Thang đo độ chấn động JMA (Shindo)

Nhật Bản báo cáo các trận động đất theo thang đo độ chấn động của JMA, và con số thực sự có ý nghĩa đối với bạn chính là chỉ số Shindo đo được tại nơi bạn đang đứng. Nắm rõ mười cấp độ này sẽ giúp bạn hiểu ngay mọi bản tin động đất chỉ trong vài giây.¹

Xác nhận chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, chi phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin cập nhật trên trang web của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA).

Tổng quan

Thang đo 震度 (shindo, "độ chấn động") đo lường mức độ rung lắc của mặt đất tại một địa điểm cụ thể, được chia thành mười cấp độ từ 0 đến 7. JMA vận hành khoảng 200 máy đo địa chấn và thu thập dữ liệu từ hơn 3.600 máy đo độ chấn động do các chính quyền địa phương và viện nghiên cứu quản lý, được phân tích theo thời gian thực.¹

Khi độ chấn động quan trắc được đạt từ cấp 3 trở lên, JMA sẽ phát đi báo cáo Thông tin Độ chấn động (Seismic Intensity Information) trong vòng khoảng một phút rưỡi, được phân phối qua chính quyền địa phương và các phương tiện truyền thông.¹ Báo cáo đó là căn cứ để kích hoạt các hoạt động cứu hộ cứu nạn, và cũng chính là con số bạn nên chủ động kiểm tra cho khu vực của mình.

Phân biệt Shindo và độ lớn (magnitude)

Shindo và magnitude trả lời cho hai câu hỏi hoàn toàn khác nhau. Độ lớn (マグニチュード - magunichūdo, "magnitude") mô tả năng lượng giải phóng bởi chính trận động đất đó, là một con số duy nhất cho mỗi trận động đất. Trong khi đó, Shindo mô tả độ rung lắc tại chính vị trí của bạn, thay đổi tùy theo khoảng cách tới tâm chấn và cấu tạo địa chất cục bộ.¹

Vì vậy, một trận động đất chỉ có duy nhất một giá trị magnitude nhưng lại có rất nhiều chỉ số Shindo khác nhau. Một trận động đất có thể ghi nhận Shindo 7 ở khu vực ven biển, 5 ở Tokyo và 3 ở miền tây Nhật Bản. Magnitude cho các nhà khoa học biết quy mô của trận động đất; còn Shindo cho bạn biết những gì thực sự diễn ra tại nơi bạn đang đứng.

Độ chấn động được đo bằng thiết bị, không dựa trên khảo sát thiệt hại

JMA xác định độ chấn động từ các máy đo địa chấn được lắp đặt trên mặt đất hoặc tại tầng một của các tòa nhà thấp tầng. Các bảng mô tả hiện tượng chỉ phản ánh những gì thường thấy ở từng cấp độ; chúng không phải là phương pháp dùng để đo lường.²

Mười cấp độ chấn động Shindo

Thang đo gồm các cấp 0, 1, 2, 3, 4, 5 yếu (5-lower), 5 mạnh (5-upper), 6 yếu (6-lower), 6 mạnh (6-upper), và 7.¹ Việc chia cấp 5 và cấp 6 thành hai nửa yếu và mạnh là do mức độ thiệt hại gia tăng rất nhanh và đột ngột trong khoảng này.

Cấp 0 đến 3: ghi nhận qua máy móc, nhẹ, cảm nhận rõ ràng

Cấp 0 con người hoàn toàn không cảm nhận thấy và chỉ được ghi nhận qua máy đo địa chấn. Cấp 1 một số ít người đang ngồi yên trong nhà cảm nhận thấy rung lắc nhẹ. Ở cấp 2, nhiều người đang yên lặng trong nhà cảm nhận được và các vật treo như bóng đèn đung đưa nhẹ.²

Cấp 3 hầu hết mọi người ở trong nhà đều cảm nhận được và đánh thức nhiều người đang ngủ. Bát đĩa trong tủ có thể rung lắc lách cách và dây điện ngoài trời đung đưa nhẹ. Cấp độ này không gây thiệt hại; đây là cấp độ đầu tiên mà trận động đất được ghi nhận như một sự kiện đáng chú ý chứ không chỉ là một hiện tượng thoáng qua.²

Cấp 4 đến 5: hoảng hốt đến bắt đầu có thiệt hại

Ở cấp 4, phần lớn mọi người đều giật mình hoảng hốt, các vật treo đung đưa mạnh và các đồ trang trí không vững chắc có thể rơi đổ. Người đang lái xe ô tô có thể nhận thấy rung chấn.²

Cấp 5 yếu (5-lower) khiến nhiều người sợ hãi và cảm thấy cần bám vào vật gì đó vững chắc. Bát đĩa và sách trên giá có thể rơi xuống, đồ đạc không cố định có thể xê dịch, và kính cửa sổ có thể bị nứt vỡ trong một số trường hợp.²

Cấp 5 mạnh (5-upper) khiến việc đi lại trở nên khó khăn nếu không bám víu. Ti vi có thể rơi khỏi kệ, đồ nội thất không chằng buộc có thể đổ sập, và tường rào bằng khối bê tông không gia cố có thể bị đổ.² Thiết bị an toàn trong đồng hồ đo gas thường tự động ngắt ở dải cấp độ này để khóa nguồn cung cấp gas, và hiện tượng mất điện có thể xảy ra.²

Cấp 6 đến 7: sức tàn phá nghiêm trọng

Ở cấp 6 yếu (6-lower), con người khó có thể đứng vững. Nhiều đồ nội thất không cố định bị xê dịch và có thể đổ nhào, cửa ra vào có thể bị kẹt chặt không mở được, gạch ốp tường và kính cửa sổ có thể rơi xuống.²

Ở cấp 6 mạnh (6-upper), việc đứng thẳng hoặc di chuyển mà không bò là điều bất khả thi, và con người có thể bị hất văng đi. Phần lớn các bức tường khối bê tông không gia cố đều bị sụp đổ.²

Cấp 7 là cấp độ cao nhất của thang đo. Hầu hết đồ đạc không chằng buộc đều bị xê dịch, lật đổ hoặc văng mạnh, và các công trình có khả năng chống động đất thấp có nguy cơ nghiêng hoặc sụp đổ cao. Ngay cả những ngôi nhà gỗ có khả năng chống động đất cao cũng có thể bị nghiêng trong một số trường hợp.²

Dải cấp độ	Cảm nhận của con người	Thiệt hại vật chất	Hành động ứng phó
0–2	Khó cảm nhận đến rung nhẹ	Không có thiệt hại	Nhận biết, tiếp tục sinh hoạt bình thường
3–4	Cảm nhận rõ ràng, giật mình	Đồ đạc nhỏ dễ rơi	Giữ vững đồ vật, theo dõi thông tin
5 yếu–5 mạnh	Sợ hãi, khó đi lại	Đồ đạc đổ, tường sập	Bảo vệ bản thân, chuẩn bị cho sự cố mất điện/gas2
6 yếu–7	Không thể đứng vững	Nhà cửa hư hại đến sụp đổ	Kích hoạt toàn bộ phản ứng bảo vệ an toàn2

Vì sao một trận động đất lại ghi nhận nhiều chỉ số khác nhau

Độ chấn động là giá trị ghi nhận tại trạm đặt máy đo, và con số này có thể chênh lệch ngay trong cùng một thành phố. Cấu trúc địa chất dưới lòng đất, địa hình và thậm chí tầng lầu bạn đang ở đều làm thay đổi mức độ rung lắc; các tầng cao của tòa nhà có thể khuếch đại độ rung lắc lên đáng kể.²

Cùng một cấp độ chấn động cũng không đồng nghĩa với mức độ thiệt hại giống nhau. Biên độ, chu kỳ và thời gian kéo dài của đợt rung lắc kết hợp với tiêu chuẩn kết cấu xây dựng và nền đất bên dưới tòa nhà đều tác động đến hậu quả thực tế.² Hai khu phố có cùng chỉ số đo được có thể chịu mức độ thiệt hại rất khác nhau.

Kiểm tra độ chấn động tại địa phương sau trận động đất

JMA công bố thông tin tâm chấn, độ lớn (magnitude) và các độ chấn động quan trắc được ngay sau mỗi trận động đất.¹ Thậm chí trước khi rung chấn truyền tới, hệ thống cảnh báo sớm động đất đã thông báo các chỉ số Shindo ước tính và thời gian dự kiến truyền đến của đợt sóng chấn động chính.³ Sau khi rung lắc chấm dứt, hãy mở trang web hoặc ứng dụng của JMA và tra cứu chỉ số của trạm đo gần bạn nhất thay vì chỉ nhìn vào con số tiêu đề của một thành phố xa xôi.

Tìm kiếm các trang tiếng Anh của JMA theo tên trạm sau khi rung lắc kết thúc

Các trang thông tin động đất bằng tiếng Anh của JMA cung cấp cùng các chỉ số đo theo trạm như trang tiếng Nhật. Hãy lưu sẵn dấu trang (bookmark) trang động đất của JMA ngay từ bây giờ, trước khi bạn rơi vào tình trạng căng thẳng khi có sự cố.¹

Tra cứu bản đồ hiểm họa của chính quyền địa phương

Chỉ số Shindo cho bạn biết những gì vừa xảy ra; còn bản đồ hiểm họa cho bạn biết nền đất dưới chân mình có thể gặp nguy cơ gì tiếp theo. Mọi chính quyền đô thị đều công bố bản đồ hiểm họa thể hiện các vùng nguy cơ ngập lụt, sạt lở đất, sóng thần và các rủi ro khác cho từng khu dân cư của mình.

Hãy bắt đầu tại Cổng thông tin Bản đồ Hiểm họa Quốc gia do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch quản lý tại https://disaportal.gsi.go.jp/, nơi tích hợp dữ liệu rủi ro về lũ lụt, sóng thần, sạt lở đất và núi lửa trên một bản đồ chung.⁴ Sau đó theo liên kết trên cổng thông tin để xem bản đồ do chính quyền địa phương của bạn công bố, vì các địa điểm sơ tán và ranh giới vùng rủi ro khác nhau tùy theo từng thành phố và quận.⁴ Hãy xác nhận phiên bản bản đồ mà chính quyền địa phương đang áp dụng hiện hành, vì ranh giới các vùng có thể được điều chỉnh theo thời gian.

Thông tin hữu ích

Shindo 4 ở khu vực của bạn có thể là Shindo 6 ở ga kế bên

Các chỉ số giật tít trên tiêu đề chỉ mô tả số liệu tại một trạm đo cụ thể chứ không đại diện cho toàn bộ vùng ảnh hưởng của trận động đất. Hãy kiểm tra trạm đo gần nhà và nơi làm việc của bạn nhất, và luôn ghi nhớ rằng nền đất yếu cùng các tầng nhà cao sẽ rung lắc mạnh hơn nhiều so với con số đo được ở mặt đất.²

Con số độ lớn (magnitude) không cho bạn biết cần phải làm gì

Một trận động đất độ lớn 7 ngoài khơi xa có thể khiến căn hộ của bạn rung lắc ít hơn so với một trận động đất độ lớn 5 xảy ra ngay dưới lòng đất nơi bạn sống. Hãy căn cứ hành động ứng phó của bạn vào chỉ số Shindo cục bộ và độ rung lắc mà bạn thực tế cảm nhận được, chứ không phải dựa vào con số độ lớn phát trên truyền hình.¹

Độ chấn động 5 yếu sẽ ngắt đồng hồ gas và làm dừng tàu điện

Hãy lường trước tình trạng bị ngắt gas, mất điện và đình trệ dịch vụ tàu điện từ cấp độ 5 yếu trở lên, ngay cả khi các tòa nhà không bị hư hại.² Hãy chuẩn bị phương án cho một buổi tối không có gas và lộ trình di chuyển không phụ thuộc vào tàu điện.

Xem thêm

• Khí đốt tại Nhật Bản: Gas thành phố và gas propane cùng quy trình kiểm tra an toàn
• Đăng ký kích hoạt tiện ích: Điện, gas, nước
• Bộ dụng cụ chuẩn bị ứng phó động đất cho hộ gia đình
• Bảo hiểm động đất (Jishin Hoken)

References

Footnotes

1. Japan Meteorological Agency. "Earthquake information (observation network and Seismic Intensity Information)." https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/earthquake.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Japan Meteorological Agency. "Tables explaining the JMA Seismic Intensity Scale." https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/inttable.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶

3. Japan Meteorological Agency. "Earthquake Early Warning System." https://www.jma.go.jp/jma/en/Activities/eew.html ↩

4. Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. "Hazard Map Portal Site (Hazard Map Portal)." https://disaportal.gsi.go.jp/ ↩ ↩²