Liên kết giữa My Number, Koseki và Juminhyo

Cơ chế liên kết giữa My Number, Koseki và Juminhyo là hệ thống cho phép một mã số duy nhất kết nối các thủ tục hành chính xuyên suốt các hệ thống đăng ký hộ tịch và cư trú riêng biệt của Nhật Bản. Hệ thống này giúp giảm bớt một lượt đi lại đến quầy thủ tục khi được áp dụng, nhưng cũng dễ gây hiểu lầm nếu người đọc tưởng rằng các sổ bộ này đã được hợp nhất thành một cơ sở dữ liệu duy nhất.¹

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, mức phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết mới nhất tại trang web của Cơ quan Kỹ thuật số (Digital Agency).

Tổng quan

My Number là mã số gồm 12 chữ số được cấp cho mọi cư dân có tên trên phiếu cư dân Juminhyo, và được sử dụng trong các thủ tục an sinh xã hội, thuế và ứng phó thiên tai do luật hoặc nghị định quy định.¹ Việc liên kết thông tin cho phép các cơ quan hành chính trao đổi dữ liệu cần thiết cho thủ tục thông qua một mạng lưới chuyên dụng, giúp giảm bớt các giấy tờ đính kèm mà người dân phải nộp.¹

Sổ hộ tịch Koseki và phiếu cư dân Juminhyo vẫn là hai sổ đăng ký tách biệt do các cơ quan thẩm quyền khác nhau quản lý. My Number kết nối các thủ tục giữa hai hệ thống này mà không hợp nhất chúng thành một cơ sở dữ liệu duy nhất.¹²³

Nội dung ghi nhận của từng hệ thống

Mỗi hệ thống đăng ký trả lời cho một câu hỏi khác nhau. Koseki trả lời cho câu hỏi các thành viên gia đình của một công dân Nhật Bản là những ai.

Juminhyo trả lời cho câu hỏi một cư dân đang sinh sống ở đâu. My Number trả lời cho câu hỏi hồ sơ của một cơ quan nhà nước thuộc về cá nhân nào.

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
戸籍 (koseki, "sổ hộ tịch")	koseki	Sổ hộ tịch dành cho công dân Nhật Bản3
住民票 (jūminhyō, "phiếu cư dân")	jūminhyō	Hồ sơ cư trú cá nhân trong sổ đăng ký cư dân của đô thị2
個人番号 (kojin bangō, "Mã số cá nhân")	kojin bangō	My Number, mã số cá nhân gồm 12 chữ số1

Koseki: sổ hộ tịch chỉ dành cho công dân Nhật Bản

Không có Koseki nào được lập cho công dân nước ngoài. Khi một công dân Nhật Bản kết hôn với công dân nước ngoài, sự kiện kết hôn đó, bao gồm họ tên, ngày sinh và quốc tịch của người phối ngẫu nước ngoài, sẽ được ghi nhận vào Koseki của người phối ngẫu Nhật Bản.³

Khi người phối ngẫu Nhật Bản trong cuộc hôn nhân đó chưa phải là chủ hộ Koseki (người đứng đầu sổ), một Koseki mới sẽ được lập với công dân Nhật Bản đó là người đứng đầu. 筆頭者 (hittōsha, "chủ hộ hộ tịch") là người được liệt kê đầu tiên, người mà tên và nơi đăng ký hộ tịch gốc (honseki) dùng để định danh quyển sổ Koseki đó.³

Công dân nước ngoài vẫn phải thực hiện nghĩa vụ thông báo khai sinh và khai tử đối với các sự kiện diễn ra tại Nhật Bản. Những hồ sơ này được lưu trữ dưới dạng hồ sơ thông báo và không tạo ra tư cách thành viên Koseki.³

Juminhyo: hồ sơ cư trú cho tất cả cư dân

Kể từ ngày 09/07/2012, những cư dân nước ngoài đủ điều kiện đã được đưa vào phạm vi điều chỉnh của Luật Sổ đăng ký cư trú cơ bản (Basic Resident Register Act) bình đẳng như công dân Nhật Bản và được cấp phiếu cư dân Juminhyo.⁴ Ủy ban thành phố, quận, thị trấn hoặc làng lưu giữ sổ này và cấp bản sao có chứng thực khi có yêu cầu.²

Phiếu Juminhyo của cư dân nước ngoài bao gồm các mục tiêu chuẩn cùng với các trường thông tin riêng dành cho người nước ngoài. Các mục tiêu chuẩn bao gồm họ tên, ngày sinh, giới tính, quan hệ với chủ hộ, địa chỉ và lịch sử chuyển nơi ở, My Number, các mục tham gia bảo hiểm và lương hưu (nếu áp dụng), cùng mã số Juminhyo.²

Các trường bổ sung cho người cư trú trung và dài hạn bao gồm tư cách lưu trú, thời hạn lưu trú, ngày hết hạn và số thẻ cư trú (Zairyu card). Người vĩnh trú đặc biệt sẽ có mục tư cách người vĩnh trú đặc biệt và số giấy chứng nhận, còn các diện khác sẽ có các mục tương ứng với căn cứ được cấp phép cư trú của họ.²

Cư dân có thể yêu cầu cấp bản sao Juminhyo của chính mình hoặc của thành viên trong cùng hộ gia đình từ thị trưởng hoặc chủ tịch quận nơi quản lý hồ sơ. Yêu cầu của bất kỳ ai khác đều phải nêu rõ lý do chính đáng hợp pháp.²

My Number: mã định danh liên cơ quan

My Number là mã số gồm 12 chữ số được cấp cho mọi cư dân có phiếu Juminhyo tại Nhật Bản.¹ Việc sử dụng mã số này bị giới hạn trong các thủ tục được quy định trong luật hoặc nghị định thuộc các lĩnh vực an sinh xã hội, thuế và ứng phó thiên tai.¹

Cư dân nước ngoài có phiếu Juminhyo đã được thông báo mã số My Number theo thứ tự từ tháng 10/2015, và mã số này bắt đầu được sử dụng trong các thủ tục hành chính tương tự từ tháng 01/2016. Việc thông báo ban đầu được thực hiện qua thẻ thông báo, sau đó chuyển sang thư thông báo mã số cá nhân từ ngày 25/05/2020.⁴

Cư dân nước ngoài có phiếu Juminhyo có thể nộp đơn xin cấp thẻ My Number Card qua điện thoại thông minh, máy tính, bốt chụp ảnh tự động hoặc qua đường bưu điện.⁴ Đối với phần lớn cư dân nước ngoài, thời hạn hiệu lực của thẻ trùng với ngày hết hạn của thời hạn lưu trú hoặc thời hạn tương đương, do đó người nộp đơn sắp hết hạn lưu trú nên đợi có kết quả gia hạn thành công rồi mới nộp đơn làm thẻ.⁴

Mã số Juminhyo và My Number là hai mã định danh hoàn toàn tách biệt. Cả hai đều xuất hiện trong danh mục các mục trên phiếu Juminhyo nhưng không thể dùng thay thế cho nhau.²

Cách thức My Number liên kết các hồ sơ

Việc liên kết là cơ chế tra cứu do luật định giữa các kho dữ liệu riêng biệt, chứ không phải một tệp hồ sơ sáp nhập chung. Mỗi cơ quan tự quản lý hồ sơ của mình, và mạng lưới chỉ truyền tải những dữ liệu mà một thủ tục cụ thể được phép yêu cầu.

Những hồ sơ nào lưu giữ My Number

Danh mục các mục trên Juminhyo bao gồm My Number cùng với các mục bảo hiểm, lương hưu, trợ cấp trẻ em và mã số Juminhyo.² Thuế, lương hưu và các thủ tục bảo hiểm y tế nằm trong các lĩnh vực sử dụng My Number theo luật định, vì vậy các sổ đăng ký này được liên kết theo khóa My Number khi luật pháp cho phép.¹

Bản thân sổ Koseki không được ghi nhận trong các nguồn tài liệu sơ cấp là có chứa trường thông tin My Number. Thay vào đó, việc liên kết với thông tin Koseki được thực hiện thông qua tra cứu dựa trên khóa từ sổ đăng ký cư dân hoặc thông qua việc xuất trình chứng thư điện tử.⁵⁶

Một ví dụ đã được xác nhận là thủ tục chứng nhận trợ cấp trẻ em. Việc xuất trình My Number cho phép cơ quan tiếp nhận xác nhận thông tin quan hệ cha mẹ - con cái và quan hệ hôn nhân từ dữ liệu liên quan đến Koseki thay vì phải thu bản sao giấy chứng nhận Koseki.⁵

Cách thức liên kết hoạt động giữa các cơ quan

Liên kết thông tin đồng nghĩa với việc các cơ quan hành chính trao đổi dữ liệu cần thiết cho thủ tục thông qua một hệ thống mạng chuyên dụng, giúp người dân không phải nộp các giấy tờ đính kèm.¹ Dữ liệu cá nhân không bị gộp chung vào một trung tâm. Dữ liệu lương hưu vẫn ở cơ quan bảo hiểm xã hội và dữ liệu thuế địa phương vẫn ở ủy ban đô thị, mỗi cơ quan tự quản lý hồ sơ của mình.¹

Khi các cơ quan liên kết dữ liệu, họ sử dụng các mã chuyên dụng thay vì truyền trực tiếp chính mã số My Number.¹ Việc thu thập, lưu trữ, sử dụng hoặc cung cấp dữ liệu cá nhân liên kết với My Number vượt quá phạm vi luật định đều bị nghiêm cấm. Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân giám sát việc xử lý này, và các hành vi vi phạm sẽ phải chịu những hình phạt nghiêm khắc.¹

Người dân có thể tự kiểm tra lịch sử liên kết dữ liệu trực tuyến

Người dân có thể kiểm tra trên MynaPortal lịch sử trao đổi dữ liệu cá nhân giữa các cơ quan hành chính.¹

Cơ chế liên kết giúp bạn làm được những gì

Trên thực tế, lợi ích mang lại gồm hai mặt: giảm bớt các giấy tờ đính kèm bằng giấy và yêu cầu cấp giấy chứng nhận có thể bắt đầu trực tuyến hoặc tại quầy thiết bị tiện ích ở cửa hàng tiện lợi. Cả hai đều phụ thuộc vào từng đô thị cụ thể, vì vậy hãy xác nhận kênh dịch vụ trước khi đi lại.

Kênh dịch vụ	Chức năng	Hạn chế
Nộp đơn điện tử trên MynaPortal	Nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận Juminhyo hoặc Koseki trực tuyến, nhận bản giấy qua bưu điện	Chỉ áp dụng khi đô thị chấp nhận hình thức này7
Mã Koseki 16 chữ số	Cơ quan nhà nước xác nhận chứng thư Koseki điện tử, không cần bản sao tohon bằng giấy	Lấy mã qua MynaPortal; áp dụng cho thủ tục làm hộ chiếu6
Máy in đa năng tại Konbini	In giấy chứng nhận Koseki hoặc Juminhyo bằng thẻ My Number Card	Cần đăng ký sử dụng trước với nơi có hộ tịch gốc nếu khác đô thị nơi cư trú8
Cấp diện rộng tại mọi quầy thủ tục	Yêu cầu cấp giấy chứng nhận Koseki trực tiếp tại bất kỳ quầy ủy ban đô thị nào trên toàn quốc	Chỉ dành cho người đủ điều kiện, yêu cầu giấy tờ tùy thân có ảnh5

Yêu cầu cấp giấy tờ trực tuyến và tại Konbini

MynaPortal không cấp bản sao Juminhyo hay Koseki tohon dưới dạng tệp PDF hoặc tệp điện tử. Tại các đô thị có tham gia dịch vụ, người dân nộp đơn trực tuyến và nhận giấy chứng nhận bản giấy, chủ yếu qua đường bưu điện.⁷

Việc có hỗ trợ nộp đơn điện tử hay không phụ thuộc vào từng đô thị. Nếu thủ tục không xuất hiện khi tìm kiếm trên MynaPortal cho đô thị đó, điều đó đồng nghĩa với việc đô thị đó không chấp nhận nộp đơn điện tử cho loại giấy chứng nhận đó.⁷

Mã số 16 chữ số cung cấp chứng thư Koseki điện tử có thể được lấy thông qua MynaPortal và xuất trình tại quầy của cơ quan hoặc trong thủ tục trực tuyến. Sau đó, cơ quan chức năng sẽ xác nhận chứng thư Koseki điện tử thay vì phải thu bản sao tohon bằng giấy.⁶ Trang hỏi đáp của MynaPortal nêu rõ thủ tục xin cấp hộ chiếu là một quy trình có thể sử dụng mã này.⁶

Việc in giấy chứng nhận Koseki từ đô thị nơi đăng ký hộ tịch gốc tại Konbini yêu cầu phải có thẻ My Number Card. Trường hợp đô thị nơi cư trú và đô thị nơi đăng ký hộ tịch gốc 本籍 (honseki) khác nhau, bạn phải đăng ký sử dụng trước với đô thị nơi có hộ tịch gốc.⁸ Cả hai cách đăng ký trước qua máy kiosk tại cửa hàng tiện lợi hoặc qua mạng internet có đầu đọc thẻ đều có thể thực hiện được.⁸

Cho phép chuyển giao thông tin giữa các cơ quan

Việc xuất trình My Number trong các thủ tục như chứng nhận trợ cấp trẻ em cho phép cơ quan tiếp nhận xác nhận trực tiếp thông tin quan hệ Koseki. Yêu cầu nộp kèm giấy chứng nhận Koseki trước đây sẽ được loại bỏ.⁵

Trong việc cấp hộ chiếu, việc gửi mã chứng thư Koseki điện tử 16 chữ số kèm đơn đăng ký qua MynaPortal cho phép cơ quan chức năng xác nhận chứng thư điện tử. Giấy tờ đính kèm bằng giấy được bãi bỏ và thủ tục được hoàn thành trực tuyến.⁵

Xét rộng hơn, việc liên kết qua mạng lưới chuyên dụng chính là cơ chế cho phép miễn giảm giấy tờ đính kèm trong các thủ tục hành chính. Các thủ tục được áp dụng có sự khác nhau, vì vậy hãy xác nhận hướng dẫn cụ thể cho từng thủ tục từ đô thị hoặc cơ quan liên quan trước khi mặc định rằng không cần nộp giấy tờ kèm theo.¹

Mức phí và việc tham gia hệ thống cấp giấy tờ tại Konbini do địa phương quyết định và khác nhau theo từng đô thị (tính đến ngày 25/12/2025; hãy xác nhận số liệu hiện tại với đô thị nơi cư trú hoặc nơi có hộ tịch gốc). Không có mức phí thống nhất toàn quốc hay tính sẵn sàng tuyệt đối ở mọi nơi.⁸

Cư dân nước ngoài: có My Number nhưng không có Koseki

Cư dân nước ngoài sở hữu mã số My Number thông qua việc đăng ký cư dân, hoàn toàn không thông qua tư cách thành viên Koseki. Ranh giới duy nhất này giải thích cho hầu hết những hiểu lầm trong các hộ gia đình đa quốc tịch.

My Number có trên Juminhyo nhưng không có trên Koseki

Cư dân nước ngoài có phiếu Juminhyo đã được thông báo về My Number từ tháng 10/2015 và sử dụng mã số này từ tháng 01/2016 trong các lĩnh vực theo luật định tương tự.⁴ Danh mục các mục trên Juminhyo của cư dân nước ngoài bao gồm My Number như một mục tiêu chuẩn.²

Không có Koseki nào được tạo cho công dân nước ngoài, kể cả khi kết hôn với công dân Nhật Bản hay khi cư trú lâu năm. Người phối ngẫu nước ngoài chỉ được ghi nhận như một sự kiện kết hôn trên Koseki của người phối ngẫu Nhật Bản.³

Những giấy tờ hộ gia đình nước ngoài sử dụng thay thế

Các cặp đôi hai người nước ngoài không lập Koseki. Bằng chứng đăng ký cư trú của họ được thể hiện thông qua Juminhyo, cộng với các giấy tờ của quốc gia gốc khi cần chứng minh mối quan hệ thân nhân.⁴³

Kể từ cuộc cải cách năm 2012, hộ gia đình hỗn hợp gồm người Nhật và người nước ngoài có thể được ghi nhận và chứng nhận trên cùng một bản Juminhyo chung.⁴ Các ủy ban quận có cách định dạng bản sao chung này khác nhau, vì vậy hãy xác nhận với ủy ban thành phố hoặc quận địa phương xem ngân hàng hoặc người sử dụng lao động yêu cầu phiên bản nào.

Công dân nước ngoài vẫn phải nộp thông báo khai sinh và khai tử tại Nhật Bản nếu sự kiện diễn ra tại Nhật Bản. Những hồ sơ này được lưu giữ dưới dạng hồ sơ thông báo và không tạo ra tư cách thành viên Koseki.³

Thiết kế bảo mật quyền riêng tư: duy trì sự phân tách theo từng phần

Hệ thống được thiết kế để liên kết các thủ tục mà không gom chung dữ liệu cá nhân vào một nơi. Từng biện pháp bảo vệ dưới đây đều được nêu rõ trên tài liệu sơ cấp của Cơ quan Kỹ thuật số, không phải suy đoán từ bình luận bên ngoài.

Phân tách theo lĩnh vực ngay từ thiết kế

Các cơ quan tự lưu giữ kho dữ liệu của riêng mình thay vì tập trung dữ liệu cá nhân vào một đầu mối trung tâm.¹ Việc trao đổi liên kết sử dụng các mã chuyên dụng, không dùng trực tiếp mã số My Number.¹

Quyền truy cập vào hệ thống bị giới hạn cho những người được ủy quyền, và các kênh liên lạc được mã hóa.¹ Việc xác minh danh tính—bao gồm xác nhận mã số My Number cộng với xác nhận danh tính cá nhân—là bắt buộc khi cung cấp My Number.¹

Việc giám sát do Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân đảm nhiệm với tư cách là cơ quan độc lập của bên thứ ba. Việc xử lý tuân thủ các hướng dẫn và đánh giá bảo vệ của ủy ban này.¹

Nghiêm cấm sử dụng My Number ngoài phạm vi luật định

Việc thu thập hoặc lưu trữ dữ liệu cá nhân liên kết với My Number vượt quá phạm vi luật định đều bị nghiêm cấm, và các hành vi vi phạm sẽ phải chịu những hình phạt nghiêm khắc.¹

Đẩy mạnh liên kết từ năm 2025 trong giới hạn cho phép

Việc sửa đổi một phần Luật My Number và Luật Sổ đăng ký cư trú cơ bản, được ban hành ngày 23/05/2025, đã mở rộng các công việc được phép sử dụng My Number. Phạm vi mở rộng bao gồm các công việc liên quan đến 44 chứng chỉ quốc gia cùng với 12 công việc bổ sung khác.¹

Cơ quan Kỹ thuật số định vị việc mở rộng này là sự cải thiện về hiệu quả và sự tiện lợi trong giới hạn sử dụng theo luật định. Trang này vẫn khẳng định thiết kế quản lý phân tán và liên kết dựa trên mã chuyên dụng như đã mô tả ở trên.¹

Việc liên kết số hóa phía Koseki cũng đã có bước tiến từ trước đó. Từ ngày 01/03/2024, chế độ cấp diện rộng cho phép người có đủ điều kiện yêu cầu cấp giấy chứng nhận Koseki và sổ hộ tịch đã xóa (trừ tịch) tại bất kỳ quầy ủy ban đô thị nào trên toàn quốc.⁵

Việc cấp diện rộng chỉ thực hiện trực tiếp tại quầy bởi chính người có đủ điều kiện yêu cầu. Dịch vụ này không áp dụng qua đường bưu điện hoặc thông qua người được ủy quyền, và bắt buộc phải có giấy tờ tùy thân có ảnh như bằng lái xe, thẻ My Number Card hoặc hộ chiếu.⁵ Quy định này áp dụng cho giấy chứng nhận toàn bộ hộ tịch Koseki và sổ đã xóa, nhưng không bao gồm giấy chứng nhận một phần hoặc giấy chứng nhận từng cá nhân.⁵

Những điều cần biết

Việc cấp Koseki vẫn phụ thuộc vào đô thị nơi có hộ tịch gốc của bạn

Yêu cầu cấp Koseki của nơi có hộ tịch gốc tại Konbini mà không đăng ký trước sẽ bị báo lỗi tại máy thao tác. Khi đô thị nơi cư trú và đô thị nơi đăng ký hộ tịch gốc khác nhau, đô thị nơi có hộ tịch gốc yêu cầu phải đăng ký sử dụng trước khi bất kỳ giấy chứng nhận Koseki nào có thể được in tại Konbini, và thủ tục đăng ký này chỉ chấp nhận thẻ My Number Card.⁸

Không phải mọi đô thị đều cung cấp các kênh cấp giấy tờ giống nhau. Nộp đơn điện tử trên MynaPortal chỉ hoạt động tại những nơi đô thị có hỗ trợ, và việc in tại Konbini chỉ hoạt động khi đô thị nơi có hộ tịch gốc có tham gia hệ thống. Hãy tìm kiếm trên MynaPortal hoặc danh sách đô thị của J-LIS đối với đô thị cụ thể trước khi thực hiện.⁷⁸

Bản sao Juminhyo có hiển thị My Number có quy định tiếp nhận nghiêm ngặt hơn

Việc kỳ vọng nhận được ngay bản sao có hiển thị My Number qua bất kỳ kênh nào có thể dẫn đến chậm trễ. MynaPortal cấp giấy chứng nhận bản giấy qua đường bưu điện chứ không xuất bản PDF tức thì, vì vậy việc nộp đơn trực tuyến sẽ cộng thêm thời gian gửi bưu điện thay vì rút ngắn thời gian.⁷

Yêu cầu cấp Koseki hoặc Juminhyo của người khác mà không kiểm tra điều kiện cũng sẽ bị từ chối. Bản sao Juminhyo cho người không cùng hộ gia đình yêu cầu phải có lý do chính đáng hợp pháp, và việc cấp Koseki diện rộng chỉ giới hạn cho chính người đó, vợ/chồng và trực hệ huyết thống đời trên (ông bà, cha mẹ) hoặc đời dưới (con, cháu) trực tiếp đến quầy.²⁵

Liên kết dữ liệu không đồng nghĩa với sáp nhập các sổ bộ

Xem My Number như một sự thay thế cho Koseki hoặc Juminhyo là cách hiểu sai lệch về bản chất thiết kế. Các sổ bộ vẫn hoàn toàn tách biệt dưới cơ chế quản lý phân tán, và việc liên kết chỉ đơn thuần là trao đổi dữ liệu cần thiết cho thủ tục thông qua mạng lưới chuyên dụng.¹⁵⁶

Việc xuất trình My Number hoặc mã 16 chữ số chỉ giúp loại bỏ một loại giấy tờ đính kèm cụ thể. Nó không tạo ra một hồ sơ hợp nhất duy nhất, và quầy tiếp nhận nếu cần một giấy chứng nhận khác thì vẫn sẽ yêu cầu bạn xuất trình giấy tờ đó.¹⁵

Xem thêm

• Koseki: Giải thích về sổ hộ tịch của Nhật Bản
• Jūminhyō: Giải thích về phiếu cư dân của Nhật Bản
• Cách xin bản sao Koseki và Juminhyo
• Các trường hợp đặc biệt về người nước ngoài trên sổ Koseki
• Quốc tịch cho trẻ em sinh ra tại Nhật Bản
• Khai báo My Number cho tài khoản ngân hàng

References

Footnotes

1. デジタル庁 (Digital Agency). 「マイナンバー制度とは」. https://www.digital.go.jp/policies/mynumber/explanation/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴

2. 総務省 (MIC). 「外国人住民に係る住基台帳制度｜住民票」. https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/resident_record.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

3. 法務省 (Ministry of Justice). 「国際結婚、海外での出生等に関する戸籍Q&A」. https://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

4. 総務省 (Ministry of Internal Affairs and Communications, MIC). 「外国人住民に係る住民基本台帳制度」 (index page). https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/zairyu/index.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

5. 法務省 (Ministry of Justice, Civil Affairs Bureau). 「戸籍法の一部を改正する法律について（令和6年3月1日施行）」. https://www.moj.go.jp/MINJI/minji04_00082.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

6. マイナポータル (MynaPortal, Digital Agency). 「戸籍電子証明書提供用識別符号とは何ですか。」 FAQ No. 10678. https://faq.myna.go.jp/faq/show/10678?site_domain=default ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

7. マイナポータル (MynaPortal, Digital Agency). 「マイナポータルで戸籍謄本（全部事項証明書）や住民票を取得できますか。」 FAQ No. 8044. https://faq.myna.go.jp/faq/show/8044?site_domain=default ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

8. 地方公共団体情報システム機構 (J-LIS). 「コンビニエンスストア等における証明書等の自動交付【コンビニ交付】：本籍地の戸籍証明書取得方法」. https://www.lg-waps.go.jp/01-06.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶