Các lộ trình chuyển tiếp từ trường tiếng lên đại học và senmon-gakkō

Các lộ trình chuyển tiếp từ trường tiếng Nhật lên đại học và senmon-gakkō là hệ thống tiến cử, yêu cầu tuyển sinh và cơ chế visa kết nối học kỳ cuối cùng của một trường tiếng Nhật với chặng đường tiếp theo: một trường đại học Nhật Bản, trường trung cấp nghề (senmon-gakkō), trường cao học hoặc công việc được trả lương. Việc lỡ mất thời điểm ở bất kỳ lộ trình nào trong số này đều có thể khiến học sinh phải trả giá bằng một học kỳ, một lời mời làm việc hoặc mất đi tư cách pháp lý để tiếp tục ở lại Nhật Bản.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, chi phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành tại Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú Nhật Bản (ISA), Tổ chức Hỗ trợ Học sinh Sinh viên Nhật Bản (JASSO) và Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ (MEXT). Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý hay di trú; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham khảo ý kiến của người viết đơn hành chính có chứng chỉ (gyōseishoshi, 行政書士, chuyên gia về xuất nhập cảnh) cho các câu hỏi về tư cách lưu trú, hoặc cố vấn du học sinh của trường tiếng Nhật để được hướng dẫn về lộ trình và thời gian.

Tổng quan

Một trường tiếng Nhật dạy tiếng Nhật. Bản thân trường tiếng không tự động cấp tư cách lưu trú làm việc, một suất học đại học hay một công việc. Mọi ngã rẽ sau khi tốt nghiệp đều đi qua một trong năm lộ trình có văn bản quy định, mỗi lộ trình đều có bài kiểm tra điều kiện, mốc thời gian và thủ tục giấy tờ riêng.

Năm lựa chọn khái quát

Sau khi hoàn thành chương trình trường tiếng Nhật, các bước đi tiếp theo khả thi của một học sinh tốt nghiệp rơi vào năm nhóm lớn: đại học, senmon-gakkō, cao học, được doanh nghiệp bảo lãnh trực tiếp visa lao động, và tư cách Hoạt động Đặc định (Designated Activities) để tìm việc.¹²³

Lộ trình	Khái niệm	Thời gian thông thường	Rào cản ngôn ngữ/học vấn	Điều kiện tiên quyết
Đại học	Bằng cấp học thuật bắt đầu từ đầu	4 năm	Mức sàn tư cách lưu trú của ISA cộng với chuẩn JLPT riêng của trường (xem Lộ trình đại học bên dưới)	Đã hoàn thành đủ số năm học phổ thông trước đó, hoặc lộ trình tương đương đủ điều kiện (xem Yêu cầu điều kiện bên dưới)45
Senmon-gakkō	Văn bằng nghề tập trung vào sự nghiệp	2–4 năm	Mức sàn tư cách lưu trú của ISA cộng với chuẩn JLPT riêng của trường (xem Lộ trình senmon-gakkō bên dưới)	Tiêu chuẩn giáo dục phổ thông cơ bản tương tự như đại học
Cao học	Bằng cấp học thuật nâng cao	Tùy chương trình (thường là 2 năm đối với thạc sĩ)	Mức sàn tư cách lưu trú của ISA cộng với chuẩn JLPT riêng của chương trình (xem Lộ trình cao học bên dưới)	Đã có bằng cử nhân, tại Nhật Bản hoặc nước ngoài1
Visa lao động (bảo lãnh trực tiếp)	Tư cách làm việc, không phải học tập	Liên tục, gắn liền với công việc	Tùy nhà tuyển dụng và công việc cụ thể; không có quy định JLPT cố định	Đã có bằng cử nhân hợp lệ, bằng tốt nghiệp senmon-gakkō (chứng chỉ senmon-shi), hoặc đủ kinh nghiệm làm việc liên quan3
Hoạt động Đặc định (tìm việc làm)	Tư cách chuyển tiếp có thời hạn để tìm việc, không phải giấy phép lao động	Xem Lộ trình visa lao động bên dưới để biết thời hạn chính xác	Không có quy định JLPT cố định cho bản thân tư cách lưu trú	Đã hoàn thành một văn bằng giáo dục bậc cao hợp lệ, hoặc có bằng đại học ở nước ngoài2

Trong năm lộ trình này, chỉ có đại học và senmon-gakkō là bản thân chúng đóng vai trò tạo dựng văn bằng. Cao học, bảo lãnh trực tiếp visa lao động và tư cách Hoạt động Đặc định tìm việc làm đều yêu cầu người nộp đơn phải đã có sẵn, hoặc đang hoàn thành một bằng cử nhân hay văn bằng giáo dục bậc cao tương đương.²³

Quyết định thường xoay quanh một câu hỏi: người tốt nghiệp đã có bằng cử nhân hay chưa?

Tại sao chỉ tốt nghiệp trường tiếng Nhật là không đủ để xin visa lao động

Loại visa lao động phổ biến nhất cho các vị trí văn phòng, kỹ thuật và chuyên môn là Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế (技術・人文知識・国際業務), không hề bị cấm đối với người tốt nghiệp trường tiếng Nhật bởi một điều khoản chung chung đơn lẻ trong luật nhập cảnh Nhật Bản. Hoạt động đủ điều kiện của diện này được định nghĩa trực tiếp trong Bảng Phụ lục của Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh và Công nhận Người tị nạn, và một pháp lệnh riêng của Bộ Tư pháp quy định các tiêu chuẩn cho phép nhập cảnh và chuyển đổi tư cách lưu trú, trong đó bao gồm bài kiểm tra về trình độ học vấn.³⁶

Quy định áp dụng theo từng diện visa, không phải lệnh cấm chung

Trường tiếng Nhật không tự mình đáp ứng định nghĩa hoạt động của Bảng Phụ lục cũng như bài kiểm tra lý lịch học vấn của pháp lệnh. Điều này mô tả một diện visa cụ thể, chứ không phải khẳng định rằng không có lộ trình visa lao động nào cho người chỉ tốt nghiệp trường tiếng Nhật. Các diện khác, chẳng hạn như Kỹ năng Đặc định hoặc Lao động Tay nghề dành cho đầu bếp, vận hành theo các tiêu chuẩn khác không thuộc phạm vi bài viết này.³

Điều này có nghĩa là một người tốt nghiệp trường tiếng Nhật cần một trong hai điều kiện trước khi nộp đơn xin diện visa này: một bằng cử nhân hoàn thành trước hoặc trong thời gian học trường tiếng, hoặc một văn bằng đại học, senmon-gakkō hay chương trình cao học tại Nhật Bản hoàn thành sau đó. Để đạt được mục tiêu đó, học sinh trước tiên phải đảm bảo có được visa du học thông qua một trường tiếng Nhật. Phần Lộ trình visa lao động bên dưới sẽ trình bày chi tiết cả hai lộ trình và bài kiểm tra lý lịch học vấn đầy đủ.

Lộ trình đại học

Yêu cầu điều kiện

Thí sinh nước ngoài nhìn chung đủ điều kiện nộp hồ sơ vào một trường đại học Nhật Bản nếu họ đã hoàn thành 12 năm giáo dục phổ thông, tương ứng với cấu trúc tiểu học cộng trung học của chính Nhật Bản. Đây là tiêu chuẩn cơ bản của MEXT về điều kiện tuyển sinh đại học (tính đến tháng 6/2024; hãy xác nhận số liệu hiện hành với MEXT).⁴⁵

Những thí sinh có thời gian học phổ thông dưới 12 năm vẫn có thể đủ điều kiện thông qua một khóa học dự bị do MEXT chỉ định, một khóa học tại cơ sở đào tạo do MEXT chỉ định, một chứng chỉ quốc tế như Tú tài Quốc tế (International Baccalaureate), Abitur, hoặc Tú tài Pháp (Baccalauréat), hoặc tốt nghiệp từ một trường quốc tế được công nhận quốc tế (tính đến tháng 6/2024).⁴⁵

Một yêu cầu riêng biệt quy định về năng lực tiếng Nhật cụ thể phục vụ cho mục đích tư cách lưu trú, và yêu cầu này rất dễ bị nhầm lẫn với tiêu chuẩn tuyển sinh của chính trường đại học. ISA yêu cầu bất kỳ ai nhập học vào một cơ sở đào tạo giảng dạy bằng tiếng Nhật, dù là đại học, trường cao đẳng ngắn hạn, trường cao đẳng công nghệ, hay cao học, phải chứng minh năng lực tiếng Nhật thông qua một trong năm cách thức sau.

Cách thức đáp ứng mức sàn tư cách lưu trú của ISA	Ngưỡng yêu cầu
Học tại một cơ sở đào tạo tiếng Nhật được Bộ Tư pháp chỉ định	Từ 1 năm trở lên
JLPT (Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật)	N2 trở lên
Điểm môn tiếng Nhật kỳ thi EJU	Từ 200 điểm trở lên
BJT (Kỳ thi Tiếng Nhật Thương mại)	Từ 400 điểm trở lên
JPT (Kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật JPT)	Từ 525 điểm trở lên

Mức sàn này áp dụng thống nhất cho cả bậc đại học, senmon-gakkō và cao học (tính đến năm 2026).⁷

Mức sàn do ISA đặt ra này là điều kiện tiên quyết về tư cách lưu trú, chứ không phải chuẩn tuyển sinh học thuật của từng trường đại học riêng lẻ, vốn có thể khắt khe hơn. Một số khoa có tính cạnh tranh cao thường được biết đến là yêu cầu thực tế trình độ N1, mặc dù đó là lựa chọn tuyển sinh của từng trường chứ không phải là mức tối thiểu được luật hóa.

Kỳ thi EJU và mốc thời gian

Kỳ thi Du học Nhật Bản (EJU, 日本留学試験) là kỳ thi tuyển sinh chuẩn hóa mà hầu hết các trường đại học Nhật Bản sử dụng cho thí sinh quốc tế, và được tổ chức mỗi năm hai lần.¹⁸

Tính đến tháng 6 năm 2026, danh sách sử dụng của chính JASSO cho thấy 77 trong số khoảng 86 trường đại học quốc lập của Nhật Bản, 60 trường đại học công lập và 368 trường đại học tư thục sử dụng điểm EJU trong tuyển sinh du học sinh (tính đến tháng 6/2026; hãy xác nhận danh sách hiện hành với JASSO).⁹

Đối với kỳ tuyển sinh năm 2026, đợt thi thứ nhất diễn ra vào ngày 21 tháng 6, và đợt thi thứ hai dự kiến vào ngày 8 tháng 11 (tính đến năm 2026).¹ Kết quả cho đợt thi tháng 11 được công bố vào ngày 15 tháng 12 năm 2026 (tính đến năm 2026).¹

Kỳ thi bao gồm bốn phần thi: Tiếng Nhật như một ngoại ngữ (125 phút), Khoa học tự nhiên (80 phút, chọn hai trong số ba môn vật lý, hóa học hoặc sinh học), môn Tổng hợp đánh giá tư duy khoa học xã hội và nhân văn (80 phút), và Toán học ở một trong hai cấp độ tùy theo chuyên ngành dự định của thí sinh (80 phút) (tính đến năm 2026).¹

Đối với một học sinh nhập học trường tiếng với mục tiêu vào đại học, lịch trình diễn ra theo một chuỗi thời gian chặt chẽ.

Từng trường đại học đặt ra hạn chót nộp hồ sơ riêng trong khung thời gian đó, vì vậy đây là khuôn khổ chung chứ không phải lịch trình cụ thể của một trường nhất định (tính đến năm 2026).¹ Do chuỗi trình tự này, việc ôn luyện JLPT và tìm hiểu thông tin đại học nên bắt đầu vào khoảng tháng thứ 6 đến tháng thứ 12 của khóa học trường tiếng, chứ không phải đợi đến học kỳ cuối cùng.

Quy trình nộp hồ sơ và giấy tờ

Giấy chứng nhận Tư cách Lưu trú (COE) là giấy tờ về visa, không phải giấy tờ trúng tuyển đại học; việc xét tuyển đại học là một quy trình học thuật riêng biệt do từng cơ sở giáo dục thực hiện.⁶

Hồ sơ ứng tuyển thông thường cho thí sinh quốc tế bao gồm học bạ hoặc bảng điểm trước đó, thư giới thiệu (thường từ trường tiếng Nhật), bài luận cá nhân, điểm thi EJU, và đôi khi là phỏng vấn trực tiếp hoặc qua video, mặc dù các yêu cầu cụ thể thay đổi tùy theo từng trường và bài viết này đề cập đến mô hình chung thay vì danh mục kiểm tra của riêng một trường nào.

Sự tiến cử và hỗ trợ của trường tiếng Nhật

Các trường đại học và senmon-gakkō tại Nhật Bản vận hành hệ thống tiến cử theo trường chỉ định (指定校推薦, shitei-kō suisen), một lộ trình tuyển sinh giới hạn cho các ứng viên đến từ các trường tiếng Nhật mà cơ sở đó đã chỉ định cụ thể, thường dựa trên thành tích đỗ đạt thành công trước đây của trường tiếng đó.¹⁰¹¹

Các trường tiếng Nhật thường công khai các suất tiến cử chỉ định và kết quả đỗ đại học của mình như một điểm thu hút tuyển sinh; hai trường, JCLI và Hệ thống Trường Tiếng Nhật ISI, công bố kết quả đỗ trải rộng khắp các trường đại học quốc lập và tư thục (tính đến năm 2026).¹⁰¹¹ Khi đánh giá một trường tiếng Nhật, kết quả chuyển tiếp của học sinh tốt nghiệp là một tiêu chí then chốt. Danh sách tiến cử mang tính đặc thù theo từng trường và thay đổi qua từng năm, vì vậy hãy xác nhận kết quả hiện hành trực tiếp với bất kỳ trường nào bạn đang cân nhắc.

Lộ trình senmon-gakkō

Senmon-gakkō là gì và tại sao nên chọn

専門学校 (senmon gakkō) là các trường trung cấp nghề chuyên nghiệp cung cấp các chương trình từ 2 đến 4 năm trong các lĩnh vực như CNTT, anime và manga, thiết kế, khách sạn du lịch, nghệ thuật ẩm thực, thời trang, làm đẹp và điều dưỡng, được xây dựng dựa trên chương trình giảng dạy thực hành, định hướng nghề nghiệp.¹²¹³

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
専門学校	senmon gakkō	Trường chuyên môn (trung cấp nghề chuyên nghiệp)
専門課程	senmon katei	Khóa học chuyên môn trong một trường senmon-gakkō
専門士	senmon-shi	Danh hiệu "Chuyên viên" được cấp khi hoàn thành khóa học chuyên môn
高度専門士	kōdo senmon-shi	Danh hiệu "Chuyên viên cao cấp" cho các chương trình dài hơn hoặc nâng cao hơn

Người tốt nghiệp khóa học chuyên môn (専門課程) của một trường senmon-gakkō đáp ứng đủ các yêu cầu của chương trình sẽ được nhận danh hiệu senmon-shi, hoặc đối với các chương trình dài hơn hoặc nâng cao hơn là danh hiệu kōdo senmon-shi. Đây là văn bằng do MEXT quy định, khác biệt với bằng đại học, và nó có ý nghĩa trực tiếp đối với điều kiện xin visa lao động được thảo luận bên dưới.³

Yêu cầu ngôn ngữ và các loại chương trình

Hướng dẫn trong ngành thường mô tả việc tuyển sinh vào senmon-gakkō yêu cầu trình độ JLPT N3–N2, linh hoạt hơn so với mức N2–N1 thông thường của đại học, mặc dù điều này mô tả thực tiễn tuyển sinh của từng trường chứ không phải một mức sàn duy nhất được pháp điển hóa; hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành trực tiếp với từng chương trình senmon-gakkō.

Mức sàn tư cách lưu trú do ISA quy định tương tự như đã nêu trong phần Lộ trình đại học ở trên, học 1 năm tại cơ sở tiếng Nhật được chỉ định, hoặc JLPT N1/N2, EJU 200+, BJT 400+, hoặc JPT 525+, áp dụng giống hệt cho các chương trình senmon-gakkō giảng dạy bằng tiếng Nhật (tính đến năm 2026).⁷ Một học sinh tốt nghiệp trường tiếng Nhật đã hoàn thành từ 1 năm học trở lên tại một trường tiếng được công nhận thường đã đáp ứng mức sàn này bất kể điểm thi JLPT cụ thể của họ là bao nhiêu, đó là lý do tại sao các chương trình senmon-gakkō riêng lẻ có thể tự do đặt ra mức yêu cầu mềm hơn, chẳng hạn như N3.

Tuyển sinh senmon-gakkō nhìn chung dựa trên việc nộp đơn và xét duyệt hồ sơ, chứ không có một kỳ thi tuyển sinh chuẩn hóa quốc gia duy nhất tương đương như EJU của lộ trình đại học.

Mối quan hệ liên kết và đối tác trường học

Tương tự như các trường đại học, một số trường senmon-gakkō, đặc biệt là trong các lĩnh vực anime, CNTT và nhà hàng khách sạn, tham gia vào cùng hệ thống tiến cử trường chỉ định đã mô tả ở trên, theo đó các trường tiếng Nhật cụ thể được chọn làm nguồn tiến cử.¹⁰¹¹ Nghiên cứu này không xác định được các ví dụ cụ thể có tên tuổi rõ ràng về quan hệ đối tác giữa trường senmon-gakkō và trường tiếng Nhật, vì vậy hãy xem bất kỳ sự kết nối nào mà trường tiếng của bạn mô tả như một trường hợp khả dĩ của hệ thống chung chứ không phải là một mối quan hệ được ghi nhận độc lập trên giấy tờ.

Visa lao động và việc làm sau senmon-gakkō

Một người tốt nghiệp senmon-gakkō sở hữu danh hiệu senmon-shi hoặc kōdo senmon-shi có thể sử dụng văn bằng đó để đáp ứng yêu cầu về lý lịch học vấn trong các tiêu chuẩn visa Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế, nhưng chỉ khi ngành học cụ thể được đánh giá là có liên quan trực tiếp đến nhiệm vụ công việc. Đây không phải là tấm vé thông hành tự động cho mọi ngành nghề, và tiêu chuẩn áp dụng cho người tốt nghiệp senmon-gakkō khắt khe hơn tiêu chuẩn áp dụng cho người tốt nghiệp đại học (tính đến năm 2026).³¹³

Phần Lộ trình visa lao động bên dưới sẽ ghi nhận các trường hợp cụ thể mà bài kiểm tra tính liên quan này đã dẫn đến việc bị từ chối cấp visa, bằng chứng cho thấy chỉ riêng tấm bằng tốt nghiệp không đảm bảo việc được chấp thuận.

Một sự thay đổi quy định vào tháng 2 năm 2024 cho phép sinh viên tốt nghiệp senmon-gakkō từ các khóa học được MEXT chứng nhận thuộc Chương trình Thúc đẩy Phát triển Sự nghiệp cho Du học sinh được đánh giá tính liên quan giữa chuyên ngành và công việc một cách linh hoạt như sinh viên tốt nghiệp đại học. Đợt đầu tiên được công bố vào tháng 3 năm 2024 bao gồm 187 trường và 475 khoa (tính đến tháng 3/2024).¹⁴

Quy định nới lỏng tính liên quan chưa áp dụng cho mọi chương trình

Tiêu chuẩn linh hoạt chỉ áp dụng cho người tốt nghiệp từ các khóa học được chứng nhận cụ thể, bắt đầu với sinh viên tốt nghiệp tháng 3 năm 2026 đối với chương trình 2 năm hoặc tốt nghiệp tháng 3 năm 2027 đối với chương trình 3 năm. Quy định này không áp dụng cho senmon-gakkō nói chung, và việc xác nhận xem một chương trình cụ thể có chứng nhận hiện hành hay không là điều rất đáng làm trước khi trông đợi vào nó.¹⁴

Lộ trình cao học

Điều kiện: Bắt buộc phải có bằng cử nhân nước ngoài

Việc tuyển sinh cao học tại Nhật Bản yêu cầu phải có bằng cử nhân, hoặc trong một số trường hợp là kinh nghiệm nghiên cứu hoặc chuyên môn tương đương được chứng minh theo quy định của từng chương trình, từ một trường đại học nước ngoài hoặc Nhật Bản. Bản thân trường tiếng Nhật không thể thay thế cho điều kiện tiên quyết này; trường tiếng bồi dưỡng năng lực tiếng Nhật chứ không tạo ra văn bằng học thuật nền tảng.¹

Lộ trình này chỉ áp dụng cho những người đọc đã có sẵn, hoặc đang hoàn thành riêng một bằng cử nhân hợp lệ. Lộ trình này không áp dụng cho một người thuần túy chỉ tốt nghiệp trường tiếng Nhật mà không có bất kỳ văn bằng tương đương cử nhân nào.

Năng lực ngôn ngữ và các lựa chọn chương trình

Mức sàn năng lực tiếng Nhật do ISA quy định tương tự như đã nêu ở trên, học 1 năm tại cơ sở được chỉ định, hoặc JLPT N1/N2, EJU 200+, BJT 400+, hoặc JPT 525+, cũng áp dụng cho các chương trình cao học giảng dạy bằng tiếng Nhật (tính đến năm 2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với ISA).⁷

Từng chương trình cao học đặt ra tiêu chuẩn tuyển sinh học thuật riêng bên cạnh mức sàn đó; hướng dẫn trong ngành thường mô tả N2 là mức sàn và N1 thường là kỳ vọng thực tế đối với các chương trình giảng dạy hoàn toàn bằng tiếng Nhật, mặc dù điều này phụ thuộc vào từng chương trình chứ không phải là một quy định chung của toàn quốc.

Các chương trình cao học giảng dạy bằng tiếng Anh có tồn tại ở các trường đại học lớn của Nhật Bản và thông thường không yêu cầu năng lực tiếng Nhật khi xét tuyển. Đây là một mô hình chung; bài viết này không kiểm chứng danh sách toàn diện của các chương trình này, vì vậy hãy xác nhận trực tiếp với bất kỳ chương trình nào bạn đang cân nhắc.

Lịch trình nộp hồ sơ so với trường tiếng Nhật

Các kỳ tuyển sinh cao học nhìn chung linh hoạt hơn bậc đại học, với cả kỳ nhập học mùa xuân và, ở nhiều trường đại học, kỳ nhập học mùa thu.¹ Điều này giúp các ứng viên định hướng học cao học có nhiều khoảng trống về thời gian hơn so với lịch thi EJU duy nhất và có trình tự chặt chẽ của bậc đại học.

Lộ trình visa lao động

Yêu cầu học vấn: Tại sao chỉ có trường tiếng là chưa đủ

Tư cách lưu trú liên quan đến hầu hết việc bảo lãnh visa lao động sau trường tiếng là Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế (技術・人文知識・国際業務). Hoạt động đủ điều kiện của diện này được định nghĩa trực tiếp trong Bảng Phụ lục của Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh và Công nhận Người tị nạn: công việc dựa trên hợp đồng với một tổ chức tại Nhật Bản đòi hỏi kỹ thuật hoặc kiến thức trong lĩnh vực khoa học tự nhiên, lĩnh vực nhân văn như luật, kinh tế, xã hội học, hoặc công việc đòi hỏi tư duy hay sự nhạy bén bắt nguồn từ nền văn hóa nước ngoài.³¹²

Để thực sự được cấp tư cách lưu trú này, dù là thông qua đơn xin Giấy chứng nhận Tư cách Lưu trú mới hay chuyển đổi từ tư cách Du học, người nộp đơn còn phải đáp ứng các tiêu chuẩn cho phép nhập cảnh riêng biệt (上陸許可基準, jōriku kyoka kijun) được quy định trong một pháp lệnh của Bộ Tư pháp. Pháp lệnh này, chứ không phải một điều khoản chung của Luật Nhập cảnh nêu tên cụ thể trường tiếng Nhật, mới là căn cứ pháp lý thực tế cho yêu cầu về học vấn (tính đến năm 2026; hãy xác nhận các tiêu chuẩn hiện hành với ISA).³⁶

Lộ trình	Yếu tố đáp ứng	Tiêu chuẩn áp dụng
Bằng đại học	Bằng cử nhân trở lên, tại Nhật Bản hoặc nước ngoài, bao gồm cả trường cao đẳng ngắn hạn	Được đánh giá tương đối linh hoạt, xuất phát từ sứ mệnh kiến thức rộng của các trường đại học
Bằng tốt nghiệp senmon-gakkō	Danh hiệu senmon-shi hoặc kōdo senmon-shi	Được đánh giá theo tiêu chuẩn khắt khe hơn về "tính liên quan đáng kể", được xét duyệt toàn diện dựa trên toàn bộ chương trình học
Không có học vấn hợp lệ	Từ 10 năm kinh nghiệm làm việc liên quan trở lên đối với công việc dạng kỹ sư/nhân văn, hoặc từ 3 năm trở lên đối với công việc dạng dịch vụ quốc tế (biên dịch, phiên dịch và tương tự)	Lộ trình thay thế khi không có bằng đại học hoặc bằng tốt nghiệp nghề hợp lệ

Các lộ trình lý lịch học vấn này được quy định ở cấp pháp lệnh và có thể thay đổi bằng việc sửa đổi pháp lệnh (tính đến năm 2026).³¹³

Một yêu cầu về tiền lương riêng biệt áp dụng bất kể lộ trình học vấn nào được sử dụng: mức thù lao phải bằng hoặc cao hơn mức mà một công dân Nhật Bản làm cùng công việc sẽ nhận được (tính đến năm 2026).³

Một tấm bằng có liên quan không đảm bảo việc được cấp visa

Các trường hợp bị từ chối được ghi nhận cho thấy bài kiểm tra tính liên quan được áp dụng nghiêm ngặt trong thực tế, chứ không được coi là tự động thỏa mãn. Một sinh viên tốt nghiệp đại học chuyên ngành kinh tế đã bị từ chối khi công việc thực tế là đóng gói hộp bento tại một nhà máy chế biến thực phẩm, vốn không đòi hỏi bất kỳ kiến thức nào thuộc lĩnh vực nhân văn. Một người tốt nghiệp senmon-gakkō ngành lồng tiếng đã bị từ chối cho vị trí dịch thuật lễ tân khách sạn vì khóa học không có mối liên hệ nào với công việc, và những người tốt nghiệp senmon-gakkō ngành làm đẹp và kế toán đã bị từ chối cho các vị trí bán lẻ và kinh doanh không có thành phần thiết kế, phát triển sản phẩm hay kế toán.³¹²

Một người thuần túy chỉ tốt nghiệp trường tiếng Nhật không có yếu tố nào trong ba yếu tố trên: không có bằng đại học, không có bằng tốt nghiệp senmon-gakkō, và thông thường không có nhiều năm kinh nghiệm làm việc liên quan mà lộ trình thay thế đòi hỏi. Bản thân trường tiếng Nhật không đáp ứng yếu tố lý lịch học vấn của pháp lệnh cho diện visa này.³

Điều này mô tả cụ thể diện visa Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế. Các diện khác, chẳng hạn như Kỹ năng Đặc định hoặc Lao động Tay nghề cho đầu bếp, vận hành theo các tiêu chuẩn khác nằm ngoài phạm vi bài viết này.³

Lộ trình A: Trường tiếng Nhật + Bằng cử nhân nước ngoài

Một người đã có sẵn bằng cử nhân trước khi đăng ký vào trường tiếng Nhật có thể tìm kiếm sự bảo lãnh visa Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế sau khi hoàn thành, hoặc với sự hợp tác của người sử dụng lao động trong thời gian học trường tiếng. Bằng cấp nước ngoài tự nó đáp ứng độc lập yếu tố lý lịch học vấn của pháp lệnh, tùy thuộc vào cùng bài kiểm tra tính liên quan của chuyên ngành được mô tả ở trên.³

Lộ trình B: Trường tiếng Nhật + Đại học/Senmon-Gakkō/Cao học Nhật Bản + Visa lao động

Một học sinh tốt nghiệp trường tiếng Nhật chưa có bằng cử nhân trước đó nhưng hoàn thành một chương trình đại học, senmon-gakkō hoặc cao học tại Nhật Bản sau đó có thể sử dụng văn bằng đó để đáp ứng cùng yếu tố lý lịch học vấn, cũng tùy thuộc vào bài kiểm tra tính liên quan của ngành học.³ Đây là lộ trình phổ biến nhất đối với những học sinh vào trường tiếng mà chưa có bằng cấp trước đó.

Cơ bản về diện visa và sự bảo lãnh của doanh nghiệp

Visa Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế đòi hỏi phải có một doanh nghiệp bảo lãnh, đơn vị này sẽ nộp đơn xin Giấy chứng nhận Tư cách Lưu trú lên ISA thay mặt cho người nộp đơn.¹⁵⁶ Thời gian xử lý tiêu chuẩn do chính ISA công bố là từ 1 đến 3 tháng (tính đến năm 2026).¹⁵ Thời gian xử lý thực tế có thể kéo dài hơn tùy thuộc vào độ phức tạp của hồ sơ và thời điểm trong năm.

Bắt đầu quy trình xin Giấy chứng nhận Tư cách Lưu trú sớm

Thời gian xử lý từ 1 đến 3 tháng đồng nghĩa với việc một doanh nghiệp đợi cho đến khi ấn định ngày bắt đầu làm việc mới nộp hồ sơ có thể khiến nhân sự mới không thể đi làm đúng hạn. Nộp hồ sơ ngay khi có lời mời làm việc và hợp đồng sẽ tạo ra khoảng thời gian dự phòng an toàn nhất.

Thời hạn lưu trú dành cho tư cách này là 5 năm, 3 năm, 1 năm hoặc 3 tháng, được quy định bởi pháp lệnh của bộ chứ không phải bởi chính Luật. Thời hạn mà một cá nhân người nộp đơn nhận được là một quyết định mang tính tùy nghi dựa trên sổ tay xét duyệt nội bộ của ISA, cân nhắc các yếu tố như phân loại và quy mô của doanh nghiệp, tính ổn định của hợp đồng và lịch sử tuân thủ trước đây (tính đến năm 2026).⁶¹⁶

Thời hạn 1 năm ban đầu là thông lệ được các chuyên gia hành nghề ghi nhận đối với những người nộp đơn lần đầu, bao gồm cả sinh viên mới tốt nghiệp vừa được tuyển dụng, với các thời hạn 3 năm hoặc 5 năm sẽ khả thi hơn khi gia hạn một khi mối quan hệ lao động chứng minh được tính ổn định (tính đến năm 2026).¹⁶ Những người đọc đang lên kế hoạch dựa trên kỳ vọng được cấp thời hạn dài ngay từ đầu nên điều chỉnh lại kỳ vọng đó.

Tính đến bản cập nhật tháng 4 năm 2026, những người nộp đơn có công việc tập trung vào giao tiếp giữa người với người dựa trên văn hóa nước ngoài, loại hoạt động "tư duy hoặc sự nhạy bén bắt nguồn từ nền văn hóa nước ngoài", phải chứng minh thêm năng lực trình độ CEFR B2 (hoặc tương đương) về ngôn ngữ được sử dụng cho công việc của họ (tính đến tháng 4/2026).⁶

Tư cách Hoạt động Đặc định để tìm việc làm (Gia hạn 6 tháng)

Sau khi tốt nghiệp một trường đại học Nhật Bản, trường senmon-gakkō (có danh hiệu senmon-shi), hoặc chương trình cao học, hoặc sau khi hoàn thành trường tiếng Nhật trong khi đã có sẵn bằng đại học nước ngoài, một cá nhân có thể nộp đơn xin tư cách Hoạt động Đặc định (特定活動, tokutei katsudō) dành riêng cho mục đích tìm việc làm.²

Thời hạn cấp ban đầu là 6 tháng. Có thể gia hạn một lần, nâng tổng thời gian đủ điều kiện lên tới 1 năm sau khi tốt nghiệp, dài hơn mức 6 tháng cố định mà nhiều người thường nghĩ (tính đến năm 2026).²

Thời gian tìm việc bắt đầu tính từ khi tốt nghiệp

Khoảng thời gian 6 tháng và lần gia hạn bắt đầu tính từ thời điểm tốt nghiệp, và bản thân tư cách lưu trú này không cấp quyền làm việc toàn thời gian. Người sở hữu có thể làm việc bán thời gian theo cùng cơ chế cấp phép áp dụng cho du học sinh, tối đa 28 giờ một tuần, với ngoại lệ dành cho chương trình thực tập là một phần của chính hoạt động tìm việc (tính đến năm 2026).²

Việc gia hạn thêm sang năm thứ hai, tối đa tổng cộng 2 năm sau khi tốt nghiệp, chỉ áp dụng cụ thể cho những sinh viên tốt nghiệp tham gia vào chương trình hỗ trợ việc làm của chính quyền địa phương được chứng nhận có bao gồm phần thực tập. Đây là một lộ trình riêng biệt, hẹp hơn, không dành cho những người tìm việc nói chung (tính đến năm 2026).²

Một người chỉ tốt nghiệp trường tiếng Nhật thuần túy mà không có bằng đại học nước ngoài và không hoàn thành văn bằng giáo dục bậc cao nào tại Nhật Bản sẽ không đủ điều kiện xin tư cách này. Tư cách này chỉ giới hạn cho những người tốt nghiệp các lộ trình giáo dục bậc cao ở trên, hoặc người tốt nghiệp trường tiếng Nhật đã sở hữu bằng đại học nước ngoài hợp lệ.²

Những điều cần biết

Lên kế hoạch trước từ 6 đến 12 tháng

Hầu hết các trường tiếng Nhật đều cung cấp dịch vụ tư vấn về các lộ trình sau tốt nghiệp, và lịch biểu đòi hỏi phải lên kế hoạch sớm. Hồ sơ đăng ký EJU cho một đợt thi nhất định mở trước vài tháng và đóng rất lâu trước ngày thi; đối với đợt thi thứ hai năm 2026 vào ngày 8 tháng 11, thời gian nộp hồ sơ diễn ra từ ngày 6 đến ngày 30 tháng 7 (tính đến năm 2026).¹

Bỏ lỡ khung thời gian đó đồng nghĩa với việc phải đợi đợt thi tiếp theo, điều này có thể làm chậm tiến độ lộ trình đại học tới trọn vẹn 6 tháng. Đối với senmon-gakkō, việc nộp đơn thường diễn ra từ 6 đến 9 tháng trước khi nhập học; đối với cao học, từ 9 đến 12 tháng trước khi nhập học.

Đợi đến tháng cuối cùng của trường tiếng mới chọn lựa lộ trình sẽ làm thu hẹp các phương án và có thể buộc bạn phải chậm trễ một học kỳ hoặc hơn.

Chuyển đổi tư cách và quy tắc 14 ngày

Hai cơ chế pháp lý riêng biệt thường bị gộp chung dưới một nhãn "thời gian ân hạn", và việc phân biệt đúng chúng rất quan trọng đối với bất kỳ ai sắp hết hạn tư cách trường tiếng Nhật mà chưa có bước đi tiếp theo chắc chắn.

Thuật ngữ	Cách đọc	Phạm vi điều chỉnh
特例期間	tokurei kikan	"Thời kỳ đặc lệ" tự động kéo dài tư cách hiện tại trong khi đơn xin gia hạn hoặc chuyển đổi tư cách đang chờ xử lý
不法残留	fuhō zanryū	Cư trú bất hợp pháp, tình trạng một người rơi vào khi cả đơn xin gia hạn lẫn thời kỳ đặc lệ đều không còn hiệu lực
出国命令制度	shukkoku meirei seido	Chế độ "lệnh xuất cảnh", một biện pháp xử lý nhẹ nhàng hơn dành cho người quá hạn lần đầu tự nguyện trình diện
退去強制	taikyo kyōsei	Trục xuất chính thức hoặc cưỡng chế trục xuất, hậu quả nặng nề hơn dành cho những người không đủ điều kiện theo lệnh xuất cảnh

Quy tắc 14 ngày thực sự có tồn tại, nhưng đó là nghĩa vụ thông báo, không phải thời gian ân hạn lưu trú. Cả cơ sở tiếp nhận hoặc cho thôi học và cá nhân người cư trú phải thông báo cho ISA trong vòng 14 ngày kể từ khi diễn ra các sự kiện như tốt nghiệp hoặc thôi học.¹⁷ Đối với cá nhân người cư trú, việc không thông báo trong thời hạn đó có thể bị phạt tiền lên tới 200.000 JPY; bản thân nó không tự động kéo dài thời hạn lưu trú được phép của bất kỳ ai.¹⁸

Cơ chế thực sự giúp kéo dài tư cách lưu trú trong khi đơn xin gia hạn hoặc chuyển đổi tư cách đang chờ xử lý là một điều khoản riêng biệt: tokurei kikan. Nếu đơn được nộp trước khi tư cách hiện tại hết hạn nhưng chưa có kết quả vào ngày hết hạn, người nộp đơn có thể tiếp tục cư trú và tham gia các hoạt động trước đó cho đến khi điều kiện nào đến trước: có quyết định xử lý, hoặc 2 tháng sau ngày hết hạn ban đầu.¹⁹

Nếu một người không có đơn đang chờ xử lý và cũng không nằm trong khung thời gian tokurei kikan khi tư cách lưu trú hết hiệu lực, họ sẽ trở thành người cư trú bất hợp pháp (fuhō zanryū) kể từ thời điểm đó, một lý do để trục xuất theo Điều 24 Luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh.²⁰

Đối với một người sắp hết hạn tư cách mà chưa có bước tiếp theo chắc chắn, sự khác biệt thực tế giữa những gì xảy ra tiếp theo là rất rõ rệt.

Đối với một người quá hạn sau khi tư cách Du học đơn thuần hết hạn, chứ không phải bị thu hồi một cách chủ động, hậu quả thực tế không phải là tự động hoặc ngay lập tức. Người tự nguyện khai báo việc cư trú bất hợp pháp trước khi bị phát hiện, với việc quá hạn là lý do duy nhất chống lại họ (không có vi phạm nào khác, không có tiền án liên quan, không có tiền sử bị trục xuất hay nhận lệnh xuất cảnh trước đó), đủ điều kiện áp dụng chế độ lệnh xuất cảnh theo Điều 24-3, chỉ bị cấm tái nhập cảnh 1 năm.²⁰

Chỉ những người không tự nguyện trình diện, bị cơ quan chức năng phát hiện, hoặc không đáp ứng các điều kiện của lệnh xuất cảnh mới phải trải qua thủ tục trục xuất chính thức (taikyo kyōsei), với lệnh cấm tái nhập cảnh 5 năm cho lần đầu, hoặc 10 năm nếu tái phạm.²⁰

Hành động mang tính bảo vệ tốt nhất cho một người sắp hết hạn tư cách trường tiếng mà chưa có bước tiếp theo chắc chắn là nộp đơn xin gia hạn hoặc chuyển đổi tư cách trước ngày hết hạn, điều này sẽ kích hoạt lưới an toàn tokurei kikan. Nếu không thể làm điều đó, việc chủ động đến trình diện tại cơ quan xuất nhập cảnh thay vì lẳng lặng ở lại quá hạn sẽ giúp nhận được kết quả lệnh xuất cảnh nhẹ nhàng hơn đáng kể thay vì bị trục xuất chính thức.

Doanh nghiệp bảo lãnh có thể khó tìm trước khi tốt nghiệp

Một doanh nghiệp muốn bảo lãnh cho một người chỉ tốt nghiệp trường tiếng Nhật để xin tư cách Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế không thể dựa vào chương trình học trường tiếng của người đó để đáp ứng điều kiện học vấn của pháp lệnh. Ứng viên cần phải có bằng đại học hoặc bằng tốt nghiệp senmon-gakkō hợp lệ trong ngành học liên quan, hoặc lộ trình thay thế bằng nhiều năm kinh nghiệm làm việc, điều mà hầu hết học sinh mới tốt nghiệp trường tiếng chưa có.³

Thư tiến cử của trường tiếng Nhật mang tính quyết định

Các lộ trình tuyển sinh theo diện tiến cử chỉ định, được mô tả trong các mục Lộ trình đại học và Senmon-gakkō, phụ thuộc vào uy tín của chính trường tiếng Nhật và việc trường có sẵn sàng tiến cử một học sinh cụ thể hay không. Tỷ lệ đi học chuyên cần và hạnh kiểm đóng góp vào đề xuất tiến cử đó được tích lũy trong toàn bộ quá trình học tập, chứ không chỉ tại thời điểm nộp đơn.¹⁰¹¹

Xây dựng mối quan hệ tốt này ngay từ tuần học đầu tiên chứ không phải tuần cuối cùng sẽ tạo cho thư tiến cử nền tảng vững chắc nhất có thể.

Yêu cầu năng lực phân cấp theo từng lộ trình

Mức sàn năng lực tiếng Nhật do ISA quy định để vào bất kỳ cơ sở nào giảng dạy bằng tiếng Nhật, dù là đại học, senmon-gakkō hay cao học, được đáp ứng dễ dàng nhất bằng việc hoàn thành từ 1 năm trở lên tại một cơ sở đào tạo tiếng Nhật được chỉ định (điều mà hầu hết học sinh tốt nghiệp trường tiếng đều đạt được bất kể điểm JLPT), hoặc bằng JLPT N1/N2, EJU 200+, BJT 400+, hay JPT 525+ (tính đến năm 2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với ISA).⁷

Mức sàn này tách biệt và nhìn chung ít khắt khe hơn chuẩn tuyển sinh học thuật của từng trường, vốn có thể cao hơn: chuẩn N2 với N1 thường được kỳ vọng trong thực tế đối với đại học, và khoảng N3–N2 mà hướng dẫn ngành mô tả đối với senmon-gakkō. Nhầm lẫn giữa mức sàn của tư cách lưu trú với chuẩn học thuật của một trường cụ thể có thể dẫn đến việc chuẩn bị thừa hoặc thiếu.

Nhiều lộ trình không loại trừ lẫn nhau

Hệ thống giáo dục và visa của Nhật Bản cho phép các bước chuyển đổi tuần tự: một người tốt nghiệp có thể hoàn thành bằng cử nhân, làm việc vài năm bằng visa lao động, sau đó học lên thạc sĩ hoặc chuyển đổi ngành nghề. Một người khác có thể hoàn thành senmon-gakkō, đi làm, và sau đó học thêm bằng cử nhân bán thời gian để chuyển hướng sự nghiệp.

Đây là một khả năng mang tính cấu trúc được xây dựng từ cách các hệ thống kết nối với nhau, chứ không phải một xu hướng phổ biến có văn bản thống kê. Hãy xem lựa chọn đầu tiên sau trường tiếng là một điểm khởi đầu chứ không phải là đích đến cuối cùng.

Tác động về chi phí giữa các lộ trình

Học phí có sự khác biệt đáng kể theo từng lộ trình và loại hình trường, và việc dự trù sai ngân sách là một trong những sai lầm phổ biến nhất khi lập kế hoạch.

Hạng mục	Số tiền xấp xỉ	Tính đến thời điểm
Đại học quốc lập, học phí hàng năm tiêu chuẩn	¥535.800/năm, cộng phí nhập học ¥282.000	Tiêu chuẩn MEXT hiện hành21
Đại học tư thục, học phí hàng năm trung bình	¥959.205/năm (sinh viên đại học nhập học năm tài chính 2023)	Khảo sát năm tài chính 202322
Cao học quốc lập (thạc sĩ), học phí hàng năm tiêu chuẩn	¥535.800/năm, cùng mức với bậc đại học, cộng phí nhập học ¥282.000	Tiêu chuẩn MEXT hiện hành21
Senmon-gakkō, học phí hàng năm trung bình (chỉ riêng tiền học phí)	¥720.000/năm; tổng chi phí trường học hàng năm bao gồm phí cơ sở vật chất và các khoản khác trung bình là ¥1.144.000/năm	Khảo sát năm tài chính 202423
Senmon-gakkō, tổng năm đầu bao gồm phí nhập học	Khoảng 1,3 triệu JPY	Khảo sát năm tài chính 202424

Các số liệu này trải rộng từ các tiêu chuẩn quốc gia của MEXT đến các khảo sát của JASSO và hiệp hội ngành từ năm tài chính 2023 đến 2024 (theo các khảo sát được trích dẫn); hãy xác nhận học phí hiện hành trực tiếp với bất kỳ cơ sở nào bạn đang cân nhắc.^21222324

Học phí đại học không phải là một con số cố định trên toàn quốc: mức tiêu chuẩn của đại học quốc lập và mức trung bình của đại học tư thục chênh lệch gần ¥425.000 mỗi năm.²¹²²

Tổng chi phí năm đầu của senmon-gakkō bao gồm cả phí nhập học thường cao hơn học phí của các năm tiếp theo, do đó hãy dự trù ngân sách cho con số đã bao gồm phí nhập học riêng cho năm đầu tiên.²³²⁴

Một con số thường được nhắc lại về các chương trình cao học "được chính phủ hỗ trợ" trong khoảng ¥300.000–500.000 mỗi năm không khớp với mức học phí niêm yết theo tiêu chuẩn quốc gia đã được xác nhận là ¥535.800 mỗi năm, cùng mức với bậc đại học. Con số thấp hơn đó nhiều khả năng phản ánh chi phí đã được miễn giảm một phần học phí hoặc điều chỉnh theo học bổng chứ không phải mức giá tiêu chuẩn, và bài viết này không thể xác định con số nào là chuẩn xác; hãy xem con số thấp hơn như một ước tính có thể có sau khi được miễn giảm, chứ không phải chi phí cơ sở.²¹

Giới hạn giấy phép làm thêm của visa du học đồng nghĩa với việc thu nhập làm thêm trong thời gian học trường tiếng và học lên tiếp theo thường chỉ trang trải được một phần chứ không thể toàn bộ sinh hoạt phí và học phí. Tìm hiểu các phương án học bổng từ sớm trước khi nhập học sẽ giúp giảm thiểu rủi ro thiếu hụt tài chính giữa chừng.

Xem thêm

• Phân biệt trường tiếng Nhật được công nhận và không được công nhận
• Đánh giá các trường tiếng Nhật
• Quy trình xin visa du học qua trường tiếng Nhật
• Làm thêm khi có visa du học
• Visa Kỹ sư/Chuyên viên nhân văn/Dịch vụ quốc tế

References

Footnotes

1. 日本学生支援機構 (JASSO). 「2026年度 日本留学試験 実施要項」("2026 EJU Implementation Guidelines"). https://www.jasso.go.jp/ryugaku/eju/about/eju_guide/2026.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

2. 出入国在留管理庁 (ISA). 「大学等を卒業後就職活動のための滞在をご希望のみなさまへ」("For Those Wishing to Stay for Job-Hunting Activities After Graduating from University, etc."). https://www.moj.go.jp/isa/applications/resources/nyukan_nyukan84.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

3. 法務省入国管理局 (Ministry of Justice Immigration Bureau, predecessor to ISA). 「留学生の在留資格「技術・人文知識・国際業務」への変更許可のガイドライン」("Guideline for Permission to Change Status of Residence from 'Student' to 'Engineer/Specialist in Humanities/International Services'"), formulated February 2015, last revision on this copy December 2018, hosted by JETRO. https://www.jetro.go.jp/ext_images/jetro/activities/support/ryugakusei/pdf/report_20190228/4-5.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

4. 文部科学省 (MEXT). 「大学入学資格について」("On University Admission Qualifications"). https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/07111314.htm ↩ ↩² ↩³

5. 文部科学省 (MEXT). 「大学入学資格ガイド ver.2」("University Admission Qualification Guide, ver. 2"), 令和6年6月 (June 2024). https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shikaku/20240626-mxt_daigakuc01-0000_1.pdf ↩ ↩² ↩³

6. 出入国在留管理庁 (ISA). 「在留資格『技術・人文知識・国際業務』」("Status of Residence: Engineer/Specialist in Humanities/International Services"). https://www.moj.go.jp/isa/applications/status/gijinkoku.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. 出入国在留管理庁 (Immigration Services Agency, ISA). 「高等教育機関等へ入学するための日本語能力について」("On Japanese-Language Ability Required to Enter Higher-Education Institutions"). https://www.moj.go.jp/isa/applications/resources/nyuukokukanri07_00022.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. 日本学生支援機構 (JASSO). "Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU)," English overview. https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/index.html ↩

9. 日本学生支援機構 (JASSO). "Number of Schools Using EJU," EJU usage statistics by university, English site. https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/examinee/use/use_number.html ↩

10. JCLI日本語学校 (JCLI Japanese Language School). 「進学実績／指定校推薦」("Advancement Results / Designated-School Recommendations"). https://jclischool.com/ja/ja-path/ja-results/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

11. ISI日本語学校 (ISI Japanese Language School). 「進学支援」("Advancement Support"). https://www.isi-education.com/ja/support/higher-education ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

12. 出入国在留管理庁 (ISA). 「『クールジャパン』に関わる分野において就労しようとする留学生等に係る在留資格の明確化等について」("On Clarifying Status of Residence for International Students Seeking Employment in 'Cool Japan'-Related Fields"), Annex 6, formulated September 2017, revised March 2021. https://www.moj.go.jp/isa/content/001413895.pdf ↩ ↩² ↩³

13. 行政書士法人Tree (Office Tree, gyōseishoshi corporation). 「技人国の『業務関連性』審査基準｜大学専攻と職務内容の一致をどう立証するか」("Engineer/Humanities/International Services 'Work Relevance' Screening Standards"). https://office-tree.jp/blog/immigration/gijinkoku-gyoumu-kanrensei/ ↩ ↩² ↩³

14. 行政書士事務所オフィス鈴木 (Gyōseishoshi Office Suzuki). 「【2024年法改正】「技術・人文知識・国際業務」における専門学校卒業生の要件緩和について」("2024 Rule Change: Relaxed Requirements for Senmon-Gakkō Graduates Under Engineer/Humanities/International Services"). https://visa-kika.jp/gijinkoku-senmon-2024/ ↩ ↩²

15. 出入国在留管理庁 (ISA). 「在留資格認定証明書交付申請」("Certificate of Eligibility Application"), procedure page stating standard processing time. https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/16-1.html ↩ ↩²

16. 事務所松茉莉花 (Office Matsurika, gyōseishoshi practice). 「技人国の在留期間はなぜ違う？｜1年・3年・5年の決まり方を審査要領に基づいて徹底解説」("Why Do Engineer/Humanities/International Services Periods of Stay Differ? 1/3/5-Year Determination Explained per the Screening Manual"). https://office-matsurika.jp/zairyuu-kikan-kettei/ ↩ ↩²

17. 出入国在留管理庁 (ISA). 「所属機関による届出手続」("Notification Procedures by the Affiliated Organization," covering the accepting or departing institution's own 14-day notification duty on events such as a student's graduation or withdrawal). https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/shozokutodokede_00001.html ↩

18. 出入国在留管理庁 (ISA). 「新たな在留管理制度に関するＱ＆Ａ」("Q&A on the New Residency Management System"), Q92, on the fine for a mid/long-term resident's personal failure to notify a change of affiliated organization within 14 days. https://www.moj.go.jp/isa/publications/faq/newimmiact_4_q-and-a_page3.html ↩

19. 出入国在留管理庁 (ISA). 「特例期間とは？」("What Is the Special/Grace Period?"). https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/tokureikikan_00001.html ↩

20. 出入国在留管理庁 (ISA). 「退去強制手続・出国命令制度・上陸拒否期間の短縮決定Q＆A」("Deportation Procedure, Departure-Order System, and Shortened Landing-Refusal-Period Determinations Q&A"). https://www.moj.go.jp/isa/deportation/guide/tetuduki_taikyo_qa.html ↩ ↩² ↩³

21. 文部科学省 (MEXT). 「国立大学と私立大学の授業料等の推移」("Trends in National and Private University Tuition"), National University Corporation Council working document. https://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/kokuritu/005/gijiroku/attach/1386502.htm ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

22. 文部科学省 (MEXT). 「私立大学等の令和5年度入学者に係る学生納付金等調査結果について」("FY2023 Survey Results on Student Payments for Private University Entrants"). https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/shinkou/07021403/1412031_00005.htm ↩ ↩² ↩³

23. Between (Shinken Ad, education-marketing publisher). 「専門学校生は自宅通学が多く、生活費は大学生の83％－JASSO調査（前編）」("Senmon-Gakkō Students Mostly Commute From Home, Living Costs 83% of University Students' [JASSO Survey]"), summarizing JASSO's FY2024 Senmon-Gakkō Student Life Survey. https://between.shinken-ad.co.jp/detail/2026/04/seikatsuhi.html ↩ ↩² ↩³

24. 公益社団法人東京都専修学校各種学校協会 (Tokyo Metropolitan Association of Vocational Schools). 「学費と生活費」("Tuition and Living Costs"). http://tsk.or.jp/gotohigher/topics_21.php ↩ ↩² ↩³