Giấy chứng nhận nhập khẩu thuốc Yakkan Shomei

Giấy chứng nhận nhập khẩu Yakkan Shomei là giấy xác nhận nhập khẩu mà người cư trú cần có khi mang thuốc kê đơn vào Nhật Bản vượt quá định mức sử dụng cá nhân hoặc thuộc danh mục hạn chế.¹² Nếu không nhận được giấy chứng nhận trước khi khởi hành, các loại thuốc vượt quá định mức hoặc bị hạn chế có nguy cơ bị giữ lại làm thủ tục chậm trễ hoặc bị tịch thu tại hải quan.

Xác nhận chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, mức phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các chi tiết hiện hành tại trang web của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (MHLW). Bài viết này chỉ mang tính chất thông tin chung, không phải tư vấn y tế; đối với các quyết định liên quan đến việc điều trị của bản thân, hãy tham vấn ý kiến chuyên gia y tế có chứng chỉ hành nghề.

Tổng quan

Nhật Bản kiểm soát việc nhập khẩu thuốc cho mục đích sử dụng cá nhân theo luật dược phẩm và luật hải quan, với 厚生労働省 (kousei roudou shou, "Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, MHLW") là cơ quan quản lý.¹² Trong phạm vi định mức quy định, người nhập cảnh có thể mang theo thuốc mà không cần giấy chứng nhận; vượt quá định mức hoặc nằm trong các danh mục bị hạn chế, họ bắt buộc phải có Giấy xác nhận nhập khẩu (輸入確認書 (yunyu kakunin-sho, "Giấy xác nhận nhập khẩu")), tên gọi chính thức hiện tại của văn bản mà kết quả tìm kiếm vẫn thường gọi là 薬監証明 (yakkan shoumei, "Giấy chứng nhận nhập khẩu thuốc, tên gọi cũ").¹²³

Bài viết này chỉ đề cập đến quy trình dành cho người cư trú. Nội dung sẽ hướng dẫn chi tiết về các ngưỡng số lượng và phân loại thuốc bắt buộc phải xin cấp phép, bộ hồ sơ giấy tờ, quy trình và thời gian nộp đơn lên Cục Quản lý Y tế Khu vực, việc xuất trình tại sân bay, xin cấp bổ sung định kỳ cho các bệnh mạn tính, và những trường hợp không thể giải quyết bằng bất kỳ giấy chứng nhận nào.¹²⁴ Các định mức mang tính thống nhất trên toàn quốc; chỉ có bộ phận tiếp nhận hồ sơ thay đổi tùy theo sân bay đến, vì vậy hãy xác nhận bộ phận phụ trách với cơ quan quản lý phụ trách điểm hạ cánh của bạn.¹²

Thuật ngữ	Cách đọc	Giải nghĩa
薬監証明	yakkan shoumei	Giấy chứng nhận nhập khẩu thuốc, tên gọi cũ
輸入確認書	yunyu kakunin-sho	Giấy xác nhận nhập khẩu, tên gọi chính thức hiện hành
地方厚生局	chihou kousei kyoku	Cục Quản lý Y tế và Phúc lợi Khu vực, cơ quan cấp phép
麻薬取締部	mayaku torishimari bu	Cục Kiểm soát Ma túy (NCD)

Khi nào bắt buộc phải có giấy chứng nhận

Việc mang thuốc sử dụng cá nhân trong định mức dưới đây không cần Giấy xác nhận nhập khẩu.¹ Bất kỳ lượng thuốc nào vượt quá định mức, cùng với các loại thuốc thuộc danh mục hạn chế bất kể số lượng ít đến đâu, đều bắt buộc phải có giấy chứng nhận hoặc giấy phép riêng của Cục Kiểm soát Ma túy (NCD).¹⁴ Thuốc nhập khẩu cho mục đích sử dụng cá nhân tuyệt đối không được bán hoặc chuyển nhượng cho người khác.⁵

Thuốc vượt quá định mức nếu chỉ có thư của bác sĩ vẫn chưa đủ

Hải quan yêu cầu giấy chứng nhận hoặc giấy phép đã được cấp trước khi khởi hành, chứ không chỉ riêng đơn thuốc. Hãy coi thư của bác sĩ chỉ là một tài liệu đính kèm trong bộ hồ sơ xin cấp phép chứ không thể thay thế cho giấy chứng nhận.¹²⁴

Số lượng thuốc kê đơn vượt quá định mức

Thuốc độc, thuốc cực độc và thuốc kê đơn có thể mang vào mà không cần giấy chứng nhận với liều dùng tối đa 1 tháng.¹ Các loại thuốc khác và dược mỹ phẩm (quasi-drugs) có thể mang vào mà không cần giấy chứng nhận với liều dùng tối đa 2 tháng.¹ Thuốc kê đơn dạng uống và dạng bôi ngoài vượt quá liều dùng 1 tháng bắt buộc phải có giấy chứng nhận được cấp trước khi khởi hành.⁵

Bảng dưới đây nêu đầy đủ định mức được phép mang vào mà không cần giấy chứng nhận. Hãy đối chiếu thuốc của bạn có nằm trong định mức trước khi quyết định nộp đơn.¹

Danh mục	Định mức không cần giấy chứng nhận
Thuốc độc, thuốc cực độc, thuốc kê đơn	Tối đa liều dùng 1 tháng1
Các loại thuốc khác và dược mỹ phẩm	Tối đa liều dùng 2 tháng1
Thuốc dùng ngoài (không phải thuốc độc, không phải thuốc kê đơn)	Tối đa 24 đơn vị cho mỗi loại1
Mỹ phẩm	Tối đa 24 đơn vị cho mỗi loại1
Thiết bị y tế gia đình	1 bộ1
Kính áp tròng dùng một lần	Tối đa liều dùng 2 tháng1

Thuốc hướng thần, thuốc tiêm và các danh mục bị hạn chế khác

Thuốc dạng tiêm và bơm kim tiêm có thể mang vào mà không cần giấy chứng nhận với liều dùng tối đa 1 tháng, giới hạn ở dạng bơm tiêm đóng sẵn thuốc (pre-filled syringe) hoặc bộ dụng cụ tự tiêm dùng theo chỉ định của bác sĩ.¹⁵ Thuốc tiêm vượt quá liều dùng 1 tháng bắt buộc phải có Giấy xác nhận nhập khẩu.⁵

Thuốc hướng thần ở mức bằng hoặc thấp hơn ngưỡng trong bảng quy định của Cục Kiểm soát Ma túy (dạng không tiêm) không cần giấy chứng nhận của bác sĩ cũng như không cần giấy phép của cơ quan chức năng theo Đạo luật Kiểm soát Ma túy và Thuốc hướng thần.⁴ Thuốc hướng thần vượt quá ngưỡng quy định trong bảng, hoặc bất kỳ loại thuốc hướng thần nào ở dạng tiêm, bắt buộc phải có giấy chứng nhận do bác sĩ cấp nêu rõ bệnh trạng, sự cần thiết điều trị, tên thuốc, số lượng, liều dùng, hàm lượng, chữ ký và ngày cấp.⁴ Trong trường hợp thuốc hướng thần nhập khẩu vượt quá liều dùng 1 tháng, MHLW cũng hướng dẫn người nộp đơn liên hệ địa chỉ email yakkan@mhlw.go.jp.⁴

Thuốc gây nghiện kê đơn và nguyên liệu thô tiền chất kích thích dành cho bệnh nhân cụ thể cần có giấy phép trước từ Cục trưởng Cục Quản lý Y tế Khu vực thông qua Cục Kiểm soát Ma túy trước khi nhập cảnh Nhật Bản.¹⁴ Lisdexamfetamine (Vyvanse, Elvanse và các thuốc tương đương) thuộc nhóm nguyên liệu thô tiền chất kích thích này và có thể được mang vào với giấy phép xin trước đó.⁴

Các trường hợp không thể giải quyết bằng giấy chứng nhận

Các loại thuốc gây nghiện và nguyên liệu thô tiền chất kích thích bị cấm hoặc bị kiểm soát nghiêm ngặt tuyệt đối không được mang vào bất kể các quy định về số lượng ở những nơi khác.¹ Không một cá nhân nào được phép nhập khẩu hoặc xuất khẩu các loại thuốc có chứa heroin, bột thuốc phiện, methamphetamine và amphetamine (bao gồm cả các hoạt chất dexamfetamine và levamfetamine), hoặc methaqualone, ngay cả khi có đơn thuốc hợp lệ từ nước sở tại.⁴

Adderall tuyệt đối không được mang vào Nhật Bản vì hoạt chất amphetamine của thuốc bị kiểm soát như một chất kích thích theo Đạo luật Kiểm soát Chất Kích thích, ngay cả khi dùng cho mục đích điều trị bệnh.⁴ Các sản phẩm chứa thành phần dược phẩm chỉ định được quảng cáo ở nước ngoài có tác dụng lên não bộ hoặc thần kinh không được phép nhập khẩu trừ khi việc sử dụng tuân theo đơn thuốc hoặc chỉ định của bác sĩ; việc tự mang theo để tự dùng trong thời gian lưu trú là phương thức được cho phép theo quy định.¹

Kiểm tra thành phần cấm trước khi đóng gói hoặc nộp đơn

Đơn xin cấp giấy chứng nhận không thể cứu vãn một hoạt chất đã bị cấm hoàn toàn theo luật. Hãy tra cứu hoạt chất chính xác trong danh mục các chất bị kiểm soát trước tiên, sau đó mới quyết định giữa việc xin giấy chứng nhận tiêu chuẩn, xin giấy phép của NCD, hay lên phương án thuốc thay thế tại Nhật Bản.⁴

Hồ sơ giấy tờ cần chuẩn bị

Hồ sơ xin cấp Giấy xác nhận nhập khẩu tiêu chuẩn theo diện nhập khẩu cho mục đích sử dụng cá nhân bao gồm phần hóa đơn, phần vé giao hàng/chứng từ vận chuyển, bản sao tài liệu giải thích sản phẩm hoặc tờ rơi quảng cáo, và đơn thuốc hoặc chỉ dẫn của bác sĩ.³⁵ Quy trình nộp bản giấy truyền thống yêu cầu Báo cáo Nhập khẩu Thuốc có chữ ký thành 2 bản, tài liệu giải thích sản phẩm (hoặc tờ rơi của nhà sản xuất thể hiện đầy đủ các trường thông tin quy định), bản sao đơn thuốc có chữ ký của bác sĩ ghi rõ tên người nhập khẩu cùng tên từng loại thuốc và số lượng dùng cho bản thân, giấy tờ chứng minh ngày và địa điểm đến như vé máy bay hoặc bản sao lịch trình, và phong bì dán sẵn tem gửi lại nếu muốn nhận kết quả qua đường bưu điện.⁵

Cổng dịch vụ trực tuyến thay vào đó tiếp nhận các trường thông tin nhập trên biểu mẫu cùng các tệp đính kèm (hóa đơn, vé giao hàng, bản giải thích sản phẩm, đơn thuốc của bác sĩ và các tệp khác), với tệp nén ZIP chỉ được phép tải lên nếu không chứa thư mục con.³ Bảng dưới đây hệ thống hóa danh mục giấy tờ cần chuẩn bị trước khi mở biểu mẫu.³⁵

Hạng mục	Chi tiết
Đơn xin cấp phép hoặc Báo cáo Nhập khẩu	Biểu mẫu nhập liệu trực tuyến; quy trình bản giấy sử dụng 2 bản có chữ ký35
Đơn thuốc hoặc chỉ định của bác sĩ	Bản sao có chữ ký của bác sĩ; ghi rõ họ tên và số lượng dùng cho bản thân5
Bản giải thích sản phẩm	Biểu mẫu hoặc tờ rơi của nhà sản xuất có đầy đủ các trường thông tin quy định5
Giấy tờ chứng minh ngày và địa điểm đến	Bản sao vé máy bay hoặc lịch trình chuyến đi5
Địa chỉ nhận kết quả	Email đối với trường hợp cấp điện tử; phong bì dán tem gửi lại đối với quy trình bản giấy35

Hồ sơ xin phép cho thuốc gây nghiện và nguyên liệu thô tiền chất kích thích đòi hỏi một bộ giấy tờ khác: đơn xin nhập khẩu (kèm đơn xin xuất khẩu nếu thuốc còn thừa sẽ được mang ra khỏi Nhật Bản khi xuất cảnh), giấy chứng nhận y tế được cấp trong vòng 3 tháng ghi rõ họ tên, địa chỉ hiện tại, lý do cụ thể cần dùng thuốc, danh mục thuốc kèm liều dùng và hàm lượng, chữ ký của bác sĩ và ngày cấp, cùng hình ảnh bao bì hoặc tài liệu về thuốc thể hiện tên và hàm lượng dưới định dạng JPEG, PDF hoặc Word.⁴ Đơn có chữ ký điện tử phải nêu rõ điều đó trong email, và trường hợp người giám hộ nộp đơn cho người chưa thành niên sẽ dùng tên của người uống thuốc kèm ghi chú ở lề và chữ ký của người giám hộ.⁴

Trình tự thủ tục nộp đơn

Một số thủ tục nhập khẩu cá nhân có thể thực hiện trực tuyến qua cổng Đăng ký Xác nhận Nhập khẩu của MHLW, bắt đầu đi vào hoạt động từ ngày 01-02-2023 và mở 24/7.³ Quy trình nộp trực tuyến áp dụng cho ba danh mục: nhập khẩu cho mục đích sử dụng cá nhân, nhập khẩu cho việc điều trị của bác sĩ, và nhập khẩu phục vụ thử nghiệm lâm sàng và nghiên cứu; các mục đích khác vẫn phải nộp qua đường bưu điện.³

Quy trình trực tuyến khá thuận tiện, như sơ đồ dưới đây minh họa.³ Bạn tạo tài khoản (hoặc đăng ký bằng gBizID), đăng nhập, chọn danh mục đăng ký, điền biểu mẫu, đính kèm các tệp yêu cầu, xác nhận và gửi đơn.³ Các đơn đã nộp trong quá khứ có thể được xem lại, sao chép và nộp lại, đồng thời nhiều loại thuốc có thể được xử lý trong cùng một bộ đơn.³

Sau khi Cục Quản lý Y tế Khu vực xét duyệt không có vấn đề gì, giấy chứng nhận sẽ được cấp để tải về trên trang trạng thái, đồng thời tệp điện tử sẽ được gửi về địa chỉ email của tài khoản cùng với bất kỳ địa chỉ giao nhận nào đã nhập.³ Những người nộp theo quy trình bản giấy sẽ gửi qua đường bưu điện hoặc email; nếu hồ sơ đầy đủ hợp lệ, thanh tra dược phẩm sẽ cấp giấy chứng nhận và gửi trả qua đường bưu điện (bằng phong bì gửi lại) hoặc qua email.⁵

Nơi nộp hồ sơ theo khu vực sân bay đến

Đơn xin Yunyu Kakunin-sho được nộp về Cục Quản lý Y tế và Phúc lợi Khu vực gần nhất với sân bay đến.²⁶ Cục Quản lý Y tế Khu vực Kanto-Shinetsu phụ trách các chuyến bay đến Narita và Haneda (liên hệ qua email yakkan@mhlw.go.jp, số điện thoại +81-48-740-0800).² Cục Quản lý Y tế Khu vực Kinki phụ trách các chuyến bay đến Chubu Centrair, Sân bay Quốc tế Kansai, và (theo phân nhóm trên trang của MHLW) các chuyến bay đến Fukuoka và Naha (liên hệ qua kiyakuji@mhlw.go.jp, số điện thoại +81-6-6942-4096).¹²

Văn phòng Kiểm soát Ma túy Okinawa thuộc Cục Quản lý Y tế Khu vực Kyushu phụ trách giải đáp các thắc mắc về thuốc, thiết bị và mỹ phẩm cho các chuyến bay đến Sân bay Naha (liên hệ okinawa-yakuji@mhlw.go.jp, số điện thoại +81-98-853-7100).² Đơn xin cấp phép thuốc gây nghiện và thuốc hướng thần được nộp về văn phòng Cục Kiểm soát Ma túy phụ trách khu vực sân bay đến trong trường hợp sân bay nhập cảnh và xuất cảnh khác nhau.⁴ Hồ sơ bản giấy của Kanto-Shinetsu được gửi tới Thanh tra Dược phẩm tại thành phố Saitama hoặc gửi qua email tới yakkan@mhlw.go.jp; hồ sơ của Kinki được gửi tới địa chỉ tại Osaka hoặc email kiyakuji@mhlw.go.jp.⁵

Thời gian xử lý trước chuyến đi

Hướng dẫn của Đại sứ quán khuyến nghị nộp đơn xin Yunyu Kakunin-sho trước ngày khởi hành ít nhất 2 tuần (tính đến ngày 18-05-2026; hãy xác nhận thời gian hiện hành với Cục Quản lý Y tế Khu vực phụ trách sân bay đến của bạn).² Các trang web của Lãnh sự quán tại Los Angeles và San Francisco cũng nhắc lại khuyến nghị 2 tuần này (tính đến ngày 16-04-2026).⁶ Kênh xin cấp phép của Cục Kiểm soát Ma túy khuyến nghị nộp đơn trước chuyến đi ít nhất 14 ngày (tính đến ngày 07-09-2026).⁴

Tài liệu chương trình giao lưu ghi nhận thời gian xử lý có thể kéo dài tới 4 tuần và khuyến nghị nên nộp đơn ít nhất một tháng trước khi khởi hành (tính đến tháng 3 năm 2025).⁷ Các thông báo về lịch nghỉ lễ có thể làm dời hạn chót thực tế sớm hơn, chẳng hạn như thông báo đợt Tuần lễ Vàng quy định hạn chót là ngày 22 tháng 4 đối với những người đến vào cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 (tính đến ngày 07-09-2026).⁴ Bảng dưới đây tổng hợp các mốc thời gian; bạn nên bắt đầu từ mốc sớm nhất phù hợp với danh mục của mình.²⁴⁶⁷

Mốc thời gian	Hướng dẫn	Tính đến
Đơn xin cấp Giấy xác nhận nhập khẩu tiêu chuẩn	Ít nhất 2 tuần trước ngày khởi hành2	18-05-2026
Khuyến nghị của Lãnh sự quán	Ít nhất 2 tuần trước ngày khởi hành6	16-04-2026
Đơn xin cấp phép thuốc gây nghiện và tiền chất NCD	Ít nhất 14 ngày trước ngày khởi hành4	07-09-2026
Mốc thời gian cận trên theo tài liệu chương trình	Thời gian xử lý lên đến 4 tuần; nộp trước ít nhất 1 tháng7	03-2025

Tại sân bay và sau khi nhập cảnh

Bạn bắt buộc phải nhận được giấy chứng nhận trước khi rời khỏi nước sở tại.¹² Các loại thuốc thuộc diện cấp phép của Cục Kiểm soát Ma túy phải được mang trực tiếp trên người; chúng không được gửi qua đường bưu điện và không được ủy thác cho người nhà hay bất kỳ ai khác mang hộ.⁴

Mang theo và xuất trình khi nhập cảnh

Giấy Yunyu Kakunin-sho được khai báo hoặc xuất trình cho cán bộ hải quan khi nhập cảnh nếu được yêu cầu; bản sao có thể được chấp nhận tại hải quan.²⁵ Giấy chứng nhận nhập khẩu và xuất khẩu của Cục Kiểm soát Ma túy phải được xuất trình cho cán bộ hải quan khi nhập cảnh và xuất cảnh.⁴ Hành khách cũng nên mang theo đơn thuốc và thư của bác sĩ nêu rõ tên và công dụng của từng loại thuốc, kể cả đối với các loại thuốc không yêu cầu giấy chứng nhận.⁷

Cấp mới cho nhu cầu dùng thuốc liên tục

Giấy chứng nhận chỉ có hiệu lực cho đợt nhập khẩu cụ thể đã nộp đơn; cổng dịch vụ trực tuyến hỗ trợ việc xem, sao chép và nộp lại các đơn trước đó cho lần gửi thuốc tiếp theo.³ Hãy coi mỗi đợt nhận thuốc tiếp theo là một lần nộp đơn mới hoàn toàn chứ không phải đóng dấu gia hạn trên giấy chứng nhận cũ.

Sao chép đơn đăng ký trước thay vì nhập lại từ đầu

Cổng thông tin lưu trữ các đơn đã nộp trong quá khứ để người dùng có thể xem lại, sao chép và nộp lại. Hãy tạo bản sao từ đơn nộp gần nhất, cập nhật số lượng và ngày chuyến đi, đồng thời đính kèm lại đơn thuốc mới (nếu có thay đổi) trước khi gửi đi.³

Những hành khách sẽ rời Nhật Bản cùng lượng thuốc còn dư thuộc diện quản lý của NCD cần nộp đơn xin xuất khẩu song song với đơn xin nhập khẩu, hoặc nêu rõ trong email rằng không yêu cầu giấy phép xuất khẩu.⁴ Trong trường hợp đơn thuốc hết hạn khi đang ở Nhật Bản, tài liệu hướng dẫn khuyến nghị chuyển sang lộ trình khám chữa bệnh tại Nhật Bản thay vì tự động gia hạn giấy chứng nhận.⁷

Những điều cần biết

Nộp đơn muộn sẽ làm rút ngắn thời gian xét duyệt cố định

Hãy nộp đơn trước chuyến bay nhiều tuần, chứ không phải sau khi đã hạ cánh. Các trang thông tin của Đại sứ quán khuyến nghị trước ít nhất 2 tuần (tính đến ngày 18-05-2026), kênh NCD khuyến nghị trước ít nhất 14 ngày và không có ngoại lệ xử lý phút chót tại Tokyo (tính đến ngày 07-09-2026), và tài liệu chương trình ghi nhận thời gian lên đến 4 tuần (tính đến tháng 3 năm 2025).²⁴⁷ Các kỳ nghỉ lễ có thể khiến hạn chót thực tế bị kéo sớm hơn, do đó hãy dự trù thời gian an toàn xung quanh các ngày lễ quốc gia.⁴

Thông tin trên trang của một cục không có nghĩa là có quy định địa phương riêng

Các định mức mang tính thống nhất trên toàn quốc; chỉ có bộ phận tiếp nhận hồ sơ là thay đổi theo sân bay đến. MHLW quy định các định mức chung trên cả nước trong khi các bộ phận Kanto-Shinetsu, Kinki và Okinawa phân chia tiếp nhận theo sân bay đến.¹² Hãy hiểu địa chỉ của một cục là chỉ dẫn về tuyến nộp hồ sơ, tuyệt đối không phải là quy định khác nhau về số lượng.

Đơn thuốc đơn thuần không thể thay thế giấy chứng nhận

Mang thuốc vượt quá định mức mà chỉ có thư của bác sĩ thì vẫn không đủ điều kiện tại hải quan. Thuốc vượt quá định mức và thuốc thuộc danh mục hạn chế bắt buộc phải có giấy chứng nhận đã cấp hoặc giấy phép của NCD nhận được trước khi khởi hành, để xuất trình khi được yêu cầu.¹²⁴ Đơn thuốc chỉ là một tài liệu đính kèm trong bộ hồ sơ xin cấp phép đó, chứ không thể thay thế cho quyết định phê duyệt.

Một số loại thuốc ở nước sở tại cần có phương án thay thế tại Nhật Bản

Các hoạt chất bị cấm không có bất kỳ con đường cấp giấy chứng nhận nào, do đó kế hoạch điều trị phải thay đổi trước chuyến đi. Thuốc amphetamine dạng Adderall tuyệt đối không thể nhập khẩu ngay cả để điều trị, trong khi lisdexamfetamine dạng Vyvanse cần có giấy phép trước của NCD, và hàm lượng trong bảng thuốc hướng thần sẽ quyết định liệu cần giấy chứng nhận của bác sĩ hay giấy phép của cơ quan chức năng.⁴ Hãy liên hệ sớm với một bác sĩ có chứng chỉ hành nghề tại Nhật Bản đối với bất kỳ loại thuốc nào không thể mang theo cùng bạn.

Xem thêm

• Cần chuẩn bị những gì khi đi khám bác sĩ
• Chọn phòng khám địa phương làm cơ sở chăm sóc ban đầu
• Đặt lịch khám bác sĩ tại Nhật Bản
• Các chất bị kiểm soát và danh mục chất cấm
• Thuốc không kê đơn (OTC) và thuốc kê đơn tại Nhật Bản

References

Footnotes

1. Ministry of Health, Labour and Welfare. "Information for those who are bringing medicines for personal use into Japan" (English). https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iyakuhin/kojinyunyu/topics/tp010401-1_00001.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵

2. Embassy of Japan in the United States. "Bringing Medications into Japan" (English). Updated 2026-05-18. https://www.us.emb-japan.go.jp/itpr_en/bringing-medications-to-japan.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

3. Ministry of Health, Labour and Welfare. "Application for Import Confirmation" (English portal guide). https://impconf.mhlw.go.jp/about_en.htm ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

4. Narcotics Control Department, Ministry of Health, Labour and Welfare. "Application Guidance" (English). https://www.ncd.mhlw.go.jp/en/application2.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵

5. Embassy of Japan in Australia (Kanto-Shinetsu Regional Bureau material). "Q&A for those who are bringing medicines into Japan" (English, April 2015 version with forms). https://www.au.emb-japan.go.jp/pdf/Yakkan_Shoumei_Forms.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

6. Consulate-General of Japan in Los Angeles. "Bringing Medications" (English). Updated 2026-04-16. https://www.la.us.emb-japan.go.jp/itpr_en/bringing_medications.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. JET Programme USA. "Yunyu Kakunin-sho Import of Medication Certification Guide" (English). Updated 2025-03. https://jetprogramusa.org/wp-content/uploads/2025/03/2025-Yunyu-Kakuninsho-Import-of-Medication-Certification-Guide.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶