Dịch vụ chăm sóc tại nhà (Homon Kaigo)

Dịch vụ chăm sóc tại nhà (homon kaigo) giúp người cao tuổi đã được chứng nhận có thể tiếp tục sinh sống tại nhà nhờ sự hỗ trợ theo lịch trình cho việc tắm rửa, ăn uống, theo dõi uống thuốc và làm việc nhà đơn giản.¹² Đối với các gia đình điều phối việc chăm sóc từ gần hoặc từ nước ngoài, hệ thống này chuyển đổi chứng nhận mức độ chăm sóc thành một nhịp điệu đến thăm hàng tuần do một người điều phối duy nhất quản lý.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, biểu phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại các trang dịch vụ chăm sóc của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (厚生労働省 - Ministry of Health, Labour and Welfare) và quầy bảo hiểm chăm sóc dài hạn của chính quyền địa phương nơi cha mẹ cư trú.

Tổng quan

Dịch vụ 訪問介護 (hōmon kaigo, "chăm sóc tại nhà") cử một ホームヘルパー (hōmu herupā, "người trợ giúp tại nhà / home helper") đến nhà của người cao tuổi để cung cấp dịch vụ chăm sóc thể chất trực tiếp và làm các công việc nhà theo quy định thuộc phạm vi 介護保険 (kaigo hoken, "Bảo hiểm chăm sóc dài hạn").¹ Dịch vụ này ra đời nhằm giúp người cần chăm sóc duy trì cuộc sống sinh hoạt độc lập tại nhà càng lâu càng tốt, thay vì phải chuyển vào viện dưỡng lão hoặc cơ sở chăm sóc.¹

Phạm vi chi trả được tính theo từng đầu công việc cụ thể, không phải dịch vụ bầu bạn tâm sự. Mỗi lượt đến thăm đều tuân thủ kế hoạch chăm sóc và chỉ phục vụ nhu cầu sinh hoạt hàng ngày của chính người cao tuổi, không phục vụ cả hộ gia đình.² Chính quyền địa phương chịu trách nhiệm cấp chứng nhận và các văn phòng dịch vụ tại cơ sở thực hiện các chuyến đến thăm, do đó nguồn nhân lực cung cấp và lịch trình sắp xếp có sự khác nhau tùy từng khu vực; hãy xác nhận các chi tiết thực tế với chính quyền địa phương nơi cha mẹ cư trú.

Phạm vi chi trả của Homon Kaigo

Các lượt đến thăm tại nhà được bảo hiểm chi trả bao gồm ba loại hình quy chuẩn trên toàn quốc: chăm sóc thân thể, hỗ trợ sinh hoạt và hỗ trợ lên/xuống xe đi khám bệnh.³ Kế hoạch chăm sóc sẽ xác định các loại hình áp dụng và tần suất thực hiện, nằm trong hạn mức quyền lợi hàng tháng của mức độ chăm sóc đã được chứng nhận.⁴

Dịch vụ chăm sóc thân thể

Lượt thăm 身体介護 (shintai kaigo, "chăm sóc thân thể") bao gồm hỗ trợ thể chất trực tiếp: hỗ trợ ăn uống và vệ sinh răng miệng, chuẩn bị tắm và tắm rửa, lau người khi không thể tắm bồn hoàn chỉnh, hướng dẫn đi vệ sinh và thay tã, cùng việc mặc quần áo.⁴ Dịch vụ này cũng bao gồm chăm sóc diện mạo như rửa mặt và cắt móng tay, trở mình phòng ngừa loét tì đè, chuyển tư thế từ giường sang xe lăn và hỗ trợ đi lại.⁴

Chỉ những nhân viên có trình độ chuyên môn mới được thực hiện các lượt thăm này, bao gồm nhân viên chăm sóc được chứng nhận và những người tốt nghiệp các khóa đào tạo nhập môn hoặc bồi dưỡng hành nghề.³⁴ Quy trình hỗ trợ dùng thuốc như nhắc nhở và theo dõi việc uống đúng liều được kê đơn thuộc về loại hình này, trong khi việc tiêm thuốc và xử lý vết thương thì không; những việc đó thuộc thẩm quyền của điều dưỡng viên (xem phần Điều dưỡng tại nhà).⁴⁵

Dịch vụ hỗ trợ sinh hoạt

Lượt thăm 生活援助 (seikatsu enjo, "hỗ trợ sinh hoạt") bao gồm các công việc nhà mà người sử dụng không thể tự làm một mình: nấu ăn và dọn bữa, giặt giũ đến cất gấp đồ, dọn dẹp phòng và nhà vệ sinh, đổ rác, trải giường, mua sắm nhu yếu phẩm hàng ngày và lấy thuốc kê đơn.⁴ Kế hoạch chăm sóc phải ghi rõ lý do tại sao người sử dụng hoặc các thành viên gia đình sống cùng không thể tự thực hiện các công việc nhà này.³

Ranh giới này rất nghiêm ngặt. Nấu ăn hoặc giặt giũ cho các thành viên khác trong gia đình, dọn dẹp phòng chỉ do người khác sử dụng, tiếp đón khách và trông trẻ đều nằm ngoài phạm vi bảo hiểm.⁴ Chăm sóc thú cưng, nhổ cỏ vườn, lau cửa kính, sửa chữa đồ đạc, tổng vệ sinh định kỳ theo mùa và dọn dẹp chuẩn bị Tết đón năm mới cũng bị loại trừ ngay cả khi chúng có vẻ giống như công việc nhà thông thường.¹⁴

Hỏi rõ những công việc thuộc phạm vi bảo hiểm trước lượt thăm đầu tiên

Việc phân định giữa "những gì có thể làm" và "những gì không được làm" là nguyên nhân bất đồng phổ biến nhất với người trợ giúp tại nhà. Hãy xác nhận danh mục công việc thuộc phạm vi bảo hiểm ngay khi ký hợp đồng thay vì thỏa thuận thêm việc trực tiếp tại cửa.⁴

Thời lượng và tần suất thăm khám

Homon kaigo tiêu chuẩn phục vụ những người được chứng nhận mức độ 要介護1–5 (Yokaigo 1–5) sinh sống tại nhà, bao gồm cả nhà ở người cao tuổi có dịch vụ nhưng không có chăm sóc nội bộ; những người ở mức 要支援1–2 (Yoshien 1–2) sử dụng hình thức phòng ngừa với giới hạn hàng tuần tối đa 2 lần/tuần ở mức Yoshien 1 và tối đa 3 lần/tuần ở mức Yoshien 2 (tính đến tháng 12/2022; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quầy bảo hiểm của địa phương).⁴ Tần suất tăng dần theo mức độ chứng nhận, từ các chuyến thăm hàng tuần ở các mức độ nhẹ đến nhiều chuyến thăm mỗi ngày ở các mức độ nặng hơn (tính đến tháng 12/2022).⁴

Mức giá được tính theo khung thời gian của mỗi lượt đến thăm. Với mức đồng chi trả 10%, chăm sóc thân thể có mức phí là 163 yên cho lượt dưới 20 phút, 244 yên cho lượt từ 20–30 phút, 387 yên cho lượt từ 30–60 phút và 567 yên cho lượt từ 60–90 phút; hỗ trợ sinh hoạt là 179 yên cho lượt từ 20–45 phút và 220 yên cho lượt từ 45 phút trở lên; hỗ trợ lên/xuống xe đi khám là 97 yên một chiều (tính đến tháng 06/2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).¹³ Đơn giá theo từng vùng và phụ phí ban đêm hoặc sáng sớm có thể làm thay đổi nhẹ số tiền thực tế tùy từng địa phương (tính đến tháng 06/2026).³ Hai lượt đến thăm trong cùng một ngày thông thường phải cách nhau ít nhất hai giờ; các lượt thăm gần hơn sẽ bị tính gộp thành một dịch vụ duy nhất theo quy tắc 2 giờ.⁶

Loại hình đến thăm	Khung thời gian	Ví dụ đồng chi trả 10%	Tính đến	Ghi chú
Chăm sóc thân thể	Dưới 20 phút	163 yên	06/20263	Lượt đến thăm trực tiếp ngắn nhất
Chăm sóc thân thể	20–30 phút	244 yên	06/20263	Khung giờ tắm rửa hoặc bữa ăn thông thường
Chăm sóc thân thể	30–60 phút	387 yên	06/20263	Chăm sóc cá nhân dài hơn
Chăm sóc thân thể	60–90 phút	567 yên	06/20263	Hỗ trợ mở rộng
Hỗ trợ sinh hoạt	20–45 phút	179 yên	06/20263	Dọn dẹp, nấu ăn, giặt giũ
Hỗ trợ sinh hoạt	Từ 45 phút trở lên	220 yên	06/20263	Khối lượng công việc nhà lớn hơn
Hỗ trợ đi khám	Một chiều	97 yên	06/20263	Tiền taxi không được bảo hiểm chi trả

Các dịch vụ chăm sóc tại nhà liên quan

Homon kaigo là một trong nhiều dịch vụ chăm sóc tại nhà, và các gia đình thường kết hợp chúng với nhau. Mỗi dịch vụ có đội ngũ nhân sự, điều kiện tiếp nhận và cơ chế bảo hiểm riêng, do đó hãy trao đổi với care manager để biết kế hoạch nên bao gồm những dịch vụ nào.⁴

Điều dưỡng tại nhà

Dịch vụ 訪問看護 (hōmon kango, "điều dưỡng tại nhà") cử các điều dưỡng viên có chứng chỉ hành nghề đến nhà để chăm sóc y tế và điều dưỡng: theo dõi dấu hiệu sinh tồn, quản lý thuốc, đo đường huyết và tiêm insulin, cùng các thủ thuật khác do bác sĩ chỉ định.⁵ Nhân viên có thể bao gồm điều dưỡng y tế công cộng, nữ hộ sinh và chuyên viên phục hồi chức năng phù hợp với tình trạng của bệnh nhân.⁵

Dịch vụ sẽ không thể bắt đầu nếu thiếu 訪問看護指示書 (hōmon kango shijisho, "giấy chỉ định điều dưỡng tại nhà") của bác sĩ.⁵ Giấy chỉ định sẽ xác định nội dung điều dưỡng, và nhân viên sẽ phối hợp với cơ sở y tế thay vì tự đưa ra quyết định.⁵ Người sử dụng đã được chứng nhận từ 65 tuổi trở lên thông thường sẽ thanh toán qua kaigo hoken, trong khi những người trẻ tuổi hơn được chứng nhận mắc các bệnh lý chỉ định cũng sử dụng kaigo hoken và các trường hợp khác sử dụng bảo hiểm y tế.⁵

Tắm rửa tại nhà

Dịch vụ 訪問入浴介護 (hōmon nyūyoku kaigo, "dịch vụ tắm tại nhà với bồn tắm di động") mang bồn tắm chuyên dụng di động đến tận nhà cho những người cao tuổi không thể tự tắm ngay cả khi có người nhà giúp đỡ.⁴ Một nhóm khoảng ba người, bao gồm cả nhân viên điều dưỡng, sẽ phụ trách việc tắm rửa cùng với khâu chuẩn bị và mặc lại quần áo.⁴

Đây là dịch vụ dành cho những người bị hạn chế vận động nghiêm trọng, bao gồm cả tình trạng nằm liệt giường. Điều dưỡng viên sẽ kiểm tra huyết áp, mạch và thân nhiệt trước và sau khi tắm, điều này cũng giúp giải tỏa gánh nặng theo dõi cho người nhà.⁴ Các nguồn tài liệu thực tế ghi nhận người sử dụng dịch vụ này tập trung chủ yếu ở các mức độ chăm sóc nặng, dù tỷ lệ chính xác có sự khác nhau tùy theo năm báo cáo.

Phục hồi chức năng tại nhà

Dịch vụ 訪問リハビリテーション (hōmon rihabiritēshon, "phục hồi chức năng tại nhà") cử các chuyên viên vật lý trị liệu, hoạt động trị liệu hoặc ngôn ngữ trị liệu có chứng chỉ hành nghề đến tận nhà.⁴ Các buổi tập giúp duy trì khả năng vận động cơ bản, hỗ trợ sinh hoạt an toàn hàng ngày và luyện tập giao tiếp khi cần thiết.⁴

Để sử dụng dịch vụ cần có giấy chỉ định của bác sĩ, tương tự như dịch vụ điều dưỡng tại nhà.⁴ Mục tiêu là duy trì chức năng và ngăn ngừa tình trạng suy giảm để cuộc sống sinh hoạt tại nhà có thể tiếp diễn một cách an toàn.⁴

Care manager và kế hoạch chăm sóc (Care plan)

Mỗi gia đình có người được chứng nhận đều có một người điều phối giúp chuyển đổi nhu cầu đã được đánh giá thành một lịch trình làm việc thực tế hàng tuần. Hiểu rõ vai trò này là cách nhanh nhất để tận dụng hiệu quả hệ thống chăm sóc.⁷

Người điều phối được chỉ định từ khi có chứng nhận

Chuyên viên 介護支援専門員 (kaigo shien senmon'in, "care manager", thường gọi là ケアマネジャー - kea manējā) sẽ tiếp nhận trường hợp sau khi có chứng nhận.⁷ Các gia đình sẽ lựa chọn một 居宅介護支援事業所 (kyotaku kaigo shien jigyōsho, "văn phòng hỗ trợ chăm sóc tại nhà"), thường là từ danh sách của chính quyền địa phương hoặc 地域包括支援センター (chiiki hōkatsu shien sentā, "trung tâm hỗ trợ toàn diện khu vực") hoặc qua giới thiệu của bệnh viện khi xuất viện.⁴⁷ Đối với các mức độ phòng ngừa (要支援1–2), trung tâm hỗ trợ toàn diện khu vực sẽ trực tiếp đảm nhận việc lập kế hoạch.⁴

Bản thân dịch vụ điều phối của care manager không làm phát sinh thêm chi phí cho gia đình. Việc lập kế hoạch, điều phối các cơ sở cung cấp và theo dõi định kỳ hàng tháng đều được kaigo hoken chi trả toàn bộ 100% mà người dùng không phải đồng chi trả, khác với hầu hết các dịch vụ chăm sóc khác nơi người dùng phải trả từ 10–30%.⁷

Chu trình điều phối diễn ra như một vòng lặp liên tục thay vì chỉ bàn giao một lần duy nhất:

Cách xây dựng kế hoạch chăm sóc

Các dịch vụ được vận hành dựa trên ケアプラン (kea puran, "kế hoạch chăm sóc") do care manager soạn thảo.⁴ Người quản lý sẽ đánh giá cuộc sống hàng ngày theo các khía cạnh cụ thể: khả năng vận động, tắm rửa, đi vệ sinh, ăn uống, dùng thuốc, nhận thức, té ngã, giấc ngủ, mua sắm và ai có thể hỗ trợ tại địa phương.⁷ Thông tin chi tiết cụ thể sẽ tạo ra một kế hoạch tốt hơn so với những mô tả chung chung về việc suy giảm sức khỏe, do đó hãy chuẩn bị những ghi chú có mốc thời gian rõ ràng như ngày bị ngã hoặc thời điểm ngừng tự tắm.⁷

Dự thảo cơ cấu dịch vụ được chốt tại cuộc họp giữa các bên cung cấp dịch vụ cùng với người sử dụng, gia đình và các văn phòng, và gia đình phải đồng ý trước khi bất kỳ dịch vụ nào được triển khai.⁴ Sau đó, gia đình sẽ ký hợp đồng trực tiếp với từng văn phòng cung cấp đã chọn, bao gồm nội dung, tần suất, tỷ lệ chi phí và phương án ứng phó khẩn cấp.⁴ Nếu ngôn ngữ giao tiếp chính trong gia đình không phải tiếng Nhật, hãy dịch trang tóm tắt quan trọng sang tiếng Nhật vì quy trình lập kế hoạch được tiến hành bằng tiếng Nhật.⁷

Chuẩn bị một trang tóm tắt để care manager có thể xử lý ngay

Liệt kê rõ ai sống ở đâu, ai duyệt chi phí và ở hạn mức nào, ai tham gia các cuộc họp và quy trình xử lý vấn đề khẩn cấp giữa các múi giờ khác nhau ra sao. Care manager sẽ lập kế hoạch dựa trên những ràng buộc mà họ nắm được; hãy trình bày cấu trúc này bằng văn bản tiếng Nhật.⁷

Điều chỉnh cơ cấu dịch vụ theo thời gian

Care manager sẽ đến thăm nhà ít nhất mỗi tháng một lần để kiểm tra xem kế hoạch đang vận hành ra sao.⁷ Việc nhập viện, té ngã, suy giảm nhận thức, người chăm sóc bị kiệt sức hoặc vấn đề nhà ở đều là lý do chính đáng để xem xét lại kế hoạch, và gia đình có thể nộp đơn xin tái chứng nhận sớm hơn thời hạn khi nhu cầu có sự thay đổi đáng kể.⁷

Việc thay đổi văn phòng hỗ trợ sau này hoàn toàn được phép thực hiện mà không mất phí và không làm gián đoạn các dịch vụ đang diễn ra, vì hồ sơ theo dõi sẽ được chuyển giao sang văn phòng mới.⁷ Hãy coi việc chuyển đổi như một giải pháp khắc phục khi có sự không phù hợp thực sự thay vì thay đổi tùy tiện như mua sắm thông thường, bởi vì tính liên tục mang lại giá trị rất lớn khi người quản lý ngày càng hiểu rõ về người cao tuổi.⁷

Cách bắt đầu sử dụng Homon Kaigo

Lộ trình từ khi nộp đơn đến buổi thăm đầu tiên không có đường tắt, vì vậy hãy bắt đầu sớm. Hãy dành khoảng một tháng riêng cho việc xin chứng nhận trước khi bước vào giai đoạn lựa chọn đơn vị cung cấp.⁴⁵

Xác nhận chứng nhận trước tiên

Nếu không có chứng nhận mức độ chăm sóc, bạn sẽ không thể sử dụng các lượt thăm được bảo hiểm chi trả.⁴ Gia đình nộp đơn tại quầy kaigo hoken của ủy ban nhân dân quận/thành phố, cán bộ đánh giá có chuyên môn sẽ đến khảo sát tại nhà, và thông báo kết quả thường được gửi qua đường bưu điện sau khoảng 30 ngày kể từ ngày khảo sát.⁴ Chứng nhận có hiệu lực hồi tố kể từ ngày nộp đơn.⁶

Lựa chọn cơ sở cung cấp và ký hợp đồng

Care manager sẽ giới thiệu các văn phòng tiềm năng, và gia đình cũng có thể tự lựa chọn qua người quen giới thiệu hoặc bác sĩ tiến cử.⁴ Sau khi chọn được văn phòng, gia đình ký hợp đồng trực tiếp và ngày đến thăm đầu tiên được ấn định cùng một buổi gặp mặt giới thiệu ban đầu.⁴ Care manager tiếp tục đóng vai trò là đầu mối liên lạc nếu sau này cần đổi người trợ giúp hoặc đổi văn phòng.⁴

Những nội dung được thiết lập trong buổi đến thăm đầu tiên

Buổi đến thăm đầu tiên sẽ thiết lập nề nếp sinh hoạt: các nhu cầu sinh hoạt hàng ngày, bàn giao chìa khóa, quy định ghi chép nhật ký chăm sóc và gặp mặt trực tiếp với người trợ giúp được phân công.⁴ Người trợ giúp chỉ làm theo đúng kế hoạch chăm sóc, vì vậy các công việc phát sinh ngoài kế hoạch sẽ không được bổ sung tùy tiện tại chỗ.² Hãy trao đổi các điểm chưa phù hợp với care manager, người sẽ điều chỉnh kế hoạch thay vì can thiệp trực tiếp vào từng buổi thăm.²

Chi phí và phạm vi bảo hiểm

Người sử dụng chi trả 10% chi phí dịch vụ được phê duyệt theo mức cơ bản, trong khi những người có thu nhập cao hơn sẽ trả từ 20–30% (tính đến tháng 03/2024; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).⁵⁷ Mỗi mức độ chăm sóc có một mức trần quyền lợi hàng tháng tính theo đơn vị điểm; ví dụ, 要介護5 (Yokaigo 5) cho phép 36.217 điểm, tương đương khoảng 362.170 yên với mức quy đổi 10 yên/điểm trước khi tính phần đồng chi trả (tính đến tháng 03/2024).⁵ Phần chi phí vượt quá mức trần sẽ do người dùng tự chi trả toàn bộ 100% (tính đến tháng 03/2024).⁵

Các khung điểm theo thời gian được quy định trên toàn quốc với sự điều chỉnh đơn giá theo từng khu vực, và các lượt thăm vào ban đêm, sáng sớm và đêm khuya có phụ phí (tính đến tháng 06/2026).³ Chỉ có phần hỗ trợ lên/xuống xe trong các chuyến đi khám bệnh là được bảo hiểm chi trả; tiền cước taxi không thuộc phạm vi bảo hiểm (tính đến tháng 06/2026).³ Đối với các công việc ngoài bảo hiểm, có các dịch vụ trả phí tư nhân do người dùng tự chi trả 100%, với mức giá thị trường khoảng 2.000–4.000 yên mỗi giờ tùy từng văn phòng; các nguồn tài liệu thực tế ghi nhận khung giá này không đồng nhất, vì vậy hãy coi đây là con số tham khảo sơ bộ và xác nhận trực tiếp với văn phòng cung cấp (tính đến tháng 08/2025).⁶

Những điều cần biết

Homon kaigo không hỗ trợ mọi công việc nhà

Một số gia đình kỳ vọng người trợ giúp sẽ dọn dẹp toàn bộ ngôi nhà hoặc nấu ăn cho tất cả mọi người. Tuy nhiên, phạm vi bảo hiểm chỉ chi trả cho nhu cầu sinh hoạt của chính người cao tuổi, do đó các phần việc của gia đình, tiếp đón khách, chăm sóc thú cưng và tổng vệ sinh lớn đều bị loại trừ ngay cả khi chúng có vẻ như công việc nhà thông thường.¹⁴ Hãy xác nhận rõ danh mục công việc khi ký hợp đồng và chuyển các công việc phát sinh sang các gói dịch vụ tự trả phí.⁴

Nhiệm vụ y tế thuộc về điều dưỡng viên, không phải người trợ giúp

Người trợ giúp đảm nhận việc chăm sóc thân thể và công việc nhà, trong khi tiêm thuốc, truyền dịch, xử lý vết thương và các thủ thuật y khoa khác do bác sĩ chỉ định đều thuộc về dịch vụ điều dưỡng tại nhà theo giấy chỉ định điều dưỡng.⁴⁵ Nếu nhu cầu của cha mẹ đang chuyển dần sang chăm sóc y tế, hãy đề nghị care manager bổ sung hoặc mở rộng các buổi thăm của điều dưỡng viên thay vì tạo áp lực cho người trợ giúp.⁵

Không đảm bảo người trợ giúp luôn là một người cố định

Các buổi làm việc trực tiếp một kèm một trong thời gian dài khiến cho sự hòa hợp về tính cách trở nên rất quan trọng, trong khi các cơ sở dịch vụ thường luân chuyển nhân sự qua nhiều trường hợp khác nhau.⁴ Khi nhận thấy sự không phù hợp, hãy thông báo cho care manager và yêu cầu đổi người trợ giúp hoặc đổi cơ sở; quy trình chuyển đổi luôn sẵn có và không mất phí.⁴⁷ Một gia đình chủ động và phản ánh vấn đề sớm sẽ nhận được sự quan tâm chu đáo hơn từ người quản lý vốn có quỹ thời gian hạn hẹp.⁷

Việc lỡ hẹn hoặc từ chối lượt chăm sóc sẽ làm gián đoạn thói quen sinh hoạt

Quy trình nhiều bước từ khi nộp đơn đến buổi thăm đầu tiên mất nhiều tuần, bao gồm khoảng một tháng chờ thông báo chứng nhận, vì vậy việc bắt đầu muộn sẽ thu hẹp các sự lựa chọn của bạn.⁴⁵ Khi các buổi thăm đã đi vào hoạt động, việc từ chối hoặc lỡ hẹn các buổi chăm sóc sẽ phá vỡ tính liên tục mà không làm giảm đi nhu cầu chăm sóc thực tế. Hãy duy trì sổ tay theo dõi riêng của gia đình về những thay đổi và băn khoăn giữa các đợt giám sát hàng tháng để việc điều chỉnh có cơ sở thực tế vững chắc.⁷

Xem thêm

• Hệ thống bảo hiểm chăm sóc dài hạn (Kaigo Hoken)
• Chứng nhận mức độ chăm sóc (Yoshien / Yokaigo)
• Dịch vụ chăm sóc ban ngày và lưu trú ngắn hạn (Day Service / Short Stay)
• Cơ sở chăm sóc nội trú: So sánh Tokuyo, Roken và Yuryo Rojin Home
• Nhập viện và thực tế về việc thăm nuôi tại Nhật Bản
• Tìm kiếm cơ sở cung cấp dịch vụ giao tiếp bằng tiếng Anh

References

Footnotes

1. 厚生労働省. 介護サービス情報公表システム「どんなサービスがあるの？ 訪問介護（ホームヘルプ）」. https://www.kaigokensaku.mhlw.go.jp/publish/group2.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

2. Japan Care Concierge. "home-visit care (訪問介護) glossary". https://japancareconcierge.com/en/glossary/houmon-kaigo/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

3. 厚生労働省 老健局. 「訪問介護」(社保審 介護給付費分科会 第259回 R8.6.29 資料1). https://www.mhlw.go.jp/content/12300000/001716093.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

4. SOMPOケア. 「訪問介護とは？特徴や利用条件、受けられるサービス内容を解説」(公開2021-10-01, 更新2022-12-05). https://www.sompocare.com/contents/zaitaku-service/what-is-home-visit-care/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷

5. SOMPOケア. 「訪問看護とは？利用対象者やサービス内容、費用について紹介」(公開2021-10-01, 更新2024-03-21). https://www.sompocare.com/contents/zaitaku-service/visiting-nursing/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

6. LIFULL介護. 「訪問介護とは？料金や訪問看護・居宅介護との違い」(更新2026-08-25). https://kaigo.homes.co.jp/manual/homecare/zaitaku_service/visitcare/ ↩ ↩² ↩³

7. Japan Care Concierge. "What a Care Manager in Japan Does for a Foreign Family" (published 2026-06-03, updated 2026-06-12). https://japancareconcierge.com/en/blog/care-manager-japan-foreign-family/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶