Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →
Gaimen Kirikae: Đổi giấy phép lái xe nước ngoài
Gaimen kirikae tại Nhật Bản là thủ tục chuyển đổi giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực sang giấy phép lái xe Nhật Bản mà không cần phải học trường dạy lái xe từ đầu.1 Lợi ích lớn nhất thuộc về những cư dân mới sắp hết thời hạn sử dụng Giấy phép lái xe quốc tế (IDP), bởi vì bản thân bằng lái quốc tế không bao giờ có thể đổi trực tiếp sang bằng lái Nhật Bản.1
Các thủ tục, lệ phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành tại Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (National Police Agency) và Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe thuộc tỉnh của bạn.
Tổng quan
外国免許切替 (gaimen kirikae, "chuyển đổi giấy phép lái xe nước ngoài") là thủ tục chuyển đổi bằng lái do cơ quan nước ngoài cấp sang bằng lái xe Nhật Bản.1 Bạn nộp hồ sơ tại 運転免許試験場 (unten menkyo shikenjo, "Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe") do cảnh sát tỉnh quản lý nơi bạn đăng ký địa chỉ cư trú.1
Đối tượng áp dụng và thời điểm thực hiện
Hướng dẫn này dành cho những cư dân mới sở hữu giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực và có kế hoạch lái xe vượt quá thời hạn một năm của Giấy phép lái xe quốc tế.1 Kể từ đợt sửa đổi quy định ngày 01 tháng 10 năm 2025, người nước ngoài cư trú thông thường cần phải thuộc diện quản lý của Luật Đăng ký Cư trú Cơ bản (Basic Resident Registration Act), được chứng minh bằng 住民票 (juminhyo, "phiếu cư trú") thể hiện đầy đủ các mục thông tin theo yêu cầu.23
Khách du lịch không có đăng ký cư trú sẽ không thuộc diện được đổi bằng theo các quy định sửa đổi, ngoại trừ các trường hợp ngoại giao và trường hợp tương đương.2 Nếu bạn không chắc chắn trường hợp của mình có đủ điều kiện hay không, hãy xác nhận với trung tâm cấp phép trước khi bắt đầu thu thập giấy tờ.1
Những quyền lợi khi chuyển đổi thành công
Việc chuyển đổi sẽ cấp cho bạn một giấy phép lái xe Nhật Bản tiêu chuẩn tương ứng với hạng xe tương đương mà không bắt buộc phải hoàn thành khóa học tại trường dạy lái xe.1 Một bằng lái xe thông thường mới chuyển đổi tại Tokyo có giá trị đến một tháng sau ngày sinh nhật thứ ba kể từ ngày cấp, sau thời gian đó sẽ áp dụng chu kỳ gia hạn thông thường.3
Việc bạn có phải trải qua các bài kiểm tra kiến thức và kỹ năng hay không phụ thuộc vào cơ quan nơi đã cấp bằng cho bạn.3 Danh sách miễn giảm đầy đủ được trình bày trong bài viết phân loại các nhóm quốc gia; hãy xác nhận trường hợp cụ thể của bạn với trung tâm sát hạch giấy phép lái xe.3
Điều kiện hợp lệ và quy tắc ba tháng
Điều kiện hợp lệ dựa trên hai yếu tố: một giấy phép lái xe nước ngoài hiện còn hiệu lực, và bằng chứng chứng minh bạn đã cư trú tại quốc gia cấp bằng ít nhất ba tháng tổng cộng sau khi bằng lái được cấp.1
Giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực do cơ quan có thẩm quyền cấp
Giấy phép lái xe nước ngoài của bạn phải còn hiệu lực vào ngày bạn nộp hồ sơ. Bằng lái đã hết hạn không thể làm thủ tục chuyển đổi.14
Bắt buộc phải có chính tấm bằng lái quốc gia gốc. Một mình Giấy phép lái xe quốc tế (IDP) sẽ không được chấp nhận, và JAF cũng không dịch thuật các loại IDP.14
Bạn phải trực tiếp đến nộp hồ sơ. Không chấp nhận việc nộp hồ sơ thông qua người đại diện.5
Nếu thẻ bằng lái của bạn chỉ hiển thị ngày gia hạn mới nhất, trung tâm có thể coi ngày đó là ngày cấp để xét bằng chứng cư trú. Hãy mang theo hộ chiếu cũ và, khi cần thiết, một bản lý lịch lái xe chính thức chứng minh ngày cấp bằng ban đầu.6
Bằng chứng cư trú ba tháng tại quốc gia cấp bằng sau ngày cấp
Chứng minh thời gian cư trú ba tháng bằng hộ chiếu có đóng dấu xuất nhập cảnh, bao gồm cả các hộ chiếu đã hết hạn nếu lịch sử cư trú trải dài qua nhiều cuốn hộ chiếu.13 Cổng kiểm soát xuất nhập cảnh tự động và việc đổi hộ chiếu mới có thể để lại khoảng trống trong lịch sử đóng dấu, do đó hãy sớm thu thập hồ sơ xuất nhập cảnh và bản lý lịch lái xe chính thức nếu lịch sử cư trú của bạn khó đối chiếu rõ ràng.6
Quy tắc này được thực thi nghiêm ngặt và không có danh sách miễn trừ quốc gia cấp bằng nào được ghi nhận trong các nguồn tài liệu quy định đã rà soát. Ngay cả chính sách hỗ trợ dành cho người tị nạn từ Ukraine cũng vẫn giữ nguyên điều kiện ba tháng này.3 Nếu bạn cho rằng mình thuộc diện ngoại lệ, hãy xác nhận điều đó với trung tâm sát hạch giấy phép lái xe thay vì tự suy đoán.
Giấy tờ cần thiết và bản dịch công chứng
Hãy chuẩn bị bản gốc cho tất cả các loại giấy tờ. Trung tâm tại Tokyo yêu cầu xuất trình các giấy tờ gốc tại bàn tiếp nhận và không chấp nhận bản sao.3
Danh mục giấy tờ cần chuẩn bị
Khung quy định quốc gia liệt kê tám hạng mục: đơn xin cấp đổi, ảnh thẻ nộp hồ sơ, bản sao juminhyo (hoặc hộ chiếu đối với những người không thuộc Hệ thống Đăng ký Cư trú), giấy tờ tùy thân như thẻ My Number hoặc 在留カード (zairyū kādo, "thẻ cư trú"), bản gốc giấy phép lái xe nước ngoài còn hiệu lực, bản dịch tiếng Nhật hợp lệ được chấp nhận, bằng chứng chứng minh thời gian lưu trú ba tháng, và lệ phí cấp tỉnh.1
Ảnh thẻ thường có kích thước 3,0 x 2,4 cm chụp trong vòng sáu tháng gần nhất (tính đến ngày 17-07-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với trung tâm cấp phép).63 Bản sao juminhyo nộp cho thủ tục cấp phép lái xe phải được cấp trong vòng sáu tháng gần nhất (tính đến ngày 24-04-2026).2
Người nước ngoài cư trú thuộc Hệ thống Đăng ký Cư trú nộp bản sao juminhyo thể hiện các thông tin bắt buộc cụ thể, bao gồm quốc tịch, tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú và số thẻ cư trú.3 Các nhà ngoại giao và những người tương đương không thuộc hệ thống đăng ký thay vào đó xuất trình giấy chứng nhận danh tính của Bộ Ngoại giao hoặc tương đương, kèm theo giấy tờ của cơ quan công quyền xác minh địa chỉ của họ, cùng với hộ chiếu.32
Các trung tâm thường yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ tùy thuộc vào quốc gia cấp bằng và cách trình bày của bằng lái: bản lý lịch lái xe chính thức, giấy chứng nhận ngày cấp bằng lần đầu, các bằng lái trước đây, hộ chiếu cũ, hoặc văn bản giải thích về các hạng bằng lái và các hạn chế kèm theo.6
Bản dịch công chứng hợp lệ tại Nhật Bản
Bản dịch phải được thực hiện bởi đơn vị dịch thuật được Nhật Bản công nhận. Các nhóm được quy định theo Lệnh của Nội các bao gồm cơ quan cấp bằng hoặc đại sứ quán / lãnh sự quán của nước đó tại Nhật Bản, các tổ chức được cơ quan nước ngoài thông báo và được Ủy ban An toàn Công cộng Quốc gia công nhận, và các pháp nhân được chỉ định thuộc nhóm như JAF.5
JAF là lựa chọn mặc định phổ biến nhất đối với đa số người nộp đơn. Thủ tục nộp đơn hoàn toàn trực tuyến từ bên trong nước Nhật, không còn tiếp nhận đơn trực tiếp tại quầy hoặc qua đường bưu điện.4 Bản dịch phục vụ mục đích chuyển đổi bằng lái có chi phí ¥6.600 đã bao gồm thuế, cộng thêm ¥20 mỗi trang khi in tại cửa hàng tiện lợi (tính đến ngày 01-07-2026).4
Thời gian cấp bản dịch trung bình của JAF là 2–3 ngày làm việc đối với bằng lái của Thụy Sĩ, Đức, Pháp, Bỉ, Monaco và Đài Loan, và 5–10 ngày làm việc đối với các quốc gia hoặc vùng lãnh thổ khác (tính đến tháng 07-2026).4 Bằng lái được gia hạn hoặc bất kỳ thay đổi chi tiết nào đều yêu cầu một bản dịch mới, vì bản dịch chỉ có hiệu lực chừng nào bằng lái gốc còn hiệu lực.4
Thời gian chờ nhận bản dịch và thời gian đặt lịch hẹn thường cộng dồn vào nhau, vì vậy hãy nộp đơn dịch thuật tại JAF trước và song song với việc đặt lịch hẹn tại trung tâm sát hạch. Bản dịch của đại sứ quán chỉ được chấp nhận đối với một số quốc gia nhất định, do đó hãy xác nhận với trung tâm địa phương trước khi trông cậy vào phương án này.74
Nơi nộp hồ sơ: Trung tâm sát hạch giấy phép lái xe
Bạn phải nộp hồ sơ thông qua cảnh sát tỉnh có thẩm quyền đối với địa chỉ cư trú đã đăng ký của bạn, chứ không phải bất kỳ trung tâm nào mà bạn thấy thuận tiện nhất.16
Chọn trung tâm nào và cách đặt lịch
Thủ tục được thực hiện theo hình thức đặt lịch hẹn trước (tính đến ngày 07-09-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với trung tâm sát hạch giấy phép lái xe cấp tỉnh).3 Tokyo có ba trung tâm: Fuchu, Samezu và Koto. Fuchu và Samezu tiếp nhận mọi cơ quan cấp bằng, trong khi Koto chỉ tiếp nhận bằng lái của các quốc gia thuộc diện được miễn thi.3
Tokyo hỗ trợ đặt lịch hẹn trực tuyến cho các trường hợp tiêu chuẩn và đặt hẹn qua điện thoại cho các trường hợp ngoại giao và tư cách kỹ năng đặc định, việc hủy lịch được xử lý qua điện thoại tới trung tâm.3 Giờ tiếp nhận tại các trung tâm ở Tokyo là các ngày trong tuần từ 8:30–15:00, nghỉ trưa từ 11:00–13:00; đóng cửa vào cuối tuần, ngày lễ và từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1 (tính đến ngày 07-09-2026).3 Những người không nói được tiếng Nhật có thể được yêu cầu đi cùng một người phiên dịch.3
Các tỉnh thành khác nhau về kênh đặt lịch, giờ làm việc và giấy tờ bổ sung, vì vậy quy định tại Tokyo không đại diện cho tỉnh của bạn. Hãy kiểm tra trang thông tin của chính trung tâm bạn sẽ nộp trước khi đi lại.6
Quy trình diễn ra trong ngày nộp hồ sơ
Bước đầu tiên là xét duyệt hồ sơ. Nhân viên sẽ xác minh hồ sơ và có thể hỏi bạn đã học lái xe khi nào và như thế nào, bạn đã sống ở đâu và bạn đã từng điều khiển những loại xe nào.6 Tiếp theo là kiểm tra thị lực và trắc nghiệm tố chất ngay tại trung tâm.63
Tiêu chuẩn thị lực đối với bằng lái xe thông thường là từ 0,7 trở lên cho cả hai mắt và từ 0,3 trở lên cho từng mắt, có quy định riêng về thị trường rộng cho người chỉ có một mắt; các hạng xe lớn hơn sẽ yêu cầu thị lực khắt khe hơn kèm theo bài kiểm tra nhận thức chiều sâu.3 Bài thi kỹ năng lái xe không thể thực hiện ngay trong ngày tiếp nhận hồ sơ vì bài thi này cần một lịch hẹn riêng biệt (tính đến ngày 07-09-2026).3
Toàn bộ quy trình diễn ra như sau:
Chi phí và thời gian xử lý
Các khoản phí dưới đây là số liệu tại Tokyo cùng với phí dịch thuật JAF áp dụng toàn quốc. Tỉnh của bạn tự quy định mức lệ phí nộp hồ sơ và lệ phí cấp bằng riêng, vì vậy hãy coi đây là các mốc tham khảo để lập kế hoạch thay vì một bảng biểu cố định áp dụng cho cả nước.34
Lệ phí nộp hồ sơ và phí dịch thuật
Quy trình chuyển đổi xe thông thường tại Tokyo có chi phí ¥2.500 cho lệ phí nộp hồ sơ cộng thêm ¥2.350 khi cấp bằng, tức là khoảng ¥5.000 trước khi tính đến chi phí dịch thuật, ảnh thẻ, đi lại và các buổi học bổ túc hoặc thi lại nếu có (tính đến ngày 07-09-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với trung tâm cấp phép của tỉnh).3
| Khoản mục | Số tiền | Tính đến | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Lệ phí nộp hồ sơ, xe thông thường (Tokyo) | ¥2.500 | 2026-09-073 | Nộp tại trung tâm |
| Lệ phí cấp bằng (Tokyo) | ¥2.350 | 2026-09-073 | Nộp khi được cấp bằng |
| Bản dịch JAF phục vụ chuyển đổi | ¥6.600 gồm thuế, cộng thêm ¥20 mỗi trang in | 2026-07-014 | Nộp đơn trực tuyến, in tại cửa hàng tiện lợi |
| Ảnh thẻ | ¥800–1.000 | 2026-04-097 | Mức giá tham khảo tại bốt chụp ảnh thương mại |
Một tài liệu hướng dẫn thương mại năm 2026 tính tổng cộng khoảng ¥11.650–11.850 cho các chi phí dịch thuật, nộp hồ sơ, cấp bằng và chụp ảnh, tăng lên khoảng ¥14.150–14.350 cho lần thử đầu tiên nếu phải làm bài thi lý thuyết có thu phí, chưa kể chi phí học bổ túc và thi lại (tính đến ngày 09-04-2026).7 Chi phí đi lại, xin cấp bản sao giấy tờ, học thực hành và thi lại kỹ năng có thể vượt quá các khoản phí hành chính chính thức, vì vậy hãy dự trù ngân sách vượt ra ngoài bảng biểu này.6
Thời gian hoàn tất thủ tục
Các trường hợp thuộc diện miễn thi có thể hoàn tất trong vài ngày sau khi đã chuẩn bị xong giấy tờ và bản dịch.7 Các trường hợp yêu cầu thi kiểm tra thường kéo dài từ một đến ba tháng, chủ yếu phụ thuộc vào số lượng chỗ trống của lịch hẹn và việc thi lại (tính đến ngày 09-04-2026).73
Việc đặt lịch xét duyệt hồ sơ hoặc thi lý thuyết thường mất từ vài tuần đến vài tháng, và ngày thi kỹ năng chỉ được chọn sau khi đã thi đỗ phần lý thuyết, thường phải chờ thêm từ vài tuần đến vài tháng nữa tùy theo từng trung tâm (tính đến ngày 09-04-2026).7
Các bài kiểm tra: Kiểm tra kiến thức và kiểm tra kỹ năng lái xe
Việc có phải kiểm tra hay không phụ thuộc vào cơ quan cấp bằng, chứ không phụ thuộc vào quốc tịch của người nộp đơn trên lý thuyết. Hãy xác nhận quy trình chính xác của bạn với trung tâm sát hạch giấy phép lái xe cấp tỉnh.3
Cơ chế miễn giảm theo quốc gia hoặc vùng lãnh thổ cấp bằng
Tokyo miễn cho 29 cơ quan cấp bằng khỏi cả bài kiểm tra kiến thức lẫn bài kiểm tra kỹ năng, và miễn cho một tiểu bang của Mỹ đối với bài kiểm tra kỹ năng, trong khi tất cả các cơ quan cấp bằng còn lại đều phải thực hiện cả hai bài kiểm tra (tính đến ngày 07-09-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với trung tâm cấp phép của tỉnh).3 Bài viết này không liệt kê lại toàn bộ danh sách vì các danh sách miễn trừ mang mốc thời gian cụ thể và thay đổi tùy theo các thỏa thuận song phương; bài viết phân loại các nhóm quốc gia cung cấp bảng đối chiếu đầy đủ.3
Bài kiểm tra kiến thức có các tùy chọn ngôn ngữ khác nhau, và Tokyo hướng dẫn người nộp đơn xem trang thông tin kỳ thi ngoại ngữ để biết danh sách các ngôn ngữ thực tế được hỗ trợ.3
Nội dung kiểm tra kể từ cải cách tháng 10 năm 2025
Kể từ ngày 01 tháng 10 năm 2025, bài kiểm tra kiến thức gồm 50 câu hỏi và yêu cầu phải trả lời đúng 45 câu để vượt qua, thay thế cho định dạng cũ 10 câu đúng 7 câu, và các câu hỏi dạng tranh minh họa đã bị bãi bỏ (tính đến ngày 24-04-2026).2 Bài kiểm tra được tổ chức một lần vào buổi chiều theo quy trình hoạt động đã sửa đổi tại Tokyo.2
Bài kiểm tra kỹ năng đã bổ sung thêm phần thao tác khi đi qua vạch sang đường cho người đi bộ và siết chặt tiêu chí chấm điểm (tính đến ngày 24-04-2026).2 Quá trình chuẩn bị nên tập trung vào quy trình quan sát an toàn chuẩn của Nhật Bản, căn đúng làn đường, điểm dừng, tín hiệu đèn và quyền ưu tiên của người đi bộ, chứ không chỉ đơn thuần là việc kiểm soát phương tiện cơ bản.6
Những điều cần lưu ý
Giấy phép lái xe quốc tế đơn thuần không thể chuyển đổi
Hãy mang theo chính tấm bằng lái quốc gia của bạn, chứ không chỉ mang cuốn sổ bằng lái quốc tế. Thủ tục chuyển đổi yêu cầu phải có bằng lái gốc, và quy trình dịch thuật cũng dựa trên tấm bằng gốc đó.14 Những người có kế hoạch ở lại lâu dài nên bắt đầu làm thủ tục chuyển đổi trong khi bằng lái quốc tế vẫn còn hiệu lực cho phép bạn lái xe, thay vì chờ đến khi nó hết hạn.1
Bằng lái được gia hạn có thể làm đặt lại mốc thời gian ba tháng
Một tấm thẻ bằng lái chỉ thể hiện ngày gia hạn mới nhất sẽ che mất ngày cấp ban đầu mà trung tâm yêu cầu. Hãy giữ lại các bằng lái đã hết hạn và hộ chiếu cũ, xin cấp bản lý lịch lái xe chính thức khi cần thiết, và làm bản dịch mới sau mỗi lần gia hạn hoặc thay đổi thông tin chi tiết.64
Lịch hẹn kín chỗ rất nhanh, hãy đặt lịch trước khi thời hạn IDP kết thúc
Quy trình xét duyệt hồ sơ và thi kỹ năng đều phải đặt lịch trước, cùng với thời gian chờ từ vài tuần đến vài tháng có thể làm tiêu tốn phần lớn thời hạn một năm của bằng lái quốc tế.37 Hãy nộp đơn xin bản dịch và đặt lịch hẹn xét duyệt ngay khi bạn quyết định chuyển đổi bằng, và luôn giữ cho bằng lái nước ngoài còn hiệu lực trong suốt quá trình này.4
Khách du lịch không thuộc phạm vi áp dụng kể từ cải cách tháng 10 năm 2025
Địa chỉ khách sạn không còn đủ điều kiện để nộp đơn. Người nộp đơn nước ngoài thông thường phải xuất trình phiếu juminhyo có đầy đủ các mục thông tin theo yêu cầu, và chỉ các trường hợp ngoại giao và tương đương mới được sử dụng các giấy tờ tùy thân và địa chỉ thay thế.23 Bất kỳ ai đang ở theo diện lưu trú ngắn hạn mà được các tài liệu hướng dẫn cũ tư vấn khác đi thì nên kiểm tra lại với trung tâm cấp phép.
Các loại vé ưu đãi du lịch không nằm trong phạm vi tài liệu này
JR Pass và vé tàu Tokyo Metro dành cho du khách thuộc về diện du lịch cho khách lưu trú ngắn hạn và không được đề cập trong hướng dẫn dành cho cư dân này. Chúng không thể thay thế cho bằng lái xe và cũng không ảnh hưởng gì đến thủ tục chuyển đổi bằng lái.
Xem thêm
- Phân loại nhóm quốc gia 1 và nhóm 2: Sự khác biệt về bài kiểm tra
- Học và thi lấy giấy phép lái xe Nhật Bản từ đầu
- Giới hạn của giấy phép lái xe quốc tế (IDP)
- Gia hạn bằng lái và ưu đãi bằng lái vàng (Gold License)
- Jūminhyō: Giải thích về sổ đăng ký cư trú tại Nhật Bản