2027, việc không nộp đơn xin gia hạn thẻ cũng là một trong các trường hợp ví dụ của ISA thuộc căn cứ hủy bỏ tư cách do không tuân thủ các nghĩa vụ theo Đạo luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh. Việc bỏ lỡ thời hạn gia hạn rơi vào căn cứ đó, nhưng ISA không dự kiến hủy bỏ tư cách chỉ vì một lần sơ suất đơn lẻ này (tính đến ngày 01/10/2026).71

Ghi nhớ hai mốc thời gian vào ngày được phê duyệt

Ngày hết hạn của thẻ sau 7 năm và không còn mốc nào khác. Không có thủ tục gia hạn tư cách lưu trú nào cần theo dõi, và đó chính là lý do khiến nhiều người quên mất thời hạn của thẻ.

Nghĩa vụ tiếp tục sau khi được cấp tư cách​

Các nghĩa vụ nộp thuế, đóng Nenkin (lương hưu), phí bảo hiểm y tế và thông báo cho ISA vẫn tiếp diễn nguyên vẹn sau khi được cấp tư cách.3 Điều thay đổi chính là hậu quả pháp lý. Bản sửa đổi năm 2024 của Đạo luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh bổ sung hành vi cố ý không nộp thuế hoặc bảo hiểm xã hội thành một căn cứ để hủy bỏ tư cách vĩnh trú, và hướng dẫn hủy bỏ tư cách của ISA sẽ vận hành từ ngày 01/04/2027 (tính đến ngày 01/10/2026).71

Từ khóa mấu chốt ở đây là "cố ý" (willful). Hướng dẫn diễn giải điều này là cố tình từ chối nộp dù biết rõ nghĩa vụ, được đánh giá dựa trên bức tranh tổng thể: thu nhập và tài sản, số lần, số tiền và thời gian nợ đọng, lịch sử đóng trước đó, cùng các hoàn cảnh cụ thể.7 Quy định này không áp dụng khi có hoàn cảnh bất khả kháng như bệnh tật, thiên tai, hoặc mất việc làm cản trở việc thanh toán mà người sở hữu tư cách không có lỗi, hoặc khi người đó đã thể hiện thiện chí thanh toán và đã có thỏa thuận trả góp hay hoãn nộp hợp lệ.7

Hai chi tiết đáng chú ý mở rộng phạm vi của căn cứ này. Không nộp tờ khai thuế khi rõ ràng bắt buộc phải nộp cũng được tính là không nộp thuế; và hành vi cố ý không nộp xảy ra sau khi được cấp vĩnh trú nhưng trước khi luật sửa đổi có hiệu lực vẫn có thể bị tính đến nếu bị phát hiện sau đó, được cân nhắc cùng với hành vi nộp thuế kể từ thời điểm đó (tính đến ngày 01/10/2026).7

Khung pháp lý tương tự cũng bổ sung các tội phạm cố ý được chỉ định làm căn cứ hủy bỏ tư cách. Danh sách trong hướng dẫn bao gồm trộm cắp, lừa đảo, cưỡng đoạt tài sản, giết người, gây thương tích, và lái xe nguy hiểm gây chết người hoặc thương tích, tất cả chỉ giới hạn ở các tội danh cố ý, và án tù treo (拘禁刑, kōkinkei) cũng bị tính (tính đến ngày 01/10/2026).7 ISA đã ban hành hướng dẫn vào ngày 01/10/2026 và bắt đầu áp dụng từ ngày 01/04/2027, do đó các điều khoản chi tiết hiện đã được công bố chính thức.71

Nợ đọng sau khi được phê duyệt hiện đe dọa chính tư cách lưu trú

Hành vi cố ý không thanh toán sau khi được phê duyệt vĩnh trú là vấn đề ảnh hưởng trực tiếp đến tư cách lưu trú, không chỉ đơn thuần là vấn đề nợ nần: hành vi này vẫn có thể bị xem xét ngay cả khi đã xảy ra trước khi luật sửa đổi có hiệu lực và bị phát hiện sau đó.7 Từ ngày 01/04/2027, ISA sẽ áp dụng hướng dẫn xử lý căn cứ này.1 Hãy duy trì mọi khoản thanh toán đúng hạn và lưu giữ đầy đủ chứng từ.

Xuất cảnh và quay lại: Quyết định tái nhập cảnh​

Mỗi lần rời khỏi Nhật Bản đều cần có lộ trình quay trở lại, và thủ tục chính xác phụ thuộc vào độ dài của chuyến đi. Sơ đồ dưới đây tóm tắt quyết định này thành một câu hỏi duy nhất.

Những chuyến đi quay lại trong vòng 1 năm sử dụng みなし再入国許可 (minashi sainyukoku kyoka, "giấy phép tái nhập cảnh đặc biệt", nghĩa đen là "giấy phép tái nhập cảnh mặc định"): không cần nộp đơn trước, chỉ cần xuất trình thẻ lưu trú cùng hộ chiếu còn hạn và tích chọn ô tái nhập cảnh trên tờ khai xuất nhập cảnh (embarkation card).8 Những chuyến vắng mặt dài hơn cần có 再入国許可 (sainyukoku kyoka, "giấy phép tái nhập cảnh thông thường"), nộp đơn xin tại Cục Xuất nhập cảnh khu vực trước khi xuất cảnh, có giá trị lên đến 5 năm.82 Xuất cảnh vượt quá thời hạn cho phép sẽ dẫn đến mất tư cách lưu trú – đây là cách phổ biến và âm thầm nhất khiến người có vĩnh trú mất đi tất cả những gì đã gây dựng.25

Mất tư cách vĩnh trú​

Có năm con đường dẫn đến việc mất tư cách vĩnh trú. Vắng mặt kéo dài không có giấy phép hợp lệ sẽ chấm dứt tư cách theo các quy định xuất nhập cảnh.25 Gian lận bị phát hiện trong hồ sơ xin ban đầu là căn cứ để hủy bỏ tư cách vào bất kỳ thời điểm nào.5

Bản sửa đổi năm 2024 bổ sung ba con đường còn lại tại Điều 22-4(1) khoản 8 và khoản 9. Khoản 8 bao gồm hành vi không tuân thủ nghĩa vụ theo Đạo luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh, chẳng hạn như không gia hạn, không mang theo hoặc không xuất trình thẻ lưu trú, và cố ý không nộp thuế hoặc bảo hiểm xã hội.79

Khoản 9 bao gồm án tù giam (拘禁刑, kōkinkei) đối với các tội phạm cố ý được chỉ định. Hướng dẫn của ISA về các căn cứ này sẽ vận hành từ ngày 01/04/2027 (tính đến ngày 01/10/2026).719

Kết quả hủy bỏ tư cách điển hình đáng được nhấn mạnh vì thường gây bất ngờ cho người sở hữu tư cách: Bộ trưởng Bộ Tư pháp sẽ đương nhiên (ex officio) chuyển đổi tư cách lưu trú sang một diện không vĩnh viễn, phổ biến nhất là 定住者 (teijusha, "người định trú"), thay vì trục xuất người đó khỏi Nhật Bản.7 Việc nộp đơn xin lại tư cách vĩnh trú vẫn có thể thực hiện sau này khi đáp ứng lại các điều kiện.7 Do đó, việc hủy bỏ tư cách thường là hạ cấp tư cách lưu trú kèm theo cơ hội phục hồi; việc trục xuất hoặc hủy bỏ hoàn toàn chỉ áp dụng cho những trường hợp Bộ trưởng nhận thấy việc tiếp tục lưu trú tại Nhật Bản là không phù hợp.7

Thông tin hữu ích​

Trả lại thẻ đúng quy định khi rời Nhật Bản vĩnh viễn​

Những người rời Nhật Bản vĩnh viễn sẽ nộp lại thẻ lưu trú tại quầy thủ tục sân bay, nơi thẻ sẽ được đục lỗ và trả lại làm kỷ niệm trong khi thủ tục xuất cảnh được ghi nhận.5 Quy trình từng bước được hướng dẫn chi tiết trong bài Nộp lại thẻ lưu trú tại sân bay. Việc nộp lại thẻ rõ ràng, minh bạch giúp khép lại mọi hồ sơ liên quan phía sau, từ thuế cho đến lương hưu Nenkin, mà không để lại bất kỳ vướng mắc nào.

Chuyến đi dưới một năm không cần thủ tục giấy tờ, chuyến đi 5 năm thì có​

Ranh giới giữa giấy phép tái nhập cảnh đặc biệt và giấy phép tái nhập cảnh thông thường là điểm thiết thực nhất trong bài viết này. Các kỳ nghỉ phép dài hạn (sabbatical), thời gian chăm sóc người thân, hay các đợt công tác nước ngoài dưới một năm không cần chuẩn bị giấy tờ gì trước; bất kỳ chuyến đi nào dài hơn đều cần đến Cục Xuất nhập cảnh làm thủ tục trước khi khởi hành.8 Các kế hoạch nhiều năm cũng nên chỉ định người đại diện quản lý thuế và xác nhận cách xử lý lương hưu Nenkin cũng như bảo hiểm y tế trước khi đi. Toàn bộ trình tự rời Nhật Bản, bao gồm cả kê khai thuế năm cuối cùng, được liệt kê đầy đủ trong danh sách việc cần chuẩn bị 90 ngày trước khi rời Nhật Bản.

Hủy bỏ tư cách thường đồng nghĩa với chuyển đổi tư cách lưu trú, không phải trục xuất​

Hướng dẫn hủy bỏ tư cách của ISA chỉ ra rằng trong hầu hết các trường hợp, hình thức xử lý là chuyển sang tư cách người định trú (teijusha) và có thể nộp đơn xin lại sau này, chứ không phải tự động trục xuất.7 Thiết kế này tạo điều kiện thuận lợi cho việc khắc phục vi phạm nhanh chóng: những người kịp thời khôi phục việc tuân thủ quy định và có tài liệu chứng minh sẽ bảo toàn được nhiều lựa chọn nhất cho bản thân.

Xem thêm​

References​

Footnotes​

  1. 出入国在留管理庁. 「永住者の在留資格の取消しに関するガイドラインについて」 (2026-10). https://www.moj.go.jp/isa/deportation/resources/nyukan_nyukan85_00002.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  2. Japan Visa. Japan Permanent Residency 2026: PR Requirements (2026-03-01). https://japan-visa.com/visas/permanent-resident ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8

  3. JapanLifeStart. Permanent Residency in Japan: The Complete 2026 Guide (2026-07-12). https://japanlifestart.com/en/work-study/japan-permanent-residency-guide ↩ ↩2

  4. Immigration Services Agency. Permanent Residence Permission procedure page. https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/16-4.html ↩

  5. ZairyuHub. Overview of Permanent Residence Status (2026). https://zairyuhub.com/en/guides/permanent_resident ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  6. e-Gov Law Portal. Immigration Control and Refugee Recognition Act, Article 22. https://laws.e-gov.go.jp/law/昭和26年政令第319号 ↩

  7. 出入国在留管理庁. 「永住者の在留資格の取消しに関するガイドライン」 (令和8年10月1日策定, PDF). https://www.moj.go.jp/isa/content/001416944.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14

  8. Immigration Services Agency. Guidebook on residence procedures (re-entry, card validity). https://www.moj.go.jp/isa/content/001450885.pdf ↩ ↩2 ↩3

  9. 出入国在留管理庁. 「永住者の在留資格の取消しに関するガイドライン」 (overview page). https://www.moj.go.jp/isa/11_00118.html ↩ ↩2