Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →
Xem nhà thực tế (Naiken): Những điều nên hỏi và cần quan sát
Kinh nghiệm xem nhà thuê tại Nhật Bản xuất phát từ một tiền đề quan trọng: một buổi naiken kéo dài 15 phút sẽ quyết định cảm giác sống trong suốt nhiều tháng thuê nhà sau này.12 Hình ảnh chụp sẵn thường che giấu áp lực nước yếu, khu vực sóng điện thoại chập chờn hay cửa kính mỏng cách âm kém, vì vậy hướng dẫn này sẽ biến buổi hẹn ngắn ngủi thành một quy trình kiểm tra và đặt câu hỏi chuẩn xác, có thể lặp lại.
Thủ tục, biểu phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản (MLIT).
Tổng quan
Naiken là buổi trực tiếp đến xem căn nhà thuê trước khi ký hợp đồng, do công ty môi giới bất động sản sắp xếp để bạn kiểm tra nội thất, tòa nhà và môi trường xung quanh vượt ra ngoài những gì thể hiện trên ảnh chụp và sơ đồ mặt bằng.13 Thủ tục này áp dụng cho mọi người có nhu cầu thuê nhà ở giai đoạn trước khi nộp đơn đăng ký, bất kể tình trạng thị thực hay quốc tịch.
Các buổi hẹn thường diễn ra rất nhanh. Các nguồn tin từ chuyên viên trong ngành cho biết thời gian xem nhà thông thường là 15 đến 20 phút, trong khi một công ty môi giới cho biết thời gian có thể kéo dài từ 30 phút đến 1 tiếng bao gồm cả đo đạc và trao đổi lại tại văn phòng, vì vậy hãy lên kế hoạch kiểm tra nhanh theo thứ tự ưu tiên thay vì dạo xem thong thả.23 Việc đi xem vài căn nhà trong danh sách rút gọn trong cùng một ngày là rất phổ biến, và đi xem vào ban ngày là lý tưởng nhất vì ánh sáng tự nhiên và cảm giác không gian không thể cảm nhận trọn vẹn qua ảnh.14
Buổi xem nhà diễn ra như thế nào
Công ty môi giới sẽ ấn định ngày giờ, xin phép chủ nhà và dẫn bạn đi xem các phòng cũng như các khu vực sinh hoạt chung của tòa nhà.1 Bạn có thể đi xem nhiều bất động sản trong một ngày bằng cách thông báo cho nhân viên môi giới danh sách rút gọn của mình khi đặt lịch hẹn.3 Sau chuyến tham quan, bạn sẽ quay lại văn phòng để trao đổi chi tiết, nộp đơn đăng ký thuê ngay tại chỗ nếu ưng ý hoặc lịch sự từ chối.3
Các căn nhà tốt thường được cho thuê theo nguyên tắc ai nộp hồ sơ trước được xét trước, do đó một chiếc thước dây, một chiếc điện thoại đầy pin cùng các giấy tờ đăng ký thuê chuẩn bị sẵn sẽ giúp bạn có thể nộp đơn ngay sau một buổi xem nhà ưng ý.13
Những thứ cần mang theo và văn hóa ứng xử khi xem nhà
Hãy mang theo điện thoại thông minh để chụp ảnh và kiểm tra sóng di động, sổ tay và bút, thước cuộn, cùng một đôi dép đi trong nhà để ở cửa.3 Mang theo giấy tờ tùy thân và con dấu cá nhân nếu bạn có ý định nộp đơn đăng ký ngay sau buổi xem nhà.3 Nếu có sẵn bản vẽ sơ đồ mặt bằng, hãy ghi kích thước đo đạc trực tiếp lên đó.3
Hãy cởi giày tại khu vực 玄関 (genkan, "tiền sảnh cửa vào") ngay cả khi chỉ vào xem trong chốc lát, vì bước vào bên trong khi còn đi giày là điều hoàn toàn cấm kỵ.1 Hãy xin phép trước khi chụp ảnh hoặc quay phim, và không đăng tải ảnh căn hộ lên mạng công khai vì lý do riêng tư.1
Hãy mặc định rằng không thể sử dụng vòi nước trong căn hộ đang để trống trừ khi nhân viên môi giới xác nhận được phép.1 Nếu kế hoạch thay đổi, hãy thông báo cho nhân viên môi giới càng sớm càng tốt vì họ đã sắp xếp phương tiện di chuyển và xin phép chủ nhà từ trước cho bạn.1
Những điều cần kiểm tra bên trong căn hộ
Hãy kiểm tra theo một trình tự cố định để không bị thời gian chi phối. Lần lượt kiểm tra sóng di động, nước, cửa sổ và tiếng ồn, tủ chứa đồ, cùng không gian bếp, sau đó dùng những phút còn lại để đặt câu hỏi.24
Quy trình xem nhà diễn ra như sau:
Áp lực nước và bình nóng lạnh
Hãy mở các vòi nước và xả bồn cầu để kiểm tra áp lực nước, vì các tòa nhà cũ có thể có nước rất yếu và sự khác biệt này ảnh hưởng trực tiếp đến sinh hoạt hằng ngày.54 Kiểm tra khu bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh về độ sạch sẽ cũng như mùi từ ống thoát nước, đồng thời hỏi về lịch sử bảo trì đường nước vì sự cố rò rỉ nước sau khi dọn vào ở sẽ rất tốn kém.3
Hãy nhìn nhãn trên bình nóng lạnh để kiểm tra năm sản xuất nếu thấy được, vì các thiết bị quá cũ dễ hỏng hóc hơn và tiêu tốn nhiều năng lượng hơn.3 Thiết bị 給湯器 (kyūtōki, "bình nóng lạnh") thường có tuổi thọ khoảng 10 đến 15 năm, với các dấu hiệu cần thay thế như nhiệt độ nước không ổn định, tiếng ồn hoặc độ rung bất thường, lượng gas tiêu thụ tăng vọt hoặc lưu lượng dòng chảy yếu đi.6
Gas thành phố (City gas) và gas bình (LP gas) sử dụng các loại thiết bị và đầu nối khác nhau, vì vậy hãy xác nhận căn hộ sử dụng loại gas nào trước khi mua sắm hoặc giả định rằng thiết bị nào cũng tương thích.6
Sóng di động và khả năng kết nối internet
Hãy thử điện thoại của bạn ở phòng khách, hành lang và cửa ra vào, cũng như từng góc phòng, nhà bếp, nhà vệ sinh và lối vào nếu thời gian cho phép.43 Kết cấu bê tông có thể cản sóng ở những góc nhất định, vì vậy vạch sóng đầy ở cửa không chứng minh rằng trong phòng ngủ sóng vẫn tốt.4
Hãy hỏi xem đường truyền cáp quang của tòa nhà đã có sẵn hay cần phải lắp đặt mới, vì các nguồn từ chuyên viên thực tế cho biết việc thi công riêng lẻ có thể mất từ 2 đến 4 tuần (lưu ý giới hạn: con số này trích từ blog của một công ty môi giới, không phải số liệu chính thức từ nhà mạng).2 Hãy đếm số lượng ổ cắm điện và đánh dấu vị trí của chúng trên sơ đồ mặt bằng trong lúc đi xem.43 Tiện thể kiểm tra luôn hệ thống đèn chiếu sáng và chuông cửa màn hình intercom như một phần của đợt rà soát thiết bị.3
Máy điều hòa và gioăng cửa sổ
Nếu căn hộ có lắp sẵn エアコン (eakon, "máy điều hòa không khí"), hãy bật lên, kiểm tra luồng gió cùng khả năng làm lạnh và sưởi ấm nếu có điện, đồng thời lắng nghe xem có tiếng ồn lạ hay không.2 Mở cửa sổ để kiểm tra độ thông gió, sau đó đứng yên lắng nghe tiếng xe cộ, tàu hỏa, tiếng hàng xóm, bước chân từ tầng trên và tiếng đóng mở cửa hành lang.43
Hãy thử đóng, khóa và kiểm tra độ khít của từng cánh cửa sổ và cửa ra vào, vì các khung cửa cũ có thể bị cong vênh và để lại khe hở.2 Kiểm tra các góc tường, khung cửa sổ và mảng tường nơi dự định đặt tủ lạnh xem có vết ố, ẩm mốc hoặc mùi ẩm ướt hay không, đặc biệt lưu ý với các căn hộ ở tầng một hoặc hướng bắc.2 Đối với các căn hộ sát mặt đường hoặc cạnh đường ray, hãy tự đánh giá trực tiếp khả năng cách âm thay vì chỉ tin vào thông tin quảng cáo.3
Loại bếp nấu và không gian bếp
Hãy kiểm tra khu bếp trực tiếp thay vì chỉ tin vào ảnh chụp. Các căn hộ nhỏ thường chỉ có bếp 1 đến 2 mâm nhiệt không có lò nướng, cùng mặt bàn bếp thực tế nhỏ hơn nhiều so với cảm giác từ ảnh chụp góc rộng.2
Nhiều căn hộ cũ chỉ có sẵn mặt bàn và đầu chờ ống gas, vì vậy người thuê phải tự mang theo bếp gas để bàn 1 hoặc 2 họng phù hợp với loại gas của căn hộ (đây là thực tế phổ biến theo mô tả của người trong ngành; không có văn bản pháp luật chính thức nào quy định điều này thành luật).62 Hãy đo kích thước khoang đặt tủ lạnh và máy giặt bao gồm chiều rộng, chiều sâu, chiều cao vòi nước và kích thước lọt lòng của khay hứng nước máy giặt, cùng với chiều rộng cửa vào và lối vận chuyển đồ nội thất lớn.3
Hãy mở tất cả các tủ chứa đồ để đánh giá chiều sâu và hình dáng chứ không chỉ đếm số lượng, đồng thời xác nhận vị trí các tủ chứa đồ ở bếp, cửa vào, nhà tắm và phòng khách.43 Không gian lưu trữ quyết định xem một căn hộ diện tích nhỏ sẽ ngăn nắp gọn gàng hay bừa bộn chật chội.5
| Hạng mục kiểm tra | Cách thực hiện | Dấu hiệu đạt yêu cầu |
|---|---|---|
| Áp lực nước | Mở các vòi, xả bồn cầu | Dòng nước chảy đều, thoát nước nhanh54 |
| Bình nóng lạnh | Đọc nhãn năm sản xuất | Còn hạn sử dụng tốt trong vòng 10 đến 15 năm6 |
| Sóng di động | Thử tại từng phòng và cửa vào | Sóng dùng tốt ở mọi ngóc ngách43 |
| Điều hòa và độ khít cửa | Bật nguồn, mở và khóa cửa sổ | Gió tốt, máy êm, cửa đóng kín khít2 |
| Bếp và khu giặt giũ | Đếm họng bếp, đo khoang chứa | Bếp hợp loại gas, vừa vặn thiết bị23 |
Bảng trên là công cụ hỗ trợ ghi nhớ, không thể thay thế cho các bước kiểm tra chi tiết trong bài. Hãy rà soát từ trên xuống dưới khi thời gian xem nhà quá eo hẹp.
Những điều nên hỏi trước khi rời đi
Những câu hỏi không được nêu ra sẽ trở thành những rắc rối bất ngờ khi dọn vào ở. Hãy chốt rõ ngày dọn vào, tình trạng vệ sinh, nghĩa vụ đối với hội khu phố và quy định vứt rác trước khi rời khỏi tòa nhà.57
Thời điểm có thể dọn vào thực tế và tình trạng vệ sinh
Hãy hỏi ngày sớm nhất có thể bàn giao chìa khóa một cách chính xác, chứ không chấp nhận câu trả lời chung chung là "có thể vào ngay". Quy trình thông thường từ lúc xem nhà, nộp đơn, xét duyệt hồ sơ, ký hợp đồng, thanh toán cho đến khi nhận chìa khóa thường mất khoảng 2 đến 3 tuần, và có thể lâu hơn vào mùa cao điểm hoặc nếu giấy tờ chưa đầy đủ.4
Hãy hỏi xem căn phòng đã được dọn dẹp gần đây hay chưa và quy trình vệ sinh nào sẽ được thực hiện trước khi bàn giao. Hãy nêu rõ bất kỳ khiếm khuyết nào nhìn thấy được như một điều kiện sửa chữa hoặc dọn dẹp trước khi ký hợp đồng thay vì im lặng chấp nhận.2 Xác nhận hướng cửa sổ, cảnh quan ngay bên ngoài, độ che bóng theo tầng, cùng hướng ban công và quy định phơi đồ, vì các phòng hướng nam luôn có nhiều ánh sáng nhất và được săn đón nhiều nhất.2
MLIT khuyến nghị nên xác nhận rõ trước khi ký hợp đồng xem ai là bên chịu chi phí dọn vệ sinh phòng và đổi ổ khóa khi các khoản này xuất hiện dưới dạng điều khoản đặc biệt, cùng với phạm vi của nghĩa vụ hoàn trả hiện trạng ban đầu (原状回復 - genjō kaifuku, "khôi phục nguyên trạng").8 Hãy giữ kỹ bản hợp đồng đã ký cho đến khi hoàn tất thủ tục trả phòng dọn đi, vì việc quyết toán chi phí sẽ căn cứ vào hợp đồng này.8
Môi giới viên có chứng chỉ hành nghề bắt buộc phải giải thích các vấn đề quan trọng trước khi hợp đồng được xác lập, vì vậy hãy giải quyết dứt điểm các hạng mục chưa kiểm tra được hoặc các câu trả lời còn mập mờ trước khi đóng dấu bất kỳ giấy tờ nào.5
Hội khu phố và lịch thu gom rác
Hãy hỏi xem 町内会 (chōnaikai, "hội khu phố"), hay còn gọi là 自治会 (jichikai, "hội tự quản cư dân"), nào quản lý tòa nhà và trên thực tế có bắt buộc/kỳ vọng người thuê phải tham gia hay không.7 Về mặt pháp lý việc tham gia là hoàn toàn tự nguyện và bạn có thể rời hội sau khi đã gia nhập, nhưng ở nhiều khu vực, sinh hoạt đời thường gắn liền mật thiết với hội.7 Các nghĩa vụ điển hình bao gồm dọn dẹp và quản lý điểm tập kết rác, lễ hội và sự kiện cộng đồng, diễn tập phòng chống thiên tai và chuyển giao sổ thông báo luân phiên (回覧板, kairanban).7
| Hạng mục | Số tiền | Tính đến | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Phí hội khu phố hằng tháng | Khoảng 500 Yên, một số khu vực trên 2.000 Yên | 06/20247 | Thay đổi tùy theo từng hội; đôi khi đóng một lần theo năm hoặc gộp vào phí quản lý |
Phí hội khu phố khác nhau tùy từng hội (tính đến tháng 06/2024; hãy xác nhận số liệu hiện hành với người quản lý tòa nhà hoặc hội khu phố). Bảng trên đã bao quát toàn bộ bức tranh về mức phí, do đó không cần thêm ghi chú nào về tiền tệ trong phần này.
Những người không tham gia hội có thể gặp phải những va chạm trong sinh hoạt thực tế. Một số điểm tập kết rác hạn chế người không phải hội viên sử dụng hoặc đặt điều kiện phải tham gia phân công dọn dẹp, đồng thời người không tham gia sẽ bỏ lỡ các thông tin trên sổ thông báo luân phiên.7
Hãy hỏi rõ về mức phí, các nghĩa vụ và vị trí điểm tập kết rác, đi bộ thử đến bãi rác một lần và quan sát độ sạch sẽ của điểm tập kết như một dấu hiệu đánh giá chất lượng quản lý.753 Quy định phân loại rác và lịch thu gom rác là quy định của từng chính quyền địa phương, vì vậy hãy đối chiếu với lịch của quận hoặc thành phố và điểm thu gom của tòa nhà thay vì áp dụng câu trả lời ở khu vực này cho lần tìm nhà tiếp theo.9
Đọc vị các tín hiệu từ môi giới và các dấu hiệu cảnh báo
Hãy coi thái độ né tránh hoặc vội vã giục giã là thông tin tham khảo quý giá. Điều đó không khẳng định chắc chắn có lỗi hư hỏng, nhưng nó cho bạn biết điểm nào cần phải yêu cầu làm rõ cụ thể bằng văn bản.25
Những tín hiệu ngầm cảnh báo vấn đề chưa được tiết lộ
Hãy cảnh giác nếu người môi giới bỏ qua không dẫn vào một số phòng, trả lời quanh co về tiếng ồn, ẩm mốc hoặc tiền sử bị phàn nàn, và ngần ngại bóc tách chi tiết các khoản phí hoặc xác nhận lại bằng văn bản.25 Những câu nói tạo áp lực như "đang có người khác chuẩn bị nộp đơn đấy" mà không có thông tin chi tiết chính là tín hiệu nhắc bạn nên chậm lại thay vì vội vàng.5
Những dấu hiệu cho thấy bạn nên bỏ qua căn nhà gồm có mùi ẩm mốc, áp lực nước yếu khi kiểm tra, cửa sổ mỏng kèm tiếng ồn đường phố, tủ chứa đồ không thể sử dụng được và khu vực rác bừa bãi, bẩn thỉu.5 Đây hoàn toàn không phải là sự kén chọn vô lý. Chúng dự báo những chi phí và phiền toái mà bạn sẽ phải gánh chịu nếu chuyển vào.5
Nếu nhân viên môi giới không thể trả lời ngay tại chỗ về quy chế quản lý, tiền sử khiếu nại tiếng ồn hoặc mức hóa đơn điện nước trung bình, hãy yêu cầu họ gửi email phản hồi trước khi ký hợp đồng. Các công ty môi giới uy tín luôn sẵn sàng trả lời bằng văn bản, và văn bản đó sẽ là căn cứ đối chiếu sau này của bạn.2 Buổi giải thích chính thức về các vấn đề quan trọng (重要事項説明, jūyō jikō setsumei) trước khi ký hợp đồng là cơ hội cuối cùng để làm sáng tỏ mọi khúc mắc còn tồn đọng.5
Những điều cần lưu ý
Giới hạn 15 phút buộc bạn phải kiểm tra theo thứ tự ưu tiên, không thể xem xét tỉ mỉ mọi thứ
Thời gian hẹn ngắn sẽ gây bất lợi cho người đi xem không có kế hoạch nhưng lại rất có lợi cho người có sẵn danh sách kiểm tra. Hãy kiểm tra sóng di động, nước, cửa sổ, tiếng ồn và tủ đồ trước tiên, bởi vì cách bố trí và vật liệu hoàn thiện bạn có thể xem lại qua ảnh chụp và sơ đồ sau.24 Việc đi xem từ 3 đến 5 căn hộ sẽ mang lại góc nhìn so sánh thực tế, giúp bạn dễ dàng nhận ra căn hộ nào có điểm bất thường.2
Căn hộ để trống bị ngắt điện nước sẽ hạn chế những gì bạn có thể kiểm tra
Các căn phòng đang để trống thường bị khóa van nước và ngắt điện nên không thể thử điều hòa, do đó một số hạng mục kiểm tra đơn giản là không thể thực hiện được trong ngày hôm đó.13 Hãy liệt kê rõ những gì chưa kiểm tra được trước khi rời đi, và yêu cầu một buổi kiểm tra lại hoặc văn bản xác nhận thay vì tự phỏng đoán.12
Quy định về rác và hội khu phố khác nhau theo từng quận và từng tòa nhà
Lịch phân loại rác do chính quyền địa phương quy định còn phí và nghĩa vụ hội khu phố do từng hội tự đặt ra, vì vậy hãy xác nhận lại cả hai yếu tố này cho từng căn hộ bạn nhắm tới.79 Câu trả lời chính xác ở một quận hoặc một tòa nhà không thể áp dụng cho lần tìm nhà tiếp theo, ngay cả khi chúng nằm trên cùng một tuyến tàu.
Xem thêm
- Cơ chế thuê nhà tại Nhật Bản
- Internet và truyền hình: Tổng quan cài đặt tiện ích
- Mối quan hệ hàng xóm tại Nhật Bản: Tìm hiểu về Hikkoshi-Aisatsu
- Dịch vụ dọn dẹp nhà cửa
- Bẫy phí dọn dẹp trọn gói cố định khi chuyển đi
- Hội khu phố (Chonaikai)