Cải cách miễn học phí mầm non năm 2019 và phạm vi chi trả thực tế

Chính sách cải cách miễn học phí mầm non năm 2019 của Nhật Bản đã bãi bỏ học phí tại các cơ sở giữ trẻ và trường mẫu giáo chính quy cho trẻ từ 3–5 tuổi, cũng như cho các hộ gia đình có thu nhập thấp nhất có trẻ từ 0–2 tuổi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2019. Bản thân học phí được miễn phí, nhưng nhiều khoản chi phí mà gia đình thực tế phải trả hàng tháng vẫn không biến mất, vì vậy việc hiểu rõ sự khác biệt này là rất quan trọng trước khi bạn lập ngân sách hoặc đăng ký nhập học.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành với các nguồn chính thức

Hạn mức trợ cấp, ngưỡng thu nhập và mức phí tham chiếu được đề cập trong bài viết này thay đổi theo định kỳ. Hãy xác nhận điều kiện của hộ gia đình bạn và các mức phí hiện hành với Cơ quan Trẻ em và Gia đình (こども家庭庁) hoặc văn phòng quận/chính quyền địa phương trước khi đưa ra quyết định đăng ký hoặc dự trù ngân sách.

Tổng quan

幼児教育・保育の無償化 (yōji kyōiku hoiku no mushōka) là tên gọi chính thức của cuộc cải cách, được trang tổng quan của Cơ quan Trẻ em và Gia đình dịch là "Free Early Childhood Education and Childcare" (Miễn phí giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ).¹ Chính sách này có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2019.¹²

Cuộc cải cách được thực thi thông qua việc sửa đổi Luật Hỗ trợ Trẻ em và Nuôi dạy Trẻ (子ども・子育て支援法). Nhiều nguồn thứ cấp và hồ sơ lập pháp của Hạ viện xác định đạo luật sửa đổi là Đạo luật số 4 năm Lệnh Hòa 1 (2019), mặc dù nghiên cứu này không thể xác minh độc lập số hiệu đạo luật chính xác từ cổng thông tin văn bản pháp luật chính thức của Nhật Bản, vì vậy hãy xem chi tiết cụ thể này là thông tin được đối chiếu xác thực chứ chưa phải được xác nhận từ nguồn văn bản gốc.³

Mục đích được tuyên bố, theo diễn giải của chính quyền cấp đô thị từ định hướng của chính phủ quốc gia, là nhằm ứng phó với tình trạng giảm tỷ lệ sinh tại Nhật Bản và giảm bớt gánh nặng kinh tế của việc giáo dục và chăm sóc trẻ mầm non đối với các hộ gia đình.² Đó là chính sách dân số và lực lượng lao động, chứ không phải là lời hứa rằng việc chăm sóc trẻ sẽ hoàn toàn không tốn bất kỳ chi phí nào.

Cam kết cơ bản rất rõ ràng: phí sử dụng tại các cơ sở chính quy được miễn phí cho các độ tuổi thuộc diện áp dụng.¹ Thực tế thì hẹp hơn. Mức chuẩn miễn học phí này loại trừ rõ ràng một số danh mục chi phí mà hầu hết các gia đình vẫn phải trả, được trình bày trong phần Những khoản cải cách không chi trả bên dưới.¹⁴

Thuật ngữ chính

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
幼児教育・保育の無償化	yōji kyōiku hoiku no mushōka	Chính sách cải cách quốc gia tháng 10 năm 2019; tên chính thức là "Miễn phí giáo dục mầm non và chăm sóc trẻ".1
住民税非課税世帯	jūminzei hikazei setai	"Hộ gia đình được miễn thuế cư trú"; diện thu nhập đủ điều kiện được miễn học phí cho trẻ từ 0–2 tuổi.15
保育の必要性の認定	hoiku no hitsuyōsei no nintei	"Chứng nhận nhu cầu gửi trẻ"; quy trình xét duyệt điều kiện dựa trên công việc và thu nhập áp dụng cho cả hoikuen và ninka-gai.6
主食費	shushokuhi	"Tiền lương thực chính"; phần chi phí bữa ăn dành cho cơm hoặc bánh mì, được tính hóa đơn riêng ngay cả khi được miễn học phí.17
副食費	fukushokuhi	"Tiền thức ăn phụ và đồ ăn nhẹ"; phần chi phí bữa ăn còn lại, được tính riêng trừ trường hợp được miễn giảm theo thu nhập hoặc gia đình đông con.18
延長保育	enchō hoiku	"Chăm sóc ngoài giờ" tại hoikuen; hoàn toàn không nằm trong phạm vi miễn học phí cơ bản.14
認可外保育施設	ninka-gai hoiku shisetsu	"Cơ sở giữ trẻ không chính quy"; chỉ đủ điều kiện nhận trợ cấp một phần phí sử dụng, không được miễn toàn bộ học phí.6

Phạm vi chi trả theo độ tuổi và loại hình cơ sở

Khoản chi phí nào được chi trả phụ thuộc vào độ tuổi của trẻ, bậc thu nhập của hộ gia đình và việc cơ sở đó có được cấp phép chính quy hay không. Sơ đồ bên dưới tóm tắt các nhánh phân luồng; các phần tiếp theo sẽ đi vào từng nhánh cụ thể.

Trẻ 3–5 tuổi

Phí sử dụng tại yōchien, hoikuen và nintei kodomoen được miễn cho tất cả trẻ em từ 3–5 tuổi mà không cần xét thu nhập, theo trang tổng quan của Cơ quan Trẻ em và Gia đình.¹ Quy định này chỉ áp dụng cho phần học phí và phí sử dụng cơ sở, không bao gồm tiền ăn, đồ dùng học tập, đưa đón, giữ trẻ ngoài giờ hoặc phí tham gia sự kiện.¹⁴

Việc lựa chọn cơ sở vẫn rất quan trọng trong nhóm tuổi được miễn học phí này. Để biết thông tin chi tiết về hoikuen và cơ cấu học phí theo bậc thu nhập trước cải cách mà nhóm tuổi này hiện đã thay thế, hãy xem bài viết Hoikuen: Trường mầm non chính quy của Nhật Bản dành cho cha mẹ đi làm.

Về giải pháp thay thế theo khung giáo dục của yōchien và hạn mức hoàn trả riêng cho các cơ sở tư thục, hãy xem bài viết Yōchien: Trường mầm non nửa ngày cho trẻ 3–5 tuổi tại Nhật Bản. Về hai nhánh phúc lợi và giáo dục của nintei kodomoen, hãy xem bài viết Nintei Kodomoen: Mô hình tích hợp nhà trẻ và mẫu giáo tại Nhật Bản.

Trẻ 0–2 tuổi

Học phí ở nhóm tuổi này chỉ được miễn đối với các hộ gia đình được miễn thuế cư trú cấp đô thị (住民税非課税世帯).¹ Các hộ gia đình không thuộc diện miễn trừ tiếp tục đóng mức phí hoikuen theo bậc thu nhập hiện hành, không thay đổi sau đợt cải cách.¹ Cách tính mức phí theo bậc thu nhập này được trình bày chi tiết trong bảng phân bậc thu nhập của bài viết Hoikuen: Trường mầm non chính quy của Nhật Bản dành cho cha mẹ đi làm thay vì nhắc lại ở đây.

Cách thức một hộ gia đình được xác định là miễn thuế cư trú cho mục đích này được giải thích trong phần Điều kiện tham gia và xác minh bên dưới.

Ninka-gai (nhà trẻ không chính quy)

Những gia đình được chứng nhận có nhu cầu gửi trẻ (cùng tiêu chuẩn xét duyệt dựa trên công việc và thu nhập như áp dụng cho hoikuen) nhưng không tìm được chỗ tại cơ sở chính quy có thể nhận được trợ cấp một phần cho phí sử dụng ninka-gai, tối đa theo hạn mức trần hàng tháng của quốc gia.⁶ Hạn mức hiện tại là 37.000 yên/tháng cho trẻ 3–5 tuổi (tất cả hộ gia đình đủ điều kiện) và 42.000 yên/tháng cho trẻ 0–2 tuổi (chỉ dành cho hộ gia đình được miễn thuế; hộ phải đóng thuế không đủ điều kiện nhận hạn mức này), dự kiến sẽ tăng tương ứng lên 40.300 yên và 45.700 yên cho các tháng sử dụng từ tháng 10 năm 2026 (theo báo cáo giai đoạn 2025–2026; hãy xác nhận hạn mức hiện hành với Cơ quan Trẻ em và Gia đình hoặc văn phòng quận của bạn).⁶

Đây là khoản trợ cấp một phần cho phí sử dụng, không phải chi trả toàn bộ học phí, và hạn mức trần này thường thấp hơn mức phí thực tế mà các cơ sở ninka-gai thu. Để tìm hiểu cơ chế hạn mức trợ cấp, cách tính điểm xét duyệt và các mức phí ninka-gai phổ biến, hãy xem bài viết Ninka-Gai: Nhà trẻ không chính quy tại Nhật Bản.

Nhà trẻ quốc tế và nhà trẻ tiếng Anh

Cuộc cải cách không tạo ra một danh mục pháp lý riêng cho các cơ sở giữ trẻ quốc tế hoặc sử dụng tiếng Anh. Các cơ sở này hoạt động như cơ sở ninka-gai hoặc, trong một số trường hợp, là cơ sở chính quy có chương trình giảng dạy quốc tế, và chịu sự điều chỉnh của cùng một cơ chế trợ cấp ninka-gai như mô tả ở trên chứ không có quy định quốc gia riêng biệt nào.⁶ Về bối cảnh chi phí cụ thể cho loại hình cơ sở này, hãy xem bài viết Trường mầm non và mẫu giáo song ngữ, tiếng Anh tại Nhật Bản.

Những khoản cải cách không chi trả

Mức chuẩn miễn học phí loại trừ một số danh mục chi phí thực tế mà hầu hết các gia đình vẫn tiếp tục phải trả, bất kể con em họ theo học tại cơ sở chính quy nào.

Chi phí đưa đón và đi lại (通園送迎費) bị loại trừ rõ ràng. Mục hỏi đáp của Cơ quan Trẻ em và Gia đình nêu trực tiếp: chi phí đi lại không thuộc phạm vi chi trả của cuộc cải cách.⁴

Tiền nguyên liệu bữa ăn (食材料費) được tính riêng, chia thành 主食費 (lương thực chính) và 副食費 (thức ăn phụ và đồ ăn nhẹ).¹⁴⁸ Kể từ sau cải cách, phần thức ăn phụ và đồ ăn nhẹ, trước đây vốn được gộp chung trong cơ cấu học phí, nay được tính hóa đơn riêng cho phụ huynh như một khoản chi phí thực tế thay vì được gộp vào học phí.¹⁸

Các mức tham chiếu chuẩn quốc gia, được trích xuất từ thông báo năm 2019 của Văn phòng Nội các và Cơ quan Trẻ em và Gia đình qua phần hỏi đáp của chính quyền địa phương, nêu mức chuẩn 副食費 vào khoảng 4.500 yên/tháng và mức chuẩn 主食費 vào khoảng 3.000 yên/tháng, tổng cộng là con số 7.500 yên/tháng thường được trích dẫn (tính đến thông báo tháng 6 năm 2019, hiện vẫn được dẫn chiếu trong các hướng dẫn của địa phương; hãy xác nhận số tiền hiện tại với cơ sở của bạn).⁷⁹

Hộ gia đình có thu nhập hàng năm dưới khoảng 3,6 triệu yên một năm, hoặc từ con thứ ba trở đi đang đi học không phân biệt thu nhập gia đình, được miễn khoản phí 副食費.¹⁸

Mức phí bữa ăn tham chiếu 4.500 yên và 3.000 yên chưa được xác minh độc lập từ tài liệu gốc

Các số liệu này bắt nguồn từ thông báo năm 2019 của Văn phòng Nội các được trích lại trong phần hỏi đáp của một chính quyền đô thị, nhưng tệp PDF nguồn không trích xuất được dạng văn bản máy đọc được cho nghiên cứu này, do đó các con số này được lấy từ kết quả trích xuất chỉ mục tìm kiếm chứ không phải từ việc đọc trực tiếp tài liệu gốc. Nhiều đô thị độc lập trích dẫn cùng con số 4.500 yên, mức này có độ tin cậy tương đối cao. Con số 3.000 yên ít được đối chiếu độc lập hơn, vì vậy hãy xác nhận số tiền hiện hành với cơ sở của bạn.

Đồ dùng và giáo cụ học tập (教材費) và phí sự kiện, hoạt động ngoại khóa (行事費) cũng được xử lý theo cách tương tự: đây là các chi phí thực tế do cơ sở quy định, nằm ngoài phạm vi miễn học phí.⁴

Chăm sóc ngoài giờ (延長保育) tại hoikuen cũng bị loại trừ hoàn toàn khỏi mức miễn học phí cơ bản.⁴ Đồng phục và quỹ hội phụ huynh (PTA) hoặc phí cơ sở vật chất, khi được gộp vào phí nhập học của trường mẫu giáo, vẫn nằm ngoài phạm vi miễn học phí đối với các khoản đó.⁴

Biểu phí cho các chi phí phát sinh bổ sung

Danh mục chi phí	Khoảng phổ biến	Cách tính hóa đơn
Tiền ăn (tổng 副食費 + 主食費)	~7.500 yên/tháng mức chuẩn trước khi xét miễn giảm	Hàng tháng
Chăm sóc ngoài giờ (延長保育)	1.000–4.000 yên/tháng, hoặc 500 yên mỗi buổi, tùy gói và từng đô thị	Hàng tháng hoặc theo buổi
Phí sự kiện và hoạt động (行事費)	5.000–20.000 yên/năm, tại yōchien thường cao hơn hoikuen	Theo sự kiện hoặc theo năm
Đồng phục và trang phục thể dục	10.000–40.000 yên khi nhập học, tại yōchien thường cao hơn hoikuen	Một lần, khi nhập học
Quỹ hội phụ huynh (PTA)	300–1.000 yên/tháng	Hàng tháng
Đồ dùng học tập (教材費), đưa đón (通園送迎費)	Do cơ sở quy định; nghiên cứu này không tìm thấy mức chuẩn toàn quốc	Thay đổi tùy nơi

Đây là các số liệu theo báo cáo năm 2025 (theo báo cáo năm 2025; hãy xác nhận số tiền hiện hành với cơ sở của bạn).^79101112

Cộng các khoản mục này lại sẽ cho ta một ước lượng tương đối về quy mô chi phí thay vì một con số tổng duy nhất từ nguồn chính thống. Một gia đình không phải đóng học phí, có sử dụng dịch vụ giữ trẻ ngoài giờ, chi trả tiền ăn, sự kiện và chi phí đồng phục có thể sẽ phải chi trả các khoản phát sinh định kỳ và hàng tháng rơi vào khoảng vài chục nghìn yên, một ước tính được suy ra minh bạch từ các khoản mục trên, chứ không phải con số do một nguồn đơn lẻ nào công bố dưới dạng tổng gộp.

Không có một con số tổng chi phí phát sinh duy nhất từ nguồn chính thức cho các cơ sở chính quy

Không có cơ quan chính phủ hay tổ chức xuất bản nào được kiểm tra trong nghiên cứu này đưa ra một con số tổng hàng tháng kết hợp duy nhất cho các chi phí phát sinh tại cơ sở chính quy; thay vào đó mỗi nguồn đều liệt kê chi phí theo từng danh mục. Một con số tương đương 20.000–50.000+ yên tồn tại ở những tài liệu khác, nhưng đó là để mô tả chi phí tự chi trả tại ninka-gai sau khi trừ hạn mức trợ cấp, đây là một khoản chênh lệch khác và lớn hơn so với những gì một hộ gia đình gửi trẻ tại cơ sở chính quy phải đối mặt. Hãy xem bất kỳ con số tổng gộp đơn lẻ nào, bao gồm cả ước tính sơ bộ ở trên, là con số xấp xỉ chứ không phải là số liệu trích dẫn nguyên văn.

Điều kiện tham gia và xác minh

Điều kiện áp dụng mức miễn học phí cho trẻ từ 0–2 tuổi được xét duyệt thông qua cùng quy trình đánh giá thuế cư trú được sử dụng trong toàn bộ hệ thống thuế của Nhật Bản. Tư cách hộ gia đình miễn thuế cư trú (住民税非課税世帯) được xác định dựa trên thu nhập năm dương lịch trước đó của hộ gia đình, chứ không phải thu nhập tại thời điểm đăng ký nhập học, bởi vì thuế cư trú được tính dựa trên thu nhập của năm liền trước.⁵ Ngày tham chiếu hành chính chính xác mà văn phòng quận sử dụng để áp dụng quyết định này chưa được xác nhận từ tài liệu gốc trong nghiên cứu này; cơ chế cơ bản (dựa trên thu nhập năm trước) đã có căn cứ vững chắc, nhưng ngày tham chiếu cụ thể thì chưa, vì vậy hãy xác nhận ngày áp dụng trực tiếp với văn phòng quận của bạn.⁵

Chứng nhận nhu cầu gửi trẻ (保育の必要性の認定), một quy trình đánh giá dựa trên tình trạng công việc và thu nhập do chính quyền đô thị thực hiện, là điều kiện tiên quyết cho cả việc đăng ký hoikuen độc lập và xét điều kiện nhận trợ cấp ninka-gai.⁶ Cơ chế tính điểm xét duyệt được trình bày chi tiết trong phần quy trình nộp đơn của bài viết Hoikuen: Trường mầm non chính quy của Nhật Bản dành cho cha mẹ đi làm thay vì diễn giải lại ở đây.

Thời điểm nộp đơn có ý nghĩa rất quan trọng, đặc biệt là đối với ninka-gai. Giấy chứng nhận không bao giờ được tính lùi thời gian: quyền hưởng trợ cấp bắt đầu từ ngày văn phòng quận nhận được đơn đăng ký, tuyệt đối không tính trước ngày đó.¹³

Khi thời gian chứng nhận bắt đầu, kết thúc hoặc thay đổi giữa chừng trong tháng (cho dù do nhập học giữa tháng, gia đình chuyển nhà hay thay đổi hoàn cảnh), hạn mức trợ cấp của tháng đó thường được tính theo tỷ lệ số ngày thực tế (日割り計算) thay vì hoãn sang tháng tiếp theo.¹⁴ Cơ chế tính theo ngày này đã được xác nhận ở cấp đô thị đối với ninka-gai (hướng dẫn do chính quận Koto công bố), nhưng ở đây chưa xác lập độc lập được quy tắc phổ quát này cho việc tính thời điểm học phí của hoikuen, yōchien hay nintei kodomoen, vì vậy hãy xác nhận quy tắc cụ thể áp dụng cho loại hình cơ sở của bạn với văn phòng quận.

Đăng ký giữa tháng không đơn giản là dời khoản trợ cấp của bạn sang tháng sau

Nhiều người thường lầm tưởng rằng việc cho con vào cơ sở ninka-gai giữa tháng sẽ dời thời điểm bắt đầu nhận trợ cấp sang tháng tiếp theo. Cơ chế được ghi nhận bằng văn bản, ít nhất là đối với ninka-gai, lại khác: chứng nhận bắt đầu từ ngày văn phòng quận nhận đơn của bạn, và hạn mức tháng đó được tính chia theo ngày chứ không bị trì hoãn. Hãy xác nhận cách xử lý cụ thể với văn phòng quận của bạn, vì điều này được ghi nhận ở cấp đô thị chứ không phải là quy tắc đảm bảo áp dụng trên toàn quốc.

Thực tế tài chính sau cải cách

Cam kết miễn học phí là hoàn toàn chính xác trong phạm vi của nó: học phí và phí sử dụng tại các cơ sở chính quy thực sự được miễn phí cho các độ tuổi và bậc thu nhập thuộc diện áp dụng, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc chi phí hàng tháng bằng không (theo các quy định hiện hành của chương trình; hãy xác nhận thông tin cụ thể với Cơ quan Trẻ em và Gia đình).¹⁴

Hồ sơ hộ gia đình	Học phí / phí sử dụng	Những khoản họ vẫn phải trả
Hộ gia đình thu nhập thấp nhất, có con 0–5 tuổi	Miễn phí cho tất cả các con	Tiền ăn (được miễn nếu thu nhập dưới ~3,6 triệu yên hoặc từ con thứ 3 trở đi), giữ trẻ ngoài giờ, đồ dùng, sự kiện
Hộ gia đình thu nhập trung bình, có con 3–5 tuổi	Miễn phí	Tiền ăn (~7.500 yên/tháng mức tham chiếu), giữ trẻ ngoài giờ, đồ dùng, sự kiện, đồng phục
Hộ gia đình thu nhập trung bình, có con 0–2 tuổi (không thuộc diện miễn thuế)	Đóng học phí hoikuen theo bậc thu nhập, không đổi sau cải cách	Các chi phí ngoài học phí tương tự như trên

Đối với các gia đình gửi con tại ninka-gai, khoảng cách chi phí về mặt cơ cấu còn lớn hơn. Hạn mức trợ cấp quốc gia (37.000–45.700 yên tùy theo độ tuổi, bậc thu nhập và thời điểm) thường thấp hơn mức học phí ninka-gai tiêu chuẩn, điều mà bài viết Ninka-Gai: Nhà trẻ không chính quy tại Nhật Bản đã đề cập qua các nguồn tài liệu riêng.⁶ Thêm vào khoản chênh lệch đó, các danh mục bị loại trừ kể trên (tiền ăn, đồ dùng, đưa đón, đồng phục và phí sự kiện) vẫn tiếp tục được áp dụng.

Sự phân bổ các chi phí còn lại cũng có sự khác nhau tùy theo loại hình cơ sở. Mức phí dành cho trẻ 0–2 tuổi không thuộc diện miễn trừ của hoikuen đã bao gồm tiền ăn trong chính biểu phí theo bậc thu nhập, do đó thường không có hóa đơn tính riêng tiền 副食費 hoặc 主食費 ở nhóm tuổi này.¹ Nhóm tuổi 3–5 được miễn học phí mới là nơi áp dụng việc tính hóa đơn tiền ăn riêng như đã mô tả ở trên, áp dụng đồng loạt cho cả hoikuen, yōchien và nintei kodomoen.¹

Những điều cần biết

Đăng ký giữa tháng không dời trợ cấp ninka-gai sang tháng tiếp theo

Cụ thể đối với ninka-gai, đồng hồ tính trợ cấp bắt đầu từ ngày văn phòng quận nhận được đơn đăng ký của bạn, và tháng đầu tiên nếu không trọn vẹn thường được tính tỷ lệ theo ngày chứ không bị đẩy sang tháng sau.¹³¹⁴ Điều này đã được ghi nhận ở cấp đô thị, nhưng chưa được xác nhận là quy tắc chung cho mọi loại hình cơ sở, vì vậy hãy xác nhận cách xử lý cụ thể với văn phòng quận của bạn trước khi đưa ra nhận định.

Tokyo mở rộng miễn phí cho trẻ 0–2 tuổi vượt mức chuẩn quốc gia

Tính đến tháng 9 năm 2025, Tokyo đã chủ động mở rộng chính sách miễn học phí cho tất cả trẻ từ 0–2 tuổi tại các cơ sở chính quy dành cho cư dân Tokyo, không phân biệt thu nhập, bổ sung thêm bên cạnh cải cách cấp quốc gia. Trang chính sách của chính quyền Tokyo nhấn mạnh đây là biện pháp tạm thời của địa phương chứ không phải chính sách toàn quốc, do đó không nên mặc định rằng chính sách này được áp dụng bên ngoài Tokyo.¹⁵

Hạn mức trợ cấp ninka-gai dự kiến tăng vào tháng 10 năm 2026

Hạn mức ninka-gai cấp quốc gia dự kiến sẽ tăng lên 40.300 yên (trẻ 3–5 tuổi) và 45.700 yên (trẻ 0–2 tuổi, hộ gia đình miễn thuế) đối với việc sử dụng dịch vụ từ tháng 10 năm 2026.⁶ Các gia đình đăng ký gần thời điểm này nên xác nhận với văn phòng quận xem hạn mức cao hơn này có được tự động áp dụng hay cần nộp một bộ hồ sơ mới.

Xác nhận chính sách hiện hành trước khi đăng ký nhập học

Tính đến năm 2026, các cuộc thảo luận công khai định kỳ vẫn đang diễn ra về việc mở rộng miễn học phí rộng rãi hơn cho trẻ 0–2 tuổi, hoặc về việc giảm các chi phí phát sinh bổ sung. Chưa có điều nào trong số đó trở thành chính sách chính thức tính đến thời điểm viết bài này, vì vậy hãy xác nhận tình trạng chính sách hiện tại với văn phòng quận của bạn trước khi đưa ra các quyết định nhập học dựa trên những thay đổi chưa thực sự diễn ra.

Xem thêm

• Năm học tại Nhật Bản: Giải thích về ngày khai giảng tháng 4 và các học kỳ
• Giáo dục bắt buộc tại Nhật Bản: Quy định dành cho trẻ em người nước ngoài
• Hệ thống giáo dục 6-3-3-4 của Nhật Bản: Giải thích 5 cấp bậc học
• Trường học Nhật Bản so với trường quốc tế: Đưa ra lựa chọn

References

Footnotes

1. Children and Families Agency (こども家庭庁). "幼児教育・保育の無償化概要" (Overview of Free Early Childhood Education and Childcare). https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/gaiyou ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹

2. Toshima City, Tokyo (豊島区). "幼児教育・保育無償化について" (On the Free Early Childhood Education and Childcare Program). https://www.city.toshima.lg.jp/000/1907291707.html ↩ ↩²

3. House of Representatives (衆議院), legislative record. "子ども・子育て支援法の一部を改正する法律" (Act Partially Amending the Act on Support for Children and Child-Rearing, corroborated across secondary sources as Reiwa 1 (2019) Act No. 4). https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_housei.nsf/html/housei/19820190517007.htm (primary e-Gov statute text could not be machine-read; see Open issues) ↩

4. Children and Families Agency. "幼児教育・保育の無償化制度でよくあるご質問はこちら（1）" (FAQ 1 on the free early-childhood-education/childcare system). https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/about/faq1 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

5. MONEYIZM / freee.co.jp explainer pages on 住民税非課税世帯 (resident-tax-exempt household) determination mechanics; cited for the general structural point that resident-tax-exempt status is based on the prior calendar year's income, not current income. General finance-explainer publishers, not a government source. https://www.all-senmonka.jp/moneyizm/management/314691/ ; https://www.freee.co.jp/kb/kb-trend/resident-tax-exempt-household/ ↩ ↩² ↩³

6. Osaka City (大阪市). "認可外保育施設等における幼児教育・保育の無償化について（国制度）" (Free Early Childhood Education and Childcare at Unlicensed Facilities: National Program). https://www.city.osaka.lg.jp/kodomo/page/0000475751.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

7. Iruma City, Saitama (入間市). "副食費に関するQ&A【保育園・認定こども園向け 国FAQ抜粋】" (Q&A on Side-Dish Meal Fees: Excerpts from the National FAQ for Hoikuen/Nintei Kodomoen), reproducing Cabinet Office/Children and Families Agency guidance including notice 府子本第219号・子保発0627第1号 (June 27, 2019) on meal-ingredient-cost handling. https://www.city.iruma.saitama.jp/material/files/group/34/FukushokuhiQA_hoiku.pdf (PDF is stored in a format that did not extract as machine-readable text for this article; ¥4,500/¥3,000 benchmark figures confirmed only via indexed search excerpt, not a direct document read; see Open issues) ↩ ↩² ↩³

8. Children and Families Agency. "幼児教育・保育の無償化制度でよくあるご質問はこちら（3）" (FAQ 3, on meal fees). https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/about/faq3/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

9. Yokosuka City, Kanagawa (横須賀市). "利用者負担額（保育料）及び給食費について" (On User Fees and Meal Fees). https://www.city.yokosuka.kanagawa.jp/2645/riyousyahutangakuhukusyokuhi.html ↩ ↩²

10. Adachi City, Tokyo (足立区). "保育料について" (On Childcare Fees), extended-care (延長保育料) fee schedule. https://www.city.adachi.tokyo.jp/kodomo-unei/k-kyoiku/kosodate/hoikuen-hoikuryo.html ↩

11. Chuo City, Tokyo (中央区). "延長保育を希望する方へ" (For Those Wishing to Use Extended-Hours Care). https://www.city.chuo.lg.jp/a0021/kosodate/kosodate/hoikuen/hoiku/ninkahoiku/entyouhoiku.html ↩

12. npartner Inc. "保育園と幼稚園の保育料はいくら？費用相場と補助制度を解説！【2025年最新版】" (How Much Do Hoikuen and Yōchien Fees Cost? Cost Ranges and Subsidy Programs Explained), published 2025-06-12. Reputable resident/career-focused publisher, not a government source. https://npartner.jp/career/workandfamily17/ ↩

13. Yokohama City (横浜市). "認可外保育施設等を利用される方の無償化給付の認定申請等について" (On Certification Applications for Free-Childcare Benefits for Ninka-Gai Users). https://www.city.yokohama.lg.jp/kosodate-kyoiku/hoiku-yoji/shisetsu/hoikuseido/ninkagai/20190725191037795.html ↩ ↩²

14. Koto City, Tokyo (江東区). "認可外保育施設等を利用されている方への補助金（認可外保育施設等における幼児教育・保育の無償化）（令和7年4月～8月）" (Subsidy for Ninka-Gai Users: Free Early Childhood Education/Childcare at Unlicensed Facilities). https://www.city.koto.lg.jp/280307/r7hutankeigen.html ↩ ↩²

15. Real Life Japan. "Childcare Cost in Japan: Free Preschool Guide for Foreign Families." Published 2025-10-24 (updated 2025-09-01 re: Tokyo policy). https://reallifejapan.com/childcare-cost-japan-free-preschool/ ↩