Tình trạng hôn nhân đồng giới tại Nhật Bản

Hôn nhân đồng giới tại Nhật Bản chưa được đăng ký ở cấp quốc gia tính đến ngày 08-09-2026.¹²³ Các cơ quan hành chính địa phương không thể đăng ký kết hôn đồng giới theo Bộ luật Dân sự và Đạo luật Hộ tịch hiện hành, ngay cả khi các tòa án cấp cao có quan điểm trái ngược nhau về tính hợp hiến và giấy chứng nhận bạn đời tại địa phương ngày càng lan rộng.

Xác minh lần cuối: 08-09-2026. Chủ đề này đang biến chuyển nhanh chóng qua các phán quyết của tòa án, các sắc lệnh địa phương và thực tiễn xuất nhập cảnh. Hãy kiểm tra lại tiến trình tố tụng và các quy định hiện hành của chính quyền địa phương trước khi tiến hành thủ tục.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, lệ phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại hướng dẫn về hộ tịch của Bộ Tư pháp, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản (出入国在留管理庁, ISA), cùng các trang thông tin vụ án của Tòa án Tối cao. Bài viết này mang tính thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý, thuế hay xuất nhập cảnh; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn luật sư xuất nhập cảnh được cấp phép (bengoshi, 弁護士) hoặc gyoseishoshi (行政書士, chuyên viên hành chính tư pháp), hoặc bộ phận lãnh sự của đại sứ quán nước bạn về các câu hỏi công nhận tại quốc gia gốc.

Tổng quan

Nhật Bản đăng ký kết hôn tại quầy hành chính địa phương thông qua hệ thống đơn 婚姻届 (kōnin todoke, đơn đăng ký kết hôn), và hệ thống này hiện chỉ tiếp nhận các cặp đôi khác giới trên phạm vi toàn quốc.¹² Một cặp đôi đồng giới không thể có được tư cách hôn nhân quốc gia, một mục chung trong sổ hộ tịch koseki, hay tư cách lưu trú theo diện vợ/chồng chỉ đơn thuần dựa trên mối quan hệ của họ.⁴⁵

Thay vào đó, thực tế tồn tại một bức tranh ba tầng lớp: Luật pháp quốc gia ngăn cấm việc đăng ký, các tòa án đang tích cực xem xét rào cản đó, và chính quyền các địa phương cấp giấy chứng nhận bạn đời chỉ có hiệu lực trong phạm vi địa phương.³⁶⁷

Đối với các cặp đôi quốc tế, cơ quan xuất nhập cảnh tạo thêm tầng lớp thứ tư: một cơ chế cấp visa theo quyền hạn tùy nghi (discretionary) trong phạm vi hẹp, phụ thuộc vào sự công nhận của quốc gia gốc.⁵⁸

Các thuật ngữ dưới đây sẽ xuất hiện xuyên suốt bài viết:

Thuật ngữ tiếng Nhật	Romaji	Giải nghĩa tiếng Việt
同性婚	dosei kekkon	Hôn nhân đồng giới
戸籍	koseki	Sổ hộ tịch (chỉ dành cho công dân Nhật Bản)
婚姻届	konin todoke	Đơn đăng ký kết hôn
特定活動	tokutei katsudo	Hoạt động Chỉ định (Designated Activities), tư cách lưu trú theo quyết định tùy nghi
パートナーシップ証明書	patonashippu shomeisho	Giấy chứng nhận quan hệ bạn đời do chính quyền đô thị hoặc tỉnh cấp
在留資格認定証明書	zairyū shikaku nintei shomeisho	Giấy chứng nhận tư cách lưu trú (Certificate of Eligibility - COE)

Đối tượng của bài viết này

Bài viết này dành cho các cặp đôi đồng giới có ít nhất một người mang quốc tịch nước ngoài.⁵⁸ Nội dung đề cập đến các cặp đôi người nước ngoài - người nước ngoài đang sinh sống hoặc chuyển đến Nhật Bản, các cặp đôi người Nhật Bản - người nước ngoài, và bất kỳ cặp đôi nào đang cân nhắc giấy chứng nhận bạn đời cấp đô thị song song với các lựa chọn xuất nhập cảnh.⁶⁵

Bài viết không đi sâu vào chi tiết thủ tục kết hôn quốc tế khác giới. Bài viết mô tả hệ thống đúng như thực trạng hiện có và không đưa ra lời khuyên pháp lý cho từng cá nhân; các câu hỏi cụ thể theo từng trường hợp nên được trao đổi trực tiếp với luật sư xuất nhập cảnh, gyoseishoshi hoặc đại sứ quán của bạn.⁵⁸

Lập trường pháp lý quốc gia: Không đăng ký kết hôn

Hôn nhân có hiệu lực pháp lý khi nộp thông báo theo Đạo luật Hộ tịch, và Bộ luật định hình đơn vị này là người chồng và người vợ, bao gồm cả quy định chung họ.¹ Sổ hộ tịch được lập theo từng đơn vị gồm chồng, vợ cùng các con mang chung họ, và thông báo kết hôn phải nêu rõ họ mà người chồng và người vợ sẽ cùng mang.²

Các cơ quan hành chính địa phương áp dụng khung pháp lý đó trên toàn Nhật Bản, vì vậy không có văn phòng quận hay thành phố nào có thể tiếp nhận thông báo kết hôn đồng giới ở cấp quốc gia (tính đến ngày 08-09-2026).³⁸ Hoàn toàn không có mục ghi nhận đồng giới trên koseki và không có giấy chứng nhận cấp quốc gia nào tương đương với giấy đăng ký kết hôn cho một cặp đôi đồng giới (tính đến ngày 08-09-2026).¹²

Truyền thông đưa tin vào năm 2026 miêu tả Nhật Bản là quốc gia duy nhất trong nhóm G7 không công nhận hôn nhân đồng giới hoặc kết hợp dân sự ở cấp quốc gia (tính đến ngày 26-03-2026; hãy xác nhận các nhận định so sánh hiện hành theo tin tức mới nhất).³ Cách diễn đạt đó xuất phát từ góc nhìn báo chí chứ không phải nguồn văn bản luật, nhưng rào cản ngăn đăng ký cơ bản thực chất lại mang tính luật định.¹²

Vì sao các phán quyết của tòa án cấp cao chưa làm thay đổi việc đăng ký

Các tuyên bố của tòa án không viết lại các điều luật. Chỉ có Quốc hội Nhật Bản (Diet) mới có thẩm quyền sửa đổi Bộ luật Dân sự và Đạo luật Hộ tịch, bao gồm các thuật ngữ chỉ giới tính và cơ chế ghi sổ hộ tịch.³⁹

Đó là lý do vì sao thực tiễn đăng ký vẫn giậm chân tại chỗ trong khi các vụ kiện tụng vẫn tiếp tục tiến triển. Ngay cả trong các vụ án phúc thẩm tuyên bố lệnh cấm là vi hiến, các tòa án vẫn bác bỏ yêu cầu bồi thường thiệt hại của nguyên đơn đối với nhà nước (tính đến ngày 26-03-2026).³

Các phán quyết của tòa án và tiến trình tố tụng đang diễn ra

Sáu vụ kiện Hôn nhân cho Mọi người (Marriage for All) đã lên tới các tòa án cấp cao, và vào ngày 25-03-2026, Tiểu ban Thứ ba của Tòa án Tối cao đã chuyển toàn bộ sáu vụ việc lên Đại Thẩm viện (Grand Bench) gồm 15 thẩm phán để đưa ra phán quyết thống nhất về tính hợp hiến (tính đến ngày 26-03-2026; hãy xác nhận lịch trình hiện hành theo thông tin vụ án của Tòa án Tối cao).³ Đại Thẩm viện được triệu tập cho các vấn đề hiến pháp, và đây sẽ là lần giải thích hiến pháp đầu tiên của tòa án về các điều khoản liên quan đến hôn nhân đồng giới.³

Năm tòa án cấp cao đã phán quyết lệnh cấm là vi hiến: Sapporo, vụ án Tokyo thứ nhất, Fukuoka, Nagoya và Osaka (tính đến ngày 26-03-2026).³ Các tòa án này viện dẫn Điều 14(1) Hiến pháp về bình đẳng trước pháp luật và Điều 24(2) về phẩm giá cá nhân và bình đẳng giới, trong đó Sapporo cũng viện dẫn Điều 24(1) về quyền tự do kết hôn và Fukuoka viện dẫn thêm Điều 13 về mưu cầu hạnh phúc (tính đến ngày 26-03-2026).³

Ngoại lệ duy nhất là phán quyết thứ hai của Tòa án Cấp cao Tokyo vào ngày 28-11-2025, khi tuyên bố các điều khoản là hợp hiến (tính đến ngày 28-11-2025).¹⁰¹¹ Tòa án này cho rằng việc định nghĩa hôn nhân hợp pháp là giữa người khác giới thuộc quyền tự quyết lập pháp của Quốc hội và Quốc hội nên thảo luận kỹ lưỡng trước khi lựa chọn bất kỳ khung pháp lý nào.¹¹

Báo cáo vào tháng 3 năm 2026 dự kiến Đại Thẩm viện có thể ra phán quyết sớm nhất vào năm 2027, với lịch tranh tụng trực tiếp vẫn chưa được ấn định vào thời điểm đó (tính đến ngày 26-03-2026; hãy xác nhận lịch trình hiện hành trước khi dựa vào mốc thời gian này).³ Các dự luật nhằm đưa ngôn ngữ hôn nhân trung lập về giới đã được đệ trình vào năm 2019 và 2023 nhưng chưa tiến tới việc ban hành theo các báo cáo bối cảnh (tính đến ngày 08-09-2026; hãy xác nhận lại theo biên bản của Quốc hội).¹²⁹

Quy trình tố tụng diễn ra như sau:

Những điều phán quyết của Tòa án Tối cao có thể và không thể làm được

Phán quyết vi hiến của Đại Thẩm viện sẽ đặt ra cách giải thích hiến pháp có tính ràng buộc, nhưng bản thân phán quyết không trực tiếp sửa đổi Bộ luật Dân sự.³⁹ Việc sửa đổi luật của Quốc hội vẫn là điều kiện bắt buộc trước khi bất kỳ cơ quan hành chính địa phương nào có thể đăng ký kết hôn đồng giới.⁹

Các bài bình luận liệt kê những quyền lợi phái sinh then chốt liên quan gồm có: quyền thừa kế, chế độ thuế vợ chồng, tư cách lưu trú diện vợ/chồng, quyền đưa ra quyết định y tế và điều kiện nhận con nuôi (tính đến ngày 16-04-2026).⁹ Đây là những quyền lợi mang tính kỳ vọng trong tương lai chứ chưa phải là luật đã ban hành, vì vậy hãy xem chúng là những điều mà tố tụng có thể mở ra thay vì những quyền lợi đang tồn tại hôm nay.⁹

Giấy chứng nhận quan hệ bạn đời cấp đô thị và cấp tỉnh

Tính đến ngày 01-08-2026, các báo cáo thống kê có 566 đơn vị cấp đô thị (quận/thành phố/phường/xã) và 31 trên 47 tỉnh đang vận hành hệ thống tuyên thệ hoặc cấp giấy chứng nhận bạn đời (tính đến ngày 01-08-2026; hãy xác nhận địa phương của bạn tại trang quy định riêng của địa phương).¹² Các quận Shibuya và Setagaya bắt đầu cấp chứng nhận từ năm 2015, hệ thống của Vùng đô thị Tokyo có hiệu lực từ ngày 01-11-2022, và mạng lưới này sau đó đã lan rộng ra khắp các thành phố lớn (tính đến ngày 01-08-2026).¹²

Theo Hệ thống Tuyên thệ Bạn đời Tokyo, Thống đốc chứng nhận bằng Giấy chứng nhận Tiếp nhận (Certificate of Acceptance) rằng hai người đã thực hiện lời tuyên thệ bạn đời.⁶ Lời tuyên thệ này không có tính ràng buộc pháp lý và không làm thay đổi các mục trong sổ hộ tịch hay phiếu cư trú (juminhyo).⁶⁷

Điều kiện tiếp nhận tại Tokyo gồm năm tiêu chuẩn tích lũy.⁶⁷ Ít nhất một bên là người thuộc cộng đồng thiểu số tính dục, cả hai từ 18 tuổi trở lên, và không bên nào có vợ/chồng (kể cả hôn nhân thực tế/hôn nhân theo tập quán) cũng như không có quan hệ bạn đời khác.⁶⁷

Hai bên không phải là quan hệ thân tộc gần theo quy định, và ít nhất một bên sinh sống, làm việc hoặc học tập tại Tokyo hoặc có kế hoạch chuyển đến đó trong vòng ba tháng. Quốc tịch không phải là yếu tố hạn chế khi các điều kiện trên được đáp ứng.⁶

Công dân nước ngoài chứng minh tình trạng độc thân bằng giấy tờ của quốc gia gốc, chẳng hạn như giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn kèm bản dịch tiếng Nhật có ghi tên người dịch.⁷ Các giấy tờ bổ trợ nhìn chung phải được cấp trong vòng ba tháng gần nhất.⁷

Xác nhận quy định của quận nơi bạn ở trước khi thu thập giấy tờ

Thực tiễn của Tokyo chỉ là một ví dụ, không phải là khuôn mẫu áp dụng cho toàn quốc. Danh mục giấy tờ, thời hạn hiệu lực và các cơ sở áp dụng có sự khác nhau tùy theo từng chính quyền đô thị và tỉnh, vì vậy hãy xác nhận với chính cơ quan nơi bạn sẽ nộp hồ sơ.

Những khía cạnh giấy chứng nhận có thể hỗ trợ tại địa phương

Giấy chứng nhận được sử dụng trong các vấn đề dân sự như đăng ký thuê nhà bao gồm nhà ở công cộng của đô thị, các trường hợp thăm nuôi và ký giấy chấp thuận tại bệnh viện, cũng như việc người sử dụng lao động công nhận chế độ phúc lợi gia đình (tính đến ngày 08-09-2026).⁷⁸¹² Việc chấp nhận phụ thuộc vào từng cơ sở y tế hoặc doanh nghiệp và mang tính khuyến khích chứ không bị luật pháp quốc gia bắt buộc, do đó kết quả thực tế có sự khác nhau.⁸¹²

Tokyo cho phép các cặp đôi đã kết hôn đồng giới ở nước ngoài sử dụng hệ thống tuyên thệ này khi các yêu cầu khác được đáp ứng.⁶⁷ Điều đó khiến giấy chứng nhận trở thành công cụ bổ trợ cho cuộc hôn nhân ở nước ngoài, chứ không thể thay thế cho nó.⁷

Những điều giấy chứng nhận không thực hiện được

Giấy chứng nhận không mang lại tư cách hôn nhân quốc gia, không ghi vào koseki, và không tự động mang lại hiệu lực về quyền thừa kế, thuế, quyền nuôi con hay xuất nhập cảnh.⁶⁷⁵⁸ Bệnh viện hoặc chủ nhà có thể tham khảo giấy chứng nhận trên thực tế, nhưng không có luật quốc gia nào bắt buộc họ phải tôn trọng nó.⁸¹²

Một giấy chứng nhận được cấp tại một địa phương có thể không được công nhận sau khi chuyển chỗ ở, trừ khi địa phương mới có thỏa thuận công nhận lẫn nhau hoặc thỏa thuận đơn giản hóa thủ tục (tính đến ngày 08-09-2026; hãy xác nhận với cơ quan hành chính ở cả hai nơi).⁷¹² Tokyo có công bố danh sách các thỏa thuận đối với việc chuyển chỗ ở trong khu vực đô thị, nhưng mỗi lần chuyển đi vẫn cần phải kiểm tra cụ thể.⁷

Lộ trình visa cho các cặp đôi đồng giới quốc tế

ISA xây dựng các diện thị thực vợ/chồng dựa trên tiêu chí người phối ngẫu hợp pháp theo luật hôn nhân nội địa Nhật Bản.⁴⁵ Trang thông tin về diện Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản định nghĩa diện này là người chồng hoặc người vợ, con đẻ hoặc con nuôi đặc biệt của một công dân Nhật Bản.⁴

Thời hạn lưu trú được cấp gồm các mức 5 năm, 3 năm, 1 năm hoặc 6 tháng (tính đến ngày 08-09-2026; hãy xác nhận các khung thời hạn hiện hành với ISA).⁴

Do đó, chỉ riêng một cuộc hôn nhân đồng giới ở nước ngoài sẽ không đủ điều kiện cho tư cách Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản, Vợ/chồng của người vĩnh trú (Spouse of Permanent Resident), hay diện Người phụ thuộc (Dependent).⁵ Các nguồn tài liệu thực hành mô tả sự loại trừ tương tự này một cách nhất quán trên tất cả các tư cách lưu trú dựa trên diện vợ chồng (tính đến ngày 18-06-2025).⁵

Các tư cách lưu trú có thể áp dụng được so sánh như sau (tính đến ngày 08-09-2026 đối với khung chính sách; các hàng vận hành thực tế được ghi ngày theo từng nguồn; hãy xác nhận thực tiễn hiện hành với ISA hoặc luật sư):⁴⁵⁸

Tư cách lưu trú	Có thể xin chỉ dựa trên hôn nhân đồng giới?	Quyền làm việc	Tính đến	Nguồn
Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản	Không	Không bị hạn chế một khi đã được cấp theo diện khác giới	08-09-2026	4
Người phụ thuộc (Dependent) hoặc Vợ/chồng của người vĩnh trú	Không	Theo quy định của từng diện đối với lộ trình khác giới	18-06-2025	5
Hoạt động Chỉ định (Designated Activities), đối tác đồng giới không theo thông báo	Có thể, theo quyền hạn tùy nghi	Mặc định không có quyền làm việc; tối đa 28 giờ/tuần nếu được cấp phép	12-12-2025	58
Giấy chứng nhận quan hệ bạn đời cấp đô thị	Không phải là tư cách lưu trú	Không có hiệu lực về xuất nhập cảnh	08-09-2026	58

Các cặp đôi nước ngoài - nước ngoài kết hôn ở nước ngoài

Kể từ công văn Kan-Zai 5357 ngày 18-10-2013 của Bộ Tư pháp được các nguồn tài liệu thực hành trích dẫn, thực tiễn của ISA cho phép người phối ngẫu đồng giới nước ngoài xin tư cách Hoạt động Chỉ định (Designated Activities) vì lý do nhân đạo nếu hôn nhân có hiệu lực pháp lý trong bối cảnh quốc gia gốc (tính đến ngày 18-06-2025).⁵ Đây là thực tiễn tùy nghi do các chuyên gia thực hành mô tả chứ không phải một thông cáo công khai của ISA, vì vậy hãy xác nhận thực tế trường hợp của bạn với luật sư trước khi nộp hồ sơ.⁵⁸

Các chuyên gia hành nghề nêu ra ba điều kiện: một cuộc hôn nhân được pháp luật công nhận (không phải là quan hệ bạn đời thực tế) có hiệu lực ở cả hai quốc gia gốc của hai bên, một đối tác đã nắm giữ tư cách lưu trú dài hạn hơn tại Nhật Bản như lao động hoặc vĩnh trú, và có cơ sở tài chính ổn định cùng sự chung sống và hỗ trợ thực tế đang tiếp diễn (tính đến ngày 18-06-2025).⁵⁸

Giấy chứng nhận quan hệ bạn đời cấp đô thị không được chấp nhận làm giấy đăng ký kết hôn cho mục đích xuất nhập cảnh.⁵⁸ Chỉ có giấy đăng ký kết hôn ở nước ngoài từ một khu vực tài phán công nhận mới được tính; giấy chứng nhận địa phương nhiều nhất chỉ là bằng chứng hỗ trợ cho mối quan hệ chung sống công khai.⁸

Diện Hoạt động Chỉ định này thuộc loại không công bố công khai (non-notified), do đó không có Giấy chứng nhận tư cách lưu trú (COE) nào được cấp (tính đến ngày 12-12-2025).⁸ Các chuyên gia mô tả lộ trình thực hiện là nhập cảnh với tư cách Lưu trú Ngắn hạn (Temporary Visitor), ưu tiên thời hạn 90 ngày thay vì 15 hay 30 ngày, sau đó nộp đơn xin thay đổi tư cách lưu trú mà không rời khỏi Nhật Bản trong thời gian xét duyệt (tính đến ngày 12-12-2025; hãy xác nhận quy trình với ISA hoặc người đại diện pháp lý).⁸

Mặc định diện này không cho phép làm việc. Giấy phép hoạt động ngoài tư cách lưu trú (shikakugai katsudō kyoka) có thể cho phép làm việc tối đa 28 giờ mỗi tuần, trong khi công việc toàn thời gian đòi hỏi phải có một tư cách lưu trú lao động riêng biệt (tính đến ngày 12-12-2025).⁵⁸

Không xem giấy chứng nhận bạn đời là bằng chứng xuất nhập cảnh

Cơ quan xuất nhập cảnh yêu cầu giấy đăng ký kết hôn ở nước ngoài từ một khu vực tài phán công nhận. Một giấy chứng nhận của quận hoặc tỉnh đơn thuần không đáp ứng được yêu cầu chứng minh hôn nhân và việc nộp đơn dựa trên cơ sở đó có nguy cơ bị từ chối rất cao.

Các cặp đôi Nhật Bản - nước ngoài

Hiện tại không có lộ trình visa diện Vợ/chồng của công dân Nhật Bản cho đối tác đồng giới nước ngoài vì cuộc hôn nhân không có hiệu lực theo luật pháp nội địa Nhật Bản.⁴⁵ Sự loại trừ này mang tính cấu trúc của hệ thống pháp luật, không phải do sự chậm trễ trong xử lý hồ sơ.⁴

Vào ngày 30-09-2022, Tòa án Quận Tokyo đã phán quyết rằng việc từ chối cấp tư cách Hoạt động Chỉ định cho một cặp đôi đồng giới người Nhật Bản - người nước ngoài trong khi lại cấp cho các cặp đôi người nước ngoài - người nước ngoài là vi phạm nguyên tắc bình đẳng, đồng thời cũng phán quyết rằng việc từ chối cấp tư cách Định cư (Long-Term Resident - Teijusha) là không trái pháp luật (tính đến ngày 18-06-2025).⁵ Thực tiễn của ISA sau đó đã mở ra khả năng cấp Hoạt động Chỉ định trong các trường hợp người Nhật Bản - người nước ngoài, nhưng cơ chế này vẫn rất hẹp, mang tính tùy nghi và xét theo từng trường hợp cụ thể.⁵

Hồ sơ sẽ phải đối mặt với sự thẩm tra gắt gao về tính chân thực của mối quan hệ, đòi hỏi lượng lớn tài liệu chứng minh lịch sử quen biết, sự chung sống và hỗ trợ tài chính (tính đến ngày 12-12-2025).⁸ Do kết quả có thể khác nhau, việc tham vấn sớm với luật sư xuất nhập cảnh hoặc gyoseishoshi ở diện này có ý nghĩa quan trọng hơn nhiều so với các hồ sơ xin visa vợ chồng thông thường.⁸

Những giấy tờ cần chuẩn bị trước khi tham vấn luật sư

Các chuyên gia thực hành mô tả một bộ hồ sơ được xây dựng dựa trên mô hình hồ sơ xin visa vợ chồng: đơn xin đổi tư cách lưu trú, ảnh thẻ, giấy đăng ký kết hôn ở nước ngoài kèm bản dịch khi cần, hộ chiếu và thẻ cư trú (Zairyu card) của cả hai bên, juminhyo (住民票, jūminhyō, "phiếu cư trú"), bản tường trình lịch sử mối quan hệ, thư bảo lãnh (mimoto hoshosho), giấy tờ chứng minh việc làm, thuế và tài khoản ngân hàng, cùng ảnh chụp chung của hai người (tính đến ngày 12-12-2025; đây là danh mục kiểm tra của các chuyên gia thực hành, không phải danh sách chính thức do ISA công bố cho diện này).⁸

Thời gian xét duyệt thường kéo dài hơn so với các đơn xin visa vợ chồng tiêu chuẩn, và người nộp đơn không nên rời khỏi Nhật Bản trong khi đơn xin thay đổi đang chờ xử lý (tính đến ngày 12-12-2025).⁸ Hãy mang theo giấy đăng ký kết hôn ở nước ngoài, bằng chứng về sự chung sống và hỗ trợ tài chính, cùng thông tin chi tiết về tư cách lưu trú hiện tại của cả hai người tới buổi tham vấn đầu tiên để luật sư có thể đánh giá tính khả thi trước khi đặt bất kỳ vé máy bay hay chuyến đi nào.⁸

Giới hạn thực tế ngoài tình trạng hôn nhân

Nếu không có tư cách hôn nhân cấp quốc gia, các quyền lợi tự động như quyền thừa kế vợ chồng, khấu trừ thuế cho người phụ thuộc là vợ/chồng, quyền lợi hưởng lương hưu tuất, nhận con nuôi chung và tư cách lưu trú theo diện vợ/chồng đều không được gắn liền.⁵⁸⁹ Các cặp đôi thường sử dụng những biện pháp thay thế như thỏa thuận công chứng, di chúc, và đăng ký phúc lợi gia đình tại nơi làm việc nếu có, tuy nhiên hiệu lực của các biện pháp thay thế này rất khác nhau và cần có sự tư vấn pháp lý (tính đến ngày 08-09-2026).⁵⁸

Các bệnh viện và chủ nhà ngày càng tham khảo giấy chứng nhận trên thực tế nhưng không phải chịu nghĩa vụ pháp lý quốc gia nào buộc phải chấp nhận chúng (tính đến ngày 08-09-2026).⁸¹² Khoảng cách giữa sự khuyến khích và nghĩa vụ bắt buộc là lý do thực tế bạn cần xác nhận trước chính sách của từng cơ sở thay vì giả định rằng tờ giấy chứng nhận sẽ giải quyết được mọi việc.¹²

Những điều cần biết

Kiểm tra ngày xác minh gần nhất trước khi hành động

Việc chuyển vụ án lên Đại Thẩm viện ngày 25-03-2026 và số liệu thống kê 566 đơn vị cấp đô thị cộng 31 tỉnh ngày 01-08-2026 đã là những bức tranh ghi nhận theo mốc thời gian cụ thể (tính đến ngày 08-09-2026).³¹² Hãy kiểm tra lại thông tin vụ án tại Tòa án Tối cao và trang thông tin hiện hành của chính quyền địa phương nơi bạn đến trước khi dựa vào các số liệu này, bởi sự biến chuyển nhanh chóng là tiền đề xuyên suốt bài viết này.³¹²

Giấy chứng nhận quan hệ bạn đời không phải là giấy tờ xin visa

Việc xuất trình giấy chứng nhận của quận tại cơ quan xuất nhập cảnh không đáp ứng được yêu cầu chứng minh hôn nhân.⁵⁸ Thực tiễn của ISA đòi hỏi phải có giấy chứng nhận kết hôn ở nước ngoài từ một khu vực tài phán công nhận, trong đó giấy chứng nhận địa phương nhiều nhất chỉ là bằng chứng hỗ trợ cho việc chung sống.⁸

Sự nhầm lẫn giữa hai tầng lớp này là nguyên nhân dẫn đến các hồ sơ bị từ chối hoặc nộp sai diện.⁵

Sự công nhận của quốc gia gốc quyết định vấn đề visa

Tính hợp pháp theo luật pháp của cả hai quốc gia gốc của hai bên đều có ý nghĩa quyết định theo góc nhìn của các chuyên gia thực hành (tính đến ngày 12-12-2025).⁸ Một cuộc hôn nhân có hiệu lực ở cả hai quốc gia gốc được mô tả là đủ điều kiện nộp đơn, trong khi các chuyên gia ghi nhận trường hợp bị từ chối nếu một trong hai quốc gia không công nhận hôn nhân đó, với ví dụ Đài Loan kết hợp Hoa Kỳ là đủ điều kiện, còn Đài Loan kết hợp Trung Quốc đại lục là không đủ điều kiện.⁸

Các ủy ban quận có quy định khác nhau về chứng nhận, vì vậy hãy xác nhận tại địa phương

Các chi tiết về điều kiện hợp lệ, giấy tờ được chấp nhận và hiệu lực tại địa phương có sự khác nhau tùy theo từng chính quyền đô thị và tỉnh.⁶⁷ Quy định của Tokyo về việc cư trú, làm việc hoặc học tập cùng quy tắc giấy tờ có hiệu lực trong vòng ba tháng chỉ là một ví dụ, không phải khuôn mẫu chung của toàn quốc.⁷

Hãy xác nhận với chính cơ quan nơi bạn sẽ nộp hồ sơ trước khi bắt đầu thu thập giấy tờ.⁶

Xem thêm

• Kết hôn với công dân Nhật Bản
• Kết hôn giữa hai người nước ngoài tại Nhật Bản
• Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn
• Nộp đơn xin visa vợ/chồng sau khi đăng ký kết hôn
• Quan hệ bạn đời và tương lai của luật hôn nhân
• Koseki: Giải thích về sổ hộ tịch của Nhật Bản

References

Footnotes

1. Japanese Law Translation (法令外国語訳データベースシステム). Civil Code (Act No. 89 of 1896), Chapter II Marriage, Articles 739, 750. https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2058/en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

2. Japanese Law Translation. Family Register Act (Act No. 224 of 1947), Articles 6, 16, 74. https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4409/en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

3. The Japan Times. "Japan top court to issue unified ruling on same-sex marriage." 2026-03-26. https://www.japantimes.co.jp/news/2026/03/26/japan/crime-legal/court-same-sex-marriage/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

4. 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency, ISA). 「在留資格『日本人の配偶者等』」("Status of Residence: Spouse or Child of Japanese National"). https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/spouseorchildofjapanese.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

5. Yanagi Group Administrative Scrivener Corporation (Ryota Yanagimoto, ed.). "Same-Sex Marriage and the Designated Activities Visa in Japan." 2025-06-18. https://immigration-lawyer.co.jp/column/%E5%90%8C%E6%80%A7%E5%A9%9A%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%AE%9A%E6%B4%BB%E5%8B%95%E3%83%93%E3%82%B6/?language=eng ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵

6. Tokyo Metropolitan Government. Tokyo Partnership Oath System portal (English). https://tokyo-partnership.metro.tokyo.lg.jp/s/?language=en_US ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

7. 東京都 (Tokyo Metropolitan Government, Bureau of General Affairs). Tokyo Partnership Oath System User Guide (English). 2023-04-01. https://www.soumu.metro.tokyo.lg.jp/documents/d/soumu/1765_guide_en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

8. Yokoyama Legal Service Office (gyoseishoshi practice). "Can Same-Sex Couples Live in Japan? Visa Options Explained." 2025 edition page. https://lawoffice-yokoyama.com/english/samesexmarriagevisa/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰

9. Abe Legal (attorney publication). "Japan Supreme Court Grand Bench to Rule on Same-Sex Marriage (2026)." 2026-04-16. https://abe-legal.jp/en/news/same-sex-marriage-supreme-court-2026 (limitation: secondary synthesis; direct re-fetch returned 404 on 2026-09-08 while the search index still carries the full text; used only as cross-check alongside ³) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

10. The Japan Times. "Same-sex marriage ban constitutional, says Tokyo High Court." 2025-11-28. https://www.japantimes.co.jp/news/2025/11/28/japan/crime-legal/same-sex-marriage-ruling-tokyo-constitutional/ ↩

11. Lawyers for LGBTQ and Allies Network (LLAN). English summary of Tokyo High Court judgment of 2025-11-28 (second Tokyo case). https://llanjapan.org/llan17/cont/uploads/2026/06/20251128_Tokyo-High-Court-Judgement-Summary.pdf ↩ ↩²

12. Wikipedia. "Partnership oath in Japan." Accessed 2026-09-08; census figure dated 2026-08-01 in article. https://en.wikipedia.org/wiki/Partnership_oath_in_Japan ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹