Thủ tục đăng ký bảo hiểm y tế quốc dân (NHI) tại ủy ban quận

Thủ tục đăng ký bảo hiểm y tế quốc dân (NHI) tại ủy ban quận là thủ tục nộp hồ sơ trong vòng 14 ngày giúp người mới đến Nhật Bản hoặc người nghỉ việc được tham gia vào hệ thống bảo hiểm công.¹² Quầy thủ tục sẽ tiếp nhận thông tin cư trú và My Number của bạn, kích hoạt tư cách bảo hiểm tính từ ngày đủ điều kiện và gửi qua đường bưu điện giấy tờ chứng nhận để bạn xuất trình tại các phòng khám.³⁴

Xác nhận chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, mức phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại ủy ban quận hoặc ủy ban thành phố nơi bạn đăng ký địa chỉ cư trú. Bài viết này chỉ mang tính chất thông tin chung, không phải lời khuyên y tế; đối với các quyết định chăm sóc sức khỏe của riêng bạn, hãy tham khảo ý kiến của chuyên gia y tế có chuyên môn.

Tổng quan

Nhật Bản yêu cầu mọi cư dân đều phải tham gia một hình thức bảo hiểm y tế công nào đó, và 国民健康保険 (kokumin kenkō hoken, "bảo hiểm y tế quốc dân, NHI") là chương trình do chính quyền địa phương vận hành dành cho cư dân không thuộc diện bảo hiểm của người sử dụng lao động.⁵² Những người tham gia cùng đóng góp phí bảo hiểm, và cơ quan bảo hiểm sẽ chi trả phần chi phí theo biểu phí quy định phía sau quầy thu ngân phòng khám.⁵

Bài viết này chỉ đề cập đến thủ tục đăng ký tham gia bảo hiểm tại ủy ban quận. Hướng dẫn sẽ đi qua các sự kiện kích hoạt thời hạn 14 ngày, danh sách giấy tờ cần mang theo cho từng trường hợp, trình tự các bước tại quầy, các giấy tờ xác nhận bạn sẽ nhận được, cách xử lý theo hộ gia đình và sự điều phối mức đóng phí trong năm đầu tiên.³⁴ Các ủy ban quận có thể có tên gọi quầy và tốc độ xử lý giấy tờ khác nhau, vì vậy hãy xác nhận lại với văn phòng phụ trách nơi bạn đăng ký địa chỉ thường trú.³⁴

Thời hạn bắt buộc phải đăng ký

Chủ hộ (世帯主, setai nushi) phải nộp thông báo đăng ký tham gia trong vòng 14 ngày kể từ khi sự kiện đủ điều kiện phát sinh.⁵³¹ Trên thực tế, bất kỳ thành viên nào trong cùng hộ gia đình đều có thể nộp thay, trong khi người được ủy quyền bên ngoài hộ gia đình cần có giấy ủy quyền kèm theo giấy tờ tùy thân.⁴⁶

Tư cách bảo hiểm bắt đầu có hiệu lực từ ngày bạn đáng lẽ phải tham gia, chứ không phải tính từ ngày nộp hồ sơ.¹ Nộp đơn muộn không giúp bạn tiết kiệm tiền. Mức đóng bảo hiểm sẽ bị truy thu ngược về tháng đủ điều kiện tham gia, và các chi phí y tế phát sinh trong thời gian gián đoạn nhìn chung sẽ phải tự chi trả 100% bằng tiền túi trừ khi sự chậm trễ là do lý do bất khả kháng.³²

Các trường hợp kích hoạt: Người mới đến, người nghỉ việc và người trở lại Nhật Bản

Việc chuyển đến sinh sống tại một đô thị sẽ bắt đầu tính thời hạn từ ngày chuyển đến, cho dù bạn chuyển từ nước ngoài vào hay chuyển từ một thành phố khác của Nhật Bản đến.¹⁴² Cư dân trở về từ nước ngoài cũng thực hiện theo cùng quy trình đăng ký chuyển đến tại quầy địa chỉ mới.³⁴

Việc rời khỏi chương trình bảo hiểm của người sử dụng lao động sẽ bắt đầu tính thời hạn từ ngày mất tư cách bảo hiểm, thông thường là ngày tiếp sau ngày nghỉ việc.³⁴ Chấm dứt bảo trợ xã hội và sinh con cũng đi kèm nghĩa vụ nộp hồ sơ trong vòng 14 ngày tương tự.¹⁴

Giấy tờ cần chuẩn bị

Kể từ tháng 1 năm 2016, người nộp hồ sơ phải ghi mã số マイナンバー (mai nanbā, "My Number") của chủ hộ và từng thành viên đăng ký tham gia vào mẫu đơn, sau đó xuất trình giấy tờ xác nhận My Number kèm theo giấy tờ tùy thân xác nhận danh tính.³⁴ Hãy mang theo bản gốc, không mang bản photo, để nhân viên quầy đối chiếu kiểm tra.

Bảng dưới đây phân loại hai trường hợp cụ thể. Hãy xác nhận chính xác các mục với ủy ban quận của bạn trước khi đi, vì các quầy thủ tục có thể diễn đạt cùng một yêu cầu bằng các từ ngữ hơi khác nhau một chút.³⁴

Bộ hồ sơ dành cho người mới đến

Cư dân nước ngoài mới đến Nhật Bản cần mang theo thẻ ngoại kiều (Zairyu card) hoặc giấy chứng nhận thường trú nhân đặc biệt kèm theo hộ chiếu.⁵³² Thẻ 在留カード (zairyū kādo, "thẻ ngoại kiều") chứng minh tư cách lưu trú và địa chỉ cư trú, trong khi hộ chiếu dùng để xác nhận danh tính và quốc tịch.⁵

Hãy mang theo thẻ My Number nếu đã có, nếu chưa có thì mang giấy tờ xác nhận My Number như thẻ thông báo (Notification card) hoặc bản sao Juminhyo có hiển thị My Number.³⁴²⁶ Người sở hữu tư cách lưu trú Hoạt động chỉ định (Designated Activities) cần mang thêm hộ chiếu có đính kèm tờ chỉ định (DESIGNATION slip) để nhân viên kiểm tra mục đích lưu trú.⁵³

Khoản mục	Giấy tờ cần mang	Ghi chú
Tư cách lưu trú	Thẻ ngoại kiều hoặc giấy chứng nhận thường trú nhân đặc biệt	Thẻ vật lý5
Giấy tờ tùy thân bổ trợ	Hộ chiếu	Hầu hết các quận đều yêu cầu56
Liên kết My Number	Thẻ My Number nếu có, hoặc thẻ thông báo My Number hay bản sao Juminhyo có ghi My Number	Ghi thông tin vào mẫu đơn3
Kiểm tra mục đích lưu trú	Tờ chỉ định (DESIGNATION slip), chỉ áp dụng cho visa Hoạt động chỉ định (Designated Activities)	Dán bên trong hộ chiếu3

Trường hợp thời hạn lưu trú được cấp từ ba tháng trở xuống, bạn cần bổ sung thêm giấy tờ chứng minh dự kiến lưu trú dài hơn tại quận, chẳng hạn như hợp đồng phái cử hoặc giấy chứng nhận nhập học.⁵³⁶

Bộ hồ sơ dành cho người chuyển đổi bảo hiểm

Những người rời khỏi chương trình bảo hiểm của công ty cần mang theo giấy tờ chứng minh ngày mất tư cách, thông thường là 健康保険資格喪失証明書 (kenkō hoken shikaku sōshitsu shōmeisho, "Giấy chứng nhận mất tư cách bảo hiểm y tế").⁵³⁴ Công ty cũ hoặc cơ quan bảo hiểm cũ sẽ xác nhận ngày này, và các mẫu đơn để trống cũng có sẵn tại ủy ban quận.⁶

Trường hợp không có người phụ thuộc đi kèm, giấy chứng nhận nghỉ việc hoặc phiếu thôi việc (Rishokuhyo) có thể được chấp nhận thay thế.³⁴ Trường hợp xóa tên người phụ thuộc thì bắt buộc phải có giấy chứng nhận mất tư cách do cơ quan bảo hiểm cấp; chỉ riêng giấy chứng nhận thôi việc sẽ không bao quát được người phụ thuộc bị cắt bảo hiểm.³

Khoản mục	Giấy tờ cần mang	Ghi chú
Chứng nhận ngày mất tư cách	Giấy chứng nhận mất tư cách bảo hiểm y tế	Ghi rõ ngày kết thúc bảo hiểm5
Giấy tờ thay thế, không có người phụ thuộc	Giấy chứng nhận nghỉ việc hoặc phiếu thôi việc (Rishokuhyo)	Quận sẽ xác nhận phạm vi áp dụng3
Phương án dự phòng khi chậm trễ	Màn hình bảo hiểm y tế MynaPortal in ra theo hướng dẫn của quận	Cách xử lý của Shibuya khi giấy chứng nhận bị đình trệ3

Yêu cầu công ty cũ cấp giấy chứng nhận mất tư cách vào ngày làm việc cuối cùng

Ủy ban quận không thể mở hồ sơ bảo hiểm NHI nếu không có ngày mất tư cách thể hiện trên văn bản giấy tờ. Yêu cầu cấp giấy chứng nhận này trước khi nghỉ việc sẽ giúp loại bỏ nguyên nhân phổ biến nhất khiến bạn phải đi lại quầy thủ tục lần thứ hai.³

Tại quầy thủ tục: Quy trình các bước đăng ký

Hoàn tất thủ tục đăng ký địa chỉ trên sổ cư trú (Juminhyo) trước tiên tại quầy đăng ký cư trú, sau đó nộp đơn đăng ký NHI tại bộ phận 国民健康保険課 (kokumin kenkō hoken ka, "quầy hoặc bộ phận bảo hiểm y tế quốc dân") trong cùng tòa nhà.³ Trình tự dưới đây thể hiện các bước thực hiện trong một lần đến trụ sở ủy ban:

Quận Shibuya tiếp nhận hồ sơ đăng ký của cư dân nước ngoài tại Bộ phận NHI tầng 3, với các văn phòng chi nhánh phụ trách hầu hết các trường hợp ngoại trừ người mới chuyển đến từ nước ngoài được hướng dẫn đến bộ phận đăng ký cư trú.³ Quận Shinjuku tiếp nhận đăng ký tại Bộ phận Bảo hiểm Y tế và Lương hưu ở tòa nhà chính cùng các văn phòng chi nhánh đặc biệt mà không phân biệt khu vực thẩm quyền.⁴ Thành phố Osaka hướng dẫn thủ tục này tại bộ phận bảo hiểm y tế và lương hưu của ủy ban quận trong vòng 14 ngày kể từ ngày đủ điều kiện.⁶⁷

Hình thức nộp hồ sơ điện tử và qua đường bưu điện cũng được áp dụng đối với các trường hợp mất tư cách bảo hiểm công ty và kết thúc trợ cấp xã hội, với phạm vi áp dụng tùy theo từng quận.³⁴ Thành viên trong cùng hộ gia đình có thể nộp thay; người được ủy quyền bên ngoài hộ gia đình phải kèm theo giấy ủy quyền.⁴⁶

Đăng ký địa chỉ trước, đến quầy NHI sau

Đăng ký địa chỉ cư trú và đăng ký NHI có thể hoàn tất trong một lần đến trụ sở ủy ban theo đúng trình tự phụ thuộc.³ Quầy NHI cần đọc dữ liệu địa chỉ vừa mới được đăng ký trên hệ thống, do đó việc làm ngược lại trình tự sẽ khiến bạn phải chờ đợi.

Hãy giữ lại giấy chứng nhận chuyển đi (Tenshutsu Shomeisho) trong trường hợp chuyển nơi ở giữa các địa phương. Giấy 転出証明書 (tenshutsu shōmeisho, "giấy chứng nhận chuyển đi") là văn bản do ủy ban cũ cấp, và ủy ban mới có thể yêu cầu xuất trình nếu bạn có giữ giấy này.³⁴

Thiết lập phương thức thanh toán và những giấy tờ nhận qua đường bưu điện

Người tham gia mới có thể chọn trừ tự động qua tài khoản ngân hàng bằng thẻ rút tiền mặt (cash card) hoặc qua phiếu ủy nhiệm chi gửi qua thư, hoặc thanh toán bằng phiếu thu gửi qua đường bưu điện tại các ngân hàng, bưu điện, cửa hàng tiện lợi (combini) hoặc quầy ủy ban quận (tính đến ngày 19-11-2025; hãy xác nhận các điểm thanh toán hiện hành với ủy ban quận của bạn).² Quận Shibuya gửi hóa đơn bảo hiểm NHI cho cả năm vào tháng 6, và quận Toshima gửi phiếu thu hàng năm vào tháng 6 nếu không có thay đổi giữa năm (tính đến ngày 01-04-2026).⁵²

Khoản trừ nợ tự động được thực hiện vào ngày cuối cùng của mỗi tháng, hoặc ngày làm việc tiếp theo nếu trùng vào ngày lễ của ngân hàng, và tiền cần phải có sẵn trong tài khoản từ ngày hôm trước (tính đến ngày 19-11-2025).² Quận Shinjuku về nguyên tắc sẽ gửi Giấy xác nhận tư cách hoặc tờ thông báo về tận nhà qua đường bưu điện, việc trao nhận trực tiếp tại quầy chỉ áp dụng khi có giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp, và hồ sơ do người ủy quyền nộp bắt buộc phải gửi qua đường bưu điện.⁴

Bước	Thời điểm	Ghi chú
Thời hạn nộp hồ sơ	Trong vòng 14 ngày kể từ khi phát sinh sự kiện	Theo luật định1
Thời điểm tính phí	Tính từ tháng đủ điều kiện, không phải tháng nộp hồ sơ	Có hiệu lực truy thu3
Giấy thông báo cấp thẻ tại Osaka	Gửi qua thư sau 2 đến 3 ngày kể từ khi nộp đơn, sau đó đến nhận tại quầy	Tùy theo từng quận7
Phát trả giấy tờ chứng nhận	Gửi qua thư đến chủ hộ tại các quận Tokyo	Nhận trực tiếp tại quầy chỉ là ngoại lệ4

Giấy tờ xác nhận tư cách bảo hiểm bạn nhận được

Kể từ ngày 02-12-2024, thẻ bảo hiểm bằng nhựa cứng mới không còn được cấp nữa, và các thẻ cũ hiện có đã hết hạn chậm nhất là vào ngày 01-12-2025; việc tiếp nhận khám chữa bệnh hiện nay vận hành dựa trên Maina-Hokensho hoặc Giấy xác nhận tư cách bảo hiểm.⁸⁹ Tư cách tham gia NHI được quản lý theo hộ gia đình, nhưng giấy tờ xác nhận được cấp riêng cho từng cá nhân.⁸

Người đã liên kết thẻ My Number sẽ nhận được một tờ thông báo A4 ghi nhận thông tin nhưng tờ này không thể sử dụng độc lập để khám bệnh.⁸ Người chưa liên kết sẽ nhận được Giấy xác nhận tư cách có kích thước như chiếc thẻ, có thể sử dụng độc lập.⁸ Sơ đồ dưới đây giúp phân biệt rõ hai loại giấy tờ này:

Thẻ vật lý so với liên kết Maina-Hokensho

マイナ保険証 (maina hokenshō, "thẻ My Number đã đăng ký sử dụng làm thẻ bảo hiểm y tế") xác thực tư cách bảo hiểm thông qua đầu đọc thẻ tại phòng khám thay vì chiếc thẻ nhựa truyền thống.⁸⁹ Việc đăng ký liên kết lần đầu có thể thực hiện theo một trong ba cách: đầu đọc nhận diện khuôn mặt tại phòng khám hoặc nhà thuốc, cổng thông tin MynaPortal, hoặc cây ATM của Seven Bank.⁹

Văn bản 資格確認書 (shikaku kakuninsho, "Giấy xác nhận tư cách bảo hiểm") thể hiện thông tin chi tiết về tư cách bảo hiểm với ngày hết hạn được in sẵn và sẽ được cấp lại khi có sự thay đổi về địa chỉ, họ tên hoặc tỷ lệ đồng chi trả.⁸ Văn bản 資格情報のお知らせ (shikaku jōhō no oshirase, "Thông báo thông tin tư cách bảo hiểm") không có ngày hết hạn ngoại trừ đối với độ tuổi từ 70 đến 74 và chỉ được cấp lại khi các trường thông tin quy định có thay đổi.⁸

Giấy xác nhận tư cách được cơ quan bảo hiểm cấp miễn phí mà không cần nộp đơn đối với đợt phát hành đầu tiên cho những người chưa liên kết thẻ My Number.⁸⁹ Trong trường hợp máy đọc thẻ gặp sự cố kỹ thuật, hãy xuất trình thẻ My Number đã liên kết kèm theo màn hình xác nhận tư cách trên ứng dụng MynaPortal hoặc kèm theo tờ thông báo thông tin đối với những cư dân không sử dụng điện thoại thông minh.⁸⁹

Tờ thông báo đơn thuần không dùng để khám bệnh một mình

Tờ thông báo khổ A4 chỉ đóng vai trò hỗ trợ cho thẻ My Number đã liên kết khi máy đọc thẻ gặp sự cố chứ không thể xuất trình độc lập để khám bệnh. Riêng Giấy xác nhận tư cách có kích thước nhỏ gọn như một chiếc thẻ thì hoàn toàn có thể sử dụng độc lập để chứng nhận khám chữa bệnh.⁸

Khám chữa bệnh trước khi giấy tờ bảo hiểm được chuyển đến

Việc khám chữa bệnh theo diện bảo hiểm đòi hỏi phải có Giấy xác nhận tư cách hoặc thẻ Maina-Hokensho đã liên kết kể từ ngày cấp; quận Shinjuku nêu rõ việc điều trị chỉ được bảo hiểm chi trả kể từ ngày giao nhận giấy tờ trở đi.⁴ Hãy lên kế hoạch cho các lượt khám không khẩn cấp sau khi giấy tờ đã được gửi đến nơi qua đường bưu điện.

Chăm sóc y tế khẩn cấp hoặc trường hợp bất khả kháng khi chưa có giấy tờ có thể được hoàn trả sau đó đối với phần chi phí thuộc phạm vi bảo hiểm, bao gồm cả các thiết bị dụng cụ y tế được chỉ định như đai nẹp lưng phẫu thuật.⁵ Các khoản chi trả tại quầy vượt quá mức trần chi phí hàng tháng có thể được giảm trừ trước thông qua nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận hoặc được hoàn lại tiền sau đó.⁵

Quản lý theo hộ gia đình

Mức đóng bảo hiểm được tính toán theo từng hộ gia đình dựa trên thu nhập năm trước cộng với số lượng nhân khẩu, và chủ hộ gánh vác nghĩa vụ nộp tiền cho toàn bộ hộ gia đình.⁵² Các thành viên bắt đầu phải đóng phí từ tháng đăng ký tham gia và dừng đóng từ tháng liền trước tháng rút khỏi bảo hiểm.⁵²

Chuyển nhà trong cùng quận, chuyển đi nơi khác, thay đổi chủ hộ hoặc đổi họ tên, sinh con, qua đời, tham gia chương trình bảo hiểm khác và mất giấy tờ bảo hiểm đều phải thông báo trong vòng 14 ngày.⁵³ Các mục làm ảnh hưởng đến sổ đăng ký cư trú (Juminhyo) cũng cần phải cập nhật tại quầy cư trú.⁵

Việc tham gia vào chương trình bảo hiểm của công ty không tự động hủy bỏ bảo hiểm NHI.⁸ Hộ gia đình bắt buộc phải nộp đơn xin rút khỏi và trả lại giấy tờ xác nhận bảo hiểm, nếu không sẽ phải đối mặt với việc bị tính phí hai lần và bị yêu cầu hoàn trả các quyền lợi bảo hiểm đã nhận.⁸

Mối liên hệ giữa mức đóng bảo hiểm và thuế cư trú

Mức phí bảo hiểm NHI căn cứ vào thu nhập của năm trước trên cơ sở từng hộ gia đình.⁵² Những người mới đến chưa có thu nhập chịu thuế tại Nhật Bản trong năm trước sẽ được tính mức đóng theo thu nhập gần như bằng không và chỉ phải đóng mức sàn tính theo đầu người và theo hộ gia đình.²

Ngay cả cư dân không có thu nhập hoặc thu nhập thấp cũng bắt buộc phải nộp tờ khai thuế cư trú, hoặc đối với người đến sau ngày 02-01-2020 là nộp bản khai báo liên quan đến phí bảo hiểm NHI tại Bộ phận NHI, để hệ thống thực hiện xét duyệt giảm trừ mức đóng; nếu không nộp, hóa đơn bảo hiểm có thể bị tính ở mức cao hơn.² Bước làm việc tại quầy sẽ thiết lập tư cách bảo hiểm trong khi thông báo gửi qua thư sau đó sẽ ấn định số tiền phải nộp (tính đến ngày 19-11-2025).²

Việc không đóng tiền sẽ dẫn đến nhận giấy nhắc nợ, cơ quan chức năng tiến hành điều tra qua nơi làm việc hoặc ngân hàng, áp dụng biện pháp cưỡng chế tịch thu tài sản, bị tước quyền lợi bảo hiểm (phải tự trả 100% viện phí) và có thể ảnh hưởng tiêu cực đến tư cách lưu trú tại Cục Xuất nhập cảnh.² Trường hợp gặp khó khăn tài chính khi đóng tiền, hãy hỏi ủy ban quận về kế hoạch trả góp từng phần trước khi quá hạn nộp.²

Những điều cần biết

Nộp hồ sơ muộn bạn vẫn phải đóng phí tính từ ngày đủ điều kiện

Thời hạn 14 ngày bắt đầu tính từ ngày phát sinh sự kiện đủ điều kiện, chứ không phải từ buổi đầu tiên đi khám bác sĩ.¹ Cư dân mới đến nên xem quầy NHI là một phần của cùng một chuyến đi đến ủy ban quận như khi đăng ký địa chỉ: sau khi đăng ký địa chỉ xong, hãy bước ngay sang quầy bảo hiểm trước khi rời khỏi tòa nhà.³ Mức đóng bảo hiểm sẽ bị truy thu ngược về tháng đủ điều kiện tối đa lên tới hai năm, và các hóa đơn y tế phát sinh trong thời gian đó vẫn phải tự chi trả hoàn toàn bằng tiền túi trừ khi lý do chậm trễ là bất khả kháng.³²

Quy trình tại một quận không đại diện cho tất cả các quận khác

Quận Shibuya hướng dẫn người mới đến từ nước ngoài đến quầy đăng ký cư trú trước rồi gửi giấy tờ bảo hiểm qua thư, quận Shinjuku cho phép nộp tại bất kỳ văn phòng chi nhánh nào với quy định gửi qua thư về nguyên tắc, còn thành phố Osaka gửi thông báo cấp thẻ qua thư sau 2 đến 3 ngày để người dân tự đến quầy nhận trực tiếp.³⁴⁷ Tên gọi các quầy, tốc độ cấp phát giấy tờ và các kênh tiếp nhận hồ sơ có sự khác biệt giữa các ranh giới địa phương.³⁴ Hãy xác nhận với văn phòng phụ trách địa chỉ mới của bạn thay vì suy đoán quy trình chung từ một thành phố đơn lẻ.

Giữ lại giấy chứng nhận mất tư cách bảo hiểm ngay cả sau khi đã đăng ký thành công

Ủy ban quận cần ngày mất tư cách bảo hiểm cũ để mở hồ sơ NHI, và một giấy chứng nhận bị thiếu hoặc chậm trễ sẽ làm đình trệ toàn bộ thủ tục nộp hồ sơ.³ Phương án dự phòng chụp màn hình ứng dụng MynaPortal của Shibuya sinh ra chính là để giải quyết tình trạng đình trệ này, nhưng văn bản giấy tờ bản cứng vẫn là con đường chuẩn xác và thuận tiện nhất.³ Hãy lưu giữ giấy chứng nhận này cùng với các thông báo đóng phí để đề phòng trường hợp cơ quan bảo hiểm cũ và ủy ban quận đối chiếu điều chỉnh sự chuyển đổi này sau vài tháng.⁴

Đăng ký liên kết Maina-Hokensho trước khi bị ốm đau phải dùng đến

Người chưa liên kết sẽ mang Giấy xác nhận tư cách độc lập, trong khi người đã liên kết mang theo thẻ My Number cộng thêm màn hình ứng dụng hoặc tờ thông báo khi máy đọc thẻ gặp sự cố.⁸⁹ Thao tác đăng ký trên ứng dụng MynaPortal hoặc cây ATM của Seven Bank chỉ mất vài phút khi bạn khỏe mạnh, nhưng làm công việc tương tự tại quầy tiếp đón đông đúc của bệnh viện khi đang ốm đau sẽ mệt mỏi và phức tạp hơn rất nhiều.⁹ Hãy kiểm tra trạng thái đăng ký tại trang chủ MynaPortal trước lần đầu tiên đến phòng khám.⁹

Xem thêm

• Cách thức vận hành của hệ thống bảo hiểm y tế toàn dân Nhật Bản
• Bảo hiểm y tế và lương hưu cho người làm nghề tự do (freelancer)
• Đối tượng tham gia bảo hiểm y tế quốc dân
• Cách tính phí bảo hiểm y tế quốc dân (NHI)
• Thẻ ngoại kiều: Giấy tờ tùy thân cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản
• 90 ngày đầu tiên tại Nhật Bản: Danh mục những việc cần chuẩn bị

References

Footnotes

1. Shinjuku City (Foreign Language Top Page). "Enrolling, Withdrawing and Other Procedures (National Health Insurance)" (English). https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/en/kurashi/kokuhotodokede/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

2. Toshima City. "National Health Insurance (NHI)" (English, Daily Life Information for Foreign Residents). Updated 2025-11-19. https://www.city.toshima.lg.jp/info/en/insurance.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

3. Shibuya City. 「手続き・届出 | 国民健康保険」. Updated 2026-04-01. https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kurashi/kokuho/kokuho/kokuho_tetsuzuki_todokede.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴

4. Shinjuku City. 「国民健康保険の届出について」. Updated 2026-08-13. https://www.city.shinjuku.lg.jp/hoken/file02_02_00001.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³

5. Shibuya City. "National Health Insurance (NHI) | LIVING IN SHIBUYA" (English). https://www.city.shibuya.tokyo.jp/contents/living-in-shibuya/en/health/insurance.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

6. International House, Osaka. "How can I enroll in the National Health Insurance program?" 2020-01-09. https://www.ih-osaka.or.jp/english/faq/kokuhokanyuu/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

7. Osaka City. "Information on the National Health Insurance System" (English guidebook PDF, 2023 edition). https://www.city.osaka.lg.jp/fukushi/cmsfiles/contents/0000414/414584/english2023.pdf ↩ ↩² ↩³

8. Shibuya City. 「加入・脱退の条件、保険証など（資格確認書・資格情報のお知らせ）」. Updated 2026-07-01. https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kurashi/kokuho/kokuho/kanyu_hokensyo.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

9. Digital Agency, Government of Japan. "Use of health insurance card in My Number Card" (English). Updated 2026-02-19. https://www.digital.go.jp/en/policies/mynumber/insurance-card ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸