Chuẩn bị ứng phó bão tại nhà ở Nhật Bản

Chuẩn bị ứng phó bão tại Nhật Bản là một danh sách kiểm tra việc nhà trong 24 giờ chứ không phải một chuyến thám hiểm sinh tồn: các dự báo thời tiết đưa ra thời gian cảnh báo trước một ngày hoặc hơn, và tư thế ứng phó tiêu chuẩn tại đô thị là trú ẩn tại nhà với các cửa được gia cố an toàn.¹ Hãy rà soát từng phòng theo danh sách dưới đây vào ngày trước khi bão đổ bộ, xác nhận bản đồ nguy cơ (hazard map) và trung tâm sơ tán của bạn, sau đó ở yên trong nhà cho đến khi vùng gió bão nguy hiểm đi qua.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, mức phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết mới nhất tại trang web của Cục Khí tượng Nhật Bản (JMA) và trang thông tin phòng chống thiên tai của chính quyền đô thị nơi bạn sinh sống.

Tổng quan

Hầu hết các cơn bão tại các thành phố lớn đều có thể vượt qua an toàn tại nhà khi đóng kín cửa chớp hoặc cửa cuốn chắn bão; những thảm họa tàn phá lớn tuy hiếm gặp nhưng vẫn có thể xảy ra, và các cảnh báo sớm mang lại khung thời gian chuẩn bị hơn 24 giờ.¹ Chuẩn bị có nghĩa là cố định những vật dụng gió có thể thổi bay, dự phòng nước và nguồn điện, chuẩn bị sẵn thực phẩm và giấy tờ quan trọng, đồng thời biết rõ bạn sẽ đi đâu nếu khu vực của bạn có khuyến cáo sơ tán.²³

Khung thời gian chuẩn bị 24 giờ

Các dự báo về đường đi và cường độ bão của Cục Khí tượng Nhật Bản (JMA) cho biết thời điểm bão đổ bộ trước một ngày hoặc sớm hơn, và các công ty đường sắt sẽ thông báo kế hoạch tạm ngừng hoạt động tàu vào tối hôm trước.¹⁴ Hãy coi buổi tối trước ngày bão đổ bộ là hạn chót hoàn thành mọi việc: các cửa hàng sẽ hết sạch nhu yếu phẩm, pin và băng dính vào tối hôm đó, và việc dọn dẹp ngoài trời trong gió lớn vào sáng hôm sau là không an toàn.

Hoàn thành mua sắm vào ngày trước khi bão đổ bộ

Các cửa hàng tiện lợi (konbini) và siêu thị nằm trên đường đi dự báo của bão thường bán hết sạch bánh mì, mì ăn liền, pin và nước đóng chai từ tối hôm trước. Hãy mua sắm sớm hơn một ngày.⁴

Bên ngoài và các lối mở cửa

Gió có thể biến các vật dụng lỏng lẻo thành những mảnh văng nguy hiểm. Hãy bắt đầu từ bên ngoài, sau đó đóng kín toàn bộ lớp vỏ bảo vệ của ngôi nhà.

Cố định ban công và khu vực bên ngoài

Hãy mang xe đạp, chậu cây, sào phơi đồ và bất cứ thứ gì có thể bị gió cuốn vào trong nhà, hoặc chằng buộc thật chặt những vật không thể mang vào. Cư dân sống trong các tòa nhà chung cư cũng nên dọn sạch ban công chung và hành lang, vì mảnh vỡ từ một căn hộ có thể gây hư hỏng cho căn hộ bên cạnh. Đóng kín toàn bộ cửa sổ và cửa cuốn chắn bão (storm shutters) nếu có trước khi vùng gió bão nguy hiểm (storm wind zone) ập đến.¹

Cửa sổ, cửa cuốn chắn bão và dán băng dính

Cửa cuốn chắn bão là tuyến phòng thủ chính; hãy đóng tất cả lại. Ở những nơi không có cửa cuốn và bão mạnh, các danh sách hướng dẫn của chính quyền địa phương thường khuyên dán băng dính đóng gói hình chữ X lên mặt kính để hạn chế các mảnh vụn văng ra nếu kính vỡ.

Băng dính không bao giờ làm tăng độ bền của bản thân tấm kính, vì vậy chỉ coi đây là giải pháp dự phòng chứ không phải biện pháp khắc phục triệt để. Đối với những trường hợp bão rất mạnh tác động lên cửa kính lộ thiên, việc chèn thêm bìa carton hoặc ván ép là giải pháp gia cố dự phòng nặng hơn thường được nêu trong cùng các danh sách kiểm tra đó.

Băng dính chỉ hạn chế mảnh vỡ văng; không bao giờ thay thế được cửa cuốn hoặc việc sơ tán

Nếu cửa kính của bạn hướng thẳng vào chiều gió mà không có cửa cuốn trong một cơn bão rất mạnh, hành động an toàn là di chuyển vào phòng kín bên trong hoặc sơ tán, chứ không phải dán thêm băng dính.

Nước, điện và thực phẩm

Hãy chuẩn bị sẵn sàng cho nguy cơ gián đoạn dịch vụ tiện ích trong thời gian ngắn và chuẩn bị các phương án dự phòng trước khi sự cố xảy ra.

Xả đầy nước vào bồn tắm và tích trữ nước uống

Xả đầy nước vào bồn tắm để làm nguồn nước sinh hoạt khẩn cấp phục vụ xả bồn cầu và rửa ráy nếu nguồn cấp nước bị gián đoạn. Để riêng nước uống đóng chai kín nắp với nước bồn tắm, và tuyệt đối không uống nước trong bồn tắm. Vài lít nước uống cho mỗi người mỗi ngày là đủ đáp ứng trong khung thời gian bão đổ bộ.

Sạc đầy tất cả thiết bị và chuẩn bị nguồn chiếu sáng ban đêm

Sạc đầy pin điện thoại, sạc dự phòng, đèn pin và đài radio, đồng thời mua pin mới trước khi các cửa hàng hết sạch hàng vào ngày bão đổ bộ. Đài radio chạy bằng pin rất quan trọng vì nó vẫn hoạt động khi mạng di động bị nghẽn. Hãy để mỗi người một chiếc đèn pin ở vị trí dễ với tới trong bóng tối.

Thực phẩm không cần nấu nướng

Chuẩn bị thêm thức ăn và nước uống cho ngày bão đổ bộ cộng thêm một ngày dự phòng, ưu tiên các món không cần nấu: bánh mì, nguyên liệu làm onigiri (cơm nắm), đồ hộp, đồ ăn nhẹ và nước giải khát. Nếu bếp của bạn là bếp điện, mất điện sẽ khiến bạn không thể nấu nướng; nếu dùng bếp gas, hãy xác nhận trước cơ chế tự ngắt khi động đất của tòa nhà.

Giấy tờ tùy thân và các yếu tố quyết định

Cất giữ giấy tờ an toàn trong túi chống nước

Đặt thẻ cư trú (Zairyu card), thẻ bảo hiểm, tiền mặt, sổ ngân hàng hoặc thẻ rút tiền cùng các giấy tờ quan trọng vào một túi chống nước để sẵn ở nơi dễ lấy. Cho thêm sạc điện thoại, thuốc men và một chìa khóa nhà dự phòng. Chuẩn bị sẵn một túi duy nhất giúp bạn chỉ cần xách lên và đi ngay nếu khuyến cáo sơ tán chuyển thành lệnh sơ tán trong đêm.

Nắm rõ bản đồ nguy cơ và trung tâm sơ tán gần nhất

Bản đồ nguy cơ (hazard map) của đô thị thể hiện các khu vực ngập lụt, sạt lở đất và nước dâng do bão cùng với vị trí các trung tâm sơ tán, và cổng thông tin Kasaneru của quốc gia tổng hợp các dữ liệu này theo từng địa chỉ cụ thể.³ Hãy xác nhận trung tâm sơ tán và tuyến đường đi bộ của bạn trước khi bão đổ bộ, chứ không phải đợi đến lúc bão đang càn quét.² Nếu địa chỉ của bạn nằm trong vùng ngập lụt sâu, hãy lập kế hoạch sơ tán ngay từ giai đoạn có khuyến cáo thay vì cố thủ chịu đựng qua cơn bão.³

Trú ẩn tại nhà trừ khi có chỉ thị khác

Trừ khi khu vực của bạn nhận khuyến cáo cấp độ 3 hoặc 4 (Level 3 or 4 advisory), việc trú ẩn tại nhà và đóng kín các cửa chắn bão là tư thế ứng phó tiêu chuẩn tại đô thị.² Hãy theo dõi các cảnh báo của chính quyền đô thị và ứng dụng Safety Tips suốt đêm.⁵ Tuyệt đối không ra ngoài vào thời điểm đỉnh điểm của vùng gió bão nguy hiểm để kiểm tra thiệt hại, chụp ảnh bão hay mua sắm.¹

Tránh xa đường phố và ban công vào thời điểm gió đạt đỉnh

Các vật thể rơi, xe đạp ngã đổ và những cơn gió giật bất ngờ gây thương tích cho cư dân đô thị nhiều hơn so với ngập lụt trong một cơn bão thông thường. Các phòng bên trong nhà cách xa cửa kính là khu vực an toàn nhất.

Những điều cần biết

Phần lớn các cơn bão ở thành phố đều có thể vượt qua tại nhà khi đóng kín cửa chắn bão

Những hình ảnh tàn phá thảm khốc thường xuất phát từ những lần bão đổ bộ trực tiếp hiếm hoi hoặc các khu vực triều cường ven biển. Đối với một cơn bão quét qua đô thị thông thường, một ngôi nhà được gia cố an toàn với các thiết bị đã sạc đầy pin và dự trữ một ngày thức ăn là phản ứng phù hợp và cân xứng.¹

Các cửa hàng tiện lợi sẽ hết sạch đồ vào buổi tối trước khi bão đổ bộ

Hàng hóa chỉ được bổ sung sau khi gió đã lặng chứ không thể nhập thêm trong lúc bão. Những cư dân đi mua sắm trước hai ngày có thể thoải mái lựa chọn; những người đợi đến sáng ngày bão đổ bộ mới đi mua chỉ còn cách chọn những món còn sót lại hoặc phải chịu cảnh thiếu thốn.

Băng dính giúp giảm mảnh vỡ văng, không giúp tăng độ bền kết cấu

Băng dính dán kính, bìa carton chèn khung và khăn lót ngưỡng cửa là các biện pháp hạn chế thiệt hại. Cửa cuốn chắn bão, ván gỗ gia cố, phòng kín bên trong nhà và sơ tán mới là những biện pháp bảo vệ thực sự. Hãy ưu tiên công sức theo đúng thứ tự đó.

Xem thêm

• Kích hoạt dịch vụ tiện ích: Điện, gas, nước
• Đăng ký dịch vụ cấp nước tại Nhật Bản
• Thiết lập quỹ dự phòng khẩn cấp phù hợp với Nhật Bản

References

Footnotes

1. Japan Meteorological Agency. Tropical Cyclone Information (English). https://www.data.jma.go.jp/multi/cyclone/cyclone_caplink.html?lang=en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

2. Cabinet Office. 避難情報に関するガイドラインの改定 (guideline index). https://www.bousai.go.jp/oukyu/hinanjouhou/r3_hinanjouhou_guideline/index.html ↩ ↩² ↩³

3. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. ハザードマップポータルサイト. https://disaportal.gsi.go.jp/ ↩ ↩² ↩³

4. Kyodo News. "JR East to suspend, reduce train services Monday due to heavy rain." 2026-09-06. https://english.kyodonews.net/articles/-/84111 ↩ ↩²

5. Japan National Tourism Organization. "Safety tips" app page. https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/app.html ↩