Quan hệ bạn đời dân sự và tương lai của luật hôn nhân

Quan hệ bạn đời dân sự (domestic partnership) tại Nhật Bản bao gồm các cặp đôi chung sống như vợ chồng nhưng không nộp đơn đăng ký kết hôn, và khoảng cách giữa cuộc sống thực tế đó với hôn nhân hợp pháp đầy đủ rộng hơn nhiều so với hình dung của nhiều người mới đến.¹² Sự khác biệt này quyết định điều kiện xin thị thực, quyền thừa kế mặc định và xuất phát điểm của quyền nuôi con, vì vậy bài viết này sẽ phân tích từng tầng nấc trước khi bạn dựa vào đó.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, chi phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin cập nhật tại hướng dẫn về hộ tịch của Bộ Tư pháp và trang web của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú. Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung, không phải là lời khuyên pháp lý, thuế hay xuất nhập cảnh; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn luật sư chuyên về luật gia đình (bengoshi, 弁護士), hoặc người làm dịch vụ hành chính (gyoseishoshi, 行政書士) để kiểm tra giấy tờ và hồ sơ nộp.

Tổng quan

Một cuộc hôn nhân chỉ có giá trị pháp lý tại Nhật Bản khi cơ quan hành chính địa phương tiếp nhận thông báo kết hôn của cặp đôi.¹ Thuật ngữ 内縁 (naien, "hôn nhân thực tế không đăng ký") hoặc 事実婚 (jijitsukon, "hôn nhân trên thực tế không đăng ký") mô tả việc sống chung với ý chí làm vợ chồng nhưng không có việc nộp hồ sơ được chấp thuận đó.²

Ước tính có khoảng 2 đến 3 phần trăm người trưởng thành sống trong các mối quan hệ như vậy theo tính toán đơn giản từ các cuộc khảo sát, bao gồm khảo sát năm 2022 của Văn phòng Nội các, trong đó 3,3 phần trăm trong số 10.906 người được hỏi đã chọn phương án hôn nhân thực tế (tính đến ngày 12/03/2025).² Phần còn lại của bài viết này sẽ phân biệt rõ ba tầng nấc: các hệ quả thực tế được công nhận theo từng trường hợp cụ thể, giấy chứng nhận địa phương được thừa nhận trong phạm vi khu vực, và địa vị hôn nhân quốc gia chỉ được trao thông qua đăng ký kết hôn.

Các thuật ngữ dưới đây sẽ xuất hiện xuyên suốt bài viết:

Thuật ngữ tiếng Nhật	Romaji	Giải nghĩa tiếng Việt
内縁	naien	Hôn nhân thực tế không đăng ký kết hôn
事実婚	jijitsukon	Hôn nhân trên thực tế không đăng ký kết hôn
婚姻届	konin todoke	Tờ khai đăng ký kết hôn
戸籍	koseki	Sổ hộ tịch, chỉ dành cho công dân Nhật Bản
パートナーシップ宣誓制度	pātonāshippu sensei seido	Chế độ tuyên thệ bạn đời, chương trình chứng nhận của chính quyền địa phương
選択的夫婦別姓	sentakuteki fūfu bessei	Đề xuất cải cách cho phép lựa chọn họ riêng cho vợ chồng

Quan hệ chung sống thực tế không đăng ký

Một quan hệ chung sống thực tế nghĩa là cặp đôi sống với ý chí vợ chồng thực sự nhưng không hoàn thành thủ tục nộp tờ khai được chấp thuận theo quy định của Điều 739 Bộ luật Dân sự.¹² Nhật Bản không tự động trao địa vị vợ chồng trên cơ sở đó. Tòa án chỉ mở rộng sự bảo vệ theo từng trường hợp cụ thể thay vì xem như tương đương hoàn toàn với hôn nhân hợp pháp.¹²

Phán quyết về hôn nhân thực tế (common-law marriage) ở nước ngoài không tự động chuyển hóa thành địa vị vợ chồng tại Nhật Bản. Việc đăng ký trong nước tại cơ quan hành chính địa phương mới là yếu tố kích hoạt các quyền lợi vợ chồng tại Nhật Bản, do đó hãy xác nhận với chính quyền địa phương nơi bạn cư trú thay vì tự mặc định rằng địa vị ở nước sở tại của bạn vẫn được giữ nguyên.¹³

Thế nào được coi là quan hệ chung sống thực tế

Việc chung sống cùng với ý chí gắn kết làm vợ chồng là bản chất thực tế mà tòa án xem xét, trong khi việc nộp hồ sơ được chấp thuận là hình thức mà Bộ luật Dân sự yêu cầu.¹² Nếu thiếu hình thức đó, mối quan hệ vẫn nằm ngoài khung khổ hôn nhân theo luật định ngay cả khi đời sống thường nhật hoàn toàn giống hệt một cuộc hôn nhân đã đăng ký.

Đăng ký kết hôn là ranh giới pháp lý, không phải lễ cưới

Lễ cưới, hợp đồng thuê nhà chung hay tài khoản ngân hàng đứng tên chung thể hiện ý định nhưng không tạo ra địa vị hôn nhân. Chỉ có việc chính quyền tiếp nhận tờ khai đăng ký kết hôn tại quầy thủ tục mới tạo nên địa vị pháp lý đó.¹

Những phạm vi đã áp dụng sự công nhận hạn chế

Một số biện pháp bảo vệ đã tiếp cận được những người phối ngẫu thực tế trong các điều luật cụ thể. Việc đơn phương chấm dứt quan hệ hôn nhân thực tế một cách trái pháp luật có thể là căn cứ đòi bồi thường thiệt hại, tuy nhiên không có phần di sản thừa kế của vợ chồng nào phát sinh từ mối quan hệ đó.¹²

Trong bối cảnh an sinh xã hội và các trợ cấp liên quan, vợ chồng trên thực tế trong một số trường hợp nhất định có thể được đối xử như vợ chồng hợp pháp, nhưng câu trả lời lại phụ thuộc vào từng đạo luật cụ thể (tính đến ngày 08/09/2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với cơ quan quản lý).² Các tài liệu chuyên môn mô tả mức độ bao phủ không đồng đều giữa các danh mục lương hưu và bảo hiểm, đồng thời số liệu được báo cáo không nhất quán, vì vậy hãy xem xét từng chế độ phúc lợi cụ thể cho đến khi bạn kiểm tra đúng chế độ đó.

Tòa án Tối cao đã xác nhận một sự mở rộng cụ thể theo chế độ như vậy. Một bạn đời đồng giới có thể đủ điều kiện là người có quan hệ hôn nhân thực tế để nhận trợ cấp thân nhân nạn nhân tội phạm, trong đó tòa án đã chuyển hồ sơ để điều tra thêm về thực tế sống chung và hỗ trợ lẫn nhau.⁴

Những thay đổi chỉ có được từ hôn nhân chính thức

Chỉ có việc đăng ký kết hôn mới đưa một cặp đôi vào khung khổ pháp lý về vợ chồng ở cấp quốc gia. Bảng dưới đây tóm tắt ranh giới này; chi tiết được trình bày trong từng tiểu mục tiếp theo.

Tầng nấc	Quyền lợi mặc định của vợ chồng	Tính đến	Nguồn
Hôn nhân đã đăng ký	Áp dụng toàn bộ quyền lợi mặc định	2026-09-08	1
Quan hệ chung sống thực tế	Chỉ xét theo từng vụ việc, không có phần thừa kế mặc định	2026-09-08	12
Giấy chứng nhận bạn đời	Chỉ hỗ trợ tại địa phương, không có quyền lợi mặc định cấp quốc gia	2026-08-01	5

Sự tương phản này phản ánh tình trạng luật pháp và án lệ hiện hành (tính đến ngày 08/09/2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Bộ Tư pháp).

Quyền xin thị thực chỉ dành riêng cho vợ chồng đã đăng ký kết hôn

Tư cách lưu trú Người phụ thuộc của công dân Nhật Bản (Vợ/chồng hoặc con) chỉ dành cho người chồng hoặc người vợ hợp pháp của một công dân Nhật Bản.⁶ Thời hạn lưu trú có thể được cấp là 5 năm, 3 năm, 1 năm hoặc 6 tháng, được quyết định tùy theo từng trường hợp (tính đến ngày 08/09/2026; hãy xác nhận quy định hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú).⁶

Bạn đời trong quan hệ chung sống thực tế không đủ điều kiện là vợ/chồng cho tư cách lưu trú này (tính đến ngày 08/09/2026).⁶ Chỉ có người phối ngẫu đã đăng ký kết hôn mới thuộc diện được xét duyệt. Logic chỉ dành cho vợ chồng hợp pháp này cũng xuất hiện ở nước ngoài: các bạn đời không đăng ký kết hôn nhìn chung không được coi là vợ chồng để đi cùng gia đình tại các quốc gia điểm đến lớn, bao gồm cả Hoa Kỳ.²

Không có con đường xin thị thực vợ/chồng cho diện hôn nhân thực tế

Đừng lên kế hoạch chuyển chỗ ở hoặc xin nghỉ việc dựa trên kế hoạch nộp hồ sơ xin thị thực vợ/chồng trong tương lai trừ khi bạn thực sự sẽ đăng ký kết hôn hợp pháp. Kết quả giải quyết thủ tục xuất nhập cảnh bắt buộc phải có hôn nhân đã đăng ký hoặc một tư cách lưu trú độc lập khác đủ điều kiện.⁶

Quyền thừa kế mặc định, chế độ thuế và phân chia tài sản

Bộ luật Dân sự chỉ dành phần di sản thừa kế của vợ/chồng cho người phối ngẫu hợp pháp, với các phần theo luật định được ấn định bởi các điều khoản thừa kế.¹ Bạn đời trong quan hệ thực tế không có quyền thừa kế của vợ chồng, do đó việc để lại tài sản cho bạn đời bắt buộc phải thông qua di chúc hoặc di tặng.¹²

Ngay cả khi bạn đời thực tế được hưởng thừa kế thông qua di chúc, người đó vẫn không đủ điều kiện hưởng chế độ giảm thuế thừa kế cho vợ chồng (tính đến ngày 12/03/2025).² Vợ chồng trong hôn nhân thực tế cũng không đủ điều kiện hưởng khoản khấu trừ gia cảnh cho người phối ngẫu (tính đến ngày 12/03/2025).² Di chúc có thể chuyển giao tài sản, nhưng không thể thay đổi địa vị chịu thuế.

Phân chia tài sản khi ly hôn chỉ gắn liền với việc chấm dứt một cuộc hôn nhân đã đăng ký, không gắn với việc chấm dứt quan hệ hôn nhân thực tế theo cùng một điều khoản.¹ Các tranh chấp khi chia tay trong mối quan hệ thực tế sẽ phải quay về áp dụng các quy định dân sự chung thay vì các suy đoán pháp lý về hôn nhân.

Quyền nuôi con, khung pháp lý ly hôn và việc ghi nhận vào sổ hộ tịch koseki

Hôn nhân có hiệu lực kể từ thời điểm tờ khai được tiếp nhận, và các cặp vợ chồng phải sử dụng chung một họ khi đăng ký.¹⁷ Sổ 戸籍 (koseki, "hộ tịch") của người phối ngẫu Nhật Bản sẽ ghi nhận cuộc hôn nhân đó. Người phối ngẫu nước ngoài không có mục sổ koseki độc lập riêng.³

Giấy chứng nhận bạn đời không làm thay đổi địa vị trong sổ hộ tịch koseki (tính đến ngày 01/08/2026).⁵ Chỉ có tờ khai đăng ký kết hôn được chấp thuận mới thay đổi nội dung trong sổ hộ tịch.

Trong các mối quan hệ không đăng ký, người mẹ về nguyên tắc nắm quyền nuôi con duy nhất.² Người cha ruột ngoài giá thú muốn thiết lập mối liên hệ cha con hợp pháp phải thông qua thủ tục nhận con (acknowledgement/affiliation), chứ không diễn ra tự động.¹ Quyền của cha mẹ sau khi nhận con hoặc sau khi ly hôn sẽ tuân theo các quy định xác định của Bộ luật Dân sự thay vì tự động có quyền nuôi con chung.¹

Giấy chứng nhận bạn đời của chính quyền địa phương

Giấy chứng nhận bạn đời là văn bản ghi nhận cam kết ở cấp địa phương, không phải là hôn nhân cấp quốc gia. Giấy này có thể tạo thuận lợi trong sinh hoạt thường ngày ở những nơi chấp nhận dịch vụ của cơ quan cấp, nhưng nó không tạo ra bất kỳ quyền lợi vợ chồng nào ở cấp quốc gia.

Các cặp đôi sử dụng sơ đồ này để lựa chọn phương án phù hợp: đăng ký kết hôn để hưởng các quyền lợi cấp quốc gia, xin giấy chứng nhận để được hỗ trợ tại địa phương nếu có, hoặc tự thỏa thuận riêng tư nếu cả hai cách trên đều không phù hợp (tính đến ngày 01/08/2026).⁵

Ai có thể nộp đơn và nộp ở đâu

Tính đến ngày 01/08/2026, có 566 chính quyền cấp xã/phường/quận/thị trấn và 31 trong tổng số 47 tỉnh thành triển khai chế độ tuyên thệ hoặc cấp giấy chứng nhận bạn đời, bao phủ khoảng 93,79 phần trăm dân số (tính đến ngày 01/08/2026).⁵ Chế độ này khởi đầu từ Quận Shibuya vào năm 2015 và lan rộng ra các quận, thành phố và các tỉnh bao gồm Tokyo, Osaka, Sapporo và Fukuoka (tính đến ngày 01/08/2026).⁵⁸

Hầu hết các hệ thống nhắm đến các cặp đôi đồng giới. Một số địa phương mở rộng sang cả các cặp đôi khác giới sống chung như vợ chồng, trong đó Tokyo là đơn vị cấp tỉnh đầu tiên thực hiện điều này (tính đến ngày 01/08/2026).⁵ Các văn phòng quận/huyện có cách xử lý khác nhau về điều kiện và giấy tờ chứng minh, do đó hãy kiểm tra với cơ quan địa phương của bạn trước khi nộp đơn.

Giấy chứng nhận hỗ trợ những gì trong đời sống thường nhật

Giấy chứng nhận có thể hỗ trợ trong việc nộp đơn xin thuê nhà ở xã hội của địa phương, quyền vào thăm người bệnh tại bệnh viện và các thủ tục liên quan đến đồng ý điều trị y tế, cùng với việc khuyến khích các nhà tuyển dụng và chủ nhà tại địa phương tạo điều kiện.⁸⁵ Tokyo và các địa phương lớn khác đều phát hành cẩm nang mô tả các ứng dụng thực tế tại địa phương này.

Hỏi trực tiếp từng bệnh viện và chủ nhà về cách họ xử lý giấy tờ này

Phạm vi áp dụng chỉ mang tính địa phương và tự nguyện. Một cuộc gọi điện thoại trước khi chuyển nhà hoặc đặt lịch điều trị y tế sẽ tiết kiệm thời gian hơn nhiều so với việc chỉ mang theo giấy chứng nhận.⁵

Những gì giấy chứng nhận không làm thay đổi

Hệ thống này không có tính ràng buộc pháp lý ở cấp quốc gia. Các bệnh viện và chủ nhà không có nghĩa vụ pháp lý bắt buộc phải chấp nhận giấy chứng nhận ngay cả khi được xuất trình.⁵

Giấy chứng nhận không tạo ra nội dung ghi nhận trên sổ hộ tịch koseki, không có phần thừa kế của vợ chồng, không có chế độ ưu đãi thuế cho vợ chồng và không đủ điều kiện xin thị thực vợ/chồng.¹⁶⁵ Các cơ quan hành chính địa phương vẫn từ chối hồ sơ đăng ký kết hôn đồng giới theo cách giải thích hiện hành của Bộ luật Dân sự và Luật Hộ tịch.⁸¹

Lập kế hoạch con cái và thừa kế khi không kết hôn

Các bậc cha mẹ chưa kết hôn có thể lập kế hoạch để bù đắp một phần khoảng trống pháp lý, nhưng việc lập kế hoạch không thể thay thế hoàn toàn cho việc đăng ký kết hôn. Hãy xem di chúc và các thỏa thuận là những công cụ hỗ trợ một phần với những giới hạn rõ ràng.

Quyền nuôi con và nhận con đối với trẻ sinh ra ngoài giá thú

Một đứa trẻ sinh ra ngoài hôn nhân đã đăng ký sẽ được ghi vào sổ hộ tịch koseki của người mẹ.¹² Người cha tham gia vào mối quan hệ pháp lý thông qua thủ tục nhận con theo các quy định về xác định cha mẹ con, chứ không diễn ra tự động.¹

Việc nhận con là bước tạo lập mối liên kết pháp lý làm nền tảng cho các quyết định về quyền nuôi dưỡng tiếp theo. Hãy tiến hành bước này từ sớm thay vì chỉ cho rằng quan hệ huyết thống tự nhiên là đủ.¹

Di chúc và thỏa thuận như những biện pháp giải quyết một phần

Di chúc có thể chỉ định chuyển giao tài sản cho bạn đời thực tế, nhưng không thể đem lại quyền giảm trừ thuế thừa kế cho vợ/chồng hay các phần thừa kế mặc định theo luật.¹² Các thỏa thuận dân sự riêng về tài sản chung, ý định đưa ra quyết định y tế và chỉ định người thụ hưởng khó thực thi hơn và ít được công nhận rộng rãi hơn so với tư cách gia đình dựa trên sổ hộ tịch koseki.⁸

Các cơ sở y tế vẫn có toàn quyền quyết định xem bạn đời thực tế có được đồng ý điều trị thay cho người bệnh hay không (tính đến ngày 12/03/2025).² Một văn bản bày tỏ nguyện vọng có thể giúp nhân viên y tế hiểu mong muốn của bạn, nhưng nó không có tính ràng buộc đối với mọi cơ sở y tế theo cách mà quyền hạn của người vợ/chồng đã đăng ký kết hôn mang lại.

Lập di chúc và hoàn thiện các biểu mẫu thụ hưởng cùng một lúc

Tài sản, quyền thụ hưởng bảo hiểm và việc chỉ định người nhận tài khoản ngân hàng đều tuân theo các biểu mẫu riêng biệt. Một tài liệu hiếm khi bao quát được cả ba lĩnh vực trên, vì vậy hãy rà soát từng loại tài sản riêng rẽ.¹²

Theo dõi tiến trình lập pháp

Tình trạng cải cách dưới đây được ghi mốc thời gian cụ thể vì nó liên tục thay đổi theo các kỳ họp Quốc hội và lịch làm việc của tòa án. Các thông tin thời sự trên báo đài không trao quyền nộp hồ sơ tại quầy thủ tục cho đến khi dự luật được thông qua hoặc tòa án ra phán quyết chính thức.

Lựa chọn họ riêng cho vợ chồng

Luật hiện hành yêu cầu vợ chồng phải chọn một họ chung khi kết hôn. Trên thực tế, có khoảng 94,1 phần trăm các cặp đôi trong năm Lệnh Hòa thứ 6 (Reiwa 6) chọn mang họ của người chồng (tính đến ngày 08/09/2026; hãy xác nhận số liệu cập nhật với Bộ Tư pháp).⁷

Đề xuất cho phép lựa chọn họ riêng sẽ cho phép các cặp đôi lựa chọn giữ lại họ trước hôn nhân trong khi vẫn duy trì tất cả các quyền và nghĩa vụ hôn nhân khác hoàn toàn giống nhau (tính đến ngày 08/09/2026).⁷ Một cặp đôi mang họ riêng theo diện này vẫn là một cặp vợ chồng hợp pháp đã đăng ký, hoàn toàn khác biệt với một cặp đôi sống chung thực tế không đăng ký.⁷

Hội đồng Lập pháp đã khuyến nghị đưa chế độ này vào từ năm 1996, nhưng các dự thảo luật sửa đổi chuẩn bị vào các năm 1996 và 2010 chưa từng được đệ trình lên Quốc hội.⁷ Hội đồng Thẩm phán Tối cao (Grand Bench) của Tòa án Tối cao đã giữ nguyên quy định một họ là hợp hiến vào các năm 2015 và 2021, đồng thời nêu rõ rằng việc thiết kế quy định là thuộc thẩm quyền quyết định của Quốc hội.⁷

Các dự luật của phe đối lập đã được thảo luận tại Ủy ban Tư pháp Hạ viện vào tháng 6 năm 2025 nhưng không được bỏ phiếu trước khi kỳ họp bế mạc ngày 22/06/2025 (tính đến ngày 01/07/2025).⁹ Trong cuộc bầu cử Hạ viện ngày 8 tháng 2, cam kết của Đảng Dân chủ Tự do (LDP) ủng hộ việc hợp pháp hóa việc sử dụng tên thời con gái (họ cũ) như một tên gọi thông dụng thay vì áp dụng họ riêng tùy chọn, với một dự luật liên quan được dự kiến cho kỳ họp Quốc hội thường kỳ năm 2026 (tính đến ngày 28/01/2026).⁹

Áp lực về việc đổi họ là lý do chính được nêu ra cho việc không đăng ký kết hôn. Trong một cuộc khảo sát vào tháng 5 năm 2024 đối với 111 người trong các cuộc hôn nhân thực tế, 86 phần trăm cho biết họ không đăng ký kết hôn vì không muốn đổi họ, và 92 phần trăm nói rằng họ sẽ đăng ký nếu chế độ lựa chọn họ riêng được hợp pháp hóa (tính đến ngày 12/03/2025).²

Công nhận hôn nhân đồng giới

Luật pháp quốc gia chưa cho phép đăng ký kết hôn đồng giới. Nhật Bản vẫn là thành viên duy nhất trong khối G7 chưa có quy chế hôn nhân đồng giới hoặc kết hợp dân sự ở cấp quốc gia (tính đến ngày 26/03/2026).¹⁰⁸

Năm tòa án cấp cao tại Sapporo, Tokyo, Fukuoka, Nagoya và Osaka đã ra phán quyết rằng các điều khoản loại trừ là vi hiến, viện dẫn nguyên tắc bình đẳng, phẩm giá cá nhân, quyền mưu cầu hạnh phúc hoặc quyền tự do kết hôn tùy theo từng tòa án (tính đến ngày 26/03/2026).¹⁰ Một hội đồng xét xử của Tòa án Cấp cao Tokyo vào tháng 11 năm 2025 đã phán quyết rằng các điều khoản này là hợp hiến, giải thích rằng vợ chồng theo định nghĩa pháp lý là một người nam và một người nữ (tính đến ngày 26/03/2026).¹⁰

Vào ngày 25/03/2026, Tiểu ban Thứ ba của Tòa án Tối cao đã chuyển sáu vụ kiện đòi bồi thường thiệt hại liên quan lên Hội đồng Thẩm phán Tối cao gồm 15 thẩm phán để đưa ra phán quyết hợp hiến thống nhất, dự kiến sớm nhất vào năm tài chính 2026 (tính đến ngày 26/03/2026).¹⁰ Các yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại đều bị bác bỏ trong cả sáu vụ kiện ngay cả ở những nơi điều khoản bị tuyên là vi hiến (tính đến ngày 26/03/2026).¹⁰

Các vụ kiện đang diễn ra không đem lại quyền nộp đơn tại quầy làm thủ tục ở thời điểm hiện tại. Chưa có sửa đổi luật nào thay đổi các quy định về hôn nhân tính đến ngày chuyển giao vụ việc (tính đến ngày 26/03/2026).¹⁰

Thông tin hữu ích

Tư cách hôn nhân thực tế ở nước ngoài không tự động chuyển đổi khi đến Nhật Bản

Một số cặp đôi đến Nhật Bản với giả định rằng sự công nhận hôn nhân thực tế ở quê nhà sẽ có giá trị như địa vị vợ chồng tại Nhật Bản. Điều này không đúng. Các quyền lợi vợ chồng tại Nhật Bản chỉ phát sinh khi việc đăng ký trong nước được chấp thuận, do đó hãy nộp đơn đăng ký trong nước hoặc có một tư cách lưu trú hợp lệ riêng trước khi trông cậy vào quyền lợi vợ chồng.¹³

Giấy chứng nhận bạn đời không tạo ra con đường xin thị thực

Những người có giấy chứng nhận bạn đời đôi khi cho rằng cơ quan xuất nhập cảnh sẽ công nhận giấy tờ này. Cơ quan xuất nhập cảnh không công nhận điều đó. Các tư cách lưu trú diện vợ/chồng đòi hỏi phải có người phối ngẫu đã đăng ký kết hôn hợp pháp, do đó một mình giấy chứng nhận bạn đời không hỗ trợ cho việc nộp hồ sơ xin thị thực vợ/chồng mới cũng như không thể chuyển đổi sang tư cách vợ/chồng.⁶⁵

Không đăng ký kết hôn để giữ họ riêng sẽ mất các quyền lợi mặc định của vợ chồng

Việc giữ họ riêng bằng cách không đăng ký kết hôn giúp duy trì danh tính cá nhân nhưng đồng nghĩa với việc từ bỏ quyền thừa kế mặc định của vợ chồng, quyền giảm thuế thừa kế cho vợ chồng và khoản khấu trừ gia cảnh cho người phối ngẫu. Di chúc chỉ thay thế được việc định đoạt tài sản chứ không thể thay thế cơ chế xử lý thuế, vì vậy hãy cân nhắc kỹ cái giá phải đánh đổi trước khi đưa ra lựa chọn.¹²

Các cải cách đang chờ xử lý không mang lại quyền lợi cho đến khi được ban hành hoặc phán quyết

Các dự luật về họ tên và việc chuyển giao lên Hội đồng Thẩm phán Tối cao diễn ra chậm chạp và có thể bị đình trệ qua các kỳ họp. Hãy kiểm tra các mốc ngày tháng trong phần Theo dõi tiến trình lập pháp và xác nhận lại với quầy thủ tục nơi tiếp nhận hồ sơ của bạn, bởi chỉ có luật đã có hiệu lực hoặc phán quyết đã ban hành mới làm thay đổi những gì nhân viên thụ lý có thể tiếp nhận.¹⁰⁹

Xem thêm

• Tình trạng hôn nhân đồng giới tại Nhật Bản
• Kết hôn với công dân Nhật Bản
• Kết hôn giữa hai người nước ngoài tại Nhật Bản
• Lựa chọn họ trong hôn nhân quốc tế
• Nộp hồ sơ xin thị thực vợ chồng sau khi đăng ký kết hôn
• Đăng ký khai sinh và quy tắc 14 ngày

References

Footnotes

1. Japanese Law Translation, Ministry of Justice. Civil Code (Act No. 89 of 1896), Part IV Relatives and Part V Inheritance. https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2058/en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵

2. The Mainichi. Millions of people in common-law marriages in Japan face legal problems. 2025-03-12. https://mainichi.jp/english/articles/20250311/p2a/00m/0na/019000c ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

3. 法務省 (Ministry of Justice). 国際結婚、海外での出生等に関する戸籍Q&A. https://www.moj.go.jp/MINJI/minji15.html ↩ ↩² ↩³

4. Waseda University Institute of Comparative Law. 日本法トピックス重要判例 No. 2026-1: Can a Same-Sex Partner Qualify as Being in a De Facto Marital Relationship under the Act on Support for Crime Victims. 2026-09-07. https://www.waseda.jp/folaw/icl/news/2026/09/07/12930/ ↩

5. Wikipedia. Partnership oath in Japan (accessed 2026-09-08; counts dated 2026-08-01 in article). https://en.wikipedia.org/wiki/Partnership_oath_in_Japan (limitation: tertiary compilation of municipal counts; use only for dated coverage figures, not for legal effects) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

6. 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency). 在留資格「日本人の配偶者等」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/spouseorchildofjapanese.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. 法務省 (Ministry of Justice). 選択的夫婦別氏制度について. https://www.moj.go.jp/MINJI/minji36.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

8. JoynTokyo. Is same-sex marriage legal in Japan? The 2026 update. 2026-01-19. https://joyn.tokyo/life-guide/society/is-same-sex-marriage-legal-in-japan (limitation: resident-focused publisher; use only for certificate benefit examples corroborated by municipal practice, not for statute text) ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

9. The Mainichi. Japan PM's strong opposition to separate surname system reflected in election pledge. 2026-01-28. https://mainichi.jp/english/articles/20260128/p2a/00m/0na/007000c ↩ ↩² ↩³

10. The Japan Times (JIJI). Japan top court to issue unified ruling on same-sex marriage. 2026-03-26. https://www.japantimes.co.jp/news/2026/03/26/japan/crime-legal/court-same-sex-marriage/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷