Trợ cấp rút một lần: Tiền hoàn Nenkin khi rời Nhật Bản

Trợ cấp rút Nenkin một lần hoàn trả lại một phần các khoản đóng bảo hiểm hưu trí tại Nhật Bản sau khi bạn rời khỏi Nhật Bản vĩnh viễn (kế hoạch rời Nhật). Nếu bạn đã đóng bảo hiểm từ 6 tháng trở lên nhưng sẽ không bao giờ đủ điều kiện để nhận lương hưu tuổi già của Nhật Bản, khoản thanh toán một lần này chính là cách để bạn lấy lại giá trị từ những tháng đã đóng đó.¹²

Xác nhận chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, mức phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin cập nhật tại trang web của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản (Japan Pension Service). Bài viết này chỉ mang tính chất thông tin chung, không phải là lời khuyên về thuế hay lương hưu; đối với từng trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn chuyên gia thuế có chứng chỉ (zeirishi, 税理士) hoặc chuyên gia tư vấn lương hưu.

Tổng quan

Khoản 脱退一時金 (dattai ichijikin, "tiền trợ cấp rút một lần") là cơ chế hoàn tiền dành cho cư dân không mang quốc tịch Nhật Bản xuất cảnh khỏi Nhật Bản, những người đã đóng vào hệ thống hưu trí Nhật Bản nhưng không dự định nhận lương hưu định kỳ khi đến tuổi nghỉ hưu.¹ Chế độ này ra đời vì những lao động nước ngoài sang làm việc ngắn hạn trước đây từng đóng bảo hiểm nhiều năm mà không bao giờ đủ điều kiện nhận lương hưu; cuộc cải cách năm 2017 đã giảm thời gian đóng tối thiểu từ 25 năm xuống còn 10 năm, nhưng bất kỳ ai chưa đạt mốc này vẫn cần một lối thoái lui hợp lý.³

Hai chế độ bảo hiểm đều quy về cùng một thủ tục yêu cầu. Người đi làm công ăn lương tham gia 厚生年金保険 (kousei nenkin hoken, "Lương hưu phúc lợi") thông qua người sử dụng lao động, trong khi người làm việc tự do, sinh viên và người làm bán thời gian tham gia trực tiếp vào 国民年金 (kokumin nenkin, "Lương hưu quốc dân").¹² Mẫu đơn yêu cầu và thời hạn 2 năm là như nhau đối với cả hai chế độ; điểm khác biệt duy nhất nằm ở phương thức tính toán.

Bài viết này giải thích bản chất của khoản trợ cấp và ai là người có quyền nộp đơn yêu cầu. Năm bài viết liên quan sẽ cung cấp các chi tiết chuyên sâu: mức trần 60 tháng, thủ tục xin lại 20,42 phần trăm thuế khấu trừ, bài toán đánh đổi với cơ chế cộng gộp thời gian đóng, tiến trình thời gian nộp hồ sơ, và các trường hợp đặc biệt về quyền lợi tuất và thương tật.

Đối tượng có thể nộp đơn yêu cầu

Tất cả các điều kiện dưới đây phải được thỏa mãn đồng thời. Hãy coi danh sách này như một cánh cổng kiểm soát bắt buộc, không phải là danh sách lựa chọn tùy ý.

Sáu điều kiện bắt buộc

Bạn phải không mang quốc tịch Nhật Bản và không có địa chỉ cư trú tại Nhật Bản tại thời điểm nộp đơn.² Bạn phải có từ 6 tháng đóng bảo hiểm trở lên, chưa đáp ứng đủ thời gian tối thiểu để nhận lương hưu tuổi già, và chưa từng phát sinh quyền hưởng bất kỳ chế độ hưu trí nào của Nhật Bản, bao gồm cả trợ cấp thương tật.² Cuối cùng, bạn phải nộp đơn trong vòng 2 năm kể từ ngày bạn không còn địa chỉ cư trú tại Nhật Bản hoặc mất tư cách tham gia bảo hiểm, tùy theo mốc thời gian nào muộn hơn.²

Nộp hồ sơ bằng mẫu 脱退一時金請求書 (dattai ichijikin seikyuusho, "Đơn yêu cầu thanh toán trợ cấp rút một lần"), được cung cấp tại các văn phòng hưu trí và trên trang web của Cơ quan Hưu trí Nhật Bản kèm theo bản hướng dẫn bằng tiếng Anh.⁴⁵ Đính kèm bản sao hộ chiếu, giấy tờ chứng minh Mã số Hưu trí Cơ bản, bằng chứng bạn không còn địa chỉ cư trú tại Nhật Bản, và thông tin tài khoản ngân hàng để chuyển tiền ra nước ngoài.⁴⁵

Không có địa chỉ tại Nhật Bản có nghĩa là hoàn toàn không còn đăng ký cư trú

Hồ sơ được nộp sau khi chấm dứt tư cách lưu trú, thông thường là sau khi thông báo chuyển đi (tenshutsu todoke) có hiệu lực và thẻ cư trú được nộp lại tại sân bay lúc xuất cảnh. Nộp đơn khi vẫn còn đăng ký cư trú sẽ đối mặt với nguy cơ bị từ chối hồ sơ.

Những ai bị loại trừ

Những cư dân đã tích lũy đủ 10 năm (120 tháng) tham gia bảo hiểm hợp lệ sẽ đủ điều kiện hưởng lương hưu tuổi già và do đó hoàn toàn không thể yêu cầu nhận trợ cấp rút một lần.²³ Bất kỳ ai từng phát sinh quyền hưởng các chế độ hưu trí của Nhật Bản, bao gồm cả trợ cấp thương tật, cũng bị loại trừ tương tự.² Công dân Nhật Bản, bao gồm cả người có hai quốc tịch, không được phép nộp đơn yêu cầu bất kể thời gian đóng bảo hiểm là bao lâu.²

Khoản trợ cấp hoàn trả những gì

Hãy chuẩn bị tâm lý rằng đây chỉ là khoản hoàn tiền một phần chứ không phải là lấy lại toàn bộ số tiền bạn đã đóng. Nắm rõ điều này từ đầu sẽ giúp bạn không bị bất ngờ trước con số ghi trên giấy thông báo sau này.

Lương hưu quốc dân so với Lương hưu phúc lợi

Trợ cấp rút một lần của Lương hưu quốc dân được tính theo các bậc 6 tháng lũy tiến lên đến tối đa 60 tháng; bậc cao nhất (từ 60 tháng trở lên, với tháng đóng phí cuối cùng nằm trong khoảng từ tháng 4 năm 2026 đến tháng 3 năm 2027) chi trả 537.600 yên (tính đến tháng 04-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Cơ quan Hưu trí Nhật Bản).⁴ Mức phí đóng hàng tháng trong năm tài chính 2026 tương ứng với con số này là 17.920 yên (tính đến tháng 04-2026).⁴

Trong khi đó, Lương hưu phúc lợi nhân mức thù lao tiêu chuẩn bình quân với tỷ lệ chi trả được quy định theo khung thời gian đóng bảo hiểm, cũng bị giới hạn trần ở mức 60 tháng (tính đến tháng 04-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Cơ quan Hưu trí Nhật Bản).² Các nguồn tư vấn thực tế ghi nhận số tiền nhận được thường tương đương khoảng 30 đến 50 phần trăm phần đóng góp của người lao động, vì phần đối ứng do người sử dụng lao động đóng sẽ được giữ lại trong quỹ hưu trí.⁴⁵

Chế độ	Căn cứ tính toán	Mức trần	Thời điểm áp dụng
Lương hưu quốc dân	Các bậc 6 tháng lũy tiến; bậc cao nhất 537.600 yên	60 tháng	04-20264
Lương hưu phúc lợi	Mức thù lao tiêu chuẩn bình quân nhân với tỷ lệ chi trả	60 tháng	04-20262

Các khung định mức trong bảng trên áp dụng đơn vị tiền tệ chung cho cả hai hàng. Hãy xác nhận bảng định mức hiện hành với Cơ quan Hưu trí Nhật Bản trước khi tự ước tính con số cho trường hợp của mình.

Lý do đây không phải là khoản hoàn trả toàn bộ

Có ba yếu tố giảm trừ trước khi tiền đến tay bạn. Thứ nhất, một nửa khoản đóng Lương hưu phúc lợi do phía công ty chi trả hoàn toàn không được đưa vào công thức tính toán.⁴⁵

Thứ hai, những tháng đóng vượt quá 60 tháng sẽ không được cộng thêm vào số tiền chi trả theo quy định hiện hành; gói cải cách năm 2025 đề xuất nâng mức trần này từ 5 năm lên 8 năm trong vòng 4 năm kể từ khi ban hành, nhưng hiện vẫn chưa có hiệu lực.²⁶ Và thứ ba, khoản trợ cấp rút một lần của Lương hưu phúc lợi khi chi trả đã bị khấu trừ 20,42 phần trăm thuế thu nhập tại nguồn (tính đến tháng 01-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Cơ quan Thuế Quốc gia), phần lớn số thuế này có thể xin hoàn lại thông qua thủ tục kê khai thuế riêng được hướng dẫn trong bài viết chuyên đề về thuế khấu trừ.⁷

Trợ cấp rút một lần của Lương hưu quốc dân không bị khấu trừ thuế

Mức khấu trừ thuế 20,42 phần trăm chỉ áp dụng đối với các khoản chi trả của Lương hưu phúc lợi. Trợ cấp rút một lần của Lương hưu quốc dân được chi trả toàn bộ số tiền gốc mà không bị khấu trừ.

Thông tin hữu ích

Yêu cầu trợ cấp rút một lần sẽ xóa bỏ các tháng đóng đó cho mục đích hưu trí

Các khoảng thời gian tham gia bảo hiểm đã rút một lần sẽ biến mất hoàn toàn khỏi hồ sơ tính quyền lợi và không thể dùng để cộng gộp thời gian đóng với hệ thống hưu trí tại quê nhà.² Con đường theo hiệp định quốc tế này chỉ có ý nghĩa đối với công dân của 24 quốc gia có hiệp định đang có hiệu lực (tính đến ngày 02-03-2026; hãy xác nhận tình trạng hiện hành với Cơ quan Hưu trí Nhật Bản), và 4 trong số đó chỉ bao gồm việc tránh đóng trùng bảo hiểm chứ không áp dụng cộng gộp thời gian.⁸ Bài viết phân tích sự đánh đổi sẽ đi sâu vào các khung quyết định; tuyệt đối không nộp đơn chừng nào bạn chưa làm rõ phép so sánh này.

Mốc tích lũy 10 năm chấm dứt tư cách xin trợ cấp rút một lần

Kể từ tháng 8 năm 2017, việc tham gia bảo hiểm hợp lệ đủ 10 năm sẽ giúp bạn chính thức đủ điều kiện hưởng lương hưu tuổi già, điều này làm mất hoàn toàn tư cách yêu cầu rút trợ cấp một lần.³ Những người lao động sắp bước sang năm thứ chín nên kiểm tra lịch sử đóng bảo hiểm tại văn phòng hưu trí trước khi ký tiếp hợp đồng làm việc cho năm tiếp theo.

Nộp hồ sơ trong vòng 2 năm kể từ khi xuất cảnh

Thời hạn 2 năm tính từ thời điểm không còn địa chỉ cư trú hoặc mất tư cách tham gia bảo hiểm là thời hạn cố định; hồ sơ nộp muộn sẽ không được chi trả.² Hãy lưu ý hạn chót ngay từ ngày xuất cảnh thay vì đợi đến khi nhận được giấy thông báo, bởi bản thân quy trình xử lý hồ sơ đã mất nhiều tháng.

Xem thêm

• Danh sách việc cần làm trước khi rời Nhật Bản: 90 ngày chuẩn bị
• Kê khai thuế năm cuối và người đại diện quản lý thuế (Nozei Kanrinin)
• Trợ cấp một lần hay cộng gộp thời gian đóng: Bảo toàn giá trị lương hưu khi xuất cảnh
• Nộp lại thẻ cư trú tại sân bay
• Nộp thông báo chuyển đi (Tenshutsu Todoke)

References

Footnotes

1. Japan Pension Service. Lump-sum Withdrawal Payments (English). https://www.nenkin.go.jp/international/english/japanese-system/benefit/payment.html ↩ ↩² ↩³

2. Private School Mutual Aid. To foreigners departing from Japan (English pamphlet, Employees Pension Insurance lump-sum withdrawal, as of April 2026). https://www.pmac.shigaku.go.jp/en/pension/pension_08/detail/njr8dv0000000u1l-att/k_d_nenkin_datsuichi_pamphlet_en_2026.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

3. Consulate-General of Japan in Detroit. Do you have 10 years coverage period under the Japanese pension system? (August 2017 vesting reform). https://www.detroit.us.emb-japan.go.jp/files/000354672.pdf ↩ ↩² ↩³

4. MailMate. Japan's Pension Refund for Foreigners in 2026. https://mailmate.jp/blog/japan-pension-refund ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

5. OIST Resource Center. Claiming pension withdrawal lump-sum payment. https://www.oist.jp/resource-center/pension-lump-sum-withdrawal-payment ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. Ministry of Health, Labour and Welfare. Overview of Pension System Revision (2025 reform package). https://www.mhlw.go.jp/content/12500000/act_250926a.pdf ↩

7. National Tax Agency. No. 12005, For those who can receive lump-sum withdrawal payments. https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12005.htm ↩

8. Japan Pension Service. Status of Agreements in Force (last updated 2026-03-02). https://www.nenkin.go.jp/international/english/agreement/status.html ↩