Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →
So sánh Hoikuen, Yochien và Nintei Kodomoen
Lựa chọn giữa hoikuen và yochien là ngã rẽ chăm sóc trẻ đầu tiên mà mọi phụ huynh tại Nhật Bản đều phải đối mặt, bên cạnh nintei kodomoen và các cơ sở giữ trẻ ngoài diện cấp phép (ninka-gai) để hoàn thiện bức tranh toàn cảnh. Chọn sai lộ trình có thể khiến bạn mất hàng tháng trời: suất vào hoikuen được xét duyệt theo thang điểm vào mùa thu, hồ sơ vào yochien được nộp trực tiếp tới từng trường, và hai quy trình này hoàn toàn tách biệt nhau.12
Thủ tục, biểu phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại trang web của Cơ quan Trẻ em và Gia đình (こども家庭庁 - Children and Families Agency) và ủy ban nhân dân quận/thành phố nơi bạn cư trú.
Tổng quan
Nhật Bản vận hành song song ba hệ thống mầm non được cấp phép. Một 保育園 (hoikuen, "nhà trẻ được cấp phép") là cơ sở phúc lợi trẻ em dành cho lứa tuổi 0–5 tuổi, hỗ trợ toàn bộ thời gian làm việc trong ngày.3 Một 幼稚園 (yōchien, "trường mẫu giáo / mầm non") là cơ sở giáo dục dành cho lứa tuổi 3–5 tuổi hoạt động nửa ngày vào buổi sáng.4 Một 認定こども園 (nintei kodomoen, "trung tâm giáo dục và chăm sóc mầm non được chứng nhận") là một cơ sở tích hợp thống nhất vận hành theo một trong hai mô hình trên, tùy thuộc vào nhu cầu đã được chứng nhận của từng gia đình.5
Lớp thứ tư nằm ngoài hệ thống được cấp phép. Một 認可外保育施設 (ninka-gai hoiku shisetsu, "cơ sở trông giữ trẻ không thuộc diện cấp phép") ký hợp đồng trực tiếp mang tính cá nhân với các gia đình, không chịu sự điều phối danh sách chờ của chính quyền địa phương, và chỉ nhận được trợ cấp một phần từ chính phủ quốc gia.6
Trên quy mô toàn quốc, hoikuen, yochien và kodomoen được miễn phí cho tất cả trẻ em từ 3–5 tuổi, trong đó yochien được hoàn trả tối đa 25.700 yên mỗi tháng (tính đến tháng 09/2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Cơ quan Trẻ em và Gia đình). Trẻ em từ 0–2 tuổi chỉ được miễn phí đối với các hộ gia đình được miễn thuế cư trú.4 Chi phí đưa đón, nguyên liệu bữa ăn và hoạt động sự kiện luôn do phụ huynh tự chi trả.4
Mọi thủ tục dưới đây đều có sự khác biệt tùy theo từng địa phương. Cách tính điểm phân bổ, biểu phí, thời gian hoạt động và khung thời gian nộp hồ sơ được quy định riêng theo từng quận/thành phố, do đó hãy coi các ví dụ về Tokyo và Osaka trong bài viết này như tài liệu minh họa và đối chiếu lại quy định cụ thể của địa phương bạn sinh sống.718
Hoikuen: Nhà trẻ được cấp phép dành cho gia đình đi làm
Hoikuen thuộc khuôn khổ phúc lợi xã hội: dịch vụ chăm sóc cả ngày dành cho trẻ em có cha mẹ không thể trực tiếp chăm sóc vào ban ngày. Để sử dụng dịch vụ này, gia đình phải có giấy chứng nhận nhu cầu chăm sóc trẻ của chính quyền địa phương, và các lý do hợp lệ phản ánh tình trạng đi làm hoặc hoàn cảnh tương đương như làm việc, học tập, bệnh tật hoặc đang tìm kiếm việc làm.41
Điều kiện tiếp nhận và cách phân bổ chỉ tiêu
Khi số lượng hồ sơ vượt quá chỉ tiêu tiếp nhận, chính quyền địa phương sẽ xếp hạng các gia đình theo thang điểm chỉ số thay vì bốc thăm hay xét theo thứ tự nộp trước. Quận Kita xây dựng thang điểm dựa trên điểm tuyển chọn từ hợp đồng lao động và hồ sơ công việc có chứng từ của từng phụ huynh, cộng với điểm điều chỉnh theo hoàn cảnh gia đình (tính đến ngày 27/08/2025; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quận Kita).1
Phần điểm điều chỉnh sẽ cộng thêm điểm cho các hộ gia đình đơn thân và gia đình có anh chị em ruột đã theo học tại cơ sở, đồng thời tiêu chí phụ khi bằng điểm sẽ ưu tiên phụ huynh đơn thân, gia đình cả hai người cùng đi làm, và các gia đình đang trả phí gửi trẻ tại cơ sở thay thế được cấp phép.1 Do phần tính điểm công việc đánh giá các hợp đồng có giấy tờ hợp lệ mà không phân biệt quốc tịch, hai hợp đồng làm việc toàn thời gian sẽ đạt điểm cao hơn so với làm việc bán thời gian hoặc đang tìm việc; các hộ gia đình người nước ngoài có hai nguồn thu nhập với đầy đủ hồ sơ lao động sẽ cạnh tranh bình đẳng trên chính thang điểm này.1
Thứ tự nguyện vọng bạn kê khai không làm thay đổi điểm số của bạn, do đó hãy liệt kê mọi cơ sở mà bạn thực sự sẵn sàng chấp nhận gửi con, xếp cơ sở ưng ý nhất lên đầu tiên. Việc bỏ qua một cơ sở phù hợp trong tầm với nhằm toan tính chiến thuật chỉ làm bạn mất đi một cơ hội tiếp nhận.1
Giờ giấc và độ tuổi
Hoikuen tiếp nhận trẻ từ 0 đến 5 tuổi.4 Các cơ sở do quận quản lý tại quận Ota mở cửa từ 7:15 sáng đến 6:15 chiều, trong khi các cơ sở tư nhân tự quy định giờ hoạt động riêng (tính đến ngày 01/09/2025; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quận Ota).7 Chứng nhận thời gian tiêu chuẩn bao gồm tối đa 11 giờ trong khung giờ mở cửa; chứng nhận thời gian ngắn bao gồm tối đa 8 giờ theo quy định của từng cơ sở, và bất kỳ khoảng thời gian nào vượt quá hai mốc này đều tính là dịch vụ giữ trẻ ngoài giờ có tính phí.7
Trên thực tế, thời gian gửi trẻ cả ngày bao gồm cả giữ thêm giờ có tính phí thường kéo dài từ khoảng 7:00 sáng đến 7:00 tối, nhưng khung giờ chính xác phụ thuộc vào từng địa phương và từng cơ sở cụ thể.7
| Ví dụ học phí hoikuen (Quận Ota, hàng tháng) | Mức phí | Tính đến | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| 0 tuổi, khung thu nhập cao nhất | 71.800 yên | 01/09/20258 | Biểu phí lịch sử trước khi áp dụng miễn phí |
| 0 tuổi, khung thu nhập thấp nhất trên 0 | 2.000 yên | 01/09/20258 | Phân theo khung thuế cư trú |
| Từ 3 tuổi trở lên, mọi khung thu nhập | 0 yên | 01/09/20258 | Áp dụng chính sách miễn phí toàn quốc |
| Tất cả các lớp, mọi khung thu nhập | 0 yên từ tháng 09/2025 | 01/09/20258 | Quận Ota chuyển sang miễn phí hoàn toàn; phí giữ trẻ ngoài giờ vẫn áp dụng |
Biểu phí của quận Ota trước đây được tính dựa trên tổng tiền thuế cư trú của cả cha và mẹ, sau đó quận Ota đã miễn phí cho tất cả các lớp bất kể khung thu nhập từ tháng 09/2025 (tính đến ngày 01/09/2025; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quận Ota).8 Các địa phương khác vẫn duy trì biểu phí dựa trên thu nhập của riêng họ, do đó hãy tra cứu thông tin trên trang web của chính quyền địa phương nơi bạn ở thay vì áp dụng biểu phí của quận Ota.8
Yochien: Trường mầm non nửa ngày
Yochien thuộc khuôn khổ giáo dục: chương trình học buổi sáng dành cho lứa tuổi 3–5 tuổi, không phải giải pháp trông trẻ cả ngày. Chương trình miễn phí quốc gia chi trả học phí lên tới 25.700 yên mỗi tháng trong 3 năm bắt đầu từ tháng 4 sau khi trẻ tròn 3 tuổi (tính đến tháng 09/2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Cơ quan Trẻ em và Gia đình).4 Mỗi trường tự quy định mức học phí riêng thay vì tính theo thu nhập hộ gia đình, do đó mức học phí được cố định theo từng trường cho tới mức trần hỗ trợ nói trên.42
Các trường yochien do quận Minato quản lý hoạt động từ khoảng 9:00 sáng đến 2:00 chiều, với một số ngày chỉ học buổi sáng và đón trẻ sớm trong giai đoạn làm quen đầu năm học đối với các bé 3 và 4 tuổi mới nhập học (tính đến ngày 23/05/2023; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quận Minato).9
Cách thức tuyển sinh
Các gia đình nộp đơn trực tiếp cho chính trường yochien: đến tham quan trường, nhận mẫu đơn đăng ký, nộp lại cho trường và tham gia buổi phỏng vấn cùng với trẻ.2 Không có quy trình xét điểm của chính quyền địa phương. Tại thành phố Funabashi, các trường yochien tư thục phát hồ sơ cho năm học tiếp theo từ ngày 15 tháng 10 hàng năm, trong khi lịch phỏng vấn và các bước tiếp theo do từng trường tự quy định.2
Các trường yochien công lập có số lượng đăng ký vượt chỉ tiêu sẽ giải quyết việc chọn lọc bằng hình thức bốc thăm thay vì xét điểm. Đối với đợt nhập học tháng 04/2026, quận Bunkyo đã tổ chức bốc thăm do cán bộ quận thực hiện thay mặt phụ huynh cho hai lớp 3 tuổi bị quá tải, với danh sách chờ được lấy theo các số tiếp theo, trong khi chín trường yochien khác của quận tiếp nhận toàn bộ người nộp đơn mà không cần bốc thăm (tính đến ngày 12/11/2025; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quận Bunkyo).10
Giờ giấc, độ tuổi và khoảng trống buổi chiều
Yochien chỉ tiếp nhận trẻ từ 3 đến 5 tuổi; hoàn toàn không tuyển trẻ từ 0–2 tuổi.42 Giờ đón trẻ lúc 2:00 chiều tạo ra một khoảng trống hàng ngày đối với bất kỳ gia đình nào có người đi làm, vì vậy bạn cần có phương án riêng cho buổi chiều.9
Nhiều trường yochien cung cấp dịch vụ giữ trẻ ngoài giờ có tính phí, được gọi là 預かり保育 (azukari hoiku, "dịch vụ giữ thêm giờ tại trường mầm non"). Quận Bunkyo tuyển sinh dịch vụ này tách biệt với đợt tuyển sinh nhập học chính và có thể tổ chức bốc thăm riêng cho suất giữ thêm giờ độc lập với suất học tại trường (tính đến ngày 03/12/2025).11 Chương trình quốc gia chỉ trợ cấp cho dịch vụ này nếu gia đình có giấy chứng nhận nhu cầu chăm sóc trẻ riêng từ chính quyền địa phương, với mức hỗ trợ tối đa là 11.300 yên mỗi tháng tính theo số ngày thực tế sử dụng (tính đến tháng 09/2026).4
Việc trúng tuyển nhập học và suất gửi trẻ buổi chiều là hai cánh cửa hoàn toàn riêng biệt với hai đợt bốc thăm độc lập. Hãy xác nhận chỉ tiêu azukari hoiku của trường và tình trạng chứng nhận nhu cầu của bạn trước khi đưa ra quyết định, nếu không giờ đón trẻ lúc 2:00 chiều sẽ trở thành một vấn đề nan giải mỗi ngày.114
Nintei Kodomoen: Mô hình tích hợp
Một nintei kodomoen tích hợp cả hai chức năng trong cùng một cơ sở: vừa giáo dục như yochien, vừa chăm sóc nuôi dạy như hoikuen, và mỗi gia đình sẽ sử dụng nhánh phù hợp với nhu cầu được chứng nhận của mình.5 Có bốn loại hình tồn tại: loại liên kết mẫu giáo - nhà trẻ (幼保連携型), loại hình yochien, loại hình hoikuen và loại hình do địa phương tự quyết định, trong đó loại hình liên kết tích hợp được triển khai theo các cải cách hỗ trợ nuôi dạy trẻ từ giữa những năm 2010.5
Các lớp học thuộc loại hình liên kết tích hợp do 保育教諭 (hoiku kyōyu, "giáo viên mầm non kiêm nuôi dạy trẻ") phụ trách, là những người có cả giấy phép giáo viên mầm non và chứng chỉ người nuôi dạy trẻ; các loại hình khác ưu tiên người có cả hai văn bằng cho trẻ từ 3 tuổi trở lên và yêu cầu chứng chỉ nuôi dạy trẻ cho lứa tuổi dưới 3.5 Việc được chứng nhận là kodomoen không làm mất đi tư cách yochien hoặc hoikuen ban đầu của cơ sở đó.5
Các loại chứng nhận nhu cầu đằng sau một cánh cổng duy nhất
Ba loại chứng nhận nhu cầu sẽ định hướng các gia đình qua cánh cổng này. 1号認定 (ichigō nintei, "Chứng nhận Nhóm 1 - diện giáo dục") áp dụng cho trẻ từ 3 tuổi trở lên và đưa trẻ vào kodomoen hoặc yochien.5 2号認定 (nigō nintei, "Chứng nhận Nhóm 2 - diện chăm sóc trông giữ") áp dụng cho trẻ từ 3 tuổi trở lên và đưa trẻ vào kodomoen hoặc hoikuen, trong khi 3号認定 (sangō nintei, "Chứng nhận Nhóm 3 - diện chăm sóc trông giữ") áp dụng cho trẻ dưới 3 tuổi và bổ sung thêm các dịch vụ chăm sóc trẻ tại cộng đồng vào danh sách lựa chọn.5
Quy trình tuyển sinh diễn ra theo từng nhánh. Các gia đình thuộc Nhóm 1 nộp đơn trực tiếp cho cơ sở và ký hợp đồng với trường; các gia đình thuộc Nhóm 2 và Nhóm 3 nộp đơn lên chính quyền địa phương để xin chứng nhận nhu cầu trước, sau đó chính quyền sẽ xét duyệt thang điểm sử dụng trước khi phân bổ chỗ.5 Quận Bunkyo tuyển sinh các suất Nhóm 1 cho các trường kodomoen của quận cho kỳ nhập học tháng 04/2026 trong cùng khung thời gian từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 11 và tổ chức bốc thăm vào ngày 12 tháng 11 giống như các trường yochien của quận (tính đến ngày 03/12/2025; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quận Bunkyo).11
Ninka-gai: Cơ sở giữ trẻ ngoài diện cấp phép
Ninka-gai bao gồm các cơ sở trông trẻ thông thường ngoài diện cấp phép, các cơ sở được địa phương chứng nhận độc lập, người trông trẻ (babysitter) và các cơ sở giữ trẻ tại nơi làm việc ngoài diện cấp phép.6 Các gia đình ký hợp đồng trực tiếp, do đó về bản chất không chịu sự điều phối danh sách chờ của chính quyền địa phương; sự đánh đổi ở đây là chi phí, vì mỗi cơ sở tự do đưa ra mức phí riêng và không có biểu phí quốc gia chuẩn.6
Các khoản trợ cấp quốc gia giúp giảm bớt gánh nặng nhưng không xóa bỏ hoàn toàn chênh lệch chi phí. Trợ cấp chỉ dành cho các gia đình có chứng nhận nhu cầu chăm sóc trẻ của địa phương mà không thể tiếp cận cơ sở được cấp phép, tuyệt đối không áp dụng cho các gia đình đang gửi con đồng thời tại cơ sở được cấp phép.6 Các cơ sở được nhận trợ cấp phải đăng ký với tỉnh và đáp ứng các tiêu chuẩn quốc gia; những cơ sở không đạt tiêu chuẩn hướng dẫn và giám sát sẽ bị tước tư cách hỗ trợ cho đến khi khắc phục xong.6
| Mức trần trợ cấp quốc gia cho ninka-gai (hàng tháng) | Số tiền | Tính đến | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Trẻ từ 3–5 tuổi | 37.000 yên (40.300 yên từ tháng 10/2026) | 28/05/20266 | Yêu cầu phải có chứng nhận nhu cầu |
| Trẻ từ 0–2 tuổi, hộ gia đình miễn thuế | 42.000 yên (45.700 yên từ tháng 10/2026) | 28/05/20266 | Yêu cầu phải có chứng nhận nhu cầu |
Các mức trần này phản ánh mức trợ cấp tối đa, không phải mức học phí: giá do cơ sở đưa ra thường cao hơn mức này, và phần chênh lệch vẫn do phụ huynh tự chi trả (tính đến ngày 28/05/2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với thành phố Osaka).6 Hình thức chi trả là trả tiền trước, thanh toán hoàn phí sau (償還払い, shōkan-barai, "hoàn trả sau khi thanh toán"): các gia đình đóng tiền cho cơ sở, lưu giữ từng biên lai và nộp hồ sơ xin hoàn phí theo định kỳ sáu tháng một lần.6
Tiền trợ cấp ninka-gai được chi trả căn cứ vào các biên lai nộp theo chu kỳ nửa năm một lần, không có thông báo chi trả nào khác ngoài chính giao dịch chuyển khoản ngân hàng. Mất biên lai đồng nghĩa với việc mất tiền, do đó hãy lưu trữ cẩn thận từng biên lai ngay trong ngày thanh toán.6
So sánh trực quan bốn lựa chọn
Bảng dưới đây tóm tắt bốn lộ trình; mỗi dòng đi kèm mốc thời gian riêng vì số liệu tại từng địa phương có thể thay đổi độc lập.
| Lựa chọn | Độ tuổi | Khuôn khổ | Giờ giấc điển hình | Quy trình đăng ký | Cấu trúc chi phí | Tính đến |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Hoikuen | 0–5 tuổi | Phúc lợi (nhu cầu chăm sóc) | Cả ngày; quận Ota công lập 7:15–18:15 cộng dịch vụ ngoài giờ có phí | Chứng nhận nhu cầu kèm xét tuyển theo thang điểm của địa phương1 | Trước đây tính theo thu nhập, ngày càng nhiều nơi miễn phí (quận Ota miễn phí hoàn toàn từ tháng 09/2025)8 | 01/09/2025 |
| Yochien | 3–5 tuổi | Giáo dục | Nửa ngày buổi sáng; quận Minato công lập khoảng 9:00–14:00 | Nộp đơn trực tiếp cho trường; bốc thăm nếu quá chỉ tiêu102 | Trường tự định giá lên tới mức trần quốc gia 25.700 yên/tháng4 | 09/2026 (mức trần); 23/05/2023 (giờ giấc) |
| Nintei kodomoen | 0–5 tuổi (tùy nhánh) | Tích hợp | Theo nhánh sử dụng | Nhóm 1 nộp trực tiếp cho trường; Nhóm 2–3 qua xét tuyển địa phương5 | Theo nhánh sử dụng (áp dụng quy định miễn phí tương tự)4 | 09/2026 |
| Ninka-gai | 0–5 tuổi | Không cấp phép (hợp đồng tư nhân) | Cơ sở tự quy định, thường có giữ muộn | Hợp đồng trực tiếp, không danh sách chờ | Cơ sở tự định giá kèm mức trần trợ cấp quốc gia một phần 37.000 / 42.000 yên mỗi tháng6 | 28/05/2026 |
Bối cảnh danh sách chờ toàn quốc: 2.254 trẻ em nằm trong danh sách chờ tính đến ngày 01/04/2025, giảm 313 trẻ so với cùng kỳ năm trước trên 211 địa phương (tính đến ngày 01/04/2025; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Cơ quan Trẻ em và Gia đình).12 Xu hướng của cả nước là số lượng trẻ trong danh sách chờ giảm dần qua từng năm, nhưng việc vẫn còn 211 địa phương có danh sách chờ cho thấy tình trạng thiếu chỗ gửi trẻ mang tính cục bộ chứ chưa được giải quyết triệt để.12
Lựa chọn dịch vụ giữ trẻ cho gia đình cư dân nước ngoài
Quyết định lựa chọn rẽ nhánh trước hết dựa trên tình trạng công việc. Sơ đồ dưới đây cụ thể hóa quy định chứng nhận nhu cầu thành một quy trình: mô hình làm việc trước tiên, sau đó đến lộ trình phù hợp, rồi đến lịch trình nộp hồ sơ.45
Bắt đầu từ lịch trình làm việc của bạn
Nếu cả hai phụ huynh cùng làm việc hoặc đi học toàn thời gian, bạn nên hướng tới hoikuen hoặc nhánh chăm sóc của kodomoen, vì chứng nhận nhu cầu của cả hai diện này đều phản ánh các yêu cầu công việc ở mức hoikuen.45 Hộ gia đình có một phụ huynh ở nhà không đi làm nên hướng tới yochien hoặc kodomoen Nhóm 1, nơi không cần chứng minh công việc và gia đình ký hợp đồng trực tiếp với nhà trường.5
Các trường hợp hỗn hợp sẽ phân theo độ tuổi. Một đứa trẻ 4 tuổi có cha/mẹ ở nhà hoàn toàn phù hợp với yochien, trong khi một em bé 1 tuổi trong cùng gia đình lại cần hoikuen hoặc kodomoen Nhóm 3, vì yochien không nhận trẻ dưới 3 tuổi.45
Nộp hồ sơ sớm và đăng ký nhiều nguyện vọng
Đợt tuyển sinh nhập học tháng Tư diễn ra vào mùa thu, và mỗi cơ sở có lịch trình riêng. Thời gian nộp đơn vào các trường yochien và kodomoen Nhóm 1 của quận Bunkyo diễn ra từ ngày 5 đến ngày 7 tháng 11 năm 2025 cho kỳ nhập học tháng 04/2026, với đợt tuyển bổ sung cho các chỉ tiêu còn trống từ ngày 18 tháng 11 (tính đến ngày 03/12/2025; hãy xác nhận số liệu hiện hành với quận Bunkyo).11 Các trường yochien tư thục tại Funabashi bắt đầu phát đơn từ ngày 15 tháng 10 (tính theo khảo sát ngày 01/05/2024).2
Hãy nộp đơn song song vào nhiều cơ sở và sắp xếp trung thực từng nơi bạn thực sự mong muốn, vì thứ tự nguyện vọng không làm thay đổi điểm số xét tuyển của bạn.1 Sau đó hãy xác nhận trực tiếp thời hạn cụ thể của từng cơ sở mục tiêu; lịch trình của một quận không ràng buộc các quận khác.111
Những điều cần biết
Gia đình nước ngoài có cả hai vợ chồng đi làm thường có điểm số cạnh tranh khi xét tuyển hoikuen
Thang điểm xét duyệt đánh giá dựa trên hợp đồng lao động có chứng từ hợp lệ, chứ không căn cứ vào quốc tịch hay trình độ tiếng Nhật. Hai hợp đồng lao động toàn thời gian sẽ đưa hộ gia đình lên vị trí cao hơn so với các trường hợp làm bán thời gian, đang tìm việc hoặc chỉ một người đi làm, điều này về mặt cơ cấu rất có lợi cho nhiều hộ gia đình người nước ngoài.1 Chi tiết cụ thể vẫn khác nhau giữa các quận, vì vậy hãy đọc kỹ bảng tính điểm của địa phương bạn thay vì mặc định áp dụng cấu trúc của quận Kita.1
Buổi chiều tại yochien cần có phương án riêng
Đón trẻ lúc 2:00 chiều là quy định chuẩn tại các trường yochien công lập của quận, chứ không phải ngoại lệ (tính đến ngày 23/05/2023).9 Dịch vụ giữ thêm giờ tuy có nhưng được tuyển sinh tách biệt với đợt nhập học, có thể phải bốc thăm riêng, và chỉ được nhận trợ cấp khi có chứng nhận nhu cầu riêng kèm mức trần hàng tháng.114 Hãy chốt chắc chắn phương án cho buổi chiều trước khi nhận suất học buổi sáng.
Số lượng kodomoen phân bổ không đồng đều giữa các địa phương
Mô hình tích hợp mang tính quốc gia trên văn bản nhưng lại phụ thuộc vào nguồn cung của từng địa phương trên thực tế. Quận Bunkyo chỉ bốc thăm hai lớp kodomoen Nhóm 1 cho trẻ 3 tuổi vào tháng 04/2026 trong khi chín trường yochien của quận nhận tất cả học sinh, điều này cho thấy tình hình cục bộ khác biệt ra sao (tính đến ngày 12/11/2025).10 Hãy kiểm tra xem xung quanh bạn có thực sự có chỗ tại kodomoen hay không trước khi xây dựng kế hoạch dựa trên mô hình này.5
Học phí ninka-gai có thể cao hơn nhiều so với hoikuen được trợ cấp
Học phí do cơ sở ninka-gai tự định giá thường vượt xa mức trần quốc gia 37.000 yên và 42.000 yên mỗi tháng, mức trần này lại được hoàn trả theo hình thức thanh toán trước định kỳ sáu tháng một lần, và việc đăng ký đồng thời với một cơ sở được cấp phép sẽ hủy bỏ hoàn toàn tư cách nhận trợ cấp (tính đến ngày 28/05/2026).6 Bạn hãy dự trù ngân sách cho toàn bộ phần chênh lệch cộng với số tháng chờ đợi hoàn tiền, chứ không chỉ nhìn vào con số trần trợ cấp.6
Xem thêm
- Hoikuen: Nhà trẻ được cấp phép tại Nhật Bản cho cha mẹ đi làm
- Yōchien: Trường mầm non nửa ngày cho trẻ từ 3–5 tuổi tại Nhật Bản
- Nintei Kodomoen: Mô hình tích hợp nhà trẻ - mầm non tại Nhật Bản
- Hệ thống phân bổ hoikuen theo thang điểm
- Vấn đề danh sách chờ giữ trẻ (Taikidoji)
- Dịch vụ trông trẻ sau giờ học (Gakudo Hoiku)
- Nhà trẻ và trường mầm non song ngữ tiếng Anh
- Lớp học năng khiếu (Narai-Goto) và câu lạc bộ thiếu nhi ngoài hệ thống trường học