Nghỉ hưu tại Nhật Bản: Các diện visa và thực tế

Nghỉ hưu tại Nhật Bản đồng nghĩa với việc bạn phải sở hữu một tư cách lưu trú cho phép ở lại mà không cần làm việc, bởi vì Nhật Bản không cấp bất kỳ tư cách lưu trú nào dành riêng cho việc nghỉ hưu.¹ Tư cách lưu trú, chứ không phải quy mô tài sản tích lũy của bạn, mới là yếu tố quyết định bạn có thể ở lại hay không, và các lộ trình thực tế có sự khác biệt rất lớn giữa những người đã cư trú lâu năm và những người mới đến từ nước ngoài.¹

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, biểu phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại trang thông tin của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản (ISA). Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn di trú, pháp lý hay thuế; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn luật sư di trú hoặc gyōseishoshi (行政書士, luật sư hành chính) được cấp phép để xây dựng chiến lược tư cách lưu trú, hoặc zeirishi (税理士, kế toán thuế) được cấp phép để được tư vấn về thuế thừa kế và thuế lương hưu xuyên biên giới.

Tổng quan

Trang này hướng đến hai nhóm độc giả: những cư dân đang sinh sống tại Nhật Bản sắp bước vào độ tuổi nghỉ hưu, và những người ở nước ngoài mong muốn sang đây nghỉ hưu nhưng chưa có tư cách lưu trú tại Nhật. Bài viết sẽ vạch ra các lộ trình cư trú trước tiên, sau đó là các hệ thống mà một người nghỉ hưu sẽ chịu sự điều chỉnh: lương hưu, bảo hiểm y tế, bảo hiểm chăm sóc dài hạn, nhà ở và kế hoạch hậu sự.

Một số thuật ngữ sẽ xuất hiện xuyên suốt bài viết:

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
在留資格	zairyū shikaku	Tư cách lưu trú1
永住者	eijūsha	Thường trú nhân (PR)1
定住者	teijūsha	Người định cư (Long-Term Resident)2
特定活動	tokutei katsudō	Hoạt động chỉ định (Designated Activities)1
在留カード	zairyū kādo	Zairyu card (thẻ lưu trú)3
中長期在留者	chūchōki zairyūsha	Người cư trú trung và dài hạn, đối tượng được cấp thẻ3

Nhật Bản không có visa hưu trí

Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản (ISA, 出入国在留管理庁), cơ quan chính phủ có thẩm quyền cấp và gia hạn tư cách lưu trú, công bố danh mục toàn bộ các tư cách lưu trú. Danh mục này không có bất kỳ tư cách nào dựa trên việc nghỉ hưu, thu nhập từ lương hưu hay độ tuổi (tính đến ngày 10/10/2026, danh mục không ghi ngày; hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú).¹

Có bốn tư cách lưu trú dựa trên thân phận và không giới hạn hoạt động: 永住者 (Thường trú nhân / Permanent Resident), 日本人の配偶者等 (Nihonjin no haigūsha tō, Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản), 永住者の配偶者等 (Eijūsha no haigūsha tō, Vợ/chồng hoặc con của Thường trú nhân) và 定住者 (Người định cư / Long-Term Resident).¹ Tất cả các tư cách lưu trú khác đều gắn liền với một hoạt động được xác định cụ thể, chẳng hạn như công việc, kinh doanh hoặc học tập.¹

Khi rà soát danh mục này đối với một người mới đến có tiền tiết kiệm nhưng không có ràng buộc gia đình, danh mục duy nhất cho phép lưu trú mà không cần làm việc là diện Hoạt động chỉ định dành cho mục đích du lịch nghỉ dưỡng dài hạn, và diện này có thời hạn tối đa là 1 năm (tính đến ngày 17/03/2023).¹⁴⁵ Để xem toàn bộ hệ thống tư cách lưu trú, hãy tham khảo bài Các tư cách lưu trú tại Nhật Bản: Bức tranh toàn diện.

Hai điểm xuất phát: Đã là cư dân hoặc đến từ nước ngoài

Áp dụng cho: tất cả mọi người; sự phân chia dưới đây sẽ quyết định những phần sau của bài viết có liên quan đến bạn hay không.

Nếu bạn đã có một trong bốn tư cách lưu trú dựa trên thân phận, bạn có thể ngừng làm việc mà không cần đổi tư cách, vì các tư cách này không giới hạn phạm vi hoạt động.¹ Nếu bạn đang giữ tư cách lưu trú dựa trên hoạt động, chẳng hạn như tư cách lao động hoặc Kinh doanh - Quản lý (Business Manager), việc ngừng hoạt động từ 3 tháng trở lên mà không có lý do chính đáng là căn cứ để bị thu hồi tư cách theo Đạo luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh (Điều 22-4).⁶

Các cư dân lâu năm thường đặt mục tiêu xin vĩnh trú (PR) trước khi ngừng làm việc. Về nguyên tắc, vĩnh trú yêu cầu từ 10 năm cư trú liên tục trở lên, trong đó có từ 5 năm trở lên theo tư cách lao động hoặc cư trú (tính đến ngày 24/02/2026).⁷ Bản sửa đổi ngày 01/10/2026 vẫn giữ nguyên cả hai khoảng thời gian này nhưng coi chúng là các yếu tố xem xét (考慮要素, kōryo yōso) đối với các hồ sơ nộp từ ngày 01/04/2027 (tính đến ngày 01/10/2026).⁸

Một người mới đến chưa có tư cách lưu trú có ba khả năng: diện du lịch nghỉ dưỡng dài hạn (chỉ mang tính tạm thời); tư cách Kinh doanh - Quản lý (vốn là tư cách làm việc); hoặc tư cách diện gia đình (đòi hỏi phải có quan hệ gia đình).¹⁹⁴ Sơ đồ cây quyết định dưới đây thể hiện cách thức hai điểm xuất phát dẫn đến các lộ trình khác nhau.

Các lộ trình cư trú khả thi cho người nghỉ hưu

Mỗi lộ trình dưới đây là một phần giới thiệu tổng quát; các bài viết chi tiết được liên kết sẽ trình bày cơ chế cụ thể. Một số thuật ngữ khác xuất hiện trong phần này:

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
経営・管理	keiei kanri	Kinh doanh - Quản lý (Business Manager)9
短期滞在	tanki taizai	Lưu trú ngắn hạn (Temporary Visitor)10
告示外特定活動	kokujigai tokutei katsudō	Hoạt động chỉ định ngoài thông tri11
補填資産	hoten shisan	Tài sản bù đắp, trong tiêu chí lương hưu khi xét vĩnh trú8

Sở hữu vĩnh trú (PR) trước khi ngừng làm việc

Áp dụng cho: cư dân đang có tư cách lao động hoặc cư trú nộp đơn xin vĩnh trú (PR) khi vẫn còn đủ điều kiện. Người giữ diện du lịch nghỉ dưỡng dài hạn không thể sử dụng lộ trình này (xem bên dưới).

Vĩnh trú là lộ trình bền vững nhất, bởi vì tư cách 永住者 có thời hạn lưu trú vô thời hạn (無期限, mukigen) và không bị ràng buộc về hoạt động.¹ Hướng dẫn điều chỉnh việc xét duyệt hồ sơ vĩnh trú đến hết ngày 31/03/2027 yêu cầu, về nguyên tắc, phải cư trú liên tục từ 10 năm trở lên bao gồm từ 5 năm trở lên theo tư cách lao động hoặc cư trú (tính đến ngày 24/02/2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú).⁷

ISA đã ban hành hướng dẫn vĩnh trú sửa đổi vào ngày 01/10/2026; đây là văn bản chính thức chứ không phải dự thảo (tính đến ngày 01/10/2026).⁸ Bảng dưới đây tóm tắt các yếu tố liên quan nhiều nhất đến người nghỉ hưu. Không có yếu tố nào nêu rõ con số yên cụ thể.

Yếu tố	Nội dung hướng dẫn sửa đổi	Áp dụng cho hồ sơ	Tính đến ngày
Thu nhập hộ gia đình (第２の４（２）)	Là một yếu tố xem xét: liệu thu nhập hộ gia đình có liên tục đạt mức cao hơn thu nhập trung bình của các hộ gia đình Nhật Bản có cùng quy mô hay không	Từ 01/04/2027; đồng thời áp dụng cho các hồ sơ nộp vào hoặc sau thời điểm 6 tháng trước ngày sửa đổi và vẫn đang chờ xử lý vào ngày sửa đổi (01/10/2026)	01/10/20268
Lương hưu dự kiến (第２の４（３）)	Liệu mức lương hưu dự kiến của bạn có đạt mức tương đương với 30 năm làm việc ở mức thu nhập đó kèm tham gia lương hưu phúc lợi (厚生年金, kōsei nenkin) hay không; khoản thiếu hụt có thể được bù đắp bằng tài sản bổ sung, với mức chuẩn tài sản được quy định theo độ tuổi (thấp hơn đối với người nộp đơn trẻ hơn)	Từ 01/04/2027	01/10/20268
Tiếng Nhật (第２の５（８）)	Trình độ tương đương B1 trở lên theo Khung tham chiếu giáo dục tiếng Nhật (日本語教育の参照枠) là một yếu tố xem xét; các trường hợp được miễn bao gồm người nộp đơn theo diện Chuyên gia tay nghề cao (HSP) và gia đình, người có từ 6 năm trở lên học phổ thông hoặc đại học tại Nhật Bản, và một số trẻ em có cha mẹ vĩnh trú sinh ra tại Nhật Bản	Từ 01/04/2027	01/10/20268
Thời gian cư trú và xuất cảnh (第２の５（６）)	Các yếu tố xem xét: về nguyên tắc cư trú liên tục 10 năm trở lên, bao gồm 5 năm trở lên theo tư cách lao động hoặc cư trú, và đang giữ thời hạn lưu trú dài nhất hiện có cho tư cách của mình; trong vòng 10 năm trước khi nộp đơn, việc vắng mặt một lần từ nửa năm trở lên, hoặc tổng cộng từ 2 năm 6 tháng trở lên mà không có lý do chính đáng, về nguyên tắc sẽ bị đánh giá tiêu cực	Từ 01/04/2027	01/10/20268

Các yếu tố này được xác định theo thời điểm sửa đổi hướng dẫn (tính đến ngày 01/10/2026). Điều khoản hiệu lực (第６) nêu rõ bản sửa đổi áp dụng cho các hồ sơ nộp vào hoặc sau ngày 01/04/2027, và mục thu nhập hộ gia đình (第２の４（２）) cùng mục gánh nặng công cộng (第２の５（７）) cũng áp dụng cho các hồ sơ nộp vào hoặc sau thời điểm 6 tháng trước ngày sửa đổi và vẫn đang chờ xử lý vào ngày sửa đổi.⁸

Nộp đơn xin vĩnh trú giữa tháng 10/2026 và tháng 03/2027

Điều khoản hiệu lực chỉ nêu tên hai nhóm đối tượng nêu trên. Nếu bạn dự định nộp hồ sơ trong khoảng thời gian từ ngày 01/10/2026 đến ngày 31/03/2027, hãy xác nhận với ISA hoặc với một gyōseishoshi xem những tiêu chí nào sẽ được áp dụng cho hồ sơ của bạn trước khi nộp.⁸

Khi đọc hướng dẫn, tiêu chí về lương hưu dự kiến và tài sản bù đắp là yếu tố có nhiều khả năng tạo áp lực nhất lên những người nộp đơn ở giai đoạn cuối sự nghiệp có thời gian đóng lương hưu tại Nhật Bản ngắn; đây là nhận định mang tính phân tích, không phải tuyên bố chính thức của ISA.⁸ Để biết chi tiết về lộ trình này, hãy xem bài Vĩnh trú tại Nhật Bản: Tổng quan, Lộ trình vĩnh trú tiêu chuẩn 10 năm và Tiêu chí tài chính và thuế khi xin vĩnh trú. Việc duy trì vĩnh trú sau khi được cấp được trình bày trong bài Sau khi có vĩnh trú: Gia hạn, thu hồi và duy trì.

Tư cách diện vợ/chồng, gia đình và Người định cư

Áp dụng cho: vợ/chồng của công dân Nhật Bản hoặc của người có vĩnh trú; người gốc Nhật (Nikkei) và những người thuộc diện Người định cư khác.

Các tư cách này không yêu cầu làm việc, biến chúng thành lộ trình thực tế cho một người nghỉ hưu đã kết hôn với công dân Nhật Bản hoặc người có vĩnh trú.¹ Tư cách 日本人の配偶者等 và 永住者の配偶者等 được cấp với thời hạn 5 năm, 3 năm, 1 năm hoặc 6 tháng; tư cách 定住者 có thời hạn 5 năm, 3 năm, 1 năm, 6 tháng, hoặc thời hạn do Bộ trưởng chỉ định lên đến tối đa 5 năm (tính đến ngày 10/10/2026, danh mục không ghi ngày).¹

定住者 là tư cách cư trú do Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho phép vì những lý do đặc biệt, với một thời hạn chỉ định cụ thể. Các ví dụ của ISA bao gồm người gốc Nhật thế hệ thứ ba (Nikkei), người hồi hương từ Trung Quốc và người tị nạn tái định cư từ các nước thứ ba.²

Lộ trình xin vĩnh trú diện vợ/chồng ngắn hơn tiêu chuẩn 10 năm, và lộ trình này sẽ kéo dài hơn từ ngày 01/04/2027:

Thời điểm nộp hồ sơ	Thời gian hôn nhân	Thời gian cư trú liên tục tại Nhật Bản	Tính đến ngày
Đến hết 31/03/2027	Từ 3 năm hôn nhân thực tế trở lên	Từ 1 năm trở lên	24/02/20267
Từ 01/04/2027	Từ 5 năm hôn nhân thực tế trở lên	Từ 3 năm trở lên	01/10/20268

Theo văn bản sửa đổi, con cái của công dân Nhật Bản, người có vĩnh trú và người vĩnh trú đặc biệt cần cư trú liên tục từ 3 năm trở lên (tính đến ngày 01/10/2026).⁸

Các tư cách này phụ thuộc vào mối quan hệ gia đình. Người giữ tư cách vợ/chồng phải thông báo cho ISA trong vòng 14 ngày kể từ khi ly hôn hoặc người phối ngẫu qua đời, và việc không tham gia các hoạt động với tư cách là vợ/chồng từ 6 tháng trở lên mà không có lý do chính đáng là căn cứ để thu hồi đối với cả hai diện tư cách vợ/chồng (không áp dụng cho diện con cái).¹²⁶

Xem thêm bài Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản, Vợ/chồng hoặc con của Thường trú nhân, Người định cư: Tư cách bán vĩnh trú của Nhật Bản và Đường tắt xin vĩnh trú diện vợ chồng. Những điều xảy ra khi quan hệ hôn nhân chấm dứt được trình bày trong bài Visa vợ chồng sau ly hôn và Thủ tục sau khi qua đời tại Nhật Bản: Danh mục hành chính.

Kinh doanh - Quản lý: Tư cách làm việc, không phải diện nghỉ hưu

Áp dụng cho: người nộp đơn xin tư cách 経営・管理 mới từ ngày 16/10/2025; người đang nắm giữ có thời gian chuyển tiếp.

Tư cách Kinh doanh - Quản lý chỉ phù hợp với người nghỉ hưu thực sự điều hành một doanh nghiệp tại Nhật Bản. Đây là tư cách dựa trên hoạt động, vì vậy việc không điều hành kinh doanh từ 3 tháng trở lên mà không có lý do chính đáng là căn cứ để thu hồi tư cách.¹⁶

Bản sửa đổi có hiệu lực từ ngày 16/10/2025 đã nâng chuẩn điều kiện lên đáng kể; những con số 5.000.000 yên vốn điều lệ từng được nhắc đến trước đây nay đã lỗi thời. Các yêu cầu dưới đây được trích từ tài liệu tổng quan sửa đổi của ISA (tính đến ngày 16/10/2025).⁹

Yếu tố	Yêu cầu	Tính đến ngày
Vốn	Vốn điều lệ từ 30.000.000 yên trở lên (３，０００万円以上の資本金等)	16/10/20259
Nhân sự	Tối thiểu 1 nhân viên toàn thời gian là công dân Nhật Bản, người vĩnh trú đặc biệt, hoặc người có vĩnh trú, diện vợ chồng, hoặc Người định cư	16/10/20259
Lý lịch	Có bằng tiến sĩ, thạc sĩ hoặc bằng chuyên nghiệp trong lĩnh vực liên quan, hoặc từ 3 năm kinh nghiệm quản lý doanh nghiệp trở lên	16/10/20259
Tiếng Nhật	Người nộp đơn hoặc nhân viên toàn thời gian có trình độ tương đương B2 trở lên; chứng chỉ được liệt kê bao gồm JLPT N2 trở lên và BJT 400 điểm trở lên	16/10/20259
Kế hoạch kinh doanh	Bắt buộc phải có sự xác nhận của người có kiến thức chuyên môn về quản lý	16/10/20259
Văn phòng	Về nguyên tắc không được sử dụng nhà ở làm văn phòng	16/10/20259
Chuyển tiếp	Những người đang giữ tư cách nộp đơn gia hạn trước ngày 16/10/2028 sẽ được đánh giá dựa trên tình hình kinh doanh và triển vọng đáp ứng các tiêu chuẩn mới, ngay cả khi chưa đáp ứng đầy đủ các tiêu chuẩn đó	16/10/20259

Các điều kiện về vốn, nhân sự và kinh nghiệm kết hợp lại biến đây thành tư cách dành cho nhà sáng lập doanh nghiệp thay vì một nơi để gửi gắm tiền tiết kiệm. Xem thêm Visa Kinh doanh - Quản lý: Tư cách nhà sáng lập tại Nhật Bản và Thực tế về visa nhà đầu tư: Nhật Bản không có Golden Visa.

Tư cách du lịch nghỉ dưỡng dài hạn (chỉ là khái niệm)

Áp dụng cho: công dân các nước được miễn thị thực từ 18 tuổi trở lên, không có con đi cùng.

Đây là một danh mục thuộc Hoạt động chỉ định (特定活動). Hoạt động chỉ định bao gồm "các hoạt động được Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định riêng cho từng cá nhân người nước ngoài"; ở đây hoạt động được chỉ định là tham quan, nghỉ dưỡng và các mục đích tương tự, với thời hạn không quá 1 năm (tính đến ngày 10/10/2026, trang web của ISA không ghi ngày).¹⁵

Bộ Ngoại giao (MOFA) quy định các yêu cầu dưới đây; hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành với MOFA hoặc đại sứ quán Nhật Bản gần nhất, vì trang thông tin này được cập nhật lần cuối vào năm 2023 (tính đến ngày 17/03/2023).⁴

Hạng mục	Yêu cầu	Tính đến ngày
Quốc tịch	Công dân của quốc gia hoặc vùng lãnh thổ được miễn thị thực	17/03/20234
Độ tuổi	Từ 18 tuổi trở lên	17/03/20234
Tiền tiết kiệm	Có tiền gửi và tiết kiệm từ 30.000.000 yên trở lên (hoặc tương đương bằng ngoại tệ); vợ chồng có thể gộp chung	17/03/20234
Bảo hiểm	Bảo hiểm y tế chi trả tử vong, thương tật và bệnh tật trong suốt thời gian lưu trú, chẳng hạn như bảo hiểm du lịch quốc tế	17/03/20234
Thời hạn	Ban đầu 6 tháng; gia hạn tại cục xuất nhập cảnh địa phương trước khi hết hạn, tối đa 1 năm	17/03/20234
Gia đình	Vợ/chồng đi cùng có chung nơi cư trú có thể nộp đơn; con cái không được đi cùng	17/03/20234
Giấy chứng nhận tư cách lưu trú (COE)	Không bắt buộc; có COE sẽ giúp việc cấp thị thực thuận lợi hơn trong khung tiêu chuẩn 5 ngày làm việc	17/03/20234

Trang thông tin của ISA cho diện này cũng liệt kê bảo hiểm y tế tư nhân và sao kê ngân hàng 6 tháng trong số các giấy tờ cần thiết (tính đến ngày 10/10/2026, trang web không ghi ngày).⁵ Làm việc không nằm trong hoạt động được chỉ định.¹⁵

Vì thời hạn lưu trú vượt quá 3 tháng và danh mục này không nằm trong danh sách loại trừ của ISA, người giữ diện này được tính là người cư trú trung và dài hạn và được cấp Zairyu card; điều này được suy ra từ danh sách của ISA chứ không phải một tuyên bố rõ ràng.³ Trang thông tin về lưu trú dài hạn của ISA cũng đề cập đến việc xuất trình Zairyu card khi gia hạn.⁵

Người lưu trú diện du lịch dài hạn không được tham gia bảo hiểm y tế quốc dân (NHI)

Quy tắc thi hành Đạo luật Bảo hiểm Y tế Quốc dân loại trừ những người từ 18 tuổi trở lên lưu trú tối đa 1 năm vì mục đích tham quan, nghỉ dưỡng theo diện này và vợ/chồng đi cùng (tính đến ngày 10/10/2026).¹³ Ví dụ, trang đăng ký của quận Meguro liệt kê diện này trong số các đối tượng không thể tham gia (tính đến ngày 01/10/2025).¹⁴ Bảo hiểm tư nhân mà MOFA yêu cầu là nguồn chi trả duy nhất cho mọi hóa đơn y tế trong suốt thời gian lưu trú.⁴

ISA không công bố lộ trình xin vĩnh trú nào cho diện này. Hướng dẫn vĩnh trú hiện hành yêu cầu 5 năm trở lên theo tư cách lao động hoặc cư trú, bản sửa đổi ngày 01/10/2026 coi khoảng thời gian đó là một yếu tố xem xét, trong khi diện này không phải tư cách lao động cũng không phải tư cách cư trú (tính đến ngày 01/10/2026).⁷⁸

Tựu trung lại, tư cách này chỉ là một chuyến thăm kéo dài, không phải là một nền tảng cư trú ổn định. Xem thêm Visa Hoạt động chỉ định để tìm hiểu về nhóm Hoạt động chỉ định nói chung.

Các chuyến đi lặp lại theo diện miễn thị thực và giới hạn của chúng

Áp dụng cho: công dân các nước được miễn thị thực nhập cảnh theo diện Lưu trú ngắn hạn (短期滞在 / Temporary Visitor).

Nhật Bản có thỏa thuận miễn thị thực với 74 quốc gia và vùng lãnh thổ; thời gian lưu trú miễn thị thực tiêu chuẩn là 90 ngày, riêng Indonesia và Thái Lan là 15 ngày, Brunei và Qatar là 30 ngày (tính đến ngày 01/09/2025).¹⁵ Công dân các nước Áo, Đức, Ireland, Liechtenstein, Mexico, Thụy Sĩ và Vương quốc Anh có thể lưu trú tối đa 6 tháng, nhưng phải nộp đơn lên cục xuất nhập cảnh địa phương để xin gia hạn sau 90 ngày (tính đến ngày 01/09/2025).¹⁵

Tư cách Lưu trú ngắn hạn dành cho mục đích tham quan, giải trí, thể thao, thăm thân và các mục đích tương tự, với thời hạn 90, 30 hoặc 15 ngày hoặc một khoảng thời gian ngắn hơn được chỉ định (tính đến ngày 10/10/2026, trang web không ghi ngày).¹⁰ Người lưu trú ngắn hạn không phải là người cư trú trung và dài hạn và không được cấp Zairyu card.³

Các trang thông tin đăng ký của chính quyền địa phương như quận Meguro liệt kê người lưu trú ngắn hạn vào nhóm không được tham gia bảo hiểm y tế quốc dân (NHI) (tính đến ngày 01/10/2025).¹⁴ Do đó, một chuỗi các chuyến lưu trú ngắn hạn liên tiếp sẽ khiến người nghỉ hưu không có nền tảng cư trú và không có bảo hiểm y tế công quyền bảo vệ.

Cha mẹ của cư dân

Áp dụng cho: cha mẹ của cư dân nước ngoài, thuộc bất kỳ quốc tịch nào.

Nhật Bản không có diện visa chung dành cho cha mẹ. Diện duy nhất dành cho cha mẹ được công bố là tư cách Hoạt động chỉ định dành cho cha/mẹ của Chuyên gia tay nghề cao (HSP), hoặc của vợ/chồng HSP, sang để chăm sóc con dưới 7 tuổi hoặc hỗ trợ thai sản; các điều kiện bao gồm thu nhập hộ gia đình của HSP từ 8.000.000 yên trở lên, cùng chung sống với HSP, và chỉ được mời một người cha hoặc mẹ của một bên tại một thời điểm (tính đến ngày 10/10/2026, trang web không ghi ngày).¹⁶

Các nguồn tin từ giới luật sư và chuyên gia coi mọi trường hợp khác đều là ngoại lệ cá biệt. Một bài viết của văn phòng luật sư hành chính 行政書士法人第一綜合事務所 mô tả tư cách cha mẹ của HSP là một ngoại lệ đặc biệt chứ không phải là một diện visa chung cho cha mẹ già (tính đến ngày 30/06/2026).¹⁷ Bài viết của Shiodome Partners cũng mô tả việc bảo lãnh cha mẹ già không còn người thân ở quê nhà, nếu được giải quyết, chỉ được xem xét theo diện 告示外特定活動 (Hoạt động chỉ định ngoài thông tri) theo quyết định tùy nghi của Bộ trưởng, và nhìn chung rất khó khăn; ISA không công bố bất kỳ tiêu chuẩn xét duyệt cụ thể nào cho diện này (tính đến ngày 16/02/2026).¹¹

Xem thêm Bảo lãnh cha mẹ già sang Nhật Bản.

Thu nhập lương hưu và tính gộp thời gian đóng bảo hiểm

Áp dụng cho: bất kỳ ai tham gia hệ thống lương hưu Nhật Bản hoặc có thu nhập lương hưu từ nước ngoài, thuộc bất kỳ quốc tịch nào; phạm vi hiệp định phụ thuộc vào quốc tịch.

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
老齢基礎年金	rōrei kiso nenkin	Lương hưu cơ bản tuổi già18
受給資格期間	jukyū shikaku kikan	Thời gian đủ điều kiện hưởng lương hưu19
合算対象期間	gassan taishō kikan	Thời gian được tính để xét điều kiện hưởng nhưng không tính vào mức chi trả19
脱退一時金	dattai ichijikin	Tiền nhận một lần khi rút khỏi hệ thống (lump-sum withdrawal)20
社会保障協定	shakai hoshō kyōtei	Hiệp định an sinh xã hội (hiệp định tính gộp thời gian đóng)21

Lương hưu công quyền Nhật Bản cho cư dân lâu năm

Lương hưu cơ bản tuổi già (老齢基礎年金) được chi trả từ năm 65 tuổi cho bất kỳ ai có từ 10 năm tham gia đủ điều kiện trở lên, mức thời gian này đã được giảm từ 25 năm xuống kể từ ngày 01/08/2017.¹⁸ Bạn có thể nhận sớm ở độ tuổi 60–64 với mức hưởng giảm đi, hoặc hoãn nhận đến độ tuổi 66–75 để nhận mức hưởng tăng thêm; giới hạn hoãn nhận tối đa là 70 tuổi đối với những người sinh vào hoặc trước ngày 01/04/1952 hoặc những người phát sinh quyền hưởng trước ngày 31/03/2017.¹⁸

Mức hưởng hàng năm trọn vẹn từ tháng 04/2026 là 847.300 yên đối với người sinh vào hoặc sau ngày 02/04/1956, và 844.900 yên đối với người sinh vào hoặc trước ngày 01/04/1956 (tính đến ngày 04/09/2026; hãy xác nhận các con số hiện hành với Cơ quan Hưu trí Nhật Bản - Japan Pension Service).¹⁸

Tiền trợ cấp một lần khi rút khỏi hệ thống (脱退一時金, Nenkin rút một lần) dành cho người nước ngoài chấm dứt tham gia bảo hiểm và rời khỏi Nhật Bản, phải được yêu cầu trong vòng 2 năm kể từ ngày không còn địa chỉ cư trú tại Nhật Bản.²⁰

Yêu cầu nhận tiền một lần sẽ xóa sạch hồ sơ lương hưu Nhật Bản của bạn

Bất kỳ ai nhận tiền trợ cấp rút một lần sẽ mất toàn bộ thời gian đã tham gia bảo hiểm tại Nhật Bản trước thời điểm yêu cầu, và khoảng thời gian đó sẽ không còn được tính gộp với thời gian đóng bảo hiểm ở quốc gia khác.¹⁹ Nếu bạn có bất kỳ khả năng nào sẽ nghỉ hưu tại Nhật Bản, hoặc nhận lương hưu Nhật Bản sau này, hãy cân nhắc thật kỹ điều này trước khi rời đi.

Xem thêm Hệ thống lương hưu Nhật Bản: Tổng quan về Nenkin, Điều kiện hưởng lương hưu Nhật Bản: Quy tắc 10 năm, Kokumin Nenkin: Lương hưu quốc dân Nhật Bản và Nhận một lần hay tính gộp: Giữ lại giá trị lương hưu khi rời đi.

Hiệp định tính gộp an sinh xã hội và lương hưu nước ngoài

Khi một hiệp định có điều khoản tính gộp, thời gian tham gia bảo hiểm tại Nhật Bản và quốc gia đối tác có thể được cộng dồn để xác lập điều kiện hưởng lương hưu của từng quốc gia, tùy thuộc vào các điều kiện cụ thể.¹⁹ Không phải mọi hiệp định đều có điều khoản này, và phạm vi áp dụng phụ thuộc vào quốc tịch cùng lịch sử đóng bảo hiểm của bạn.

Loại hiệp định	Các quốc gia	Tính đến ngày
Đang có hiệu lực, có tính gộp thời gian (20)	Đức, Hoa Kỳ, Bỉ, Pháp, Canada, Úc, Hà Lan, Cộng hòa Séc, Tây Ban Nha, Ireland, Brazil, Thụy Sĩ, Hungary, Ấn Độ, Luxembourg, Philippines, Slovakia, Phần Lan, Thụy Điển, Áo (có hiệu lực từ 01/12/2025)	27/10/20252119
Đang có hiệu lực, chỉ ngăn đóng trùng (4)	Vương quốc Anh, Hàn Quốc, Trung Quốc, Ý	27/10/202521
Đã ký kết, chưa có hiệu lực	Ba Lan (ký ngày 15/04/2026; cần Quốc hội phê chuẩn; chưa có ngày hiệu lực)	15/04/202622

Cơ quan Hưu trí Nhật Bản (JPS) liệt kê 24 hiệp định đang có hiệu lực, và danh sách các đối tác có tính gộp thời gian vào tháng 03/2026 của cơ quan này nêu tên 20 quốc gia, khớp với con số 24 trừ đi 4 hiệp định chỉ ngăn đóng trùng (tính đến tháng 03/2026).²¹¹⁹ Bốn hiệp định chỉ ngăn đóng trùng giúp bạn không phải đóng đồng thời vào hai hệ thống, nhưng không cộng dồn thời gian tham gia.²¹

Xem thêm Hiệp định tính gộp an sinh xã hội với Nhật Bản: Tác dụng và cơ chế, Các quốc gia có hiệp định an sinh xã hội với Nhật Bản: Bản đồ năm 2026, Hiệp định an sinh xã hội Mỹ - Nhật: Quy định cho người Mỹ, Hiệp định an sinh xã hội giữa Nhật Bản với Anh, EU và các nước khác và Nhận lương hưu Nhật Bản từ nước ngoài: Các bước xuyên biên giới.

Cách Nhật Bản đánh thuế thu nhập hưu trí

Áp dụng cho: đối tượng cư trú chịu thuế thuộc mọi tư cách; diện đối tượng cư trú không vĩnh viễn (non-permanent resident) chỉ áp dụng cho cư dân không mang quốc tịch Nhật Bản có thời gian cư trú từ 5 năm trở xuống trong vòng 10 năm qua.

Lương hưu công quyền bị đánh thuế dưới dạng thu nhập vãng lai (雑所得, zatsu shotoku) sau khi trừ khoản khấu trừ lương hưu công quyền, và lương hưu nước ngoài từ các hệ thống tương tự bảo hiểm xã hội của Nhật Bản cũng được tính là lương hưu công quyền (公的年金等, kōteki nenkin tō).²³ Lương hưu công quyền Nhật Bản bị khấu trừ tại nguồn ở mức 5,105% trên số tiền sau khi trừ khoản khấu trừ theo quy định (tính đến ngày 01/04/2026).²³

Đối tượng cư trú không vĩnh viễn (非永住者, hi-eijūsha) theo luật thuế là cư dân không mang quốc tịch Nhật Bản có nơi cư trú hoặc địa chỉ tạm trú tại Nhật Bản tổng cộng từ 5 năm trở xuống trong vòng 10 năm qua. Họ bị đánh thuế đối với các khoản thu nhập ngoài thu nhập từ nguồn nước ngoài, cộng với thu nhập từ nguồn nước ngoài được chi trả tại Nhật hoặc chuyển kiều hối vào Nhật Bản; tất cả các cư dân khác đều bị đánh thuế trên toàn bộ thu nhập phát sinh trong và ngoài nước.²⁴

Lương hưu nước ngoài nhận bằng ngoại tệ được quy đổi sang yên theo tỷ giá TTM (tỷ giá trung bình của ngân hàng) vào từng ngày chi trả và tổng hợp lại cho cả năm; nếu không bị khấu trừ thuế Nhật Bản tại nguồn, tờ khai thuế sẽ ghi mức khấu trừ bằng 0.²⁵ Những cư dân đã nộp thuế thu nhập ở nước ngoài có thể được khấu trừ vào thuế thu nhập Nhật Bản trong hạn mức quy định.²⁶

Nhật Bản duy trì danh sách các hiệp định tránh đánh thuế hai lần và ngăn ngừa trốn lậu thuế (tính đến ngày 26/06/2026).²⁷ Quốc gia nào có quyền đánh thuế đối với một khoản lương hưu cụ thể phụ thuộc vào từng hiệp định riêng, vì vậy hãy kiểm tra hiệp định liên quan đến bạn trước khi đưa ra nhận định. Xem thêm Phân loại đối tượng cư trú chịu thuế tại Nhật Bản, Quy định về thu nhập từ nguồn nước ngoài cho đối tượng cư trú không vĩnh viễn, Hiệp định thuế Mỹ - Nhật: Cơ chế và cạm bẫy, Hiệp định thuế Anh - Nhật cho công dân Anh sống tại Nhật Bản, Hiệp định thuế giữa Nhật Bản với Úc, Canada và EU và Bản đồ từng mẫu tờ khai: Ai cần nộp mẫu nào.

Rủi ro tỷ giá đối với thu nhập bằng ngoại tệ

Vì lương hưu nước ngoài được quy đổi theo tỷ giá TTM của từng ngày thanh toán, số tiền yên khai báo thuế sẽ biến động theo tỷ giá.²⁵ Sự biến động tương tự cũng ảnh hưởng trực tiếp đến số tiền bạn có thể chi tiêu: một khoản lương hưu chi trả bằng USD, GBP, EUR hoặc AUD sẽ đổi ra được nhiều hơn hoặc ít hơn bằng yên khi tỷ giá thay đổi, trong khi tiền thuê nhà, phí bảo hiểm và thuế vẫn cố định bằng đồng yên. Xem thêm bài Thu nhập bằng ngoại tệ với chi phí bằng đồng yên.

Bảo hiểm y tế và chăm sóc dài hạn

Áp dụng cho: người cư trú trung và dài hạn; người giữ diện du lịch nghỉ dưỡng dài hạn và Lưu trú ngắn hạn không được tham gia NHI.

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
国民健康保険	kokumin kenkō hoken	Bảo hiểm y tế quốc dân (NHI)14
後期高齢者医療制度	kōki kōreisha iryō seido	Chế độ y tế cho người cao tuổi giai đoạn sau28
現役並み所得者	gen'eki nami shotokusha	Người có mức thu nhập tương đương người đang trong độ tuổi lao động (khung 30%)29
介護保険	kaigo hoken	Bảo hiểm chăm sóc dài hạn (Kaigo hoken)30
第1号被保険者 / 第2号被保険者	dai-ichigō / dai-nigō hihokensha	Người được bảo hiểm nhóm 1 (từ 65 tuổi) / Người được bảo hiểm nhóm 2 (40–64 tuổi)30
特定疾病	tokutei shippei	Các bệnh lý cụ thể đủ điều kiện nhận dịch vụ chăm sóc cho người từ 40–64 tuổi30
子ども・子育て支援金	kodomo kosodate shienkin	Khoản đóng góp hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ31

Bốn mốc tuổi sẽ làm thay đổi vị thế của người nghỉ hưu trong các hệ thống công quyền, được tóm tắt trong dòng thời gian dưới đây và giải thích chi tiết trong các phần tiếp theo.

Điều kiện tham gia bảo hiểm y tế quốc dân (NHI)

Áp dụng cho: người cư trú trung và dài hạn không thuộc diện tham gia bảo hiểm theo công ty.

Công dân nước ngoài lưu trú tại Nhật Bản trên 3 tháng phải đăng ký tham gia NHI tại cơ quan hành chính địa phương; điều kiện tham gia dựa trên tình trạng cư trú chứ không dựa trên quốc tịch.¹⁴ Chẳng hạn, trang thông tin của quận Meguro liệt kê những người không thể tham gia gồm người lưu trú từ 3 tháng trở xuống, người lưu trú ngắn hạn, người đã tham gia bảo hiểm tại nơi làm việc, người có giấy chứng nhận theo hiệp định an sinh xã hội, người lưu trú diện du lịch dài hạn và người từ 75 tuổi trở lên (tính đến ngày 01/10/2025; hãy xác nhận thông tin hiện hành với cơ quan hành chính địa phương của bạn).¹⁴

Do đó, một người nghỉ hưu có vợ/chồng vẫn đang đi làm có thể tham gia theo diện phụ thuộc vào bảo hiểm công ty của người phối ngẫu thay vì đóng NHI.¹⁴

Từ kỳ đóng phí tháng 04/2026, các thông báo nộp phí NHI có thêm phần đóng góp hỗ trợ trẻ em và nuôi dạy trẻ (子ども・子育て支援金分) bên cạnh phần y tế, hỗ trợ người cao tuổi giai đoạn sau và phần chăm sóc dài hạn (tính đến ngày 03/07/2026).³¹ Khoản đóng góp này áp dụng cho cả người nghỉ hưu đóng NHI và những người thuộc Chế độ y tế cho người cao tuổi giai đoạn sau.³²

Cơ quan Trẻ em và Gia đình (CFA) đã công bố các ước tính về mức đóng góp này; đây là con số ước tính, không phải số tiền ghi trên hóa đơn thực tế (tính đến ngày 26/12/2025).³² Bảng dưới đây cũng cung cấp mức trung bình toàn quốc của NHI chỉ nhằm mục đích định hướng tham khảo.

Khoản mục	Số tiền mỗi người mỗi tháng	Cơ sở tính	Tính đến ngày
Phí y tế NHI, mức trung bình toàn quốc	7.600 yên (11.300 yên mỗi hộ)	Thực tế năm tài chính 2022	26/12/202532
Đóng góp hỗ trợ, NHI	200 yên (300 yên mỗi hộ)	Ước tính năm tài chính 2026	26/12/202532
Đóng góp hỗ trợ, NHI	300 yên	Ước tính năm tài chính 2027	26/12/202532
Đóng góp hỗ trợ, NHI	400 yên	Ước tính năm tài chính 2028	26/12/202532
Đóng góp hỗ trợ, Chế độ người cao tuổi giai đoạn sau	200 yên	Ước tính năm tài chính 2026	26/12/202532
Đóng góp hỗ trợ, Chế độ người cao tuổi giai đoạn sau	250 yên	Ước tính năm tài chính 2027	26/12/202532
Đóng góp hỗ trợ, Chế độ người cao tuổi giai đoạn sau	350 yên	Ước tính năm tài chính 2028	26/12/202532

Chế độ miễn giảm cho người có thu nhập thấp cũng được áp dụng cho khoản đóng góp này tương tự như các khoản phí bảo hiểm thông thường (tính đến ngày 26/12/2025).³² Xem thêm Ai phải tham gia bảo hiểm y tế quốc dân, Cách tính phí bảo hiểm NHI, Miễn giảm phí bảo hiểm NHI và Hệ thống giới hạn chi phí y tế cao (Kogaku Ryoyohi).

Tỷ lệ đồng chi trả theo độ tuổi và sự chuyển đổi ở mốc 75 tuổi

Áp dụng cho: tất cả người tham gia bảo hiểm y tế công quyền.

Tỷ lệ chi phí y tế bạn phải tự trả tại quầy khám bệnh phụ thuộc vào độ tuổi và, từ mốc 70 tuổi, phụ thuộc vào mức thu nhập. Bảng của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (MHLW) dưới đây không ghi ngày, do đó ngày tháng phản ánh thời điểm được kiểm tra (tính đến ngày 10/10/2026).²⁹

Độ tuổi	Tiêu chuẩn	Thu nhập cao hơn	Tính đến ngày
6–69	30%	Không áp dụng	10/10/202629
70–74	20%	30% (現役並み所得者)	10/10/202629
75 trở lên	10%	20% (一定以上所得者, ittei ijō shotokusha, từ 01/10/2022); 30% (現役並み所得者)	10/10/20262928

Khung 20% ở độ tuổi từ 75 trở lên áp dụng khi thu nhập chịu thuế từ 280.000 yên trở lên và thu nhập từ lương hưu cộng với các thu nhập khác từ 2.000.000 yên trở lên đối với người độc thân, hoặc từ 3.200.000 yên trở lên đối với hộ nhiều người; khoảng 20% người tham gia thuộc khung này (tính đến ngày 10/10/2026, trang web không ghi ngày).²⁸ Biện pháp chuyển tiếp giới hạn mức tăng chi phí ngoại trú hàng tháng ở mức 3.000 yên cho khung này đã kết thúc vào ngày 30/09/2025 (tính đến ngày 30/09/2025).²⁸

Ở mốc 75 tuổi, bảo hiểm NHI chấm dứt và Chế độ y tế cho người cao tuổi giai đoạn sau (後期高齢者医療制度) sẽ thay thế (tính đến ngày 01/10/2025).¹⁴³³ Hệ thống này bao gồm những người từ 75 tuổi trở lên, và những người từ 65–74 tuổi bị khuyết tật được chứng nhận.²⁸³⁴

Chế độ này do liên hiệp cấp tỉnh (後期高齢者医療広域連合, kōki kōreisha iryō kōiki rengō) điều hành, nơi mọi chính quyền cấp xã/phường/quận trong tỉnh đều tham gia.³⁴³³ Những người đang tham gia bảo hiểm theo công ty cũng sẽ chuyển sang chế độ này khi đủ 75 tuổi.³³

Kaigo hoken: Đóng phí từ 40 tuổi, thụ hưởng dịch vụ từ 65 tuổi

Áp dụng cho: cư dân có đăng ký cư trú từ 40 tuổi trở lên, thuộc mọi quốc tịch.

Bảo hiểm chăm sóc dài hạn (介護保険, kaigo hoken) chi trả cho các dịch vụ chăm sóc như hỗ trợ tại nhà và chăm sóc tại cơ sở nội trú. Công dân nước ngoài từ 40 tuổi trở lên sinh sống tại Nhật Bản trên 3 tháng đều phải tham gia (tính đến ngày 28/03/2024).³⁵

Cư dân từ 40–64 tuổi tham gia bảo hiểm y tế là người được bảo hiểm nhóm 2 và đóng phí bảo hiểm kaigo cùng với phí bảo hiểm y tế.³⁰³⁵ Thành viên nhóm 2 chỉ có thể sử dụng dịch vụ khi nhu cầu chăm sóc phát sinh từ một trong 16 bệnh lý được chỉ định, và chỉ nhận được thẻ sau khi đã có chứng nhận mức độ chăm sóc.³⁰

Ở mốc 65 tuổi, bạn trở thành người được bảo hiểm nhóm 1 và được tự động cấp thẻ bảo hiểm; bạn có thể sử dụng dịch vụ sau khi được chứng nhận cần chăm sóc hoặc cần hỗ trợ.³⁰ Hướng dẫn của quận Minato nêu rõ rằng phí bảo hiểm nhóm 1 sẽ được khấu trừ trực tiếp từ lương hưu của bạn (特別徴収, tokubetsu chōshū) khi mức lương hưu hàng năm trên 180.000 yên; trường hợp khác, bạn sẽ thanh toán bằng chuyển khoản ngân hàng hoặc phiếu thanh toán (tính đến ngày 28/03/2024).³⁵

Mức phí bảo hiểm nhóm 1 do từng địa phương quy định cho giai đoạn kế hoạch 3 năm. MHLW đánh số giai đoạn các năm tài chính 2024–2026 là kỳ kế hoạch thứ 9.³⁶ Vì mức phí được xem xét lại sau mỗi 3 năm, kỳ tiếp theo sẽ bắt đầu vào tháng 04/2027, khi các địa phương thiết lập lại mức đóng.³⁷

Khoản mục	Phí bảo hiểm cơ sở hàng tháng	Tính đến ngày
Mức trung bình toàn quốc, kỳ thứ 9 (năm tài chính 2024–2026)	6.225 yên	14/05/202436
Mức trung bình toàn quốc, kỳ thứ 8 (năm tài chính 2021–2023)	6.014 yên	14/05/202436
Mức cơ sở quận Setagaya (第5段階, dai-go dankai, bậc 5), năm tài chính 2024–2026	6.280 yên (75.360 yên mỗi năm); 18 bậc thu nhập	03/07/202637

Mức phí bảo hiểm của từng cá nhân sẽ thay đổi theo từng bậc, được xác định dựa trên tổng thu nhập và tình trạng nộp thuế cư trú, do đó con số cơ sở chỉ là điểm tham chiếu chứ không phải số tiền ghi trên hóa đơn của bạn (tính đến ngày 03/07/2026).³⁷ Xem thêm Hệ thống bảo hiểm chăm sóc dài hạn (Kaigo Hoken), Chứng nhận mức độ chăm sóc (Yoshien / Yokaigo), Dịch vụ chăm sóc tại nhà (Homon Kaigo), Dịch vụ bán trú và lưu trú ngắn ngày (Day Service / Short Stay) và Chăm sóc nội trú: So sánh Tokuyo, Roken và Yuryo Rojin Home.

Dịch vụ chăm sóc bằng tiếng Anh và tiếp cận y tế

Khoảng 200.000 công dân nước ngoài từ 65 tuổi trở lên sinh sống tại Nhật Bản vào cuối năm 2022, gấp 1,5 lần mức ghi nhận 10 năm trước đó; cứ khoảng 180 cư dân cao tuổi thì có 1 người là người nước ngoài (tính đến ngày 22/03/2024).³⁸

Một báo cáo dựa trên khảo sát của Mitsubishi UFJ Research and Consulting chỉ ra rằng các cư dân cao tuổi người nước ngoài phải đối mặt với các vấn đề về rào cản ngôn ngữ, mức độ hiểu biết kém về các dịch vụ kaigo, có rất ít lựa chọn dịch vụ khả dụng và tiền tiết kiệm hưu trí không đủ (tính đến ngày 22/03/2024).³⁸ Các điều phối viên chăm sóc (care manager) và các cơ sở chăm sóc cũng phản ánh về khó khăn trong giao tiếp và sự thiếu thốn thông tin cùng dịch vụ phù hợp.³⁸

Báo cáo khuyến nghị cung cấp thông tin kaigo đa ngôn ngữ ở mốc 65 tuổi và tạo điều kiện tiếp cận dịch vụ phiên dịch chuyên trách.³⁸ Kết quả khảo sát về khó khăn giao tiếp và tình trạng khan hiếm dịch vụ phù hợp cho thấy dịch vụ chăm sóc chủ yếu được thực hiện bằng tiếng Nhật, trong khi các cơ sở và điều phối viên chăm sóc có khả năng giao tiếp bằng tiếng Anh là rất hiếm hoi.³⁸ Xem thêm bài Tìm cơ sở y tế nói tiếng Anh.

Chi phí sinh hoạt và nhà ở cho người nghỉ hưu

Lập ngân sách dựa trên thu nhập hưu trí

Áp dụng cho: mức trung bình toàn quốc của các hộ gia đình do người từ 65 tuổi trở lên làm chủ hộ không còn làm việc; người thuê nhà và người nước ngoài nghỉ hưu sẽ có số liệu khác biệt.

Khảo sát hộ gia đình của Cục Thống kê cung cấp một ngân sách tham khảo cho các hộ gia đình nghỉ hưu (tính theo mức trung bình cả năm 2025; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Cục Thống kê Nhật Bản).³⁹ Đây là mức trung bình toàn quốc đối với các hộ gia đình có chủ hộ từ 65 tuổi trở lên và không làm việc (無職世帯, mushoku setai).

Mức trung bình hàng tháng, năm 2025	Cặp vợ chồng từ 65 tuổi trở lên, không đi làm	Người độc thân từ 65 tuổi trở lên, không đi làm
Thu nhập thực tế	254.395 yên	131.456 yên
trong đó các khoản trợ cấp an sinh xã hội	228.614 yên	120.212 yên
Chi tiêu ngoài tiêu dùng	32.850 yên (thuế trực thu 12.547 yên; bảo hiểm xã hội 20.296 yên)	12.990 yên (thuế trực thu 7.072 yên; bảo hiểm xã hội 5.912 yên)
Thu nhập khả dụng	221.544 yên	118.465 yên
Chi tiêu tiêu dùng	263.979 yên	148.445 yên
trong đó nhà ở	17.739 yên	11.416 yên
trong đó y tế và chăm sóc sức khỏe	17.941 yên	8.388 yên
Thâm hụt hàng tháng	42.434 yên	29.980 yên

Nguồn cho tất cả các hàng: tóm tắt khảo sát hộ gia đình năm 2025.³⁹ Khoản mục nhà ở có mức chi rất thấp vì 95,5% hộ gia đình từ hai người trở lên có chủ hộ từ 65 tuổi trở lên không đi làm sở hữu nhà riêng (tính theo mức trung bình cả năm 2025).³⁹ Một người nghỉ hưu phải đi thuê nhà sẽ cần cộng thêm toàn bộ tiền thuê nhà vào ngân sách này.

Ngân sách của người nghỉ hưu cũng cần tính đến những khoản mục mà ngân sách người đang đi làm thường không để ý: phí bảo hiểm NHI và kaigo, khoản đóng góp hỗ trợ trẻ em, thuế cư trú đánh trên thu nhập lương hưu và các khoản đồng chi trả y tế.³²³⁶⁴⁰ Xem thêm Chi phí sinh hoạt tại Nhật Bản: Ngân sách khởi điểm, Chi phí sinh hoạt thực tế: Người độc thân qua ba nhóm đô thị và Cảnh giác trước nhận định "Nhật Bản giờ rẻ lắm".

Thuê nhà khi là cư dân nước ngoài lớn tuổi

Áp dụng cho: người thuê nhà trên toàn quốc.

Một người thuê nhà nước ngoài lớn tuổi phải đối mặt với hai rào cản cùng lúc. Trong một khảo sát của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) đối với các công ty quản lý nhà cho thuê, khoảng 70% phản ánh chủ nhà e ngại người thuê cao tuổi và khoảng 60% e ngại người thuê nước ngoài (theo khảo sát năm tài chính 2021, báo cáo ngày 06/09/2024).⁴¹

Trong số các công ty có hạn chế đối với người thuê cao tuổi, 90,9% nêu lý do chính là lo ngại về trường hợp tử vong trong căn hộ (theo khảo sát năm tài chính 2021).⁴¹ Một khảo sát trực tuyến của doanh nghiệp tư nhân trên 500 người từ 65 tuổi trở lên từng tìm thuê nhà, được dẫn lại trong cùng báo cáo của MLIT, cho thấy 26,8% từng bị từ chối cho thuê vì lý do tuổi tác, và 55% trong số đó bị từ chối nhiều hơn một lần (tính đến tháng 06/2023; hạn chế: đây là khảo sát của công ty tư nhân, không phải khảo sát của MLIT).⁴¹

Không có nguồn nào quy định một độ tuổi giới hạn cố định của các chủ nhà; mốc 65 tuổi chỉ là khung chọn mẫu của cuộc khảo sát đó.⁴¹ Xem thêm Các hình thức từ chối người nước ngoài và cách xử lý và Thuê nhà UR: Không tiền lễ, không người bảo lãnh, không phí môi giới.

Mua nhà không đồng nghĩa với việc mua được tư cách lưu trú

Danh mục các tư cách lưu trú không có bất kỳ tư cách nào dựa trên việc sở hữu bất động sản, vì vậy việc mua nhà không mang lại cho bạn quyền được ở lại (tính đến ngày 10/10/2026, danh mục không ghi ngày).¹ Sở hữu bất động sản cũng phát sinh các chi phí định kỳ liên tục dù bạn nắm giữ tư cách lưu trú nào.

Nhà bỏ hoang ở nông thôn (akiya) rất dồi dào: Nhật Bản có khoảng 9,0 triệu ngôi nhà bỏ hoang, tương đương tỷ lệ nhà trống 13,8%, theo công bố sơ bộ của Khảo sát Nhà ở và Đất đai năm 2023 (tính đến ngày 30/04/2024).⁴¹ Xem thêm Người nước ngoài có được mua bất động sản tại Nhật Bản không?, Thuế bất động sản và các chi phí định kỳ và Akiya: Hiện tượng nhà bỏ hoang.

Kế hoạch hậu sự

Áp dụng cho: tất cả cư dân nước ngoài; phạm vi thuế thừa kế có sự khác biệt giữa người giữ tư cách dựa trên hoạt động và người giữ tư cách dựa trên thân phận.

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
法の適用に関する通則法	Hō no Tekiyō ni Kansuru Tsūsokuhō	Đạo luật về các quy tắc chung cho việc áp dụng pháp luật42
本国法	hongokuhō	Luật quốc tịch của một người42
一時居住者	ichiji kyojūsha	Người cư trú tạm thời, xét theo mục đích thuế thừa kế43
死亡届	shibō todoke	Giấy báo tử / thông báo qua đời44

Di chúc và luật điều chỉnh di sản

Theo Đạo luật về các quy tắc chung cho việc áp dụng pháp luật, việc thừa kế do luật quốc tịch của người để lại di sản điều chỉnh (Điều 36), còn việc lập và hiệu lực của di chúc do luật quốc tịch của người lập di chúc tại thời điểm lập di chúc điều chỉnh (Điều 37).⁴² Trong trường hợp luật quốc tịch đó dẫn chiếu ngược lại pháp luật Nhật Bản, pháp luật Nhật Bản sẽ được áp dụng (Điều 41).⁴²

Xem thêm Di chúc cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Phân loại, luật áp dụng và hiệu lực và Thừa kế cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Tài khoản, tài sản và người thừa kế.

Nghĩa vụ thuế thừa kế đối với cư dân lâu năm

Người thừa kế có nơi cư trú tại Nhật Bản bị đánh thuế trên toàn bộ tài sản, bao gồm cả tài sản tại Nhật Bản và ở nước ngoài; người thừa kế thuộc diện cư trú tạm thời (一時居住者, ichiji kyojūsha) chỉ bị đánh thuế trên tài sản tại Nhật Bản trừ khi có các điều kiện khác áp dụng, và tư cách lưu trú của người đã khuất cũng đóng vai trò quan trọng.⁴³ Người cư trú tạm thời (一時居住者) là người có tư cách lưu trú dựa trên hoạt động và có nơi cư trú tại Nhật Bản tổng cộng từ 10 năm trở xuống trong vòng 15 năm trước thời điểm thừa kế.⁴³

Những người giữ tư cách vĩnh trú, diện vợ chồng và Người định cư nắm giữ các tư cách lưu trú dựa trên thân phận, do đó họ không bao giờ được xếp vào diện 一時居住者 dù số năm họ ở Nhật Bản ít đến đâu; đây là nhận định được suy ra từ định nghĩa của Cơ quan Thuế Quốc gia (NTA).⁴³¹ Xem thêm Thuế thừa kế và thuế tặng cho tại Nhật Bản cho cư dân nước ngoài dài hạn.

Các thủ tục sau khi qua đời

Thân nhân của người đã mất phải đối mặt với các thời hạn rất gấp rút. Việc tử vong tại Nhật Bản phải được thông báo trong vòng 7 ngày kể từ khi biết tin (3 tháng nếu tử vong ở nước ngoài) tại cơ quan hành chính địa phương nơi xảy ra tử vong, nơi đăng ký hộ tịch, hoặc nơi cư trú của người nộp đơn; thân nhân và người cùng chung sống có quyền nộp đơn.⁴⁴

Thân nhân hoặc người cùng chung sống cũng phải nộp lại Zairyu card của người cư trú trung và dài hạn đã khuất cho ISA trong vòng 14 ngày kể từ ngày qua đời hoặc ngày tìm thấy thẻ.⁴⁵ Việc chuẩn bị sẵn sàng các giấy tờ, đầu mối liên lạc và nguyện vọng cá nhân sẽ giúp họ tránh khỏi sự bối rối phỏng đoán. Xem thêm Khi cư dân nước ngoài qua đời tại Nhật Bản: 14 ngày đầu tiên, Thủ tục sau khi qua đời tại Nhật Bản: Danh mục hành chính và Hồi hương thi hài so với hỏa táng tại Nhật Bản.

Nghỉ hưu tại Nhật Bản hay nghỉ hưu ở nơi khác

Những ai thường phù hợp để nghỉ hưu tại Nhật Bản

Những người có vĩnh trú (PR), tư cách diện vợ chồng hoặc Người định cư có thể ở lại mà không cần làm việc, vì các tư cách của họ không bị giới hạn về hoạt động.¹ Cư dân có từ 10 năm tham gia bảo hiểm đủ điều kiện tại Nhật Bản trở lên, hoặc ít hơn nhưng khi kết hợp với thời gian đóng ở quốc gia đối tác có thỏa thuận tính gộp đủ điều kiện, sẽ được hưởng lương hưu cơ bản tuổi già.¹⁸¹⁹

Người nước ngoài có được vĩnh trú cũng có thể tính thời gian ở nước ngoài từ tháng 04/1961 cho đến khi được cấp vĩnh trú (chỉ tính khoảng thời gian từ 20 đến 60 tuổi) vào điều kiện xét 10 năm hưởng quyền, dù không được tính vào mức hưởng chi trả.¹⁹ Mạng lưới hỗ trợ tại địa phương và một trình độ tiếng Nhật nhất định cũng rất quan trọng: báo cáo dựa trên khảo sát về cư dân cao tuổi người nước ngoài ghi nhận rào cản ngôn ngữ và sự cô lập là những khó khăn thường xuyên tái diễn.³⁸

Những ai thường không phù hợp

Những người mới đến có tiền tiết kiệm nhưng không có ràng buộc gia đình chỉ có duy nhất diện du lịch nghỉ dưỡng dài hạn, diện này sẽ kết thúc sau 1 năm và không có bảo hiểm y tế NHI (tính đến ngày 17/03/2023 về thời hạn và ngày 10/10/2026 về NHI; hãy xác nhận thông tin hiện hành với MOFA và chính quyền địa phương của bạn).⁴¹³ Việc luân phiên xuất nhập cảnh theo diện du khách ngắn hạn không mang lại Zairyu card, và các trang web của chính quyền địa phương như quận Meguro liệt kê người lưu trú ngắn hạn vào diện không thể tham gia NHI (tính đến ngày 01/10/2025).³¹⁴

Rào cản ngôn ngữ, lựa chọn dịch vụ ít ỏi, sự cô lập xã hội và việc tiếp cận muộn màng với các cơ quan hỗ trợ đã được ghi nhận ở nhóm cư dân cao tuổi người nước ngoài (tính đến ngày 22/03/2024).³⁸ Điều này tạo gánh nặng lớn nhất lên bất kỳ ai có nhu cầu chăm sóc người già bằng tiếng Anh tại các vùng địa phương ngoại ô, hoặc những người già đi trong cảnh neo đơn mà không có mạng lưới hỗ trợ tại chỗ.

Xem thêm Sự cô đơn và thực tế của cư dân định cư lâu dài và Có nên chuyển đến Nhật Bản? Hướng dẫn đưa ra quyết định thực tế. Những cư dân quyết định rời đi có thể bắt đầu với Danh mục kiểm tra trước khi rời Nhật Bản: Chuẩn bị trong 90 ngày.

Những điều cần biết

Mất tư cách lưu trú là rủi ro đơn lẻ lớn nhất

Tư cách diện vợ chồng phụ thuộc vào hôn nhân. Bạn phải thông báo cho ISA trong vòng 14 ngày kể từ khi ly hôn hoặc người phối ngẫu qua đời, và 6 tháng không duy trì hoạt động với tư cách là vợ/chồng là căn cứ để bị thu hồi tư cách.¹²⁶

Tư cách vĩnh trú (PR) cũng có thể bị thu hồi. Các căn cứ được bổ sung theo Điều 22-4(1)(viii) và (ix) của Đạo luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh bao gồm việc không hoàn thành nghĩa vụ theo Luật Xuất nhập cảnh, cố tình không nộp thuế và các khoản bảo hiểm công quyền, và bị phạt tù vì các tội danh được chỉ định; về nguyên tắc ISA sẽ chủ động chuyển đổi tư cách theo thẩm quyền, ví dụ chuyển sang diện Người định cư (Long-Term Resident), thay vì trục xuất người đó.⁴⁶ Hướng dẫn thu hồi của ISA bắt đầu áp dụng từ ngày 01/04/2027 (tính đến tháng 10/2026; hãy xác nhận các thông tin hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú).⁴⁷

Việc vắng mặt trong thời gian dài có thể làm chấm dứt bất kỳ tư cách lưu trú nào. Giấy phép tái nhập cảnh đặc biệt (みなし再入国許可, minashi sainyūkoku kyoka) có hiệu lực trong 1 năm kể từ ngày xuất cảnh, hoặc cho đến khi tư cách lưu trú hết hạn nếu thời hạn đó ngắn hơn; giấy phép tái nhập cảnh thông thường có hiệu lực tối đa 5 năm trong thời hạn lưu trú (6 năm đối với người vĩnh trú đặc biệt).⁴⁸⁴⁹ Xem thêm Giấy phép tái nhập cảnh và quy tắc tái nhập cảnh đặc biệt và Sau khi có vĩnh trú: Gia hạn, thu hồi và duy trì.

Thuế cư trú được thu sau một năm tính từ thời điểm phát sinh thu nhập

Thuế cư trú được áp dụng đối với những người có nơi cư trú tại địa phương vào ngày 1 tháng 1, dựa trên thu nhập của năm trước đó.⁴⁰ Một người nghỉ hưu ngừng làm việc vẫn sẽ nhận được hóa đơn thuế vào năm tiếp theo cho khoản tiền lương của năm làm việc cuối cùng.

Thu nhập từ lương hưu cũng có thể phát sinh thuế cư trú. Đối với các cư dân từ 65 tuổi trở lên tính đến ngày 1 tháng 4 có mức lương hưu tuổi già từ 180.000 yên một năm trở lên, thuế cư trú sẽ được khấu trừ trực tiếp từ lương hưu (tính đến ngày 25/06/2026).⁵⁰

Các hình thức lừa đảo nhắm vào cư dân cao tuổi

Lừa đảo nhắm vào người cao tuổi là một nguy cơ thường trực tại Nhật Bản, và một người nghỉ hưu nước ngoài gặp khó khăn khi đọc tiếng Nhật có thể thấy khó nhận diện hơn. Cơ quan Cảnh sát Quốc gia công bố số liệu hàng năm về các vụ lừa đảo đặc biệt (特殊詐欺, tokushu sagi) cũng như lừa đảo tình cảm và đầu tư qua mạng xã hội; báo cáo tóm tắt năm 2025 không phân loại chi tiết nạn nhân theo độ tuổi.⁵¹

Hãy cảnh giác với bất kỳ cuộc gọi hoặc tin nhắn lạ nào yêu cầu chuyển khoản, đưa tiền mặt hoặc đầu tư, và luôn coi đó là dấu hiệu đáng ngờ cho đến khi bạn đã xác minh lại với một người đáng tin cậy. Xem thêm Lừa đảo và gian lận nhắm vào cư dân.

Các quy định tại đây thay đổi theo lộ trình của chính phủ

Hầu hết các số liệu trong bài viết này nằm trong lộ trình sửa đổi quy định. Hướng dẫn vĩnh trú sửa đổi ngày 01/10/2026 phần lớn sẽ áp dụng từ ngày 01/04/2027 (tính đến ngày 01/10/2026).⁸ Quy định đối với diện Kinh doanh - Quản lý đã thay đổi vào ngày 16/10/2025, với giai đoạn chuyển tiếp đến ngày 16/10/2028 (tính đến ngày 16/10/2025).⁹

Phí bảo hiểm kaigo được từng địa phương tính toán lại sau mỗi 3 năm, và kỳ kế hoạch hiện tại sẽ kết thúc vào tháng 03/2027 (tính đến ngày 03/07/2026).³⁶³⁷ CFA ước tính rằng khoản đóng góp hỗ trợ trẻ em đối với người tham gia NHI sẽ tăng gấp đôi trong khoảng thời gian từ năm tài chính 2026 đến năm tài chính 2028, từ 200 yên lên 400 yên mỗi người mỗi tháng; đây là các số liệu ước tính (tính đến ngày 26/12/2025).³²

Phạm vi áp dụng hiệp định tính gộp an sinh xã hội phụ thuộc vào quốc tịch: hiện có 24 hiệp định đang có hiệu lực, trong đó 4 hiệp định chỉ ngăn đóng trùng, và hiệp định với Ba Lan đã ký nhưng chưa có hiệu lực (tính đến ngày 15/04/2026).²¹²² Hãy đối chiếu mốc thời gian của từng số liệu bạn sử dụng và kiểm tra kỹ trước khi thực hiện; để biết ai phụ trách loại vụ việc nào, hãy xem bài Bengoshi, Gyoseishoshi, Shiho-shoshi và Zeirishi: Ai làm việc gì.

Xem thêm

• Claiming Japanese Pension from Abroad: Cross-Border Steps
• Care-Level Certification (Yoshien / Yokaigo)
• How Residence Tax Is Calculated
• Loneliness and the Long-Term-Resident Reality
• Departure Checklist: The 90-Day Run-Up
• Investor Visa Reality Check: Japan Has No Golden Visa

References

Footnotes

1. 出入国在留管理庁. 「在留資格一覧表」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/qaq5.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

2. 出入国在留管理庁. 在留資格「定住者」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/longtermresident.html ↩ ↩²

3. 出入国在留管理庁. 「知っておきたい！！在留管理制度あれこれ」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/faq/newimmiact_4_index.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

4. 外務省. 「特定査証：特定活動（観光・保養を目的とするロングステイ）」 (last updated 2023-03-17). https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page22_002161.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

5. 出入国在留管理庁. 在留資格「特定活動」(観光・保養等を目的とする長期滞在者及びその同行配偶者). https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/designatedactivities10.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

6. 出入国在留管理庁. 「在留資格の取消し（入管法第22条の4）」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/guide/torikeshi.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. 出入国在留管理庁. 「永住許可に関するガイドライン（令和８年２月２４日改訂）」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/resources/nyukan_nyukan50.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. 出入国在留管理庁. 「永住許可に関するガイドライン（令和８年１０月１日改定）」. https://www.moj.go.jp/isa/10_00279.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

9. 出入国在留管理庁. 在留資格「経営・管理」に係る上陸基準省令等の改正について (amendment overview; effective 2025-10-16). https://www.moj.go.jp/isa/applications/resources/10_00237.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

10. 出入国在留管理庁. 在留資格「短期滞在」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/temporaryvisitor.html ↩ ↩²

11. Shiodome Partners (shiodome.co.jp). Column on 告示外特定活動, published 2026-02-16 (limitation: practitioner source; ISA publishes no criteria for this route). https://shiodome.co.jp/?p=7891 ↩ ↩²

12. 出入国在留管理庁. 「配偶者に関する届出」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00016.html ↩ ↩²

13. e-Gov法令検索. 「国民健康保険法施行規則」 (昭和三十三年厚生省令第五十三号), 第1条第3号・第4号. https://laws.e-gov.go.jp/law/333M50000100053 ↩ ↩²

14. 目黒区. 「外国籍のかたの国民健康保険の加入」 (updated 2025-10-01). https://www.city.meguro.tokyo.jp/kurashi/kokuho/kanyu_dattai/kanyu-gaikoku.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

15. Ministry of Foreign Affairs of Japan. "Exemption of Visa (Short-Term Stay)". https://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/short/novisa.html ↩ ↩²

16. 出入国在留管理庁. 在留資格「特定活動」(高度専門職外国人又はその配偶者の親・特別高度人材外国人又はその配偶者の親). https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/designatedactivities02_00002.html ↩

17. 行政書士法人第一綜合事務所. Column on bringing parents to Japan under 特定活動, published 2026-06-19, updated 2026-06-30 (limitation: practitioner source). https://dsg.or.jp/column/working/21352/ ↩

18. 日本年金機構. 「老齢基礎年金の受給要件・支給開始時期・年金額」 (updated 2026-09-04). https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/roureinenkin/jukyu-yoken/20150401-02.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

19. 日本年金機構. 「日本から出国される外国人のみなさまへ」 (English-language claim notes, PDF; partner list dated 2026-03). https://www.nenkin.go.jp/shinsei/jukyu/sonota-kyufu/20150406.files/A.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

20. 日本年金機構. 「脱退一時金の制度」 (updated 2026-04-01). https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html ↩ ↩²

21. 日本年金機構. 「社会保障協定」 (updated 2025-10-27). https://www.nenkin.go.jp/service/shaho-kyotei/shaho.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

22. 厚生労働省. 「社会保障に関する日本国とポーランド共和国との間の協定の署名」 (press release, 2026-04-15). https://www.mhlw.go.jp/stf/pressrelease_nenkin20260415_00001.html ↩ ↩²

23. 国税庁. 「No.1600 公的年金等の課税関係」 (令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1600.htm ↩ ↩²

24. 国税庁. 「No.2010 納税義務者となる個人」 (令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/2010.htm ↩

25. 国税庁. 確定申告書等作成コーナー 「公的年金等の入力例（海外からの年金収入の入力例）」. https://www.keisan.nta.go.jp/r2yokuaru/ocat2/ocat21/cid493.html ↩ ↩²

26. 国税庁. 「No.1240 居住者に係る外国税額控除」 (令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1240.htm ↩

27. 財務省. 「我が国の租税条約等の一覧」 (as of 2026-06-26). https://www.mof.go.jp/tax_policy/summary/international/tax_convention/tax_convetion_list_jp.html ↩

28. 厚生労働省. 「後期高齢者の窓口負担割合の変更等（令和３年法律改正について）」. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryouhoken/newpage_21060.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

29. 厚生労働省. 「医療費の一部負担（自己負担）割合について」 (PDF). https://www.mhlw.go.jp/content/000937919.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

30. 港区. 「介護保険に加入する人（被保険者）」 (updated 2026-05-19). https://www.city.minato.tokyo.jp/kaigohoken/kenko/fukushi/kaigo/kanyu.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

31. 世田谷区. 「子ども・子育て支援金制度」 (NHI page, updated 2026-07-03). https://www.city.setagaya.lg.jp/02060/32027.html ↩ ↩²

32. こども家庭庁. 「子ども・子育て支援金に関する試算（医療保険加入者一人当たり平均月額）」 (PDF, 2025-12-26). https://www.cfa.go.jp/assets/contents/node/basic_page/field_ref_resources/fb3dbb28-102a-4840-90a5-00ad2e0d117f/e7968b5b/20251226policies-kodomokosodateshienkinseido-03.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

33. 江戸川区. 「後期高齢者医療制度について」 (updated 2025-04-01). https://www.city.edogawa.tokyo.jp/e053/kurashi/iryohoken/koreisyairyo/seido/n_seido.html ↩ ↩² ↩³

34. 千葉市. 「後期高齢者医療制度の概要」 (updated 2025-08-09). https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/hoken/kouki_gaiyo2.html ↩ ↩²

35. 港区. 「介護保険」 (やさしい日本語 page, updated 2024-03-28). https://www.city.minato.tokyo.jp/easyjp/welfaresystem/seniorcitizens/longtermcareinsurance.html ↩ ↩² ↩³

36. 厚生労働省. 「第９期介護保険事業計画期間における介護保険の第１号保険料及びサービス見込み量等について」 (2024-05-14). https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_40211.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

37. 世田谷区. 「世田谷区の介護保険料額」 (updated 2026-07-03). https://www.city.setagaya.lg.jp/02061/2285.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

38. 三菱UFJリサーチ&コンサルティング (松井望 ほか). 「外国人高齢者の『助けて』に寄り添う 『外国人高齢者に関する調査』報告書」 (2024-03-22). https://www.murc.jp/wp-content/uploads/2024/03/seiken_240322_01.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

39. 総務省統計局. 「家計調査報告〔家計収支編〕2025年（令和7年）平均結果の概要」 (PDF). https://www.stat.go.jp/data/kakei/sokuhou/tsuki/pdf/fies_gaikyo2025.pdf ↩ ↩² ↩³

40. 東京都主税局. 「個人住民税」. https://www.tax.metro.tokyo.lg.jp/kazei/life/kojin_ju.html ↩ ↩²

41. 国土交通省住宅局. 「住宅確保要配慮者に対する賃貸住宅の供給の促進に関する法律（住宅セーフティネット法）等の一部を改正する法律等について」 (briefing deck, 2024-09-06; hosted by MHLW). https://www.mhlw.go.jp/content/12000000/001300275.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

42. e-Gov法令検索. 「法の適用に関する通則法」 (平成十八年法律第七十八号). https://laws.e-gov.go.jp/law/418AC0000000078 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

43. 国税庁. 「No.4138 相続税の納税義務者と課税財産の範囲」 (令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/sozoku/4138.htm ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

44. 法務省. 「死亡届」 (戸籍届出オンライン案内). https://www.moj.go.jp/ONLINE/FAMILYREGISTER/5-4.html ↩ ↩²

45. 出入国在留管理庁. 「在留カード等の返納」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00020.html ↩

46. 出入国在留管理庁. 「永住者の在留資格の取消しに関するガイドライン」 (overview page). https://www.moj.go.jp/isa/11_00118.html ↩

47. 出入国在留管理庁. 「永住者の在留資格の取消しに関するガイドラインについて」. https://www.moj.go.jp/isa/deportation/resources/nyukan_nyukan85_00002.html ↩

48. 出入国在留管理庁. 「みなし再入国許可（入管法第26条の2）」. https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/minashisainyukoku_00001.html ↩

49. 出入国在留管理庁. 「再入国許可申請」. https://www.moj.go.jp/isa/immigration/procedures/16-5.html ↩

50. 横浜市. 「個人住民税の老齢基礎年金等からの差し引き（年金特別徴収）について」 (updated 2026-06-25). https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/koseki-zei-hoken/zeikin/y-shizei/kojin-shiminzei-kenminzei/nenkintokucho.html ↩

51. 警察庁. 「令和７年における特殊詐欺及びＳＮＳ型投資・ロマンス詐欺の認知・検挙状況等について（確定値）」 (2026-06-05). https://www.npa.go.jp/bureau/safetylife/sos47/new-topics/260605/01.html ↩