Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →
Hệ thống Cảnh báo Sớm Động đất (EEW) tại Nhật Bản
Hệ thống Cảnh báo Sớm Động đất của Nhật Bản mang lại cho bạn vài giây quý giá giữa thời điểm phát hiện sóng địa chấn và thời điểm sự tàn phá ập đến. Khi điện thoại của bạn phát ra âm thanh cảnh báo chói tai đặc trưng, những rung lắc dữ dội chỉ còn cách vài giây; bài viết này giải thích nguyên lý vận hành của hệ thống và những việc bạn cần làm trong khoảng thời gian ngắn ngủi đó.1
Thủ tục, biểu phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại trang thông tin của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA).
Tổng quan
Cảnh báo Sớm Động đất (緊急地震速報 - kinkyū jishin sokuhō, viết tắt là EEW) là hệ thống của Cơ quan Khí tượng Nhật Bản (JMA) dùng để phát đi ước tính về mức độ rung lắc trước khi các chấn động mạnh nhất ập đến. JMA bắt đầu cung cấp cảnh báo công khai qua các phương tiện truyền thông từ ngày 01/10/2007.1
Hệ thống tồn tại vì một mục đích duy nhất: biến thông tin phát hiện sớm thành những giây an toàn để phòng vệ. Các đoàn tàu giảm tốc độ, thang máy dừng khẩn cấp ở tầng gần nhất và người dân kịp tìm nơi trú ẩn, tất cả đều diễn ra trước khi rung chấn chính ập đến.2
Nguyên lý mang lại vài giây cảnh báo trước rung lắc
Các trận động đất phát ra hai loại sóng chính. Sóng P (sóng sơ cấp, mang lại những rung lắc ban đầu) di chuyển với tốc độ khoảng 7 km/giây. Sóng S (sóng thứ cấp, mang lại những rung lắc chính gây ra hầu hết thiệt hại) di chuyển với tốc độ khoảng 4 km/giây.3 EEW là một cuộc chạy đua với loại sóng chậm hơn: các máy đo địa chấn gần tâm chấn sẽ bắt được sóng P, hệ thống máy tính ước tính tâm chấn và cường độ trong vòng vài giây, và cảnh báo được phát đi trước khi sóng S lan tới các thành phố xa hơn.3
Mạng lưới cảm biến dày đặc chính là yếu tố biến điều này thành hiện thực. JMA vận hành khoảng 200 máy đo địa chấn, cùng khoảng 800 máy đo khác từ Viện Nghiên cứu Khoa học Trái đất Quốc gia cùng truyền dữ liệu về hệ thống phân tích.3 Từ dữ liệu đó, hệ thống ước tính mức độ rung lắc mà từng khu vực sẽ phải hứng chịu và thời điểm sóng truyền tới.2
Thời gian cảnh báo trước thường dao động từ vài giây đến vài chục giây.4 Khoảng cách địa lý mang lại thời gian quý báu: ở xa tâm chấn, bạn có thể có nửa phút chuẩn bị, trong khi ở gần tâm chấn, cảnh báo có thể phát ra đúng vào thời điểm rung lắc bắt đầu.4
Các kênh truyền phát cảnh báo
Điện thoại di động: Tin nhắn cảnh báo khẩn cấp
Hầu hết các dòng điện thoại bán tại Nhật Bản đều nhận được cảnh báo EEW thông qua dịch vụ tin nhắn khẩn cấp phát sóng tế bào (cell-broadcast) của các nhà mạng, một dạng cảnh báo theo vùng địa lý được đẩy đến mọi thiết bị tương thích trong khu vực ảnh hưởng. Để nhận được tin nhắn, bạn cần có một thiết bị tương thích và đã bật tính năng cảnh báo khẩn cấp; hãy kiểm tra cài đặt này ngay hôm nay.1
Một số cẩm nang du lịch khuyên nên tắt chuông cảnh báo vì âm thanh quá lớn. Một chiếc điện thoại tắt chuông sẽ bỏ lỡ cảnh báo duy nhất giúp bạn có được những giây quý giá để tự bảo vệ mình. Hãy luôn bật cảnh báo và học cách làm quen với âm thanh đó.1
Phát sóng trên truyền hình và đài phát thanh
Truyền hình và đài phát thanh sẽ tạm ngắt chương trình đang phát để phát chuông khẩn cấp kèm thông điệp nêu rõ các khu vực và cường độ rung lắc dự kiến (shindo).1 Tiếng chuông EEW của đài NHK là âm thanh mà hầu hết cư dân học được đầu tiên; khi tiếng chuông này xen ngang vào chương trình phát sóng, rung lắc sẽ ập đến chỉ trong vài giây.
Các ứng dụng và hệ thống của chính quyền địa phương
Các ứng dụng phòng chống thiên tai có thể gửi thông báo EEW, thường nhanh hơn hoặc duy trì liên tục hơn so với các kênh phát sóng truyền thống, và nhiều ứng dụng có bản dịch tiếng Anh cho thông điệp gốc tiếng Nhật.1 Hệ thống loa phát thanh ngoài trời của địa phương và hệ thống thông báo tại các nhà ga, nhà máy sẽ tiếp sóng cảnh báo tại chỗ, đồng thời kích hoạt các biện pháp ứng phó tự động như giảm tốc độ tàu hỏa và dừng thang máy.2
EEW không phải là J-Alert
Người mới đến Nhật thường nhầm lẫn giữa hai hệ thống có tên gọi tương tự nhau này. EEW dự báo rung chấn động đất và do JMA phát đi. Trong khi đó, J-Alert là hệ thống cảnh báo tức thời toàn quốc riêng biệt dùng để truyền phát các tình huống khẩn cấp phi động đất, chẳng hạn như thông tin phóng tên lửa, từ chính phủ quốc gia thông qua chính quyền địa phương tới loa phát thanh và điện thoại của người dân.1
Sự khác biệt thực tế: cảnh báo EEW có nghĩa là rung lắc sắp diễn ra trong vài giây và bạn cần tìm chỗ trú ẩn ngay lập tức. Cảnh báo J-Alert báo hiệu một tình huống hoàn toàn khác; hãy đọc nội dung tin nhắn thay vì mặc định rằng đó là động đất.
Việc cần làm trong vài giây có cảnh báo
Vài giây ngắn ngủi chỉ đủ cho những hành động đã được lên kế hoạch từ trước. Đầu tiên, hãy thực hiện nguyên tắc Cúi thấp, che chắn và giữ chặt (drop, cover, and hold on). Nếu bếp ga hoặc máy sưởi ở ngay trong tầm tay với, hãy tắt ngay. Mở hé cửa nếu bạn đi ngang qua cửa để chống kẹt, và dừng ngay mọi hoạt động nguy hiểm như bưng bê nước sôi hoặc đứng trên thang.4
| Tình huống | Hành động trong vài giây |
|---|---|
| Ở nhà | Nấp dưới gầm bàn, tránh xa cửa kính4 |
| Đang nấu ăn | Tắt bếp nếu trong tầm với, sau đó tìm nơi trú ẩn4 |
| Trên tàu hoặc trong thang máy | Bám chặt vào tay vịn hoặc thanh chắn, ngồi xổm xuống4 |
| Ngoài trời | Tránh xa tường rào, cửa kính và máy bán hàng tự động4 |
Những giới hạn thực tế của hệ thống
Ở khu vực gần tâm chấn, bạn có thể hoàn toàn không có thời gian cảnh báo trước. Các rung chấn mạnh có thể ập đến đồng thời với tiếng chuông cảnh báo, đó là lý do vì sao phản xạ ứng phó khi đang rung lắc phải trở thành bản năng, chứ không phải điều bạn bắt đầu suy nghĩ sau khi nghe tiếng còi.4
EEW cũng không phải là cảnh báo sóng thần. Hệ thống này dự báo rung chấn chứ không dự báo sóng thần; nếu bạn ở gần bờ biển, bản thân hiện tượng rung lắc mạnh chính là tín hiệu sơ tán ngay lập tức mà không cần chờ đợi bất kỳ cảnh báo nào khác.2
Tra cứu bản đồ hiểm họa của địa phương
Cảnh báo cho bạn biết thời điểm xảy ra; còn bản đồ hiểm họa (hazard map) cho bạn biết nơi cần sơ tán đến. Mọi chính quyền địa phương đều phát hành bản đồ hiểm họa đánh dấu các khu vực có nguy cơ sóng thần, sạt lở đất và các điểm lánh nạn được chỉ định cho từng khu phố của mình.
Hãy bắt đầu từ Cổng thông tin Bản đồ Hiểm họa Quốc gia do Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch Nhật Bản (MLIT) vận hành tại https://disaportal.gsi.go.jp/, nơi tích hợp toàn bộ dữ liệu rủi ro quốc gia trên một bản đồ.5 Sau đó, từ cổng thông tin này truy cập vào bản đồ chính thức của địa phương bạn để xác nhận trước điểm lánh nạn và ranh giới vùng nguy hiểm, vì các ranh giới này thường được rà soát và điều chỉnh theo thời gian.5
Những điều cần biết
Âm thanh cảnh báo rất đặc trưng; hãy lên phương án hành động ngay từ bây giờ
Âm thanh cảnh báo được thiết kế đặc biệt chói tai để đánh thức bạn khi đang ngủ và át qua tiếng ồn xung quanh. Hãy quyết định ngay hôm nay bạn sẽ làm gì khi nghe thấy âm thanh này trong từng căn phòng bạn sinh hoạt: nấp dưới chiếc bàn nào, tránh xa giá sách nào. Vài giây ngắn ngủi không có chỗ cho sự do dự.4
Tiếng Nhật phát trước, tiếng Anh vài giây sau
Thông điệp phát sóng ban đầu luôn bằng tiếng Nhật. Các ứng dụng có bản dịch tiếng Anh sẽ cập nhật ngay sau đó vài giây, nhưng đừng chần chừ đợi đến khi có ngôn ngữ bạn quen thuộc. Chỉ cần nghe thấy âm báo kèm từ khóa báo rung chấn mạnh là đủ để bạn lập tức hành động.1
Một cảnh báo không có nghĩa là đợt nguy hiểm đã kết thúc
Các dư chấn tiếp theo sẽ kích hoạt những cảnh báo mới qua cùng các kênh truyền phát. Hãy tiếp tục ở nơi trú ẩn an toàn và duy trì cài đặt cảnh báo trong suốt toàn bộ chuỗi sự kiện thay vì vội vã rời vị trí ngay sau khi cảm thấy đợt rung lắc đầu tiên đã lắng xuống.4