Chuyển tới nội dung chính

Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →

Thiên tai do tuyết (Setsugai) tại Nhật Bản

Thảm họa tuyết tại Nhật Bản có tên gọi riêng là 雪害 (Setsugai, "thiên tai do tuyết"), và có mùa xuất hiện rõ rệt. Những người mới chuyển đến vùng vành đai tuyết nên nắm vững các quy tắc ứng phó trước đợt 豪雪 (gosetsu, "tuyết rơi dày/tuyết lớn") đầu tiên.1

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, mức phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết mới nhất tại các trang cảnh báo của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) và trang khuyến cáo về tuyết của tỉnh bạn sinh sống.

Tổng quan​

Vào đầu năm 2026, các đợt tuyết rơi dày trên khắp miền bắc Nhật Bản đã khiến ít nhất 30 người thiệt mạng trong hai tuần và buộc quân đội phải điều động lực lượng hỗ trợ dọn tuyết (tính đến tháng 2 năm 2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành qua tin tức và báo cáo của Cơ quan Quản lý Hỏa hoạn và Thảm họa - FDMA).2 Một đợt tuyết rơi vào tháng 1 năm 2026 tại Hokkaido cũng làm 10 người thiệt mạng trong bảy ngày cùng 7.000 người mắc kẹt (tính đến ngày 27 tháng 1 năm 2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành qua tin tức và báo cáo của FDMA).3 Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) xếp thiên tai do tuyết vào danh mục thảm họa quốc gia thường trực, điều này cho thấy mức độ rủi ro mang tính chu kỳ và quen thuộc của hiện tượng này.1

Các khu vực thuộc vành đai tuyết​

Vành đai tuyết trải dài dọc theo bờ Biển Nhật Bản và khu vực phía bắc. Toàn bộ tỉnh Hokkaido đều phải đối mặt với các điều kiện mùa đông khắc nghiệt của vành đai tuyết.

Trên đảo Honshu, khu vực phía Biển Nhật Bản của vùng Tohoku (Akita, Yamagata, Aomori, một phần Niigata), dải bờ biển Hokuriku (Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui) và vùng núi phía bắc Nagano chịu lượng tuyết dày nhất. Đợt thiệt hại năm 2026 tập trung chủ yếu vào Niigata, Aomori và các tỉnh ven Biển Nhật Bản khác, đúng theo quy luật này (tính đến tháng 2 năm 2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành qua tin tức và báo cáo của FDMA).2

Hokkaido và bắc Tohoku​

Đây là những vùng mùa đông khắc nghiệt toàn diện, nơi lốp xe đi tuyết phải được lắp từ mùa thu và giữ nguyên cho đến mùa xuân. Những trận bão tuyết kéo dài nhiều ngày có thể cô lập các thị trấn, làm tê liệt đường sắt và khiến các tài xế mắc kẹt, như con số 7.000 người bị cô lập vào tháng 1 năm 2026 đã chứng minh.3

Hokuriku và bắc Nagano​

Các vùng ven biển và vùng núi cao nơi một trận bão tuyết đơn lẻ có thể trút xuống lớp tuyết dày hàng mét và tuyết ướt đè nặng lên mái nhà rất nhanh. Một trận bão tuyết vào đầu tháng 2 năm 2026 đã để lại lớp tuyết dày khoảng 2 mét ở nhiều nơi, khiến ít nhất 35 người chết và gần 400 người bị thương (tính đến ngày 4 tháng 2 năm 2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành qua tin tức và báo cáo của FDMA).4

Các rủi ro điển hình​

Mất phương hướng do bão tuyết trắng trời (whiteout)​

Hiện tượng ホワイトアウト (whiteout / howaitoauto, "mù tuyết / bão tuyết trắng trời") xóa nhòa mặt đường, đường chân trời và cảm giác về chuyển động. Tài xế bị chết máy và mất phương hướng; người đi bộ trượt chân khỏi lối đi. Đã có những trường hợp tử vong được ghi nhận bên trong các phương tiện bị mắc kẹt, do đó dừng xe sớm luôn an toàn hơn việc cố chấp di chuyển tiếp.3

Vùi lấp trong tuyết và trượt ngã​

Lớp tuyết sâu che lấp các mương thoát nước và mép sông suối, còn các rìa mái nhà có thể sụp đổ dưới chân. Ngã từ trên mái nhà trong khi dọn tuyết là một trong những nguyên nhân tử vong hàng đầu vào tháng 1 năm 2026, bên cạnh các cơn đau tim khi xúc tuyết.3

Sập mái ở các công trình nhà gỗ cũ​

Tuyết ướt tích tụ tạo tải trọng lớn lên kết cấu rất nhanh, và các ngôi nhà gỗ cũ sẽ bị hư hại đầu tiên. Các cơ quan chức năng đã cảnh báo về nguy cơ sập nhà và tuyết rơi từ trên cao xuống trong các đợt bão tuyết tháng 2 năm 2026.2 Hãy dọn tuyết theo định kỳ thay vì đợi đến khi nghe thấy tiếng cọt kẹt của xà nhà mới bắt đầu làm.

Hạ thân nhiệt khi tiếp xúc với giá lạnh kéo dài​

Nhiệt độ thấp kết hợp với gió mạnh và việc không thể vận động sẽ làm cơ thể mất nhiệt nhanh hơn nhiều so với dự đoán của những người mới đến. Bất kỳ ai bị mắc kẹt, bị ướt hoặc ở ngoài trời nhiều giờ trong bão tuyết đều đối mặt với nguy cơ hạ thân nhiệt bên cạnh mọi nguy cơ khác.

Danh sách kiểm tra phòng ngừa​

Hạng mụcTrang bị và quy tắc thực hiện
Xe ô tôLắp lốp mùa đông trước mùa tuyết, xích quấn lốp để sẵn trong cốp, bình xăng luôn đầy, để sẵn quần áo ấm và chăn giữ nhiệt khẩn cấp trên xe
Đi bộGiày đi tuyết hoặc đế có đinh chống trượt, gậy chống cho người cao tuổi, chọn tuyến đường có đủ ánh sáng khi trời tối
Nhà ởĐịnh kỳ 雪下ろし (yuki-oroshi, "dọn tuyết trên mái"), dọn thông thoáng lối ra vào, bọc bảo vệ đường ống nước

Bảng trên nêu các quy tắc sinh hoạt tiêu chuẩn tại vùng vành đai tuyết. Dọn tuyết trên mái là công việc nguy hiểm nhất trong danh sách: hãy luôn đeo dây bảo hộ an toàn, làm việc theo cặp từ hai người trở lên hoặc thuê dịch vụ chuyên nghiệp, vì tai nạn rơi từ mái nhà cướp đi sinh mạng nhiều người trong mỗi mùa đông.3

Dọn tuyết trên mái nhà phải có người hỗ trợ hoặc thuê dịch vụ

Tự dọn tuyết trên mái một mình tiềm ẩn rủi ro tổng hợp từ độ cao, băng trơn trượt và sự kiệt sức. Té ngã từ mái nhà là một trong những nguyên nhân tử vong hàng đầu trong đợt tuyết tháng 1 năm 2026, do đó hãy làm việc theo cặp hoặc thuê người dọn tuyết tại địa phương.3

Hành vi ứng phó trong bão tuyết​

Hệ thống cảnh báo của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) bao gồm các hiện tượng bão và tuyết rơi bất thường, và cư dân nên hành động sớm ngay từ các mức khuyến cáo thay vì đợi đến cấp cảnh báo cao nhất.5 Trong thời gian có cảnh báo, tránh ra đường, luôn sạc đầy pin điện thoại, và theo dõi thông báo tuyết của tỉnh để biết các tuyến đường bị đóng và lịch trình dọn tuyết. Sau những đợt tuyết rơi dày, hãy chú ý giai đoạn tuyết tan: nhiệt độ tăng lên từng gây ra các cảnh báo tuyết lở ngay sau đợt tích tụ tuyết tháng 2 năm 2026.4

Thông tin hữu ích​

Người mới đến nên học hỏi kinh nghiệm dọn tuyết từ hàng xóm trước tiên​

Kỹ thuật cào tuyết, thời điểm dọn và nơi được phép chất đống tuyết đều là những kinh nghiệm riêng của từng địa phương. Hãy hỏi hàng xóm và ủy ban thị trấn vào mùa thu; các bản tin khuyến cáo về tuyết của tỉnh sẽ cung cấp các thông tin chính thức còn lại.1

Hoạt động xúc tuyết là nguy cơ tim mạch đối với người cao tuổi​

Tuyết ướt và nặng đòi hỏi thể lực lớn trong điều kiện không khí giá rét. Các cơn đau tim khi xúc tuyết là nguyên nhân hàng đầu dẫn đến các ca tử vong vào tháng 1 năm 2026, vì vậy cư dân lớn tuổi nên chia nhỏ công việc, nhờ người hỗ trợ hoặc thuê dịch vụ bên ngoài.3

Hỗ trợ dọn tuyết và trợ cấp thuộc thẩm quyền đô thị, hãy tìm hiểu sớm​

Hoạt động điều phối tình nguyện viên, cho mượn trang thiết bị và hỗ trợ dọn tuyết cho người cao tuổi được quản lý bởi các thị trấn và thành phố. Hãy liên hệ với ủy ban quận hoặc thị trấn trước khi mùa tuyết đến, chứ không phải đợi đến giữa cơn bão tuyết.

References​

Footnotes​

  1. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. "Disaster Prevention Portal (English)." https://www.mlit.go.jp/river/bousai/bousai-portal/en/helpful01/index.html ↩ ↩2 ↩3

  2. TRT World. "Death toll from heavy snow in Japan hits 30." 2026-02. https://www.trtworld.com/article/b183c08c8570 ↩ ↩2 ↩3

  3. Academic Jobs / news wire. "Hokkaido Heavy Snowfall Crisis 2026: 10 Dead, 7000 Stranded." 2026-01-27. https://www.academicjobs.com/en-jp/higher-education-news/hokkaido-heavy-snowfall-crisis-2026-10-dead-7000-stranded-academicjobs-2025 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  4. US News Sphere. "Japan Snow Disaster: 35 Dead and Nearly 400 Injured." 2026-02-04. https://usnewssphere.com/japan-snow-disaster-35-dead-nearly-400-injured ↩ ↩2

  5. Japan Meteorological Agency. "Emergency Warning System." https://www.jma.go.jp/jma/en/Emergency_Warning/ew_index.html ↩