Hệ thống bảo hiểm chăm sóc dài hạn (Kaigo Hoken)

Bảo hiểm chăm sóc dài hạn tại Nhật Bản, được gọi là 介護保険 (kaigo hoken, hay Bảo hiểm Chăm sóc Điều dưỡng), là hệ thống công chi trả cho việc chăm sóc người cao tuổi khi sinh hoạt hàng ngày bắt đầu cần đến sự trợ giúp.¹² Nếu cha mẹ bạn đang sống tại Nhật Bản và thời điểm đó đang đến gần, đây chính là hệ thống bạn sẽ tiếp cận đầu tiên, bởi vì hầu như không có dịch vụ nào thuộc phạm vi bảo hiểm được bắt đầu mà thiếu đi hệ thống này.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, biểu phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại các trang về chăm sóc dài hạn của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (厚生労働省 - MHLW) và bộ phận chăm sóc dài hạn tại chính quyền địa phương bạn sinh sống.

Tổng quan

Kaigo hoken là một hệ thống bảo hiểm xã hội công bắt buộc, tách biệt với bảo hiểm y tế thông thường.¹² Hệ thống này được thành lập vào năm 2000 khi tình trạng già hóa dân số làm suy giảm khả năng hỗ trợ từ gia đình và làm tăng chi phí chăm sóc, chuyển gánh nặng chăm sóc người cao tuổi sang nền tảng chung của toàn xã hội.³²

Tất cả những người đã đăng ký cư trú và từ 40 tuổi trở lên đều phải đóng phí. Quyền lợi chỉ được kích hoạt sau khi chính quyền địa phương chứng nhận nhu cầu cần chăm sóc, do đó việc đóng phí bảo hiểm và việc tiếp nhận dịch vụ là hai bước hoàn toàn tách biệt.⁴¹

Quy mô của hệ thống này rất lớn. Khoảng 7,1 triệu người từ 65 tuổi trở lên (chiếm 19,4% nhóm tuổi này) đã được chứng nhận cần chăm sóc vào năm 2024, với trung bình 6,1 triệu người sử dụng dịch vụ hàng tháng (tính đến năm 2024; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).² Nguồn tài chính được chia đều: một nửa đến từ phí bảo hiểm do người tham gia đóng và một nửa từ nguồn thuế đóng góp của chính phủ quốc gia, tỉnh và chính quyền địa phương.³ Trang tổng quan của MHLW liệt kê một sửa đổi vào năm Lệnh Hòa 8 (2026) trong số các lần sửa đổi đạo luật đã công bố, đây là lời nhắc nhở rằng mức phí và các ngưỡng định mức luôn thay đổi theo các chu kỳ điều chỉnh.⁵

Các thuật ngữ dưới đây sẽ lặp lại xuyên suốt bài viết:

Thuật ngữ tiếng Nhật	Romaji	Nghĩa tiếng Việt
介護保険	kaigo hoken	Bảo hiểm Chăm sóc Dài hạn
社会保険	shakai hoken	Bảo hiểm xã hội, gói bảo hiểm gắn liền với doanh nghiệp bao gồm y tế, lương hưu và chăm sóc
国民健康保険	kokumin kenkō hoken	Bảo hiểm Y tế Quốc dân
要支援	yōshien	Cần hỗ trợ cấp 1 đến 2, tầng phòng ngừa
要介護	yōkaigo	Cần chăm sóc cấp 1 đến 5, nhu cầu chăm sóc sinh hoạt hàng ngày tăng dần

Ai phải đóng phí và phương thức đóng

Mọi cư dân đã đăng ký đều bắt đầu đóng phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn từ năm 40 tuổi.⁴¹ Bạn không cần phải làm thủ tục đăng ký tham gia, và quốc tịch không tạo ra sự khác biệt nào đối với nghĩa vụ đóng phí.

Người được bảo hiểm được chia thành hai nhóm. Nhóm 1 (Loại 1) bao gồm tất cả cư dân từ 65 tuổi trở lên. Nhóm 2 (Loại 2) bao gồm các cư dân từ 40 đến 64 tuổi đang tham gia bảo hiểm y tế công.⁴¹

Phương thức đóng phí phụ thuộc vào loại bảo hiểm y tế mà bạn đang tham gia. Đối với nhân viên công ty, phí bảo hiểm chăm sóc dài hạn sẽ do người sử dụng lao động thu chung cùng với bảo hiểm y tế, được khấu trừ từ tiền lương và chia đôi với người sử dụng lao động theo thông lệ thông thường.⁴ Khoản này hiển thị dưới dạng một khoản khấu trừ trên phiếu lương chứ không phải là một hóa đơn riêng biệt.

Những cư dân không thuộc diện bảo hiểm của đơn vị sử dụng lao động, chẳng hạn như người làm việc tự do và người về hưu tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân, sẽ đóng phần phí chăm sóc dài hạn thông qua hóa đơn NHI của chính quyền địa phương.⁴ Phí bảo hiểm của Nhóm 1 cũng vận hành theo cơ chế địa phương tương tự: mỗi chính quyền địa phương quy định mức phí phân theo bậc thu nhập riêng, về nguyên tắc được khấu trừ trực tiếp từ tiền lương hưu, hoặc thu qua hóa đơn trực tiếp nếu không áp dụng hình thức khấu trừ lương hưu.⁴¹

Mức phí bảo hiểm thay đổi theo lộ trình của chính phủ. Mức phí cơ sở bình quân gia quyền trên toàn quốc đối với Nhóm 1 trong kỳ kế hoạch thứ 9 (năm tài chính 2024 đến 2026) là 6.225 ¥ mỗi tháng, tăng từ mức 6.014 ¥ của kỳ trước (tính đến ngày 2026-09-05; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).¹ Theo Kyokai Kenpo, tỷ lệ bảo hiểm chăm sóc dài hạn cho năm tài chính 2025 là 1,59% mức thù lao tháng tiêu chuẩn đối với nhân viên từ 40 đến 64 tuổi, chia sẻ cùng người sử dụng lao động, trong khi các hiệp hội bảo hiểm y tế doanh nghiệp tự quy định tỷ lệ riêng (tính đến năm tài chính 2025).¹ Việc tính phí Nhóm 2 bắt đầu từ tháng có chứa ngày trước ngày sinh nhật lần thứ 40 của bạn.⁴

Phí bảo hiểm	Phương thức thu	Tính đến	Nguồn
Mức chuẩn bình quân toàn quốc Nhóm 1, kỳ thứ 9 (FY2024-2026)	6.225 ¥/tháng, phân bậc theo thu nhập địa phương, khấu trừ lương hưu hoặc thu trực tiếp	2026-09-05	1
Tỷ lệ chăm sóc Kyokai Kenpo, độ tuổi 40-64	1,59% thù lao tháng tiêu chuẩn, chia sẻ với người sử dụng lao động	FY2025	1

Phí bảo hiểm gộp vào Shakai Hoken

Nếu bạn là người lao động hưởng lương từ 40 đến 64 tuổi, phí chăm sóc dài hạn sẽ đi liền với bảo hiểm y tế của bạn.⁴¹ Người sử dụng lao động sẽ thu khoản này, chia sẻ chi phí cùng bạn và nộp lên cơ quan bảo hiểm. Dòng khấu trừ trên phiếu lương là hệ thống đang vận hành đúng quy chuẩn, không phải là một lỗi cần khiếu nại.

Phí bảo hiểm thanh toán riêng cho cư dân chỉ tham gia NHI

Nếu bạn tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân, phần phí chăm sóc dài hạn sẽ đến cùng trong hóa đơn NHI của chính quyền địa phương.⁴ Hãy kiểm tra khoản này quanh thời điểm sinh nhật tuổi 40 của bạn, vì sẽ không có thông báo riêng biệt nào báo trước thời điểm bắt đầu.

Xác nhận tình trạng đóng phí trước khi cha mẹ cần chăm sóc

Khoản phí bảo hiểm chưa thanh toán, chẳng hạn như hóa đơn gửi trực tiếp bị bỏ sót khi cha mẹ sống một mình, có thể gây trở ngại cho việc sử dụng các dịch vụ sau này. Xác nhận tình trạng đóng phí là bước cần có trong danh sách việc cần làm sớm, song song với chính thủ tục nộp đơn.¹

Ai có thể nhận quyền lợi

Được bảo hiểm không đồng nghĩa với việc đương nhiên được nhận dịch vụ.¹³ Dịch vụ chăm sóc được bảo hiểm chi trả chỉ bắt đầu sau khi có chứng nhận nhu cầu chăm sóc, và quy tắc tiếp cận phụ thuộc vào độ tuổi.

Sự phân chia điều kiện được thể hiện như sau:

Quyền lợi ở độ tuổi từ 65 trở lên

Từ 65 tuổi, nguyên nhân dẫn đến nhu cầu chăm sóc không còn là vấn đề quyết định.⁴¹ Dù điều gì khiến sinh hoạt thường nhật trở nên khó khăn — suy giảm thể chất, sa sút trí tuệ hay di chứng sau bệnh tật — việc đánh giá chỉ dựa trên mức độ cần trợ giúp nhiều hay ít, chứ không phụ thuộc vào chẩn đoán bệnh lý cụ thể.

Quyền lợi ở độ tuổi 40 đến 64 với các bệnh lý chỉ định

Ở độ tuổi từ 40 đến 64, nhu cầu chăm sóc bắt buộc phải phát sinh từ một trong 16 bệnh lý liên quan đến lão hóa được chỉ định, gọi là 特定疾病 (tokutei shippei, "bệnh chỉ định").⁶⁴¹ Danh sách này bao gồm ung thư giai đoạn cuối không còn khả năng phục hồi, viêm khớp dạng thấp, ALS, bệnh Parkinson và các hội chứng liên quan, sa sút trí tuệ trước tuổi già, bệnh mạch máu não, COPD và các biến chứng tiểu đường ảnh hưởng đến thần kinh, thận hoặc mắt, cùng một số bệnh khác (theo danh mục do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi công bố).¹

Chỉ riêng chẩn đoán bệnh đủ điều kiện thì chưa xác lập quyền hưởng quyền lợi. Nhu cầu chăm sóc phải bắt nguồn trực tiếp từ bệnh lý đó, và chính quyền địa phương sẽ đưa ra kết luận này trong quá trình thẩm định chứng nhận.¹

Nhóm 40 đến 64 tuổi sẽ bị từ chối nếu chỉ là suy nhược nói chung

Suy nhược sức khỏe thông thường, chấn thương hoặc đau ốm không có chẩn đoán bệnh lý thuộc danh mục chỉ định sẽ không đủ điều kiện tiếp cận theo diện Nhóm 2. Nếu tình trạng không khớp với danh mục, hãy hỏi chính quyền địa phương về các dịch vụ dành cho người khuyết tật thay vì nộp đơn xin chăm sóc dài hạn vốn không thể thành công.⁶¹

Cơ chế thẩm định chứng nhận và trần hạn mức quyền lợi

Việc thẩm định chứng nhận được thực hiện thông qua chính quyền địa phương nơi người đó sinh sống. Đơn nộp tại bộ phận chăm sóc dài hạn của địa phương hoặc tại 地域包括支援センター (chiiki hōkatsu shien sentā, "Trung tâm Hỗ trợ Toàn diện Khu vực"), do chính người đó, người nhà nộp thay hoặc nhờ trung tâm hỗ trợ nộp.⁴¹

Trình tự thực hiện bao gồm các bước giống nhau ở mọi nơi:

Buổi thăm khám tại nhà là một cuộc phỏng vấn có cấu trúc về những việc người đó có thể và không thể tự làm mỗi ngày. Văn bản ý kiến của bác sĩ điều trị, tức 主治医意見書 (shujii ikensho, "văn bản ý kiến của bác sĩ chủ trì"), mang trọng lượng rất lớn, vì vậy bác sĩ điều trị thường xuyên cần nắm rõ những khó khăn trong sinh hoạt thường ngày trước khi đặt bút viết.⁷³ Hệ thống máy tính sẽ chấm điểm cuộc khảo sát thành cấp độ tạm tính, sau đó hội đồng thẩm định sẽ điều chỉnh lại sau khi xem xét ghi chú của cán bộ điều tra và ý kiến của bác sĩ.⁷

Nguyên tắc theo luật định là đưa ra quyết định trong vòng 30 ngày kể từ ngày nộp đơn, và chứng nhận có hiệu lực hồi tố từ ngày nộp đơn sau khi được phê duyệt.¹ Trên thực tế, bạn nên dự trù nhiều thời gian hơn. Số liệu của MHLW đối với các hồ sơ năm tài chính 2023 trên 1.559 cơ quan bảo hiểm cho thấy thời gian trung vị tính theo bình quân của cơ quan bảo hiểm từ khi nộp đơn đến khi có quyết định là 39,3 ngày (tính đến ngày 2026-09-05; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).¹

Sau khi được cấp chứng nhận, một ケアマネジャー (kea manejā, "care manager") được chỉ định sẽ chuyển cấp độ này thành một kế hoạch chăm sóc khả thi, và bản thân dịch vụ quản lý này hoàn toàn không thu phí người dùng.¹³ Chứng nhận đầu tiên thường có hiệu lực trong khoảng sáu tháng, trong khi các lần gia hạn thông thường có giá trị mười hai tháng và có thể kéo dài tới 48 tháng đối với trường hợp ổn định giữ nguyên cấp độ (tính đến 2026-06-03).⁷ Khi tình trạng sức khỏe thay đổi đáng kể, yêu cầu thay đổi phân loại cấp độ sẽ kích hoạt một đợt khảo sát mới mà không cần đợi đến kỳ gia hạn.⁷

7 cấp độ chứng nhận

Thang đánh giá bao gồm bảy bậc. Hai cấp độ hỗ trợ (yōshien 1 đến 2) dành cho những người phần lớn vẫn tự chủ được nhưng cần sự giúp đỡ để ngăn ngừa tình trạng suy giảm chức năng. Năm cấp độ chăm sóc (yōkaigo 1 đến 5) trải dài từ hỗ trợ một phần sinh hoạt hàng ngày ở cấp 1 cho đến chăm sóc gần như toàn diện ở cấp 4 và 5.⁴⁷³

Cấp độ này quyết định nhiều hơn là chỉ ngân sách hỗ trợ. Nó còn là điều kiện tiên quyết cho các lựa chọn dịch vụ: tiếp nhận mới vào viện dưỡng lão đặc biệt (tokuyō) thông thường yêu cầu phải đạt mức chăm sóc yōkaigo cấp 3 trở lên.⁷³

Mức trần quyền lợi hàng tháng và tỷ lệ đồng chi trả

Mỗi cấp độ đi kèm với một mức trần quyền lợi hàng tháng, gọi là 区分支給限度額 (kubun shikyū gendogaku, "hạn mức chi trả tối đa theo phân loại"), được tính bằng các đơn vị dịch vụ với giá trị xấp xỉ 10 ¥ mỗi đơn vị.⁷ Người quản lý chăm sóc sẽ lên kế hoạch cho các dịch vụ được bảo hiểm chi trả nằm trong mức trần này. Chi phí vượt quá mức trần sẽ do cá nhân tự chi trả toàn bộ, còn tiền phòng và tiền ăn uống tại các cơ sở hoàn toàn nằm ngoài các mức trần hạn mức này.⁷

Các mức trần dưới đây là giá trị tham chiếu trên toàn quốc; đơn giá có thể thay đổi theo từng khu vực và qua các đợt điều chỉnh định kỳ. Với tỷ lệ đồng chi trả 10%, một kế hoạch ở cấp độ chăm sóc 3 sử dụng hết mức trần sẽ khiến gia đình tốn khoảng 27.000 ¥ một tháng, trước khi tính đến bất kỳ khoản hoàn trả chi phí chăm sóc cao nào (tính đến ngày 2026-06-03; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).⁷

Cấp độ	Mức trần hàng tháng (đơn vị)	Giá trị bảo hiểm chi trả xấp xỉ	Tính đến	Nguồn
Hỗ trợ 1 (yōshien 1)	khoảng 5.032	xấp xỉ 50.000 ¥	2026-06-03	7
Hỗ trợ 2 (yōshien 2)	khoảng 10.531	xấp xỉ 105.000 ¥	2026-06-03	7
Chăm sóc 1 (yōkaigo 1)	khoảng 16.765	xấp xỉ 167.000 ¥	2026-06-03	7
Chăm sóc 2 (yōkaigo 2)	khoảng 19.705	xấp xỉ 197.000 ¥	2026-06-03	7
Chăm sóc 3 (yōkaigo 3)	khoảng 27.048	xấp xỉ 270.000 ¥	2026-06-03	7
Chăm sóc 4 (yōkaigo 4)	khoảng 30.938	xấp xỉ 309.000 ¥	2026-06-03	7
Chăm sóc 5 (yōkaigo 5)	khoảng 36.217	xấp xỉ 362.000 ¥	2026-06-03	7

Trong phạm vi mức trần, về nguyên tắc người dùng chỉ chi trả 10% chi phí dịch vụ được bảo hiểm bao trả.⁴¹³ Người dùng có thu nhập cao hơn sẽ chi trả 20% hoặc 30% tùy theo mức thu nhập.⁴¹ Khung 20% nhìn chung áp dụng cho người sống độc thân có lương hưu cộng các khoản thu nhập khác từ khoảng 2,8 triệu ¥ một năm, và khung 30% nhìn chung từ khoảng 3,4 triệu ¥ một năm, mặc dù thành phần hộ gia đình sẽ làm thay đổi các ngưỡng định mức này (tính đến ngày 2026-09-05).¹ Giấy chứng nhận tỷ lệ chịu gánh nặng chi phí của chính quyền địa phương, tức 負担割合証 (futan wariai shō, "giấy chứng nhận tỷ lệ gánh vác"), là căn cứ có thẩm quyền xác định phần chi trả của bạn, chứ không phải các con số ước tính này.¹

Hai cơ chế bảo vệ giúp chặn mức chi phí tối đa. Trợ cấp chi phí chăm sóc cao sẽ hoàn lại phần tiền đồng chi trả vượt quá mức trần hàng tháng gắn liền với thu nhập.⁴¹ Và các nguồn chuyên môn cho biết chính phủ đang xem xét một đề xuất mở rộng khung 20% cho các mức thu nhập thấp hơn đi kèm mức trần chuyển tiếp đối với mức tăng hàng tháng, vì vậy người có cha mẹ ở gần mức ranh giới nên kiểm tra lại giấy chứng nhận này hàng năm (tính đến ngày 2026-09-05).¹

Cư dân nước ngoài và Kaigo Hoken

Việc tham gia bảo hiểm căn cứ theo đăng ký cư trú, chứ không dựa trên quốc tịch.¹ Cư dân nước ngoài đã đăng ký cư trú từ 40 tuổi trở lên tham gia và đóng phí với các điều kiện hoàn toàn giống như cư dân Nhật Bản, trong đó người từ 65 tuổi trở lên thuộc Nhóm 1 và người từ 40 đến 64 tuổi thuộc Nhóm 2.⁴ Các quy định về thẩm định chứng nhận, mức trần quyền lợi và tỷ lệ đồng chi trả được áp dụng hoàn toàn như nhau.¹

Điểm khác biệt nằm ở khía cạnh thực tế chứ không phải pháp lý. Hầu như tất cả giấy tờ thủ tục, các buổi thẩm định và giao tiếp chăm sóc hàng ngày đều bằng tiếng Nhật, và đa số nhân viên chăm sóc chỉ nói tiếng Nhật.³ Hãy đi cùng một người bạn song ngữ hoặc thông dịch viên đến buổi thẩm định và tất cả các cuộc họp lập kế hoạch chăm sóc, đồng thời chuẩn bị một bản tóm tắt một trang đã dịch thuật về tình trạng và nhu cầu của cha mẹ cho buổi trao đổi đầu tiên với chính quyền địa phương.

Những điều cần biết

Phí bảo hiểm vẫn tiếp tục phát sinh ngay cả khi bạn không bao giờ dùng đến dịch vụ chăm sóc

Việc đóng phí từ tuổi 40 không đồng nghĩa với việc bạn mua sẵn bất kỳ dịch vụ nào cho đến khi nhu cầu được chứng nhận. Việc tham gia là tự động, nhưng để bảo hiểm chi trả thì bắt buộc phải có chứng nhận được phê duyệt và một kế hoạch chăm sóc đủ điều kiện đi kèm.⁴¹

Nhiều cư dân sinh sống lâu năm lần đầu nhìn thấy kaigo hoken như một dòng trừ lương khó hiểu ở độ tuổi 40 và chỉ nhận ra mối liên hệ của nó với việc chăm sóc người cao tuổi một thập kỷ sau đó. Hiểu rõ khoảng cách này từ sớm sẽ giúp bạn không bị bất ngờ khi đã đóng phí suốt nhiều năm nhưng vẫn phải nộp đơn xin thẩm định khi việc chăm sóc trở nên cấp bách.

Quy trình chứng nhận mất nhiều thời gian, vì vậy hãy nộp đơn trước khi việc chăm sóc trở nên khẩn cấp

Luật quy định mục tiêu trong 30 ngày, nhưng mức trung vị bình quân của các cơ quan bảo hiểm được ghi nhận là 39,3 ngày trong năm tài chính 2023, trong đó những nơi chậm nhất mất trung bình tới 80,6 ngày.¹ Hãy xác nhận thời gian biểu cụ thể của chính quyền địa phương bạn trước khi đặt vé di chuyển hoặc xin nghỉ phép xoay quanh thời điểm cha mẹ xuất viện.

Nếu việc hỗ trợ không thể chờ đợi quyết định chính thức, hãy hỏi chính quyền địa phương và care manager về kế hoạch chăm sóc tạm thời. Hãy xác nhận chi phí trước, vì kết quả thẩm định không đủ điều kiện hoặc cấp độ thấp hơn dự tính có thể khiến gia đình phải tự trả một phần hoặc toàn bộ chi phí dịch vụ đã sử dụng.¹

Chính quyền địa phương quyết định mức phí cho người trên 65 tuổi và thực hiện buổi thẩm định

Phí bảo hiểm Nhóm 1 được chính quyền địa phương quy định theo các bậc thu nhập và điều chỉnh theo chu kỳ ba năm một lần, do đó hai người về hưu có cùng mức thu nhập có thể phải đóng mức phí khác nhau ở các thành phố khác nhau.¹ Buổi khảo sát thẩm định, hội đồng xét duyệt và thời gian biểu cũng mang tính địa phương, trải khắp 1.559 cơ quan bảo hiểm với các quy định riêng.¹

Hệ quả thực tế rất đơn giản: Hãy xác nhận số tiền phí bảo hiểm, quầy tiếp nhận thẩm định và khung thời gian với chính quyền địa phương nơi cha mẹ bạn thực tế sinh sống, chứ không dựa vào mức trung bình toàn quốc hay hướng dẫn của một thành phố khác.

Con đường tiếp cận ở độ tuổi 40 đến 64 hẹp hơn nhiều so với dự tính của mọi người

Một phụ huynh ở độ tuổi 50 có nhu cầu chăm sóc tăng lên nhưng không có chẩn đoán bệnh lý đủ điều kiện thì không thể sử dụng các dịch vụ chăm sóc được bảo hiểm chi trả qua diện Nhóm 2.⁶¹ Suy nhược nói chung, chấn thương chỉnh hình không thuộc danh mục chỉ định hoặc các vấn đề sức khỏe tâm thần nằm ngoài danh mục bệnh chỉ định đều không thể vượt qua bước thẩm định.

Đây là hiểu lầm phổ biến nhất trong số các gia đình chăm sóc cha mẹ ở độ tuổi chưa quá già. Trước tiên hãy đối chiếu chẩn đoán với danh mục bệnh chỉ định cùng bác sĩ điều trị, đồng thời hỏi chính quyền địa phương về các dịch vụ dành cho người khuyết tật để việc bị từ chối đơn chăm sóc không làm lãng phí nhiều tuần lễ của bạn.⁶¹

Xem thêm

• Chứng nhận cấp độ chăm sóc (Yoshien / Yokaigo)
• Dịch vụ chăm sóc tại nhà (Homon Kaigo)
• Dịch vụ chăm sóc ban ngày và lưu trú ngắn hạn (Day Service / Short Stay)
• Chăm sóc nội trú: Tokuyo, Roken và Yuryo Rojin Home
• Bảo lãnh cha mẹ già sang Nhật Bản
• Nghỉ hưu tại Nhật Bản: Các lộ trình visa và thực tế

References

Footnotes

1. Japan Care Concierge. "Japan Long-Term Care Insurance (Kaigo Hoken)" (published 2026-06-03, updated 2026-09-05, source-checked 2026-09-05). https://www.japancareconcierge.com/en/guide/long-term-care-insurance-japan/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷

2. International Labour Organization (ILO) Global Care Policy Portal. "Long-term care insurance (Kaigo Hoken) in Japan". https://webapps.ilo.org/globalcare/south-4-care/24 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

3. Bui Le Quan, Japan Living Life. "Nursing and Elder Care Options in Japan" (published 2026-03-04, updated 2026-09-08). https://japanlivinglife.com/articles/nursing-elder-care-japan-guide ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

4. Zainichi Life Navi Editorial Team (MRI Co., Ltd.). "Long-Term Care Insurance in Japan: How It Works [2026]" (published 2026-06-09, updated 2026-07-02). https://life.m-ri.co.jp/en/long-term-care-insurance.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

5. 厚生労働省 (MHLW). 「介護保険制度の概要」 (Overview of the Long-Term Care Insurance System). https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/hukushi_kaigo/kaigo_koureisha/gaiyo/index.html ↩

6. 厚生労働省 (MHLW). 「特定疾病」 (Specified diseases for Category 2 insured persons). https://www.mhlw.go.jp/topics/kaigo/nintei/gaiyo3.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

7. Japan Care Concierge. "Care Levels in Japan" (published 2026-06-03, source-checked 2026-06-03). https://www.japancareconcierge.com/en/guide/care-levels-japan/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶