Chuyển tới nội dung chính

Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →

Thủ tục sau khi qua đời tại Nhật Bản: Danh mục hành chính chi tiết

Các thủ tục sau khi qua đời tại Nhật Bản là làn sóng giấy tờ thứ hai nối tiếp sau khi giấy báo tử và tang lễ đã hoàn tất: đóng hồ sơ bảo hiểm và lương hưu, nhận các khoản tiền gia đình được hưởng, thanh quyết toán các khoản thuế của người đã khuất, thông báo cho ngân hàng và nhà cung cấp dịch vụ, chấm dứt hợp đồng thuê nhà và giải quyết tình trạng visa của thân nhân còn sống. Nhiều thủ tục có thời hạn chốt nghiêm ngặt, và một số thủ tục giúp mở khóa các khoản trợ cấp mai táng, lương hưu chưa lĩnh, lương hưu tử tuất hoặc tiền hoàn thuế mà nếu không yêu cầu sẽ bị mất vĩnh viễn.1 (tr. 1, 37–38)2

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, mức phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết mới nhất tại ủy ban địa phương và trên các trang web của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản, Cơ quan Thuế Quốc gia và Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú. Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung, không phải là tư vấn về lương hưu, thuế, xuất nhập cảnh hay pháp lý; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham vấn sharōshi (chuyên gia tư vấn bảo hiểm xã hội và lao động) được cấp phép đối với các yêu cầu lương hưu tử tuất, zeirishi (chuyên gia tư vấn thuế) cho việc kê khai thuế của người đã khuất, gyōseishoshi (người viết đơn hành chính) hoặc luật sư xuất nhập cảnh cho việc đổi tư cách lưu trú của người vợ/chồng còn sống, hoặc bengoshi (luật sư) cho các tranh chấp hợp đồng thuê và phân chia di sản thừa kế.

Tổng quan​

Danh mục kiểm tra này dành cho người phối ngẫu, bạn đời, con cái đã trưởng thành hoặc người thừa kế ở nước ngoài của một người đã qua đời khi đang cư trú tại Nhật Bản. Bài viết bắt đầu từ điểm kết thúc của bài Khi một cư dân nước ngoài qua đời tại Nhật Bản: 14 ngày đầu tiên: giấy báo tử, giấy phép hỏa táng, báo cáo lãnh sự và việc nộp lại thẻ lưu trú của người đã khuất là các điều kiện tiên quyết cho toàn bộ các bước bên dưới.

Nội dung danh mục kiểm tra này bao gồm​

Một khi giấy báo tử được tiếp nhận, 住民票 (jūminhyō, phiếu cư dân) của người đã khuất sẽ tự động bị xóa bỏ; không cần làm thủ tục riêng cho việc đó.1 (tr. 2) Những gì còn lại là một chuỗi thủ tục dài rải rác qua nhiều cơ quan khác nhau.

Sổ tay hướng dẫn tang sự của quận Shinjuku chia chuỗi thủ tục này thành các nhóm: phiếu cư dân, đăng ký con dấu và thẻ My Number; bảo hiểm y tế và bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng; lương hưu; thuế; trợ cấp khuyết tật, trợ cấp trẻ em và giáo dục; cùng một loạt thủ tục bên ngoài ủy ban quận, từ văn phòng lương hưu và chi cục thuế đến các ngân hàng, công ty chứng khoán, bảo hiểm nhân thọ, điện thoại và các dịch vụ tiện ích.1 (tr. 1, 37–38) Bài viết này tuân theo thứ tự đó, đồng thời bổ sung thêm phần tư cách lưu trú của gia đình còn sống.

Một số chủ đề liên quan được trình bày trong các bài viết riêng biệt:

Ai có thể thực hiện các thủ tục​

Thành viên gia đình hoặc người thừa kế xử lý hầu hết các hạng mục, và ai đủ điều kiện phụ thuộc vào từng thủ tục cụ thể. Một số ví dụ cho thấy sự khác biệt:

  • Ủy ban quận: Tại Shinjuku, người nộp đơn thay đổi chủ hộ phải mang theo giấy tờ tùy thân của mình, kèm theo giấy ủy quyền (委任状, inin-jō) nếu họ không cùng sống trong hộ gia đình của người đã khuất (tính đến tháng 4 năm 2026; hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành với ủy ban quận hoặc thành phố của bạn).1 (tr. 11)
  • Lương hưu chưa lĩnh: Gia đình có chung sinh kế với người đã khuất có thể yêu cầu chi trả, theo thứ tự ưu tiên: vợ/chồng, con, cha mẹ, cháu, ông bà, anh chị em. Người nhà sống riêng phải nộp bản giải trình chia sẻ sinh kế.3
  • Kê khai thuế chuẩn quyết toán: Do các người thừa kế nộp. Nếu có nhiều người thừa kế, họ nộp chung bằng cách cùng ký tên, hoặc mỗi người thừa kế có thể nộp riêng nhưng phải ghi rõ tên của những người thừa kế khác.4
  • Điện thoại di động: Rakuten Mobile về nguyên tắc chỉ chấp nhận hủy hợp đồng do qua đời từ thân nhân trong phạm vi hai đời hoặc từ đơn vị hỗ trợ đời sống người cao tuổi; những người khác phải thông qua luật sư hoặc người đại diện khác (tính đến tháng 10 năm 2026).5

Các cơ quan Nhật Bản thường mặc định coi sổ hộ tịch (戸籍, koseki) là bằng chứng chứng minh quan hệ nhân thân. Các thủ tục yêu cầu nhận lương hưu chưa lĩnh và tiền trợ cấp tử tuất một lần của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản đều yêu cầu giấy tờ sổ hộ tịch.36 Thân nhân không có koseki nên hỏi trước cơ quan lương hưu xem họ chấp nhận giấy tờ gì thay thế; bài viết Các công ty dịch thuật và dịch giả công chứng tại Nhật Bản hướng dẫn cách dịch thuật các tài liệu nước ngoài.

Các giấy tờ cần thu thập trước tiên​

Cùng một số lượng giấy tờ cốt lõi sẽ lặp đi lặp lại qua nhiều thủ tục. Hãy yêu cầu cấp nhiều bản sao ngay từ đầu để việc một cơ quan giữ lại bản gốc không làm đình trệ công việc ở cơ quan khác.

Giấy tờĐược sử dụng cho (các ví dụ có nguồn)
住民票の除票 (jūminhyō no joshū, phiếu cư dân ghi nhận xóa tử)Bằng chứng tử vong cho báo cáo tử vong lên Cơ quan Lương hưu Nhật Bản; hủy docomo; dừng thông báo gia hạn giấy phép lái xe tại Tokyo789
Bản sao giấy chứng tử (死亡診断書) hoặc giấy phép mai táng/hỏa tángTrợ cấp mai táng của Kyokai Kenpo (Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Nhật Bản) khi người sử dụng lao động không thể chứng nhận; hủy mạng docomo và SoftBank; thông báo mất tư cách NHI tại Sakai1081112
Trích lục hộ tịch hoặc bằng chứng quan hệ nhân thân khácLương hưu chưa lĩnh và trợ cấp tử tuất một lần của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản; thừa kế xe cơ giới ở vùng Kanto; hủy mạng Rakuten Mobile36135
届書の記載事項証明書 (giấy chứng nhận các nội dung ghi trong đơn thông báo)Giới hạn cho các yêu cầu đặc biệt như lương hưu tử tuất14
Hóa đơn tang lễ bản gốc ghi tên người yêu cầu chi trảTrợ cấp tang lễ NHI (Shinjuku)1 (tr. 16)
Thông tin tài khoản ngân hàng và giấy tờ tùy thân của người yêu cầuTrợ cấp tang lễ NHI; các yêu cầu chi trả tại Cơ quan Lương hưu Nhật Bản1 (tr. 16)3

Giấy chứng nhận các nội dung ghi trong đơn thông báo không phải là tài liệu cấp đại trà. Giấy này chỉ cấp cho bên có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan với lý do đặc biệt; đối với trường hợp tử vong, các ví dụ được liệt kê là yêu cầu thân nhân nhận Lương hưu Quốc dân, Lương hưu Phúc lợi, hoặc Lương hưu Tương trợ tử tuất, cùng một số yêu cầu bảo hiểm nhân thọ bưu điện trước thời kỳ tư nhân hóa.14 Bài viết Xin cấp Juminhyo và các giấy tờ khác hướng dẫn cách xin cấp phiếu cư dân ghi nhận xóa tử.

Quầy tiếp nhận hỗ trợ tang sự một cửa​

Một số đô thị tổ chức quầy tiếp nhận một cửa để hướng dẫn gia đình hoàn thành các thủ tục cấp quận trong một lần đến. Quầy tư vấn tang sự (おくやみ相談窓口, okuyami sōdan madoguchi) của Shinjuku cung cấp hướng dẫn qua điện thoại và tư vấn trực tiếp theo lịch hẹn trước, làm việc dựa trên sổ tay hướng dẫn của chính quận (tính đến tháng 4 năm 2026).1 (bìa)

Sự hiện diện của quầy này khác nhau tùy theo từng đô thị, vì vậy hãy hỏi ủy ban quận hoặc thành phố của bạn xem họ có dịch vụ này không và đặt lịch hẹn nếu có. Ngoài ra, Cơ quan Kỹ thuật số đang thực hiện chính sách chuyển các thủ tục tử vong và thừa kế lên môi trường trực tuyến nhằm giảm bớt gánh nặng cho các gia đình có tang quyến.15

Bảng tổng hợp các thủ tục sau khi qua đời​

Bảng dưới đây tập hợp mọi thời hạn và mốc giới hạn yêu cầu chi trả trên cùng một lịch trình. Hai hàng mang tính chuyển hướng liên kết: quyết định từ bỏ thừa kế và thuế thừa kế được trình bày trong các bài viết riêng, nhưng chúng vận hành trên cùng lịch biểu và cần có mặt trong danh sách này.

Thời hạn (mốc kích hoạt)Công việcĐịa điểmĐược trình bày tại
14 ngày kể từ khi mấtTrả lại giấy xác nhận tư cách NHI và kết thúc tham gia NHI1 (tr. 14)12Ủy ban quận hoặc thành phốThủ tục tại ủy ban quận
14 ngày kể từ khi mấtThay đổi chủ hộ, chỉ khi còn lại từ hai người từ 15 tuổi trở lên trong hộ (Shinjuku)1 (tr. 11)Ủy ban quận hoặc thành phốThủ tục tại ủy ban quận
14 ngày kể từ khi mấtTrả lại thẻ bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng (Shinjuku)1 (tr. 8)Ủy ban quận hoặc thành phốThủ tục tại ủy ban quận
14 ngày kể từ khi mất quyền bảo hiểm cũNgười phụ thuộc theo bảo hiểm nhân viên của người mất chuyển sang tham gia NHI (Shinjuku)1 (tr. 15)Ủy ban quận hoặc thành phốThủ tục tại ủy ban quận
14 ngày kể từ khi người phối ngẫu mấtThông báo liên quan đến vợ/chồng, chỉ dành cho 3 diện tư cách vợ/chồng1617Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trúHệ quả về visa
10 ngày (Lương hưu Phúc lợi) hoặc 14 ngày (Lương hưu Quốc dân)Báo tử người nhận lương hưu, trừ khi mã số My Number đã được đăng ký với Cơ quan Lương hưu7Văn phòng lương hưuThủ tục lương hưu
Càng sớm càng tốtNgân hàng, công ty thẻ, chủ nhà, dịch vụ tiện ích, điện thoại1811Từng nhà cung cấpNgân hàng; Nhà ở; Hợp đồng
3 tháng kể từ khi biết mình bắt đầu được thừa kế (có thể xin tòa gia đình gia hạn)Quyết định từ bỏ hoặc chấp nhận thừa kế có điều kiện (xem bài riêng)1920Tòa án gia đình nơi cư trú cuối cùng của người mấtThừa kế cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản
4 tháng kể từ ngày sau ngày biết mình bắt đầu được thừa kếKê khai thuế thu nhập chuẩn quyết toán4Chi cục thuế nơi người mất nộp thuếThuế của người đã khuất
10 tháng kể từ ngày sau ngày biết tin người mất qua đờiKê khai thuế thừa kế, chỉ khi vượt quá mức giảm trừ cơ bản (xem bài riêng)21Chi cục thuếThuế thừa kế và quà tặng tại Nhật Bản
2 năm (NHI: từ ngày sau tang lễ; maisōryō của Kyokai Kenpo: từ ngày sau khi mất; maisōhi: từ ngày sau mai táng)Yêu cầu chi trả trợ cấp tang lễ hoặc mai táng2210Ủy ban quận hoặc cơ quan bảo hiểmTrợ cấp chi phí tang lễ
2 năm kể từ ngày sau khi mấtYêu cầu nhận tiền trợ cấp tử tuất một lần2324 (tr. 11)Ủy ban địa phương hoặc văn phòng lương hưuThủ tục lương hưu
2 năm kể từ ngày đầu tiên của tháng sau tháng điều trịYêu cầu hoàn trả chi phí y tế cao25Ủy ban quận hoặc cơ quan bảo hiểmThủ tục tại ủy ban quận
3 năm kể từ khi quyền yêu cầu có thể thực thiNhận tiền bảo hiểm nhân thọ26Công ty bảo hiểmNgân hàng và tổ chức tài chính
5 nămYêu cầu nhận lương hưu tử tuất, lương hưu chưa lĩnh, lương hưu góa phụ2271 (tr. 8)Văn phòng lương hưu hoặc ủy ban quậnThủ tục lương hưu
5 năm kể từ ngày sau khi mất (bồi thường tử tuất); 2 năm (chi phí mai táng)Chế độ tử tuất bảo hiểm tai nạn lao động28Xem phần thanh toán liên quan đến công tyNgân hàng và tổ chức tài chính

Nhóm thời hạn đầu tiên thường ngắn và mang tính hành chính. Nhóm sau liên quan trực tiếp đến tiền bạc: mốc giới hạn yêu cầu chi trả là thời điểm mà sau đó khoản quyền lợi sẽ bị mất hiệu lực.

Thủ tục tại ủy ban quận sau khi nộp giấy báo tử​

Các bước này được tiến hành tại ủy ban quận hoặc thành phố và mặc định rằng giấy báo tử đã được thụ lý thành công. Bài viết Yakusho: Ủy ban quận của Nhật Bản như một cổng giao tiếp toàn diện giải thích cách thức bố trí các quầy tiếp nhận; quầy cụ thể cho từng hạng mục có thể khác nhau tùy theo từng đô thị.

Bảo hiểm y tế: Chấm dứt tham gia và trả lại thẻ​

Khi một thành viên tham gia Bảo hiểm Y tế Quốc dân (NHI, 国民健康保険, kokumin kenkō hoken) qua đời, tư cách tham gia NHI sẽ chấm dứt ngay khi giấy báo tử được nộp (theo quy định của quận Koto).29 Những gì gia đình vẫn phải làm và thời hạn thực hiện được quy định tại địa phương:

  • Shinjuku: Nộp lại giấy xác nhận tư cách NHI (資格確認書, shikaku kakuninsho) của người đã khuất, nếu có, trong vòng 14 ngày kể từ khi mất. Nếu chủ hộ thay đổi, hãy mang theo cả giấy xác nhận của các thành viên trong gia đình; các thành viên không có Maina-Hokensho (マイナ保険証, thẻ My Number đã đăng ký sử dụng làm thẻ bảo hiểm y tế) sẽ nhận được giấy xác nhận mới in tên của chủ hộ mới (tính đến tháng 4 năm 2026; hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành với ủy ban quận hoặc thành phố của bạn).1 (tr. 14)
  • Sakai: Chủ hộ thông báo cho bộ phận bảo hiểm và lương hưu của quận trong vòng 14 ngày, mang theo giấy phép hỏa táng/mai táng hoặc giấy chứng tử (tính đến tháng 6 năm 2026).12
  • Koto: Thẻ bảo hiểm hoặc giấy xác nhận tư cách của người đã khuất được thu lại khi gia đình nộp đơn xin nhận trợ cấp tang lễ, và thông báo thông tin tư cách (資格情報のお知らせ) của các thành viên gia đình không cần thay đổi vì không in tên chủ hộ (tính đến tháng 12 năm 2024).29

Đối với những người từ 75 tuổi trở lên thuộc Chế độ y tế cho người cao tuổi giai đoạn sau (後期高齢者医療制度, kōki kōreisha iryō seido), quận Shinjuku yêu cầu trả lại giấy xác nhận tư cách và giấy chứng nhận bệnh chỉ định (nếu có), không có thời hạn cố định (tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 8) Quận cũng yêu cầu trả lại các giấy chứng nhận mức trần chi trả (限度額適用認定証 và tương tự), cũng không có thời hạn cố định (tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 17)

Khi người mất tham gia bảo hiểm y tế nhân viên tại công ty, người sử dụng lao động sẽ nộp thông báo mất tư cách (資格喪失届, shikaku sōshitsu todoke) lên Cơ quan Lương hưu Nhật Bản, đính kèm thẻ bảo hiểm của người đã khuất.30 Trách nhiệm của gia đình là chuyển trả thẻ bảo hiểm cho công ty.

Các thành viên gia đình từng là người phụ thuộc theo bảo hiểm nhân viên đó cũng sẽ mất quyền lợi bảo hiểm. Tại Shinjuku, họ phải đăng ký tham gia NHI trong vòng 14 ngày kể từ khi mất quyền bảo hiểm cũ, mang theo giấy chứng nhận mất tư cách (資格喪失証明書, shikaku sōshitsu shōmeisho) và giấy tờ My Number (tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 15) Bài viết Đăng ký NHI tại ủy ban quận hướng dẫn chi tiết quy trình đăng ký.

Hệ thống thẻ bảo hiểm đã thay đổi. Thẻ bảo hiểm y tế mới đã ngừng phát hành từ ngày 02/12/2024, thẻ cũ hết giá trị sử dụng vào ngày 01/12/2025, và những người chưa đăng ký Maina-Hokensho sẽ được cấp giấy xác nhận tư cách tự động (tính đến tháng 10 năm 2026).31 Các bài viết Maina-Hokensho: Số hóa thẻ bảo hiểm y tế và Hiệp hội Bảo hiểm Y tế so với Kyokai Kenpo giải thích bối cảnh này.

Hóa đơn y tế cuối cùng và hoàn trả chi phí y tế cao​

Các hóa đơn bệnh viện từ đợt điều trị cuối cùng vẫn có thể phát sinh khoản hoàn trả chi phí y tế cao (高額療養費, kōgaku ryōyōhi). Tại Minato, thời hạn yêu cầu chi trả hoàn tiền theo NHI là 2 năm tính từ ngày đầu tiên của tháng sau tháng điều trị.25

Trường hợp chủ hộ đã qua đời, quận Minato lưu ý rằng có thể cần xuất trình giấy tờ thừa kế để yêu cầu chi trả (tính đến tháng 7 năm 2026).25 Bài viết Hệ thống hạn mức chi phí y tế cao (Kogaku Ryoyohi) giải thích cách tính số tiền hoàn trả.

Chủ hộ, phiếu cư dân và các hạng mục khác tại ủy ban quận​

Một số thủ tục nhỏ hơn tại ủy ban quận nối tiếp sau giấy báo tử. Nhiều thủ tục không có thời hạn cố định, nhưng một số thủ tục có thời hạn:

Thuật ngữCách đọcÝ nghĩa
世帯主変更届setainushi henkō todokeThông báo thay đổi chủ hộ, nộp dưới dạng thông báo biến động cư dân (住民異動届)1
印鑑登録証inkan tōroku-shōThẻ đăng ký con dấu1
住民票の除票jūminhyō no joshūPhiếu cư dân ghi nhận xóa tử7
  • Chủ hộ: Khi chủ hộ qua đời, bắt buộc phải làm thủ tục thay đổi nếu còn từ hai người từ 15 tuổi trở lên sống cùng trong hộ, nộp trong vòng 14 ngày kể từ khi mất (theo quy định quận Shinjuku tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 11)
  • Đăng ký con dấu: Tự động mất hiệu lực khi giấy báo tử xóa hồ sơ cư trú của người đã khuất. Shinjuku tiếp nhận lại thẻ đăng ký con dấu mà không quy định thời hạn.1 (tr. 12)
  • Thẻ My Number: Không có nghĩa vụ bắt buộc phải trả lại. Shinjuku khuyến nghị nên giữ lại cho đến khi các thủ tục hoàn tất và tiếp nhận việc trả lại theo yêu cầu (tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 12)
  • Bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng: Trả lại thẻ bảo hiểm và giấy chứng nhận tỷ lệ đồng chi trả trong vòng 14 ngày (Shinjuku, tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 8) Bài viết Hệ thống bảo hiểm chăm sóc điều dưỡng (Kaigo Hoken) giải thích chi tiết về chế độ này.
  • Trợ cấp liên quan đến trẻ em: Khi người thụ hưởng hoặc trẻ bị ảnh hưởng, cần làm thủ tục đổi người thụ hưởng hoặc chấm dứt trợ cấp. Không có thời hạn cố định, nhưng việc chậm trễ có thể làm mất nhiều tháng nhận tiền (Shinjuku, tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 10) Bài viết Trợ cấp trẻ em (Jidō Teate) cung cấp thông tin chi tiết.
  • Sổ tay khuyết tật: Nộp lại không quy định thời hạn (Shinjuku, tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 9)
  • Xe máy từ 125cc trở xuống và xe chuyên dụng cỡ nhỏ: Hủy đăng ký trong vòng 30 ngày tại bộ phận thuế của quận (Shinjuku, tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 9)

Các khoản trợ cấp chi phí tang lễ​

Bảo hiểm y tế công cộng chi trả một khoản trợ cấp tang lễ hoặc mai táng, và loại trợ cấp nào được áp dụng phụ thuộc vào hình thức bảo hiểm của người đã khuất. Đây là khoản tiền gia đình được hưởng, nhưng chỉ được thanh toán khi có đơn yêu cầu.

Lộ trình dưới đây tuân theo các quy tắc Bảo hiểm Y tế Quốc dân được Shinjuku, trang NHI của Shinjuku và Yokohama mô tả, cùng với các quy tắc Kyokai Kenpo đối với bảo hiểm nhân viên.1 (tr. 16)223230

Trợ cấp tang lễ Sōsaihi theo Bảo hiểm Y tế Quốc dân​

Khoản 葬祭費 (sōsaihi, trợ cấp tang lễ) được chi trả theo đơn yêu cầu cho người tổ chức tang lễ và đã thanh toán chi phí, khi người mất tham gia NHI.1 (tr. 16)333234 Đơn yêu cầu nộp tại đô thị nơi người đã khuất cư trú, không phải nơi người nộp đơn sinh sống.3234

Có một trường hợp loại trừ: Nếu người mất từng được bảo hiểm theo diện nhân viên tại nơi làm việc, qua đời trong vòng 3 tháng kể từ khi chuyển sang NHI, và cơ quan bảo hiểm cũ có chi trả trợ cấp tang lễ hoặc mai táng, thì NHI sẽ không chi trả.1 (tr. 16)2232

Mỗi đô thị tự quy định mức chi trả của mình, do đó bảng dưới đây chỉ đưa ra các ví dụ chứ không phải mức cố định toàn quốc. Số liệu tính đến ngày nêu trong từng hàng; hãy xác nhận số liệu hiện tại với bộ phận NHI của đô thị bạn.

Đô thịChế độSố tiềnTính đến
Setagaya (quận Tokyo)NHI70.000 ¥01/07/202633
Shinjuku (quận Tokyo)NHI, từ 0–74 tuổi70.000 ¥15/08/202322
YokohamaNHI50.000 ¥27/12/202432
OsakaNHI50.000 ¥31/08/202634
KobeNHI50.000 ¥12/08/202635
SagamiharaNHI50.000 ¥01/06/202636

Việc hỏa táng trực tiếp không làm tang lễ (直葬, chokusō) có đủ điều kiện hay không là câu hỏi do từng đô thị quy định. Thành phố Sagamihara tuyên bố rằng tang lễ "bao gồm cả hình thức tổ chức trực tiếp tại nhà hỏa táng" vẫn đủ điều kiện (tính đến tháng 6 năm 2026).36

Yokohama định nghĩa hành vi đủ điều kiện là lễ tang, mai táng hoặc hỏa táng (tính đến tháng 12 năm 2024).32 Các đô thị khác trong mẫu khảo sát không đề cập chi tiết này, vì vậy hãy kiểm tra với đô thị của bạn trước khi đưa ra quyết định.

Trợ cấp mai táng Maisōryō và Maisōhi theo bảo hiểm y tế nhân viên​

Khi người mất tham gia bảo hiểm thông qua công ty, khoản trợ cấp sẽ do cơ quan bảo hiểm y tế nhân viên chi trả, không phải ủy ban địa phương. Các con số dưới đây là của Kyokai Kenpo (全国健康保険協会, Hiệp hội Bảo hiểm Y tế Nhật Bản); các hiệp hội bảo hiểm y tế công đoàn (kenpo kumiai) là các cơ quan độc lập và có thể có quy định khác.

Các trang web của Kyokai Kenpo không ghi ngày cụ thể, vì vậy bảng này ghi nhận theo thời điểm kiểm tra thông tin (tính đến tháng 10 năm 2026).

Khoản trợ cấpAi nhậnSố tiềnTính đến
埋葬料 (maisōryō, trợ cấp mai táng)Người được người tham gia bảo hiểm đã khuất chu cấp sinh kế50.000 ¥10/202630
埋葬費 (maisōhi, hỗ trợ chi phí mai táng)Người trực tiếp thực hiện và chi trả cho việc mai táng, khi không có người phụ thuộc sinh kế nêu trênChi phí mai táng thực tế, tối đa 50.000 ¥10/202630
家族埋葬料 (kazoku maisōryō, trợ cấp mai táng gia đình)Người tham gia bảo hiểm, khi một người phụ thuộc qua đời50.000 ¥10/202630

Trợ cấp này cũng được chi trả khi một người từng tham gia bảo hiểm qua đời trong vòng 3 tháng sau khi mất tư cách tham gia bảo hiểm, và trong một số trường hợp hưởng tiếp tục chế độ.3037

Cách nộp đơn yêu cầu chi trả​

Mang theo hóa đơn tang lễ, thông tin tài khoản ngân hàng của người yêu cầu và giấy tờ tùy thân; danh mục hồ sơ chính xác thay đổi theo từng cơ quan bảo hiểm và đô thị:

  • Sōsaihi NHI (Shinjuku): Đơn xin chi trả, hóa đơn tang lễ bản gốc (không chấp nhận bản sao; phải ghi tên người yêu cầu và ghi rõ các mục chi phí tang lễ), thông tin tài khoản ngân hàng và giấy tờ tùy thân của người yêu cầu, kèm giấy xác nhận NHI của người đã khuất nếu có. Nộp tại quầy hoặc qua đường bưu điện (tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 16)
  • Sōsaihi NHI (Setagaya): Chấp nhận bản sao hóa đơn tang lễ thể hiện tên người nộp đơn và người đã khuất. Nộp tại ủy ban quận, chi nhánh ủy ban hoặc gửi bưu điện (tính đến tháng 7 năm 2026).33
  • Kyokai Kenpo: Đơn xin chi trả 健康保険埋葬料（費）支給申請書 nộp về chi nhánh Kyokai Kenpo của người yêu cầu, nộp bản giấy qua bưu điện. Thông thường người sử dụng lao động sẽ xác nhận về việc tử vong, trường hợp không thể xác nhận thì thay thế bằng giấy phép mai táng hoặc giấy chứng tử. Đơn yêu cầu hoàn chi phí thực tế maisōhi cần có thêm các hóa đơn và bản kê chi tiết chi phí (tính đến tháng 10 năm 2026).10

Thời hạn yêu cầu là 2 năm: từ ngày sau tang lễ đối với NHI, và từ ngày sau ngày mất (maisōryō) hoặc sau ngày mai táng (maisōhi) đối với Kyokai Kenpo.223310

Thủ tục lương hưu và các chế độ tử tuất​

Các chế độ tử tuất không phân biệt quốc tịch. Hướng dẫn của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản không quy định điều kiện về quốc tịch; việc đủ điều kiện dựa trên lịch sử tham gia và đóng bảo hiểm của người đã khuất cùng quan hệ nhân thân và mức độ phụ thuộc sinh kế của thân nhân đối với người đã khuất.24 (tr. 1–3)

Các bài viết Hệ thống lương hưu Nhật Bản: Tổng quan Nenkin, Kokumin Nenkin: Lương hưu Quốc dân Nhật Bản và Kosei Nenkin: Bảo hiểm Lương hưu Phúc lợi giải thích chi tiết hai tầng lương hưu được đề cập trong phần này.

Thuật ngữCách đọcÝ nghĩa
遺族基礎年金izoku kiso nenkinLương hưu cơ bản tử tuất (tầng Lương hưu Quốc dân)38
遺族厚生年金izoku kōsei nenkinLương hưu phúc lợi tử tuất (tầng Lương hưu Phúc lợi)39
未支給年金mishikyū nenkinLương hưu chưa lĩnh3
寡婦年金kafu nenkinLương hưu góa phụ27
死亡一時金shibō ichijikinTiền trợ cấp tử tuất một lần6
中高齢寡婦加算chūkōrei kafu kasanKhoản cộng thêm cho góa phụ trung niên và cao tuổi24
生計維持seikei ijiDuy trì sinh kế (tiêu chuẩn đánh giá phụ thuộc)24

Sơ đồ dưới đây thể hiện các khoản trợ cấp có thể áp dụng. Đây là bản đồ các khả năng, không phải quyết định thẩm định; điều kiện của từng khoản trợ cấp được nêu chi tiết ở các tiểu mục tiếp theo.24 (tr. 1–2, 10–11)

Báo tử với Cơ quan Lương hưu Nhật Bản​

Khi người đã khuất đang nhận lương hưu, thông báo báo tử người nhận lương hưu (年金受給権者死亡届, nenkin jukyūkensha shibō todoke) về nguyên tắc là không cần thiết nếu mã số My Number của người đó đã được liên kết với Cơ quan Lương hưu Nhật Bản. Tuy nhiên, thông báo này vẫn cần thiết khi có người yêu cầu nhận lương hưu chưa lĩnh.740

Trường hợp bắt buộc phải nộp báo cáo, hãy nộp trong vòng 10 ngày (14 ngày đối với Lương hưu Quốc dân) kèm theo chứng nhận lương hưu và bằng chứng tử vong — trích lục hộ tịch hoặc phiếu cư dân ghi nhận xóa tử — tại văn phòng lương hưu hoặc trung tâm tư vấn lương hưu.7 Mẫu đơn là mẫu kết hợp giữa báo tử và yêu cầu nhận lương hưu chưa lĩnh, hoặc chỉ riêng báo tử khi không có thân nhân hợp lệ hoặc không có số tiền chưa lĩnh (tính đến tháng 5 năm 2026; hãy xác nhận các mẫu đơn hiện hành với Cơ quan Lương hưu Nhật Bản).41

Lương hưu chi trả sau khi qua đời phải được hoàn trả

Tiền lương hưu được chi trả cho các khoảng thời gian sau khi qua đời do thông báo đến Cơ quan Lương hưu Nhật Bản bị muộn bắt buộc phải hoàn trả lại.740 Tuyệt đối không chi tiêu các khoản lương hưu gửi vào tài khoản sau ngày mất cho đến khi số tiền phải hoàn trả được xác định chính xác.

Lương hưu chưa lĩnh (mishikyū nenkin)​

Tiền lương hưu mà người mất chưa kịp nhận, bao gồm cả tiền lương hưu chi trả sau khi mất nhưng thuộc về các tháng tính đến tháng qua đời, có thể được nhận bởi thân nhân có chung sinh kế với người đã khuất.1 (tr. 24)3 Thứ tự ưu tiên là: vợ/chồng, con, cha mẹ, cháu, ông bà, anh chị em.3

Hồ sơ yêu cầu cần có chứng nhận lương hưu, bằng chứng quan hệ nhân thân, bằng chứng chung hộ sinh kế và thông tin tài khoản ngân hàng; người nộp đơn ở nước ngoài muốn nhận thanh toán về ngân hàng nước ngoài cần nộp thêm mẫu đăng ký địa chỉ và tài khoản ngân hàng nước ngoài (tính đến tháng 3 năm 2026).3 Thời hạn yêu cầu là 5 năm.2

Lương hưu cơ bản tử tuất (izoku kiso nenkin)​

Lương hưu cơ bản tử tuất được chi trả cho người vợ/chồng có con, hoặc cho chính người con, được người đã khuất chu cấp sinh kế. Người đã khuất phải đáp ứng một trong bốn điều kiện sau:24 (tr. 2)

  1. Qua đời khi đang tham gia Lương hưu Quốc dân.
  2. Từng tham gia bảo hiểm, trong độ tuổi từ 60–64 và đang cư trú tại Nhật Bản.
  3. Đủ điều kiện nhận lương hưu cơ bản tuổi già với từ 25 năm tham gia trở lên.
  4. Có tổng thời gian tham gia từ 25 năm trở lên.

Đối với diện 1 và 2, có yêu cầu về thời gian đóng: thời gian đã đóng cộng với thời gian được miễn giảm phải chiếm ít nhất 2/3 tổng số tháng tham gia tính đến 2 tháng trước tháng qua đời.24 (tr. 3) Một trường hợp ngoại lệ đặc biệt áp dụng cho các trường hợp qua đời đến hết tháng 3 năm 2036: người mất dưới 65 tuổi và không có tháng nào nợ đóng bảo hiểm trong vòng 1 năm gần nhất (tính đến năm tài chính 2026).24 (tr. 3)39

"Con" ở đây được hiểu là con cho đến ngày 31 tháng 3 sau sinh nhật thứ 18, hoặc dưới 20 tuổi nếu có khuyết tật Cấp độ 1 hoặc 2, và chưa kết hôn.24 (tr. 1) Chu cấp sinh kế nghĩa là có chung sinh kế với người đã khuất và về nguyên tắc có thu nhập hàng năm dưới 8,5 triệu yên hoặc dự kiến sẽ giảm xuống dưới mức đó trong khoảng 5 năm (tính đến năm tài chính 2026).24 (tr. 12)

Số tiền được điều chỉnh lại theo từng năm tài chính; bảng dưới đây thể hiện mức số liệu của năm tài chính 2026 (tính đến FY2026).

Đối tượng nhậnSố tiềnTính đến
Vợ/chồng có con, số tiền cơ sở847.300 ¥/năm, cộng thêm tiền nuôi con (sinh trước hoặc vào ngày 01/04/1956: 844.900 ¥)FY202624 (tr. 4)
Tiền cộng thêm cho con thứ 1 và thứ 2243.800 ¥ mỗi conFY202624 (tr. 4)
Tiền cộng thêm cho con thứ 3 trở đi81.300 ¥ mỗi conFY202624 (tr. 4)
Vợ/chồng có 1 con, tổng cộng1.091.100 ¥/nămFY202638

Thời gian chi trả bắt đầu từ tháng sau tháng qua đời.24 (tr. 4)

Lương hưu phúc lợi tử tuất (izoku kōsei nenkin)​

Lương hưu phúc lợi tử tuất được chi trả khi người đã khuất đáp ứng một trong các điều kiện sau:24 (tr. 2)39

  • Qua đời khi đang tham gia Lương hưu Phúc lợi.
  • Qua đời trong vòng 5 năm kể từ lần khám bác sĩ đầu tiên đối với bệnh tật hoặc thương tật phát sinh trong thời gian tham gia bảo hiểm.
  • Đang nhận lương hưu phúc lợi khuyết tật Cấp độ 1 hoặc Cấp độ 2.
  • Đủ điều kiện, hoặc có từ 25 năm thời gian tham gia hợp lệ trở lên.

Hai diện đầu tiên có cùng yêu cầu về thời gian đóng như Lương hưu cơ bản tử tuất.24 (tr. 2) Thân nhân đủ điều kiện theo thứ tự: Vợ/chồng có con; con; vợ/chồng không có con; cha mẹ; cháu; ông bà.24 (tr. 1)39 "Vợ/chồng" bao gồm cả vợ/chồng thực tế (内縁, naien, hôn nhân thực tế không đăng ký kết hôn).24 (tr. 2)

Các điều kiện về độ tuổi hiện tại, áp dụng cho các trường hợp qua đời trước khi đợt cải cách được mô tả trong phần Thông tin hữu ích có hiệu lực, có sự phân biệt theo giới tính: Người chồng, cha mẹ hoặc ông bà phải từ 55 tuổi trở lên tại thời điểm người thân mất, và bắt đầu nhận tiền từ tuổi 60; người chồng đồng thời nhận Lương hưu cơ bản tử tuất có thể nhận trước tuổi 60. Người vợ không có con dưới 30 tuổi nhận chế độ có kỳ hạn cố định 5 năm.24 (tr. 1)

Số tiền bằng 3/4 phần tính theo thu nhập của lương hưu phúc lợi tuổi già của người đã khuất. Đối với ba diện đầu tiên, cách tính mặc định là 300 tháng tham gia nếu người mất có thời gian tham gia ít hơn.24 (tr. 4)39

Người vợ từ 40 đến 65 tuổi không có con đủ điều kiện tại thời điểm chồng mất, hoặc người mất quyền nhận Lương hưu cơ bản tử tuất khi người con nhỏ nhất quá tuổi quy định, sẽ nhận khoản cộng thêm cho góa phụ trung niên và cao tuổi là 635.500 yên mỗi năm (tính đến FY2026).24 (tr. 5) Thân nhân từ 65 tuổi trở lên có lương hưu phúc lợi tuổi già của riêng mình sẽ nhận toàn bộ lương hưu của mình, và phần lương hưu tử tuất sẽ bị khấu trừ tương ứng.24 (tr. 6)

Lương hưu góa phụ và tiền trợ cấp tử tuất một lần​

Hai chế độ Lương hưu Quốc dân này phụ thuộc vào thời gian đóng bảo hiểm theo diện Loại 1 của người đã khuất. Trường hợp đủ điều kiện nhận cả hai, thân nhân chỉ được chọn một trong hai chế độ.24 (tr. 10)27

Lương hưu góa phụ (kafu nenkin)​

Lương hưu góa phụ được chi trả từ 60 đến 65 tuổi cho người vợ có chồng có từ 10 năm trở lên thời gian đóng và miễn trừ bảo hiểm Loại 1, được người chồng chu cấp sinh kế và cuộc hôn nhân (bao gồm cả hôn nhân thực tế) kéo dài liên tục từ 10 năm trở lên.24 (tr. 10)27 Đối với các trường hợp tử vong trước ngày 01/08/2017, yêu cầu thời gian tham gia là 25 năm.24 (tr. 10)

Số tiền bằng 3/4 lương hưu cơ bản tuổi già tính theo thời gian tham gia Loại 1 của người chồng. Khoản này không được chi trả nếu người chồng đã từng nhận lương hưu cơ bản tuổi già hoặc khuyết tật.24 (tr. 10) Thời hạn yêu cầu là 5 năm.27

Tiền trợ cấp tử tuất một lần (shibō ichijikin)​

Tiền trợ cấp tử tuất một lần được chi trả khi người đã khuất có từ 36 tháng trở lên đóng phí bảo hiểm Loại 1 (các tháng đóng một phần được tính theo tỷ lệ tương ứng) và chưa từng nhận lương hưu cơ bản tuổi già hay khuyết tật.24 (tr. 11)236 Khoản này dành cho thân nhân có chung sinh kế với người đã khuất, theo thứ tự: vợ/chồng, con, cha mẹ, cháu, ông bà, anh chị em.24 (tr. 11)6

Khoản này không được chi trả khi đã có người đủ điều kiện nhận Lương hưu cơ bản tử tuất, ngoại trừ trường hợp người nhận là cha mẹ.24 (tr. 11) Hồ sơ yêu cầu cho cả chế độ này và lương hưu góa phụ nộp tại ủy ban địa phương, và thời hạn yêu cầu trợ cấp tử tuất một lần là 2 năm tính từ ngày sau ngày mất.24 (tr. 11)23

Số tiền tăng theo số tháng đóng phí bảo hiểm (tính đến FY2026).

Số tháng đóng bảo hiểm Loại 1Số tiềnTính đến
36–179120.000 ¥FY202624 (tr. 11)
180–239145.000 ¥FY202624 (tr. 11)
240–299170.000 ¥FY202624 (tr. 11)
300–359220.000 ¥FY202624 (tr. 11)
360–419270.000 ¥FY202624 (tr. 11)
Từ 420 trở lên320.000 ¥FY202624 (tr. 11)
Đã đóng thêm phí bảo hiểm bổ sung (付加, fuka) từ 36 tháng trở lên+8.500 ¥FY202624 (tr. 11)23

Bản sửa đổi luật lương hưu năm 2025 thay đổi sự tương tác giữa khoản trợ cấp này và Lương hưu cơ bản tử tuất của trẻ em. Từ ngày 01/04/2028, con có thể nhận Lương hưu cơ bản tử tuất ngay cả khi đang sống cùng cha/mẹ; nếu cha/mẹ nhận trợ cấp tử tuất một lần phát sinh quyền từ 01/04/2026 đến 31/03/2028, Lương hưu cơ bản tử tuất của con sẽ tiếp tục bị tạm dừng (tính đến FY2026).24 (tr. 11)23

Khi người mất là người nước ngoài đóng bảo hiểm thời gian ngắn​

Một người nước ngoài qua đời có ít tháng đóng bảo hiểm có thể không đáp ứng các điều kiện của các chế độ tử tuất ở trên, và các lựa chọn thực tế sẽ bị thu hẹp. Ngưỡng 36 tháng của tiền trợ cấp tử tuất một lần là một lối thoát.24 (tr. 11)

Tiền rút một lần (脱退一時金, dattai ichijikin, Lump-sum Withdrawal) là một chế độ riêng biệt dành cho những người rời khỏi Nhật Bản. Điều kiện bao gồm không có quốc tịch Nhật Bản, không còn tham gia bảo hiểm, có từ 6 tháng đóng phí trở lên, chưa đủ 10 năm tham gia, chưa từng đủ điều kiện nhận lương hưu khuyết tật hay tử tuất, không có địa chỉ tại Nhật Bản, và nộp đơn trong vòng 2 năm kể từ khi mất tư cách hoặc rời khỏi Nhật Bản (tính đến tháng 4 năm 2026).42 Bản sửa đổi năm 2025 quy định rằng người nước ngoài rời đi theo giấy phép tái nhập cảnh không thể yêu cầu rút tiền này trong khi giấy phép tái nhập cảnh còn hiệu lực, áp dụng từ ngày do Nghị định quy định trong vòng 4 năm kể từ ngày ban hành (tính đến tháng 6 năm 2025).43 (tr. 2)

Trang web của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản về tiền rút một lần không nêu rõ liệu thân nhân có thể yêu cầu số tiền rút một lần mà người đã khuất chưa từng yêu cầu hay không.42 Bài viết Tiền rút một lần: Thân nhân, khuyết tật và các trường hợp đặc biệt làm rõ câu hỏi này.

Các hiệp định tương trợ an sinh xã hội cho phép cộng gộp thời gian tham gia bảo hiểm ở cả hai nước để đủ điều kiện hưởng, bao gồm cả lương hưu tử tuất. Hiệp định với Áo có hiệu lực từ ngày 01/12/2025, nâng tổng số hiệp định đang có hiệu lực lên 24; các hiệp định với Vương quốc Anh, Hàn Quốc, Trung Quốc và Ý chỉ bao gồm việc tránh đóng bảo hiểm hai lần chứ không cộng gộp thời gian (tính đến tháng 10 năm 2025).44 Bài viết Hiệp định tương trợ an sinh xã hội với Nhật Bản: Ý nghĩa và tác dụng giải thích cơ chế này.

Yêu cầu chi trả khi thân nhân sống ở nước ngoài​

Trang của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản về việc yêu cầu chi trả từ nước ngoài chỉ nêu chi tiết quy trình cho lương hưu tuổi già: nộp đơn về văn phòng lương hưu hoặc trung tâm tư vấn lương hưu phụ trách địa chỉ cư trú cuối cùng tại Nhật Bản, kèm mẫu đăng ký địa chỉ và tài khoản ngân hàng nước ngoài, và các chứng nhận đính kèm phải được cấp trong vòng sáu tháng kể từ ngày nộp (tính đến tháng 2 năm 2026).45 Trang chuyển hướng các yêu cầu lương hưu tử tuất sang các trang riêng biệt, vì vậy hãy xác nhận văn phòng tiếp nhận đơn đối với lương hưu tử tuất với Cơ quan Lương hưu Nhật Bản.

Các yêu cầu nhận lương hưu chưa lĩnh và tiền trợ cấp tử tuất một lần từ nước ngoài có thể gửi qua đường bưu điện đến một chi nhánh hoặc trụ sở của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản.36 Bài viết Nhận lương hưu Nhật Bản từ nước ngoài: Các bước xuyên biên giới đề cập chi tiết quy trình ở nước ngoài.

Các khoản thuế của người đã khuất​

Nghĩa vụ thuế thu nhập và thuế cư trú của chính người đã khuất không chấm dứt theo cái chết; chúng được chuyển giao sang cho những người thừa kế. Các bài viết Năm thuế Nhật Bản và lịch biểu kê khai và Chi cục thuế (Zeimusho) và Cổng e-Tax giải thích hệ thống chung.

Kê khai thuế thu nhập chuẩn quyết toán (jun-kakutei shinkoku)​

Tờ khai 準確定申告 (jun-kakutei shinkoku, kê khai thuế chuẩn quyết toán) là tờ khai thuế thu nhập mà những người thừa kế nộp thay cho một người lẽ ra phải nộp quyết toán thuế. Hạn nộp là trong vòng 4 tháng tính từ ngày sau ngày người thừa kế biết việc thừa kế bắt đầu, tại chi cục thuế phụ trách nơi nộp thuế của người đã khuất, kèm theo phụ biểu 「死亡した者の所得税及び復興特別所得税の確定申告書付表」 liệt kê danh sách những người thừa kế.4

Nếu người đó qua đời trong khoảng thời gian từ ngày 1 tháng 1 đến hạn nộp ngày 15 tháng 3 mà chưa kịp nộp tờ khai của năm trước, thời hạn 4 tháng này cũng áp dụng cho tờ khai của năm trước đó.4

Chỉ các khoản tiền mà người đã khuất đã thanh toán trước khi mất mới được tính vào các khoản khấu trừ. Các chi phí y tế, phí bảo hiểm xã hội và phí bảo hiểm nhân thọ do những người thừa kế thanh toán sau ngày mất sẽ không được tính trên tờ khai này, và việc xét giảm trừ người phụ thuộc cùng giảm trừ vợ/chồng được căn cứ theo tình trạng tại thời điểm qua đời.4

Một người nhận lương hưu có thu nhập từ lương hưu công cộng từ 4 triệu yên trở xuống và các khoản thu nhập khác từ 200.000 yên trở xuống thì không bắt buộc phải nộp tờ khai này. Tuy nhiên, tờ khai vẫn có thể được nộp để yêu cầu hoàn thuế, chẳng hạn thông qua khoản khấu trừ chi phí y tế (tính đến tháng 4 năm 2026; hãy xác nhận các ngưỡng hiện hành với Cơ quan Thuế Quốc gia).46

Thuế cư trú trong năm qua đời​

Thuế cư trú được xác định dựa trên tình trạng cư trú vào ngày 1 tháng 1. Một người qua đời vào hoặc sau ngày 2 tháng 1 vẫn phải chịu thuế cư trú của năm đó, và nghĩa vụ này chuyển sang những người thừa kế.471 (tr. 25) Một người qua đời trước ngày 1 tháng 1 sẽ không bị ấn định thuế cho năm tài chính tiếp theo.48

Những người thừa kế từ bỏ quyền thừa kế thông qua tòa án gia đình sẽ không phải kế thừa nghĩa vụ nộp thuế này; họ nộp giấy thông báo thụ lý của tòa án.4749 Quận Shibuya và Shinjuku yêu cầu những người thừa kế nộp giấy 相続人代表者指定届 (chỉ định đại diện người thừa kế) (tính đến tháng 4 năm 2026).491 (tr. 25)

Hình thức trừ trực tiếp qua lương hoặc lương hưu sẽ chuyển sang hình thức thu thuế thông thường gửi trực tiếp đến những người thừa kế (theo quận Shibuya). Khi một nhân viên qua đời, người sử dụng lao động nộp thông báo biến động của nhân viên và không được phép thu số dư còn lại dưới dạng trừ một lần từ lương (Kobe, tính đến tháng 6 năm 2026).4950 Bài viết Cách tính thuế cư trú giải thích chi tiết về loại thuế này.

Người thừa kế sống ngoài Nhật Bản​

Đối với thuế thừa kế, một người không có địa chỉ tại Nhật Bản nhưng phải nộp tờ khai thuế phải chỉ định một người quản lý nộp thuế (納税管理人, nōzei kanrinin) và nộp thông báo chỉ định người quản lý nộp thuế tại chi cục thuế.51 Bài viết Kê khai thuế năm cuối và vai trò Nozei Kanrinin giải thích vai trò này.

Thuế xuất cảnh (exit tax) cũng có thể áp dụng. Trường hợp một cư dân đã khuất từng sống tại Nhật Bản hơn 5 năm trong vòng 10 năm qua để lại từ 100 triệu yên trở lên các tài sản thuộc diện áp dụng cho một người thừa kế không cư trú, những người thừa kế phải nộp tờ khai chuẩn quyết toán trong thời hạn 4 tháng (tính đến tháng 4 năm 2026).52

Thuế thừa kế là một nghĩa vụ riêng biệt​

Tờ khai thuế thừa kế chỉ phải nộp nếu tổng giá trị tài sản nhận được vượt quá mức giảm trừ cơ bản, và thời hạn nộp là 10 tháng tính từ ngày sau ngày biết tin người thân qua đời.21 Bài viết Thuế thừa kế và quà tặng tại Nhật Bản cho cư dân nước ngoài dài hạn giải thích chi tiết vấn đề này.

Thông báo cho các ngân hàng và tổ chức tài chính​

Phần này đề cập đến việc thông báo cho các tổ chức về sự qua đời và những hệ quả phát sinh. Bài viết Thừa kế cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Tài khoản, tài sản và người thừa kế hướng dẫn hồ sơ giấy tờ để giải tỏa tài khoản phong tỏa, rút tiền trước khi phân chia di sản và chuyển quyền sở hữu tài sản.

Ngân hàng, Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản và các công ty chứng khoán​

Giấy báo tử tại ủy ban địa phương không tự động thông báo cho ngân hàng. Ngân hàng sẽ phong tỏa tài khoản khi biết tin người đứng tên qua đời, thường là thông qua thông báo từ chính gia đình.53 Sau khi được thông báo, các giao dịch trên tài khoản của người đã khuất, cả nộp tiền vào và rút tiền ra, về nguyên tắc sẽ bị hạn chế.18

Ngân hàng, Bưu điện Nhật Bản (Japan Post Bank), các công ty chứng khoán và công ty bảo hiểm nhân thọ mỗi nơi đều tự xử lý thủ tục hủy bỏ, đổi tên hoặc yêu cầu bồi thường riêng.1 (tr. 38) Hãy lập danh sách toàn bộ các tổ chức tài chính trước khi thông báo cho bất kỳ bên nào trong số đó.

Các khoản trích nợ tự động có thể bị dừng khi tài khoản bị phong tỏa

Vì việc rút tiền bị hạn chế, các khoản thanh toán tiền thuê nhà, điện nước, điện thoại và bảo hiểm được trích nợ tự động từ tài khoản của người đã khuất có thể bị dừng lại ngay khi ngân hàng nhận được thông báo.18 Tại Shinjuku, tiền đóng bảo hiểm NHI bằng hình thức trích nợ tự động từ tài khoản của chủ tài khoản đã mất sẽ đòi hỏi phải nộp đơn trích nợ tự động mới (tính đến tháng 4 năm 2026; hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành với ủy ban quận hoặc thành phố của bạn).1 (tr. 15) Hãy chuyển bất kỳ khoản trích nợ thiết yếu nào của gia đình sang tài khoản của thân nhân còn sống trước tiên.

Thẻ tín dụng, khoản vay và thế chấp mua nhà​

Người thừa kế kế thừa toàn bộ quyền và nghĩa vụ của người đã khuất kể từ thời điểm việc thừa kế bắt đầu, ngoại trừ những quyền và nghĩa vụ mang tính nhân thân gắn liền với người đó.54 Do đó, số dư nợ thẻ tín dụng hoặc khoản vay chưa thanh toán sẽ chuyển giao cho những người thừa kế cùng với phần còn lại của di sản chứ không chấm dứt theo cái chết.

Thẻ phụ gia đình phụ thuộc vào thẻ chính. Theo điều khoản hội viên của Thẻ SMBC, các thành viên gia đình tự động mất tư cách hội viên khi hội viên chính chấm dứt tư cách, và việc qua đời hoặc thông báo của thân nhân về việc qua đời là sự kiện chấm dứt được liệt kê (tính đến tháng 3 năm 2026).55

Khoản vay mua nhà có thể được thanh toán dứt điểm nhờ bảo hiểm nhân thọ tín dụng tập thể (団体信用生命保険, dantai shin'yō seimei hoken). Đối với khoản thế chấp Flat 35, nếu người vay có tham gia bảo hiểm tín dụng tập thể của cơ quan, bảo hiểm sẽ chi trả toàn bộ khoản nợ; hãy liên hệ với tổ chức tài chính cho vay kèm giấy chứng tử. Nếu không tham gia, người thừa kế nhận bất động sản sẽ phải gánh vác khoản nợ (tính đến tháng 10 năm 2026).56

Việc định đoạt toàn bộ hoặc một phần tài sản thừa kế được coi là hành vi chấp nhận thừa kế vô điều kiện, ngoại trừ các hành vi chỉ nhằm mục đích bảo quản tài sản.57 Việc sử dụng tài sản của di sản để trả nợ cho người đã khuất do đó sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến quyết định từ bỏ thừa kế được trình bày trong bài Thừa kế cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Tài khoản, tài sản và người thừa kế.

Bảo hiểm nhân thọ và các khoản thanh toán liên quan đến công ty​

Quyền yêu cầu chi trả quyền lợi bảo hiểm nhân thọ sẽ hết hiệu lực sau 3 năm kể từ thời điểm quyền này có thể thực thi lần đầu.26 Bài viết Bảo hiểm tại Nhật Bản cho cư dân nước ngoài: Những loại bắt buộc và tự nguyện đề cập đến các loại hợp đồng bảo hiểm.

Nếu nguyên nhân tử vong liên quan đến công việc, các chế độ tử tuất của bảo hiểm tai nạn lao động (労災, rōsai) có thể được áp dụng. Lương hưu bồi thường tử tuất và khoản trợ cấp một lần sẽ hết hiệu lực sau 5 năm tính từ ngày sau ngày người lao động qua đời, và chi phí mai táng hết hiệu lực sau 2 năm.28 Hãy liên hệ với công ty của người đã khuất về tiền lương cuối cùng và các khoản tiền còn nợ khác; bài viết Lương cuối cùng và các giấy tờ khi nghỉ việc tại Nhật Bản giải thích các tài liệu người sử dụng lao động phát hành khi chấm dứt quan hệ lao động.

Nhà ở: Hợp đồng thuê và đồ đạc​

Nhà thuê thường là nghĩa vụ tài chính chưa hoàn tất lớn nhất sau khi có người qua đời, bởi tiền thuê nhà vẫn tiếp tục tính hàng tháng. Các bài viết Thông báo chuyển đi: Tiêu chuẩn 1-2 tháng và Kiểm tra khi chuyển đi và thương lượng tiền đặt cọc tại Nhật Bản giải thích quy trình trả nhà chung.

Hợp đồng thuê nhà không chấm dứt khi người thuê qua đời​

Khi người thuê nhà qua đời, quyền thuê nhà và quyền sở hữu các đồ đạc bên trong căn hộ sẽ chuyển giao cho những người thừa kế.5854 Hợp đồng thuê nhà vẫn tiếp tục có hiệu lực cho đến khi những người thừa kế chấm dứt hợp đồng và bàn giao lại căn hộ, do đó tiền thuê nhà vẫn tiếp tục tích lũy trong thời gian này.

Bạn đời sống chung không phải là người thừa kế được đối xử theo cách khác. Nếu người thuê nhà ở qua đời mà không có người thừa kế, người sống chung có quan hệ hôn nhân thực tế (hoặc quan hệ nhận nuôi thực tế) sẽ kế thừa hợp đồng thuê nhà, trừ khi họ thông báo cho chủ nhà ý định từ chối trong vòng một tháng kể từ khi biết người thuê nhà mất mà không có người thừa kế.59

Các điều khoản hợp đồng mẫu do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) cùng Bộ Tư pháp ban hành năm 2021 cho phép người thuê nhà chỉ định trước một người được ủy nhiệm (受任者, juninsha), người sau khi người thuê qua đời có thể chấm dứt hợp đồng thuê và xử lý hoặc di dời đồ đạc, cố gắng bán các tài sản có giá trị. Các điều khoản này hướng tới những người thuê nhà độc thân từ 60 tuổi trở lên tại thời điểm ký hợp đồng.5860 MLIT đã cập nhật sổ tay hướng dẫn và phần Hỏi đáp về các điều khoản này vào tháng 10 năm 2025 (tính đến tháng 10 năm 2026; hãy xác nhận các hướng dẫn hiện hành với MLIT).60

Dọn dẹp di vật và đồ đạc​

Các dịch vụ dọn dẹp di vật (遺品整理, ihin seiri) nhận dọn trống nhà thay cho gia đình. Trung tâm Đời sống Người tiêu dùng Quốc gia ghi nhận số lượng khiếu nại tăng từ 73 vụ trong năm tài chính 2013 lên 105 vụ trong năm tài chính 2017, liên quan đến phí hủy dịch vụ quá cao, phát sinh chi phí phụ trội vào ngày làm việc và việc vứt bỏ nhầm những kỷ vật mà gia đình muốn giữ lại (tính đến tháng 7 năm 2018).61

Lời khuyên từ trung tâm: Hãy lấy báo giá từ nhiều đơn vị khác nhau, kiểm tra kỹ nội dung dự toán, phân loại rõ ràng đồ vật muốn giữ lại với đồ muốn vứt bỏ và liên hệ với trung tâm người tiêu dùng nếu phát sinh tranh chấp.61 Bài viết Rác khổ lớn (Sodai Gomi) và tem dán trả trước phí hướng dẫn cách tự vứt bỏ các đồ vật cồng kềnh.

Dọn dẹp di vật có thể bị coi là chấp nhận thừa kế

Việc định đoạt toàn bộ hoặc một phần tài sản thừa kế được coi là hành vi chấp nhận thừa kế vô điều kiện, ngoại trừ các hành động mang tính chất bảo quản tài sản.57 Việc bán hoặc vứt bỏ các vật phẩm có giá trị trước khi gia đình quyết định có từ bỏ thừa kế hay không có thể tước bỏ quyền lựa chọn từ bỏ thừa kế đó; bài viết Thừa kế cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Tài khoản, tài sản và người thừa kế giải thích quyết định này.

Khi người thuê qua đời bên trong căn hộ​

Hướng dẫn năm 2021 của MLIT dành cho các công ty môi giới bất động sản về việc thông báo người chết chỉ áp dụng cho bất động sản nhà ở. Theo hướng dẫn này, các trường hợp chết tự nhiên và tai nạn sinh hoạt thông thường, chẳng hạn như ngã, nghẹn hoặc đuối nước trong bồn tắm, về nguyên tắc không bắt buộc phải thông báo cho những người thuê tiếp theo.6263 (tr. 3, 5–6)

Ngoại lệ là trường hợp chết tự nhiên không được phát hiện trong thời gian dài và phải tiến hành vệ sinh đặc biệt (特殊清掃, tokushu seisō) hoặc cải tạo quy mô lớn; khi đó các quy định về thông báo bắt buộc sẽ áp dụng.63 (tr. 6) Đối với nhà cho thuê, cái chết thuộc diện phải thông báo sẽ không cần phải thông báo nữa sau khoảng 3 năm kể từ ngày xảy ra hoặc phát hiện, trừ khi trường hợp đó đặc biệt gây xôn xao dư luận, và bắt buộc phải thông báo không giới hạn thời gian nếu người có ý định thuê chủ động hỏi.6263 (tr. 6–7)

Môi giới sẽ thông báo về thời điểm, địa điểm và nguyên nhân, nhưng không tiết lộ tên tuổi hoặc chi tiết cụ thể về cái chết.63 (tr. 7) Nếu phát sinh tranh chấp với chủ nhà về chi phí dọn dẹp hoặc các khoản bồi thường, Đường dây nóng Người tiêu dùng (188) là điểm liên hệ ban đầu.

Trường hợp người đã khuất sở hữu nhà​

Việc đăng ký thừa kế bất động sản đã trở thành nghĩa vụ bắt buộc kể từ ngày 01/04/2024. Nếu không nộp đơn trong vòng 3 năm kể từ khi biết mình được thừa kế mà không có lý do chính đáng, người thừa kế có thể bị phạt tiền hành chính lên đến 100.000 yên.1 (tr. 3) Bài viết Thừa kế cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Tài khoản, tài sản và người thừa kế đề cập chi tiết việc đăng ký này.

Tại Tokyo, các thắc mắc về thuế tài sản cố định được tiếp nhận tại cơ quan thuế đô thị (tính đến tháng 4 năm 2026).1 (tr. 38) Nếu căn nhà còn dư nợ thế chấp, hãy xem điểm về bảo hiểm tín dụng tập thể ở phần Thẻ tín dụng, khoản vay và thế chấp mua nhà bên trên.56 Bài viết Thuế bất động sản và các chi phí duy trì trình bày các loại thuế đánh trên nhà ở.

Hợp đồng dịch vụ và thuê bao​

Từng nhà cung cấp dịch vụ tự xử lý thủ tục đổi tên hoặc hủy hợp đồng riêng. Sổ tay quận Shinjuku liệt kê nước, điện, gas và điện thoại vào nhóm các thủ tục bên ngoài ủy ban quận.1 (tr. 38)

Điện, gas và nước​

Đổi tên trên hợp đồng cấp nước hoặc hủy hợp đồng với cục cấp nước (tại Tokyo là Cục Cấp nước Đô thị). Đổi tên hoặc hủy hợp đồng điện, gas và điện thoại với từng công ty đã ký kết hợp đồng.1 (tr. 38)

Đổi tên giúp duy trì dịch vụ liên tục cho thành viên gia đình còn sống; hủy hợp đồng áp dụng khi căn nhà không còn ai ở. Bài viết Thủ tục chuyển đi: Đóng các tài khoản tiện ích hướng dẫn việc chốt chỉ số và hóa đơn cuối cùng.

Điện thoại di động, internet và NHK​

Bốn nhà mạng lớn đều công bố quy trình hủy hợp đồng do chủ thuê bao qua đời. Bảng dưới đây tóm tắt các quy định đã được kiểm tra (tính đến tháng 10 năm 2026; hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành với từng nhà mạng).

Nhà mạngNơi tiếp nhậnGiấy tờ yêu cầuLệ phíTính đến
docomoCửa hàng docomo hoặc d garden (ahamo làm qua bưu điện)Giấy tờ chứng minh tử vong (giấy báo tang, giấy chứng tử, phiếu cư dân ghi nhận xóa tử, v.v.), thẻ UIM hoặc eSIM, giấy tờ tùy thân của người đến làm việcKhông thu phí hành chính; cước sử dụng đến ngày hủy được tính vào tháng sau; điểm d point bị hủy10/20268
auCửa hàng au storeGiấy tờ tùy thân của người đến làm việc, giấy tờ xác nhận tử vong, giấy tờ chứng minh quan hệ nếu khác tên hoặc địa chỉKhông nêu rõ30/06/202664
SoftBankCửa hàng SoftBank shopGiấy tờ tùy thân của người đến làm việc, giấy tờ chứng minh tử vong, thẻ USIMKhông phạt hủy hợp đồng hay thu phí; tiền trả góp máy còn lại vẫn phải thanh toán; cước cơ bản tiếp tục tính dưới tên người mất cho đến khi kế thừa hoặc hủy10/20261165
Rakuten MobileQua đường bưu điện (khoảng 2 tuần)Mẫu đơn, bản sao giấy tờ tử vong, giấy tờ chứng minh quan hệ, giấy tờ tùy thân của người nộp đơn; thân nhân trong phạm vi hai đờiNgười nộp đơn chịu cước bưu điện10/20265

Đối với nhà cung cấp mạng cáp quang và internet, hãy liên hệ trực tiếp với từng đơn vị; bài viết Hủy dịch vụ ISP và ràng buộc hợp đồng tại Nhật Bản hướng dẫn cách chấm dứt các hợp đồng này.

Trang web hủy hợp đồng của NHK đề cập đến các hợp đồng không còn nhu cầu sử dụng và việc sáp nhập hộ gia đình, nhưng không nêu cụ thể trường hợp chủ hợp đồng qua đời (tính đến tháng 10 năm 2026).66 Hãy liên hệ trực tiếp với NHK; bài viết Phí thu truyền hình NHK: Vấn đề nghĩa vụ giải thích bản chất của hợp đồng này.

Thuê bao định kỳ, thẻ thành viên và chương trình tích điểm​

Các khoản cước thẻ định kỳ, thẻ thành viên phòng tập gym và câu lạc bộ, đăng ký báo chí và hợp đồng bảo hiểm mỗi loại đều cần làm thủ tục hủy riêng. Bảng sao kê thẻ tín dụng gần nhất của người đã khuất là cách nhanh nhất để tìm ra các khoản phí định kỳ này.

Điểm thưởng và dặm bay tuân theo điều khoản của từng chương trình. Ví dụ, điểm docomo d point sẽ bị hủy bỏ khi đường truyền điện thoại bị cắt (tính đến tháng 10 năm 2026).8 Hãy kiểm tra điều khoản của từng chương trình trước khi hủy tài khoản liên kết.

Xe cộ, giấy phép lái xe và đăng ký​

Tại Tokyo, Sở Cảnh sát Đô thị tuyên bố rằng thân nhân không có nghĩa vụ bắt buộc phải trả lại giấy phép lái xe của người đã khuất. Để dừng việc nhận thông báo gia hạn giấy phép lái xe tại đây, hãy mang giấy phép lái xe, giấy tờ chứng minh tử vong và giấy tờ tùy thân của bạn đến đồn cảnh sát hoặc trung tâm cấp phép lái xe (tính đến tháng 7 năm 2022).9 Ở các địa phương khác, hãy kiểm tra với cảnh sát tỉnh.

Xe ô tô do một người thừa kế duy nhất thừa kế tại khu vực Kanto được chuyển nhượng quyền sở hữu tại Cục Giao thông vận tải. Hồ sơ cần có giấy chứng nhận kiểm định xe, sổ hộ tịch hoặc giấy chứng nhận thông tin người thừa kế theo luật định, một trong các giấy tờ: thỏa thuận phân chia di sản, bản kê phân chia di sản đơn giản (cho xe trị giá từ 1 triệu yên trở xuống), di chúc hoặc văn bản của tòa án, cộng với giấy chứng nhận con dấu của người thừa kế và giấy chứng nhận chỗ đỗ xe (tính đến tháng 10 năm 2026).13

Thủ tục đổi tên và hủy đăng ký cho xe thông thường (từ 661cc trở lên) và xe máy trên 125cc thực hiện tại Cục Giao thông; tại Tokyo, các thắc mắc về thuế ô tô liên hệ trung tâm thuế đô thị.1 (tr. 38) Các bài viết Quy trình tiêu hủy xe (Haisha) và Thuế ô tô hàng năm (Jidosha-zei) giải thích chi tiết việc hủy xe và thuế. Xe máy dung tích nhỏ được giải quyết tại ủy ban quận (xem phần thủ tục ủy ban quận ở trên).

Hệ quả về visa đối với gia đình còn sống​

Tác động đối với tư cách lưu trú của gia đình còn sống phụ thuộc vào tư cách lưu trú hiện tại của chính người sống sót. Bài viết Các sự kiện đời sống gia đình và hệ quả visa giải thích cách các sự kiện đời sống khác ảnh hưởng đến visa.

Nhánh phân loại dưới đây tuân theo các quy định về thông báo và hủy bỏ tư cách lưu trú của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú.16676817

Những ai bị ảnh hưởng tư cách lưu trú​

Nghĩa vụ thông báo chỉ áp dụng cho ba diện tư cách lưu trú: Gia đình (家族滞在, kazoku taizai), giới hạn ở những người tham gia hoạt động hàng ngày với tư cách là vợ/chồng; Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản (日本人の配偶者等), giới hạn ở người vợ/chồng; và Vợ/chồng hoặc con của người Vĩnh trú (永住者の配偶者等), giới hạn ở người vợ/chồng.1617 Người có tư cách Định trú (定住者, teijūsha) có tư cách dựa trên hôn nhân không phải chịu nghĩa vụ thông báo này.67 (Q93)

Tư cách lưu trú cũng có thể bị thu hồi do không tiếp tục thực hiện hoạt động tương ứng của tư cách đó. Người giữ các tư cách liệt kê tại Bảng 1 của Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh đối mặt với nguy cơ bị thu hồi sau 3 tháng trở lên không thực hiện hoạt động, và người mang tư cách Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản hoặc của người Vĩnh trú đối mặt với nguy cơ này sau 6 tháng trở lên không thực hiện hoạt động của người phối ngẫu; trong cả hai trường hợp đều chỉ áp dụng khi không có lý do chính đáng.6869

Những người giữ các tư cách lưu trú khác không thuộc diện áp dụng nghĩa vụ thông báo về vợ/chồng. Các bài viết Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản, Vợ/chồng hoặc con của người Vĩnh trú và Visa Gia đình (Dependent): Vợ/chồng và con cái của cư dân trình bày cụ thể từng diện visa.

Thủ tục thông báo trong vòng 14 ngày cho Cục Quản lý Xuất nhập cảnh​

Thông báo liên quan đến vợ/chồng (配偶者に関する届出, haigūsha ni kansuru todokede) phải nộp trong vòng 14 ngày kể từ khi người phối ngẫu qua đời.1716 Thủ tục có thể nộp trực tuyến qua hệ thống thông báo điện tử vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần đính kèm tài liệu, nộp trực tiếp tại chi cục xuất nhập cảnh khu vực xuất trình thẻ lưu trú, hoặc gửi qua đường bưu điện kèm bản sao thẻ lưu trú đến bộ phận tiếp nhận thông báo của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú khu vực Tokyo (tính đến tháng 10 năm 2026; hãy xác nhận các kênh nộp hiện hành với Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú).16 Bài viết Thủ tục trực tuyến ISA hướng dẫn cách sử dụng hệ thống trực tuyến.

Bỏ lỡ việc thông báo hoặc không đổi tư cách lưu trú tiềm ẩn rủi ro thực tế

Không nộp thông báo theo Điều 19-16 có thể bị phạt tiền lên đến 200.000 yên.70 Ngoài ra, một người vợ/chồng trải qua từ 6 tháng trở lên không thực hiện hoạt động của người phối ngẫu mà không có lý do chính đáng có thể bị thu hồi tư cách lưu trú.68 Việc nộp thông báo tự bản thân nó không giúp thay đổi tư cách lưu trú của bạn; hãy lên kế hoạch chuyển đổi sang tư cách tiếp theo từ sớm.67 (Q98)

Tiếp tục ở lại Nhật Bản: Thay đổi tư cách lưu trú​

Hướng dẫn của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú đối với trường hợp ly hôn tương tự cho biết không bắt buộc phải đổi tư cách lưu trú ngay lập tức sau khi thông báo nhưng nên tiến hành nộp đơn, và việc trải qua từ 6 tháng trở lên không có hoạt động hôn nhân có thể dẫn đến việc bị thu hồi tư cách.67 (Q98) Cùng một căn cứ thu hồi này cũng được áp dụng sau khi vợ/chồng qua đời.68

Danh sách các "lý do chính đáng" do Cục công bố (năm 2012) đưa ra các ví dụ như bạo lực gia đình, sống ly thân để nuôi con trong khi vẫn duy trì chung sinh kế, vắng mặt kéo dài theo giấy phép tái nhập cảnh để chăm sóc người thân bị bệnh, và hòa giải hoặc tố tụng ly hôn. Cái chết của vợ/chồng không nằm trong danh sách này, dù danh sách không mang tính hạn định.69

Điều 22-5 của Luật bổ sung một cơ chế bảo vệ: Trước khi thu hồi tư cách lưu trú theo căn cứ 6 tháng của vợ/chồng, Bộ trưởng phải cân nhắc việc cho phép người đó nộp đơn xin đổi tư cách lưu trú hoặc xin Vĩnh trú.69

Lộ trình chính để tiếp tục ở lại Nhật Bản là xin chuyển sang tư cách Định trú (Long-Term Resident). Tư cách này chỉ được cấp khi có lý do hợp lý, được đánh giá theo sự cân nhắc tùy nghi của chi cục khu vực dựa trên các hoạt động, lịch sử cư trú và nhu cầu thực tế của đương sự, và các trường hợp tương tự nhau có thể nhận kết quả khác nhau.71 Bài viết Thay đổi tư cách lưu trú giải thích hồ sơ nộp đơn.

Danh sách các vụ việc năm 2017 của Cục cho thấy cách các yếu tố được cân nhắc: Một trường hợp tang sự được chấp thuận liên quan đến một người đàn ông đã sống khoảng 13 năm 8 tháng tại Nhật Bản, kết hôn khoảng 6 năm với người Vĩnh trú đặc biệt, và tiếp tục duy trì kinh doanh có thu nhập. Một trường hợp bị từ chối liên quan đến một phụ nữ đã sống khoảng 4 năm tại Nhật Bản với thời gian kết hôn khoảng 3 năm 10 tháng, trong đó có khoảng 1 năm 6 tháng sống một mình ở nước ngoài, và đã sống ly thân với chồng trước khi ông qua đời.71

Tư cách Định trú không phải là vô thời hạn. Thời hạn lưu trú của diện này là 5 năm, 3 năm, 1 năm, 6 tháng hoặc một khoảng thời gian được chỉ định tối đa 5 năm, và được gia hạn như các tư cách khác (tính đến tháng 10 năm 2026).72 Bài viết Định trú (Long-Term Resident): Tư cách gần như Vĩnh trú của Nhật Bản giải thích diện tư cách này, và bài Visa vợ/chồng sau khi ly hôn trình bày thủ tục tương đương gần nhất.

Tư cách lưu trú của con cái​

Con mang tư cách Gia đình (Dependent) không thuộc diện áp dụng nghĩa vụ thông báo về vợ/chồng, vì nghĩa vụ này chỉ áp dụng cho hoạt động hôn nhân.16 Tư cách lưu trú của con sẽ ra sao sau khi cha hoặc mẹ qua đời phụ thuộc vào quốc tịch của con và tư cách của người cha/mẹ còn sống; các bài viết Visa Gia đình: Vợ/chồng và con cái của cư dân, Vợ/chồng hoặc con của công dân Nhật Bản và Quốc tịch cho trẻ sinh ra tại Nhật Bản giải thích các phương án.

Tìm kiếm sự trợ giúp chuyên môn​

Nhiều ngành nghề chuyên môn cùng nhau chia sẻ các công việc xử lý sau khi có người qua đời. Bài viết Bengoshi, Gyoseishoshi, Shiho-shoshi và Zeirishi: Ai làm việc gì phân định ranh giới giữa các nghề này:

  • Sharōshi (社会保険労務士, chuyên gia tư vấn bảo hiểm xã hội và lao động): Điều kiện hưởng và thủ tục yêu cầu lương hưu tử tuất, đặc biệt là các trường hợp có lịch sử đóng bảo hiểm phức tạp hoặc có yếu tố nước ngoài.
  • Zeirishi (税理士, chuyên gia tư vấn thuế): Tờ khai thuế chuẩn quyết toán và các vấn đề về thuế thừa kế; xem Zeirishi: Chuyên gia tư vấn thuế tại Nhật Bản.
  • Gyōseishoshi (行政書士, người viết đơn hành chính) hoặc luật sư xuất nhập cảnh: Thủ tục thay đổi tư cách lưu trú của người vợ/chồng còn sống.
  • Bengoshi (弁護士, luật sư): Các tranh chấp về hợp đồng thuê nhà và tranh chấp phân chia di sản thừa kế; Hoterasu: Trung tâm trợ giúp pháp lý cung cấp cổng tiếp cận với chi phí thấp hơn.
  • Shihō-shoshi (司法書士, người ghi chép tư pháp): Đăng ký thừa kế bất động sản. Sổ tay quận Shinjuku hướng dẫn liên hệ Hiệp hội Shihō-shoshi Tokyo cho các thắc mắc đăng ký thừa kế (tính đến tháng 4 năm 2026; hãy xác nhận các thông tin liên hệ hiện hành với đô thị của bạn).1 (tr. 4)

Các điểm hỗ trợ ban đầu miễn phí luôn sẵn có. Đường dây ねんきんダイヤル (nenkin dial) của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản qua số 0570-05-1165 giải đáp các thắc mắc chung về lương hưu, có nhận tư vấn trực tiếp theo lịch hẹn (tính đến FY2026).24 (tr. 14) Các quầy dịch vụ dành cho cư dân nước ngoài tại các đô thị có thể hỗ trợ các thủ tục tại ủy ban quận.

Thông tin hữu ích​

Quy định về Lương hưu phúc lợi tử tuất đang được sửa đổi​

Bản sửa đổi luật lương hưu năm 2025 (令和7年法律第74号) đã được thông qua vào ngày 13/06/2025 và ban hành vào ngày 20/06/2025.437374 Việc xem xét lại Lương hưu phúc lợi tử tuất sẽ có hiệu lực từ ngày 01/04/2028.43 (tr. 2)

Theo thiết kế mới, người vợ/chồng góa bụa dưới 60 tuổi không có con về nguyên tắc sẽ nhận trợ cấp có kỳ hạn cố định 5 năm, được tiếp tục kéo dài quá 5 năm trong các trường hợp cần thiết, chẳng hạn như đủ điều kiện nhận lương hưu khuyết tật hoặc thu nhập không đủ sống. Nam giới dưới 60 tuổi mới được đưa vào diện thụ hưởng, bài kiểm tra thu nhập 8,5 triệu yên bị bãi bỏ đối với khoản trợ cấp có kỳ hạn cố định, số tiền được nâng lên (khoản cộng thêm có kỳ hạn bằng khoảng 1,3 lần mức hiện tại, cộng thêm việc chia tách quyền lợi khi qua đời), và không có gì thay đổi đối với các trường hợp tử vong từ 60 tuổi trở lên.75 (tr. 1–2)43 (tr. 2)

Thay đổi này áp dụng cho nam giới từ tháng 4 năm 2028 và được áp dụng theo lộ trình đối với nữ giới trong vòng 20 năm kể từ ngày đó; ngay sau khi có hiệu lực, quy định kỳ hạn cố định áp dụng cho phụ nữ không có con dưới 40 tuổi vào cuối năm tài chính 2028.75 (tr. 1–2)74 Những người hiện đang thụ hưởng, những người phát sinh quyền lợi từ 60 tuổi trở lên, phụ nữ từ 40 tuổi trở lên trong năm tài chính 2028 và những thân nhân đang nuôi con đủ điều kiện sẽ không bị ảnh hưởng.75 (tr. 1–2)

Một số chi tiết bắt nguồn từ tài liệu giải thích của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi được soạn thảo trước khi ban hành luật, và các văn bản hướng dẫn thi hành có thể sẽ làm rõ hơn. Tài liệu giải thích đó mô tả rằng khoản trợ cấp tiếp tục được chi trả đầy đủ cho một người độc thân có thu nhập lên đến khoảng 100.000 yên một tháng (khoảng 1,22 triệu yên một năm), giảm dần và nhìn chung chấm dứt khi thu nhập vượt quá khoảng 200.000–300.000 yên một tháng (tính đến tài liệu giải thích trước ban hành; hãy xác nhận số liệu hiện tại với Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi).75 (tr. 1) Các khoản cộng thêm cho góa phụ trung niên và cao tuổi mới phát sinh từ ngày 01/04/2028 sẽ thu hẹp theo từng giai đoạn trong 25 năm cho đến năm tài chính 2053, trong khi các khoản đang được nhận sẽ không thay đổi.75 (tr. 3)

Bạn đời chưa kết hôn và bạn đời đồng giới​

Đối với lương hưu tử tuất, "vợ/chồng" bao gồm cả vợ/chồng thực tế (内縁, hôn nhân thực tế không đăng ký), và điều kiện về thời gian hôn nhân của lương hưu góa phụ cũng tính cả thời gian hôn nhân thực tế.24 (tr. 2)27 Hồ sơ yêu cầu dựa trên mối quan hệ thực tế sử dụng các mẫu bản tường trình của Cơ quan Lương hưu Nhật Bản (Mẫu số 7 áp dụng cho lương hưu tử tuất, lương hưu chưa lĩnh và trợ cấp tử tuất một lần), kèm bằng chứng về sinh kế chung hoặc chứng nhận của bên thứ ba (tính đến tháng 4 năm 2026).76

Vấn đề thừa kế lại vận hành theo cách khác: Người phối ngẫu thực tế sống cùng người thuê nhà chỉ kế thừa hợp đồng thuê nhà khi người thuê qua đời mà không có người thừa kế.59 Bài viết Di chúc cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Các loại, luật pháp và hiệu lực giải thích cách để lại tài sản cho bạn đời thông qua di chúc.

Đối với các cặp đôi đồng giới, Tòa án Tối cao đã ra phán quyết vào ngày 26/03/2024 về việc liệu một bạn đời đồng giới có thể được coi là "người trong hoàn cảnh tương đương trên thực tế với hôn nhân" theo luật trợ cấp cho nạn nhân tội phạm hay không, tuyên hủy bản án trước đó và chuyển giao xét xử lại.77 Phán quyết đó liên quan đến trợ cấp nạn nhân tội phạm, không phải lương hưu. Các bài viết Tình trạng hôn nhân đồng giới tại Nhật Bản và Quan hệ đối tác dân sự và tương lai của luật hôn nhân trình bày bức tranh pháp lý rộng lớn hơn.

Các khoản thanh toán tiếp tục gửi đến sau khi qua đời​

Tiền lương hưu được chi trả sau khi mất cho các tháng sau tháng qua đời bắt buộc phải hoàn trả lại.7 Hãy giữ lại bất kỳ khoản tiền nào như vậy cho đến khi số tiền phải hoàn trả được xác nhận chính xác.

Việc tiêu xài tiền trong di sản cũng không phải là hành động trung tính. Việc định đoạt tài sản của người đã khuất bị coi là hành vi mặc nhiên chấp nhận thừa kế, điều này rất quan trọng nếu gia đình vẫn đang trong quá trình cân nhắc có nên từ bỏ thừa kế hay không.57

Hủy đường truyền điện thoại của người đã khuất​

Việc hủy đường truyền di động của người đã khuất không quá gấp gáp về mặt chi phí. docomo không thu phí hành chính và SoftBank không phạt vi phạm khi hủy hợp đồng do qua đời (tính đến tháng 10 năm 2026).811

Tuy nhiên, việc duy trì đường truyền vẫn phát sinh chi phí: Tại SoftBank, cước phí cơ bản vẫn tiếp tục tính dưới tên người đã khuất cho đến khi làm thủ tục chuyển quyền hoặc hủy hợp đồng (tính đến tháng 10 năm 2026).11 Quy trình qua đường bưu điện của Rakuten Mobile mất khoảng 2 tuần, vì vậy hãy tính toán thời gian khi tiến hành hủy (tính đến tháng 10 năm 2026).5

Quyền yêu cầu có thời hiệu, không chỉ là thời hạn nộp​

Nhiều khoản thanh toán trong bài viết này sẽ bị mất nếu không yêu cầu kịp thời. Trợ cấp tang lễ hoặc mai táng, tiền trợ cấp tử tuất một lần và hoàn trả chi phí y tế cao đều hết hiệu lực sau 2 năm; tiền bảo hiểm nhân thọ sau 3 năm; lương hưu tử tuất và lương hưu chưa lĩnh sau 5 năm.21022262325

Hãy ghi chú các mốc thời hiệu yêu cầu chi trả này song song với các thời hạn nộp hồ sơ từ bảng tổng hợp.

Dòng tiền của hộ gia đình có thể bị đứt gãy đồng loạt​

Khi tài khoản của người đã khuất là tài khoản chính của gia đình, mọi khoản trích nợ tự động từ tài khoản đó đều có thể thất bại một khi ngân hàng được thông báo, vì các giao dịch về nguyên tắc đều bị phong tỏa.18 Ngay cả các khoản thanh toán công cũng bị ảnh hưởng: Shinjuku yêu cầu nộp đơn trích nợ tự động mới cho tiền bảo hiểm NHI từng được trích từ tài khoản của chủ tài khoản đã mất.1 (tr. 15)

Hãy mở hoặc chuẩn bị sẵn một tài khoản của thân nhân còn sống và chuyển các khoản trích nợ thiết yếu sang đó trước khi thông báo cho ngân hàng. Bài viết Chiến lược đa tài khoản cho cư dân nước ngoài đề cập đến thói quen phòng ngừa này.

Các thủ tục tại nước sở tại chạy song song​

Lương hưu nước ngoài, tài khoản ngân hàng nước ngoài và đăng ký khai tử tại quê nhà tuân theo các quy định của quốc gia đó. Trường hợp Nhật Bản có hiệp định tương trợ an sinh xã hội với quốc gia đó, thời gian tham gia bảo hiểm ở cả hai nước có thể được cộng gộp để xét điều kiện, bao gồm cả lương hưu tử tuất (tính đến tháng 10 năm 2025).44

Để hợp pháp hóa lãnh sự các giấy tờ của Nhật Bản phục vụ sử dụng ở nước ngoài, hãy xem Apostille và Chứng nhận theo Công ước La Haye.

Xem thêm​

References​

Footnotes​

  1. 新宿区. 『おくやみガイドブック ご遺族の方へ』(PDF, 令和8年(2026年)4月発行; page numbers below are the guidebook's printed page numbers). https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000398612.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21 ↩22 ↩23 ↩24 ↩25 ↩26 ↩27 ↩28 ↩29 ↩30 ↩31 ↩32 ↩33 ↩34 ↩35 ↩36 ↩37 ↩38 ↩39 ↩40 ↩41

  2. 日本年金機構. 「年金の時効」. Updated 2020-12-25. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/kyotsu/shikyu/20140421-01.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  3. Japan Pension Service. "Unpaid Pension Benefits for Deceased Pensioner." Updated 2026-03-02. https://www.nenkin.go.jp/international/english/japanese-system/benefit/unpaid.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  4. 国税庁. 「No.2022 納税者が死亡したときの確定申告（準確定申告）」(令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/2022.htm ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  5. 楽天モバイル. FAQ「契約者が逝去したため回線を解約したいのですが、どうすればよいですか？」. https://network.mobile.rakuten.co.jp/faq/detail/00001246/ ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  6. Japan Pension Service. "Lump-sum Death Benefits." Updated 2026-03-02. https://www.nenkin.go.jp/international/english/japanese-system/benefit/lumpsum_death.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  7. 日本年金機構. 「年金受給者が亡くなりました。何か手続きは必要ですか。」(FAQ). Updated 2025-11-04. https://www.nenkin.go.jp/section/faq/jukyu/jukyushatodoke/kyotsu/shibo/20140421.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  8. NTTドコモ. 「ご契約者の死亡による解約」. https://www.docomo.ne.jp/support/mortality/cancellation/ ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  9. 警視庁. 「亡くなられた方の運転免許証について」. Updated 2022-07-15. https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/menkyo/koshin/jisyu_hennou/menkyo.html ↩ ↩2

  10. 全国健康保険協会（協会けんぽ）. 「健康保険埋葬料（費）支給申請書」. Page undated. https://www.kyoukaikenpo.or.jp/g2/cat230/r129/ ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  11. ソフトバンク. FAQ「契約者が死亡した場合、手続きは何か必要ですか？」. https://www.softbank.jp/support/faq/view/10064 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  12. 堺市. 「こんなときは14日以内に届出を」. Updated 2026-06-29. https://www.city.sakai.lg.jp/kurashi/honen/kokuho/kokumin_kenkouhoken/14niti.html ↩ ↩2 ↩3

  13. 国土交通省 関東運輸局. 「単独相続（相続人のうち一人が相続する場合）」. https://wwwtb.mlit.go.jp/kanto/jidou_gian/touroku/souzoku_tandoku.html ↩ ↩2

  14. 佐賀地方法務局. 「届書の記載事項証明書の請求について」. https://houmukyoku.moj.go.jp/saga/static/kisaijikousyoumeisyo.htm ↩ ↩2

  15. Digital Agency. "Online digitalisation for Death and Inheritance Procedures." Updated 2025-08-19. https://www.digital.go.jp/en/policies/inheritance_onestop_service ↩

  16. 出入国在留管理庁. 「配偶者に関する届出」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00016.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  17. e-Gov法令検索 (デジタル庁). 出入国管理及び難民認定法 第19条の16 (API article view). https://laws.e-gov.go.jp/api/1/articles;lawId=326CO0000000319;article=19_16 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  18. 一般社団法人 全国銀行協会. 「預金相続の手続の流れ」. Page undated. https://www.zenginkyo.or.jp/article/tag-f/7704/ ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  19. e-Gov法令検索 (デジタル庁). 民法 第915条 (API article view). https://laws.e-gov.go.jp/api/1/articles;lawId=129AC0000000089;article=915 ↩

  20. 裁判所. 「相続の放棄の申述」. https://www.courts.go.jp/saiban/syurui/syurui_kazi/kazi_06_13/index.html ↩

  21. 国税庁. 「No.4205 相続税の申告と納税」(令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/sozoku/4205.htm ↩ ↩2

  22. 新宿区. 「葬祭費（0歳～74歳）」. Updated 2023-08-15. https://www.city.shinjuku.lg.jp/hoken/file02_04_00008.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  23. 日本年金機構. 「死亡一時金」. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/sonota-kyufu/1go-dokuji/20140422-01.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  24. 日本年金機構. 『遺族年金ガイド 令和8年度版』(PDF, pp. 1–14). https://www.nenkin.go.jp/service/pamphlet/kyufu.files/LK03-3.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21 ↩22 ↩23 ↩24 ↩25 ↩26 ↩27 ↩28 ↩29 ↩30 ↩31 ↩32 ↩33 ↩34 ↩35 ↩36 ↩37 ↩38 ↩39 ↩40 ↩41

  25. 港区. 「高額療養費（国民健康保険制度に加入している方）」. Updated 2026-07-31. https://www.city.minato.tokyo.jp/kyufu/kurashi/hoken/kenkohoken/k-kyufu/k-ryoyohi.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  26. Japanese Law Translation (Ministry of Justice). Insurance Act (Act No. 56 of 2008), Article 95. https://www.japaneselawtranslation.go.jp/ja/laws/view/5112/en ↩ ↩2 ↩3

  27. 日本年金機構. 「寡婦年金を受けるとき」. Updated 2025-12-16. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/sonota-kyufu/20140422.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  28. 厚生労働省. 「７－５ 労災保険の各種給付の請求はいつまでできますか。」. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000154480.html ↩ ↩2

  29. 江東区. 「国民健康保険被保険者（加入者）の方がお亡くなりになったとき」. Updated 2024-12-02. https://www.city.koto.lg.jp/250102/fukushi/kokumin/soshitsu/5154.html ↩ ↩2

  30. 全国健康保険協会（協会けんぽ）. 「埋葬料・埋葬費」. Page undated. https://www.kyoukaikenpo.or.jp/benefit/burial_charges/index.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  31. 厚生労働省. 「マイナンバーカードの健康保険証利用（マイナ保険証）について」. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_08277.html ↩

  32. 横浜市. 「葬祭費の支給」. Updated 2024-12-27. https://www.city.yokohama.lg.jp/kurashi/koseki-zei-hoken/kokuho/iryo/konnatoki/funeral.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  33. 世田谷区. 「葬祭費の支給」. Updated 2026-07-01. https://www.city.setagaya.lg.jp/02060/329.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  34. 大阪市. 「葬祭費の支給」. Updated 2026-08-31. https://www.city.osaka.lg.jp/fukushi/page/0000369684.html ↩ ↩2 ↩3

  35. 神戸市. 国民健康保険 葬祭費の申請. Updated 2026-08-12. https://www.city.kobe.lg.jp/a52670/kurashi/support/insurance/sosaihi/sosaihishinsei.html ↩

  36. 相模原市. よくある質問（国民健康保険）葬祭費. Updated 2026-06-01. https://www.city.sagamihara.kanagawa.jp/shisei/1026875/faq/kokuho/1000806.html ↩ ↩2

  37. 全国健康保険協会（協会けんぽ）. 「ご本人・ご家族が亡くなったとき（埋葬料・埋葬費）」(FAQ). Page undated. https://www.kyoukaikenpo.or.jp/faq/benefit/008/index.html ↩

  38. Japan Pension Service. "Survivors' Basic Pension." Updated 2026-04-01. https://www.nenkin.go.jp/international/english/japanese-system/benefit/survivor_basic.html ↩ ↩2

  39. 日本年金機構. 「遺族厚生年金（受給要件・対象者・年金額）」. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/izokunenkin/jukyu-yoken/20150424.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  40. 日本年金機構. 「年金を受けている方が亡くなったとき」. Updated 2026-04-01. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/kyotsu/jukyu/20140731-01.html ↩ ↩2

  41. 日本年金機構. 「亡くなった方の未支給年金を受け取れるとき（年金を受けている方が亡くなったとき）」. Updated 2026-05-20. https://www.nenkin.go.jp/shinsei/jukyu/kyotsu/20140731-02.html ↩

  42. 日本年金機構. 「脱退一時金の制度」. Updated 2026-04-01. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/seido/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html ↩ ↩2

  43. 厚生労働省 年金局. 「社会経済の変化を踏まえた年金制度の機能強化のための国民年金法等の一部を改正する等の法律（令和7年法律第74号）の概要等」. 第25回社会保障審議会年金部会 資料1, 2025-06-30 (PDF, p. 2). https://www.mhlw.go.jp/content/12401000/001592624.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  44. 日本年金機構. 「社会保障協定」. Updated 2025-10-27. https://www.nenkin.go.jp/service/shaho-kyotei/shaho.html ↩ ↩2

  45. 日本年金機構. 「海外にお住まいの方の年金の請求」. Updated 2026-02-27. https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/tetsuduki/kyotsu/seikyu/20161109.html ↩

  46. 国税庁. 「No.1600 公的年金等の課税関係」(令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1600.htm ↩

  47. 中央区. 「亡くなられた方の個人住民税について」. Updated 2023-01-18. https://www.city.chuo.lg.jp/a0009/kurashi/zeikin/juuminzei/nakunararetakatanozilyuuminnzei.html ↩ ↩2

  48. 柏市. 「死亡した者の住民税」. Updated 2025-12-11. https://www.city.kashiwa.lg.jp/shiminzei/kojinshiminzei/souzoku.html ↩

  49. 渋谷区. 「納税義務者が死亡したとき」. Updated 2023-03-17. https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kurashi/juminzei/todokede/shibou_todoke.html ↩ ↩2 ↩3

  50. 神戸市. FAQ「【市県民税特別徴収】特別徴収で住民税（市県民税）を納めている従業員が死亡により退職しました。」. Updated 2026-06-16. https://faq.city.kobe.lg.jp/faq/show/3718?site_domain=default ↩

  51. 国税庁. 「No.4138 相続人が外国に居住しているとき」(令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/sozoku/4138.htm ↩

  52. 国税庁. 「No.1468 相続又は遺贈により非居住者に資産が移転した場合の譲渡所得等の特例（国外転出（相続）時課税）」(令和8年4月1日現在法令等). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1468.htm ↩

  53. 三菱UFJ銀行. 「口座名義人の死亡後に必要な銀行の相続手続きとは？必要書類や払戻し制度を解説」. 2025-12-04. https://www.bk.mufg.jp/sonaeru/souzoku/column/006/index.html ↩

  54. e-Gov法令検索 (デジタル庁). 民法 第896条 (API article view). https://laws.e-gov.go.jp/api/1/articles;lawId=129AC0000000089;article=896 ↩ ↩2

  55. 三井住友カード. 個人会員規約 (2026年3月改定). https://www.smbc-card.com/mem/kiyaku/pop/kiyaku_kojin.jsp ↩

  56. 住宅金融支援機構【フラット35】. 「ご本人が亡くなられたとき」. https://www.flat35.com/user/attension_honnin.html ↩ ↩2

  57. e-Gov法令検索 (デジタル庁). 民法 第921条 (API article view). https://laws.e-gov.go.jp/api/1/articles;lawId=129AC0000000089;article=921 ↩ ↩2 ↩3

  58. 国土交通省. 報道発表資料「残置物の処理等に関するモデル契約条項（ひな形）の策定について」. 2021-06-07. https://www.mlit.go.jp/report/press/house03_hh_000145.html ↩ ↩2

  59. Japanese Law Translation (Ministry of Justice). Act on Land and Building Leases (Act No. 90 of 1991), Article 36. https://www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/4658 ↩ ↩2

  60. 国土交通省. 「住宅：残置物の処理等に関するモデル契約条項」. https://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000101.html ↩ ↩2

  61. 独立行政法人国民生活センター. 「こんなはずじゃなかった！遺品整理サービスでの契約トラブル」. 2018-07-19. https://www.kokusen.go.jp/news/data/n-20180719_1.html ↩ ↩2

  62. 国土交通省. 報道発表資料「「宅地建物取引業者による人の死の告知に関するガイドライン」を策定しました」. 2021-10-08. https://www.mlit.go.jp/report/press/tochi_fudousan_kensetsugyo16_hh_000001_00029.html ↩ ↩2

  63. 国土交通省 不動産・建設経済局 不動産業課. 『宅地建物取引業者による人の死の告知に関するガイドライン』(PDF, 令和3年10月; page numbers below are the guideline's printed page numbers). https://www.mlit.go.jp/report/press/content/001426603.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  64. au (KDDI). FAQ「契約者が亡くなったため解約したい」. Updated 2026-06-30. https://www.au.com/support/faq/details/00/0000/000024/pg00002485/ ↩

  65. ソフトバンク. FAQ「［ソフトバンク携帯電話］契約者、使用者死亡に伴う解約の手続き方法を教えてください。」. https://www.softbank.jp/support/faq/view/10560 ↩

  66. NHK. 「受信契約の解約」. https://www.nhk-cs.jp/contract-change/kaiyaku/ ↩

  67. 出入国在留管理庁. 「Ｑ＆Ａ在留管理制度よくある質問」Answer (Q80～Q149). https://www.moj.go.jp/isa/publications/faq/newimmiact_4_q-and-a_page3.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  68. 出入国在留管理庁. 「在留資格の取消し（入管法第22条の４）」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/torikeshi_00002.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  69. 法務省入国管理局. 「配偶者の身分を有する者としての活動を行わないことに正当な理由がある場合等在留資格の取消しを行わない具体例について」(PDF, 平成24年7月). https://www.moj.go.jp/isa/content/920000161.pdf ↩ ↩2 ↩3

  70. e-Gov法令検索 (デジタル庁). 出入国管理及び難民認定法 第71条の5 (API article view). https://laws.e-gov.go.jp/api/1/articles;lawId=326CO0000000319;article=71_5 ↩

  71. 法務省入国管理局. 「「日本人の配偶者等」又は「永住者の配偶者等」から「定住者」への在留資格変更許可が認められた事例及び認められなかった事例について」(PDF, 平成24年7月, 平成29年3月改訂). https://www.moj.go.jp/isa/content/930002823.pdf ↩ ↩2

  72. 出入国在留管理庁. 「在留資格「定住者」」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/longtermresident.html ↩

  73. 厚生労働省. 「年金制度改正法が成立しました」. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000147284_00017.html ↩

  74. 厚生労働省. 「令和7年度年金制度改正法が6月20日に公布されました。」(web magazine). https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/09.html ↩ ↩2

  75. 厚生労働省 年金局. 「遺族厚生年金の見直しに対して寄せられている指摘への考え方」(PDF, pp. 1–6; includes slides from 第17回社会保障審議会年金部会, 2024-07-30). https://www.mhlw.go.jp/content/12500000/001499009.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  76. 日本年金機構. 「生計同一関係・事実婚関係に関する申立をするとき」. Updated 2026-04-30. https://www.nenkin.go.jp/shinsei/jukyu/kyotsu/20140425.html ↩

  77. 裁判所. 「最高裁において関与した主要な裁判（渡邉裁判官）（令和6年）」, entry for 令和6年3月26日 第三小法廷判決 (令和4年(行ツ)第318号, 令和4年(行ヒ)第360号). https://www.courts.go.jp/saikosai/about/saibankan/watanabe_06/index.html ↩