Nhận thức về núi lửa phun trào tại Nhật Bản

Rủi ro núi lửa tại Nhật Bản là một thực tế đời sống mang tính khu vực, không phải là tình trạng khẩn cấp trên toàn quốc. Tìm hiểu thang cảnh báo của JMA một lần sẽ giúp bạn đón nhận mọi tiêu đề tin tức sau này một cách bình tĩnh.¹

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, mức phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết mới nhất tại các trang thông tin về núi lửa của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) và trang phòng chống thiên tai của tỉnh nơi bạn sinh sống.

Tổng quan

Nhật Bản có 111 ngọn núi lửa đang hoạt động, với trung bình khoảng 15 sự kiện núi lửa mỗi năm, và Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) theo dõi khoảng 50 ngọn núi lửa trong số đó bằng các thiết bị quan trắc thường trực.¹ Các cảnh báo đã được triển khai riêng cho từng ngọn núi lửa kể từ tháng 12 năm 2007, vì vậy mỗi cảnh báo bạn thấy đều nêu rõ tên ngọn núi và cấp độ tương ứng.¹ Bài viết này sẽ đối chiếu hệ thống đó với nơi bạn sinh sống.

Núi lửa đang hoạt động và rủi ro thực tế theo khu vực

Rủi ro tại Nhật Bản mang tính địa phương. Một số ít ngọn núi lửa tác động trực tiếp đến thói quen sinh hoạt hàng ngày ở khu vực lân cận, trong khi số còn lại chỉ đáng quan tâm nếu bạn đến thăm hoặc chuyển đến đó sống.

Khu vực sinh hoạt hàng ngày cùng núi lửa

桜島 (Sakurajima, "núi lửa Sakurajima") tại vịnh Kagoshima phun trào thường xuyên đến mức tro bụi rơi đã trở thành việc dọn dẹp thường nhật của cư dân Kagoshima.² 阿蘇山 (Asosan, "núi Aso") tại Kumamoto là một trong những miệng núi lửa khổng lồ (caldera) đang hoạt động lớn nhất thế giới. 浅間山 (Asamasan, "núi Asama") nằm trên ranh giới giữa tỉnh Gunma và Nagano, còn 草津白根山 (Kusatsu-Shiranesan, "núi Kusatsu-Shirane") tọa lạc tại Gunma. Vùng 箱根 (Hakone, "caldera Hakone") tại Kanagawa định kỳ xuất hiện những bất ổn nhỏ gần một khu nghỉ dưỡng và tuyến giao thông đi lại lớn.

Vào tháng 11 năm 2025, Sakurajima đã trải qua một đợt hoạt động phun nổ đưa tro bụi lên độ cao 4.400 mét (tính đến ngày 20 tháng 11 năm 2025; hãy xác nhận các cấp độ hiện tại với JMA).² JMA duy trì Cảnh báo Cấp độ 3 với lệnh cấm vào trong phạm vi 2 km tính từ miệng núi lửa Minamidake, trong khi đời sống thường nhật tại Kagoshima vẫn tiếp diễn theo các thói quen ứng phó tro bụi.² Mô thức đó là điều bình thường gần các ngọn núi lửa hoạt động thường xuyên: hạn chế tại miệng núi, sinh hoạt bình thường trong thị trấn.

Núi Phú Sĩ và kịch bản biến cố lớn với xác suất thấp

富士山 (Fujisan, "núi Phú Sĩ") đang ngủ yên nhưng chưa tắt, và JMA theo dõi ngọn núi này liên tục giống như mọi ngọn núi lửa đang hoạt động khác (tính đến năm 2026; hãy xác nhận các số liệu quan trắc hiện tại với JMA).¹ Hoạt động quan trắc cho thấy không có dấu hiệu sắp xảy ra phun trào, nhưng rủi ro không phải bằng không, đó chính là lý do Tokyo duy trì một trang web riêng về kịch bản tro bụi cho khu vực thủ đô.³ Hãy xem núi Phú Sĩ như một phương án cần lập kế hoạch thay vì đếm ngược thảm họa: nắm rõ quy trình xử lý tro bụi, sau đó tiếp tục cuộc sống bình thường.

Các cụm núi lửa phía bắc

Tohoku và Hokkaido có các cụm núi lửa đang hoạt động riêng thuộc cùng hệ thống cảnh báo của JMA.¹ Nếu bạn chuyển lên phía bắc, thang cảnh báo dưới đây vẫn được áp dụng; chỉ có tên ngọn núi và các trang thông tin của chính quyền địa phương là thay đổi.

Thang cấp độ cảnh báo của JMA

Năm cấp độ cảnh báo 噴火警戒レベル (funka keikai reberu, "cấp độ cảnh báo núi lửa phun trào") gắn liền từng giai đoạn bất ổn với một hành động cụ thể của cư dân.⁴ Cảnh báo cho khu dân cư được phát ra ở Cấp độ 4 và 5; các cấp độ thấp hơn chỉ hạn chế tiếp cận miệng núi lửa mà không làm gián đoạn đời sống thị trấn.⁴ Sơ đồ dưới đây thu gọn thang cảnh báo thành một góc nhìn ra quyết định.

Cấp độ 1 và 2

Cấp độ 1 lưu ý ngọn núi là núi lửa đang hoạt động với khả năng gia tăng hoạt động, việc tiếp cận rìa miệng núi lửa bị hạn chế tùy theo tình hình.³ Cấp độ 2 cấm vào khu vực gần miệng núi lửa trong khi cư dân tiếp tục cuộc sống bình thường, thu thập thông tin, xác nhận quy trình sơ tán và tham gia diễn tập.³

Cấp độ 3

Cấp độ 3 cấm đến gần núi lửa và hạn chế lên núi, trong khi cư dân tiếp tục cuộc sống bình thường và theo dõi các diễn biến tiếp theo.³ Cư dân cao tuổi và những người cần hỗ trợ khác chuẩn bị sơ tán nếu tình hình diễn biến phức tạp.³

Cấp độ 4 và 5

Cấp độ 4 yêu cầu sơ tán người cao tuổi và những người cần hỗ trợ tại các khu vực được cảnh báo, đồng thời tất cả cư dân chuẩn bị rời đi.³ Cấp độ 5 yêu cầu sơ tán ngay lập tức khỏi các khu dân cư có nguy cơ cao.³ Các khu vực hạn chế và sơ tán khác nhau tùy theo từng ngọn núi lửa và từng đợt phun trào, vì vậy hãy luôn đọc bản đồ của chính quyền địa phương cho ngọn núi của bạn thay vì áp dụng bán kính của ngọn núi khác.³

Chung sống với thang cảnh báo

Các kênh thông tin và cảnh báo

Cảnh báo của JMA đến với người dân qua các phương tiện truyền thông, văn phòng tỉnh và chính quyền các đô thị địa phương.⁴ Hãy đăng ký ứng dụng cảnh báo núi lửa hoặc phòng chống thiên tai của tỉnh ngay khi chuyển đến, và đánh dấu trang web núi lửa của JMA dành cho ngọn núi gần bạn. Các chương trình phát thanh của địa phương và ứng dụng của tỉnh sẽ truyền tải những chỉ dẫn thực tế có tính ràng buộc đối với bạn.

Tìm hiểu trang thông tin về ngọn núi của bạn trước khi cấp độ cảnh báo tăng

Hãy mở trang JMA của ngọn núi lửa gần bạn nhất vào một ngày bình yên. Ghi nhớ cấp độ hiện tại, bán kính hạn chế và lưu ý sơ tán của địa phương, để khi có tin tức sau này, bạn chỉ cần kiểm tra định kỳ thay vì phải cuống cuồng tìm kiếm.⁴³

Lộ trình sơ tán và diễn tập

Hãy nắm rõ lộ trình sơ tán của bạn khi cấp độ cảnh báo còn thấp. Các hội đồng phòng chống thiên tai núi lửa hiện đã bao quát 49 trong số 50 ngọn núi lửa được quan trắc liên tục, điều này có nghĩa là kế hoạch địa phương với các tuyến đường và điểm lánh nạn đã tồn tại cho hầu hết các ngọn núi được theo dõi.⁵ Hãy tham gia diễn tập của chính quyền địa phương khi có tổ chức; tuyến đường bạn từng đi bộ thực tế một lần là tuyến đường bạn có thể tin tưởng khi đối mặt với căng thẳng.

Định tuyến theo bản đồ hiểm họa (Hazard map)

Hãy kiểm tra hai bản đồ theo thứ tự sau. Trước tiên, hãy mở cổng thông tin phòng chống thiên tai của Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT), nơi tổng hợp thông tin về núi lửa và các thảm họa khác trên quy mô toàn quốc.⁶ Sau đó, mở trang phòng chống thiên tai của chính quyền đô thị nơi bạn ở để xem bản đồ hiểm họa (Hazard map), danh sách điểm lánh nạn và hướng dẫn cụ thể cho từng khu vực. Bản đồ của địa phương mang tính quyết định: các phân bổ điểm lánh nạn trên bản đồ địa phương sẽ thay thế bất kỳ thông tin nào hiển thị trên hệ thống toàn quốc.

Thông tin hữu ích

Tro bụi rơi là hiện tượng thường xuyên, phun trào lớn là biến cố hiếm gặp

Hầu hết các năm ở gần Sakurajima hay Aso, tro bụi chỉ phủ lên quần áo phơi ngoài trời chứ không có còi báo động vang lên trên đường phố. Hãy luôn chuẩn bị sẵn quy trình ứng phó tro bụi (khẩu trang, phơi đồ trong nhà, bạt che xe), và ghi nhớ sẵn lộ trình sơ tán trong đầu phòng trường hợp hiếm hoi cấp độ cảnh báo leo thang.²

Cấp độ cảnh báo khác nhau tùy theo từng ngọn núi lửa, hãy đọc kỹ trang thông tin địa phương

Cấp độ 3 tại Sakurajima với lệnh hạn chế trong bán kính 2 km (tính đến ngày 20 tháng 11 năm 2025; hãy xác nhận các số liệu hiện tại với JMA) không thể dùng để phán đoán bán kính tại Asama hay Hakone.² Vùng hạn chế được thiết lập riêng cho từng ngọn núi lửa và từng đợt phun trào.³

Người thuê nhà và người mới đến nên hỏi chính quyền địa phương ngay khi đến nơi

Văn phòng quận, thành phố hoặc thị trấn lưu giữ bản đồ hiểm họa địa phương và lịch diễn tập. Hãy hỏi tại quầy thủ tục khi bạn đăng ký địa chỉ cư trú: ngọn núi lửa nào ảnh hưởng đến khu vực này, điểm lánh nạn ở đâu và ứng dụng nào cập nhật cảnh báo của ngọn núi đó.⁴

References

Footnotes

1. Japan Meteorological Agency. "Monitoring of Earthquakes, Tsunamis and Volcanic Activity." https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/earthquake.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

2. U.S. Embassy and Consulates in Japan. "Volcano and Ash Clouds Alert, November 20, 2025." https://jp.usembassy.gov/volcano-and-ash-clouds-alert ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

3. Japan Meteorological Agency. "Volcanic warning / forecast (English map page)." https://www.data.jma.go.jp/multi/volcano/index.html?lang=en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

4. Japan Meteorological Agency. "Volcanic Warnings and Volcanic Alert Levels." https://www.jma.go.jp/jma/kishou/know/kazan/English/level.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

5. Cabinet Office, Government of Japan. "Special Feature 1: Understanding and Being Prepared for Volcanoes (2024 Disaster Management White Paper)." https://www.bousai.go.jp/en/documentation/white_paper/pdf/2024/01_SF1.pdf ↩

6. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. "Disaster Prevention Portal (English)." https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/en/helpful01/index.html ↩