Quy tắc phân loại rác và sự khác biệt giữa các địa phương tại Nhật Bản

Phân loại rác tại Nhật Bản vận hành dựa trên một nhóm danh mục phân loại chung nhưng các quy tắc chi tiết lại do từng địa phương (chính quyền đô thị) quy định.¹² Quận hoặc thành phố nơi bạn sinh sống sẽ quyết định loại rác nào thuộc danh mục nào, ngày thu gom từng loại rác, và loại túi rác cần sử dụng, do đó hướng dẫn của địa phương luôn có giá trị cao hơn bất kỳ bài viết tổng quát nào.

Xác nhận thông tin cập nhật từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các chi tiết cập nhật tại các trang web về rác thải và tái chế của ủy ban quận hoặc thành phố nơi bạn cư trú.

Tổng quan

Hướng dẫn này trình bày khung phân loại rác mà hầu hết cư dân mới đến Nhật Bản sẽ gặp phải trong tuần đầu tiên: rác cháy được (burnable), rác không cháy được (non-burnable), đồ nhựa (plastic), vỏ lon, chai thủy tinh, chai nhựa PET, giấy và rác cồng kềnh (oversized trash).³² Quy định này áp dụng cho rác thải sinh hoạt gia đình ở mọi địa phương và cho mọi tư cách lưu trú, trong khi rác thải doanh nghiệp/kinh doanh phải tuân theo các quy trình thu gom trả phí riêng biệt.¹

Khung phân loại cơ bản được áp dụng chung trên toàn quốc, nhưng ranh giới giữa các danh mục, ngày thu gom và quy định về túi rác lại do từng địa phương tự quy định.¹²⁴ Các quận tại Tokyo đều ban hành quy định phụ riêng, và các thành phố như Yokohama hay Osaka có sự khác biệt rõ rệt, do đó hãy kiểm tra kỹ bảng hướng dẫn tại địa phương trước khi mang bất kỳ thứ gì ra nơi đổ rác.³⁵²⁶

Khung phân loại chung

Hầu hết các địa phương đều phân loại rác sinh hoạt gia đình thành rác cháy được, rác không cháy được, tài nguyên tái chế như đồ nhựa, vỏ lon, chai thủy tinh, giấy, và một luồng rác cồng kềnh riêng biệt.³² Tên gọi và ranh giới phân loại dưới đây dựa trên cách dùng từ của Shibuya và Yokohama; thành phố của bạn cũng áp dụng cùng nguyên tắc đó nhưng với ranh giới phân định riêng.³²

Rác cháy được, rác không cháy được và đồ nhựa

Rác cháy được bao gồm rác nhà bếp (thực phẩm thừa), giấy vụn và giấy bẩn, tã lót, sản phẩm vệ sinh, các đồ dùng bằng cao su và da, quần áo, cùng các loại đồ nhựa không thể rửa sạch theo quy định của Shibuya.³ Danh mục rác cháy được của Yokohama cũng tương tự, bao gồm rác nhà bếp, giấy bẩn, tã lót, cùng các thiết bị gia dụng có kích thước dưới 50 cm, tất cả phải được đựng trong túi trong suốt hoặc bán trong suốt.²

Rác không cháy được bao gồm các đồ kim loại có kích thước mỗi cạnh dưới 30 cm, thủy tinh, gốm sứ, đồ điện gia dụng nhỏ, pin khô và giấy bạc theo quy định của Shibuya.³ Danh mục rác không cháy được của Yokohama bao gồm gốm sứ, thủy tinh, đèn huỳnh quang và bóng đèn sợi đốt, được đặt trong hộp hoặc bọc lại và ghi rõ nội dung bên ngoài.²

Thuật ngữ	Cách đọc và ý nghĩa
燃えるごみ	燃えるごみ (moeru gomi, "rác cháy được")3
燃えないごみ / 不燃ごみ	燃えないごみ (moenai gomi, "rác không cháy được")3
プラスチック資源	プラスチック資源 (purachikku shigen, "tài nguyên nhựa"; thuật ngữ Yokohama dùng cho rác nhựa tái chế)2
危険	危険 (kiken, "nguy hiểm"; ghi chú trên các vật sắc nhọn đã được bọc lại)3

Đồ nhựa được phân loại theo độ sạch tại cả hai thành phố. Shibuya thu gom đồ nhựa đã rửa sạch làm tài nguyên tái chế trong túi trong suốt và chuyển các loại nhựa không thể rửa sạch sang rác cháy được.³ Yokohama thu gom các vật dụng hoàn toàn bằng nhựa dưới 50 cm, bao gồm bao bì có ký hiệu cũng như xô chậu, móc áo và bồn rửa mặt sau khi đã tráng sạch và lau khô; trong khi các vật dụng lẫn chất liệu khác, đồ nhựa cứng dày như thớt, dây hoặc tấm bạt nhựa từ 50 cm trở lên, thiết bị chưa tháo pin và đồ nhựa bị dính bẩn sẽ thuộc rác cháy được.²

Bọc kín đồ sắc nhọn và ghi rõ cảnh báo trước khi cho vào túi

Hãy bọc thủy tinh, kim tiêm và dao bằng giấy báo rồi ghi rõ 危険 (kiken, "nguy hiểm") ở bên ngoài để nhân viên thu gom không bị thương.³ Yokohama cũng yêu cầu tương tự: cho bóng đèn và đèn huỳnh quang vào hộp hoặc bọc báo cẩn thận và ghi rõ nội dung bên trong.²

Vỏ lon, chai thủy tinh, chai nhựa PET và giấy

Chai lọ thủy tinh, vỏ lon và chai nhựa PET đều cần được tráng sạch trước khi vứt ở cả hai thành phố. Shibuya yêu cầu cư dân buộc báo, tạp chí và bìa các tông theo từng loại mà không dùng túi, tháo nắp chai thủy tinh và tráng sạch, súc sạch vỏ lon, và tháo nắp cùng nhãn chai PET, tráng sạch rồi bẹp phẳng.³ Yokohama yêu cầu cư dân tráng sạch lon thực phẩm và đồ uống, chai thủy tinh và chai PET có mang ký hiệu PET (bao gồm chai đồ uống, rượu, giấm, mirin, nước tương và nước sốt không chứa dầu), sau đó để trong túi trong suốt hoặc bán trong suốt.²

Các món đồ bẩn sẽ bị loại khỏi luồng tái chế. Tại Shibuya, chai PET từng đựng dầu, mỹ phẩm hoặc sơn hoàn toàn không phải là đồ tái chế; chai lọ và vỏ lon quá bẩn hoặc hư hại nặng sẽ chuyển sang rác không cháy được, còn chai PET bẩn hoặc rách nát sẽ chuyển sang rác cháy được.³ Tại Yokohama, chai mỹ phẩm hoặc lọ thuốc (trừ thuốc uống) thuộc rác không cháy được, còn vỏ hộp sơn phải được làm sạch hoàn toàn trước khi vứt dưới dạng đồ kim loại nhỏ.²

Giấy và vải vụn tuân theo quy tắc buộc bó và đóng túi. Yokohama yêu cầu cư dân phân loại báo, tạp chí, bìa các tông và hộp sữa theo từng loại, xếp gọn theo kích thước và buộc chặt bằng dây; các loại giấy khác thì cho vào túi giấy (hoặc túi trong suốt) và buộc kín miệng.² Quần áo cũ và vải vụn phải được giặt sạch và cho vào túi trong suốt; các mảnh vải bẩn hoặc rách nát thuộc rác cháy được, và cư dân nên tránh mang vải ra đổ vào những ngày mưa.²

Bình xịt khí nén cần được xử lý đặc biệt. Shibuya yêu cầu cư dân phải dùng hết hoàn toàn khí trong bình xịt và bình ga mini trước khi vứt, đồng thời phân loại bình sơn xịt vào rác không cháy được thay vì đồ tái chế.³ Yokohama yêu cầu người dân dùng hết hoàn toàn ở nơi an toàn, tránh xa nguồn lửa, không cần đục lỗ, cho vào túi trong suốt và vứt nắp nhựa vào nhóm tài nguyên nhựa.²

Rác cồng kềnh (sodai gomi)

Luồng rác 粗大ごみ (sodai gomi, "rác cồng kềnh / rác kích thước lớn") áp dụng cho các món đồ quá lớn để cho vừa túi rác thông thường.³⁷ Tại Shibuya, danh mục này bao gồm đồ nội thất có kích thước lớn hơn 30 cm mỗi cạnh, đồ điện gia dụng không thuộc diện tái chế thiết bị gia dụng bắt buộc, xe đạp và ván trượt tuyết.³ Tại Yokohama, danh mục này bao gồm các đồ kim loại có cạnh dài nhất từ 30 cm trở lên, và tất cả các đồ dùng khác có cạnh dài nhất từ 50 cm trở lên.⁷

Thu gom rác cồng kềnh không bao giờ là việc tùy tiện mang ra để bên lề đường. Shibuya thu gom có tính phí thông qua đặt hẹn trước tại Trung tâm Tiếp nhận Rác thải Kích thước lớn, dán tem trả phí có ghi tên người đăng ký và đặt đồ ở ven đường theo hướng dẫn thay vì mang ra bãi gom rác thông thường.³ Yokohama cũng yêu cầu đăng ký trước qua điện thoại hoặc trực tuyến, thời gian thu gom thường khoảng 2 tuần sau khi đăng ký (tính đến tháng 9 năm 2026; hãy xác nhận số liệu cập nhật với thành phố Yokohama), nộp phí xử lý thông qua tem thu gom mua tại cửa hàng tiện lợi hoặc tổ chức tài chính, và mang đồ ra trước 8 giờ sáng vào ngày được chỉ định.⁷

Máy điều hòa không khí, tivi, tủ lạnh, máy giặt, máy sấy quần áo và máy vi tính cá nhân không được thu gom qua dịch vụ rác cồng kềnh của thành phố tại Yokohama; các thiết bị này phải đi theo quy trình tái chế riêng biệt thông qua nhà bán lẻ hoặc nhà sản xuất.²⁷

Vì sao quy định chi tiết lại khác nhau tùy theo địa phương

Các danh mục rác và tài nguyên tái chế phải được phân loại theo quy trình xử lý riêng của từng thành phố, và các quy định này xác định chính quyền thành phố là cơ quan có thẩm quyền cao nhất.⁴ Đó là lý do tại sao cùng một khay nhựa hoặc chai nhựa lại có thể được phân loại khác nhau sau khi bạn chuyển nhà, và tại sao các ví dụ về quận dưới đây chỉ mang tính minh họa chứ không phải quy tắc để áp dụng nguyên xi ở mọi nơi.³²

23 quận của Tokyo: mỗi quận ban hành quy tắc riêng

Shibuya thu gom rác cháy được 2 lần một tuần, rác không cháy được 1 lần một tháng, và tài nguyên tái chế 1 lần một tuần (tính đến tháng 9 năm 2026; hãy xác nhận số liệu cập nhật với quận Shibuya).³ Thời hạn mang rác ra là trước 8 giờ sáng vào ngày quy định (7 giờ 30 sáng tại các khu vực trung tâm sầm uất), và các ngày thu gom khác nhau tùy theo từng khu phố, được xác nhận trên bảng biển tại điểm gom rác địa phương, văn phòng thu gom rác, chủ nhà hoặc hàng xóm (tính đến tháng 9 năm 2026).³

Shinjuku phát hành các hướng dẫn phân loại đa ngôn ngữ và vận hành ứng dụng phân loại rác riêng; việc thu gom rác sinh hoạt gia đình nhìn chung là miễn phí ngoại trừ rác số lượng lớn và rác cồng kềnh, trong khi rác kinh doanh/thương mại bị tính phí và xử lý riêng.¹ Bảng lịch thu gom tiếng Anh của quận lên lịch rác cháy được 2 lần/tuần, rác tái chế 1 lần/tuần, còn kim loại, gốm sứ và thủy tinh là 2 lần/tháng, thay đổi theo từng khối phố (tính đến tháng 9 năm 2026).⁵

Sự tương phản giữa Shibuya và Shinjuku chính là minh chứng rõ ràng nhất. Tần suất thu gom rác không cháy được 1 lần/tháng của Shibuya hoàn toàn khác với tần suất thu gom kim loại, gốm sứ và thủy tinh 2 lần/tháng của Shinjuku (tính đến tháng 9 năm 2026).³⁵ Cả hai đều nằm trong Tokyo, nhưng bảng lịch của quận này không thể áp dụng cho quận kia.

Mô hình tại Yokohama, Osaka và các khu vực nông thôn

Yokohama vận hành một hệ thống đa luồng rất chi tiết bao gồm rác cháy được, rác không cháy được, bình xịt, pin, tài nguyên nhựa, vỏ lon, chai thủy tinh và chai PET, đồ kim loại nhỏ, giấy cũ, vải cũ và rác cồng kềnh.² Mức độ phân chia tỉ mỉ đó là lý do thành phố này thường được mô tả là nghiêm ngặt, nhưng cách mô tả đó chỉ là sự đúc kết mô hình chứ không phải một quy tắc hành chính; trang web của thành phố chỉ đơn thuần liệt kê các luồng phân loại.²

Osaka phát hành tài liệu "ABC về quy tắc đổ rác" (ABC of Waste Disposal Rules) bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Việt và tiếng Nepal, cùng một ứng dụng phân loại rác trên điện thoại thông minh hỗ trợ tra cứu danh mục và lịch thu gom.⁶ Osaka yêu cầu rác phải được đựng trong túi trong suốt hoặc bán trong suốt nhìn thấy rõ bên trong, từ chối túi đục màu, hộp các tông và túi giấy, đồng thời sẽ không thu gom rác phân loại sai và dán nhãn cảnh báo lên túi.⁸

Các địa phương khu vực nông thôn cũng có quy định riêng, nhưng bài viết này không đưa ra một quy tắc cụ thể nào cho vùng nông thôn. Nguyên tắc bất biến duy nhất là: dù bạn sống ở đâu, bảng quy định của địa phương đó luôn là căn cứ cao nhất, và những nhận định từ nguồn thứ cấp như "dễ dãi" hay "thoải mái" tuyệt đối không được dùng để thay thế quy định chính thức.

Hãy xem các so sánh giữa các quận là mô hình tham khảo, không phải quy tắc chung

Các bài hướng dẫn bên ngoài thường gọi Yokohama là nghiêm ngặt và Osaka là linh hoạt, nhưng chỉ có trang web chính quyền địa phương tại địa chỉ của bạn mới quyết định các danh mục phân loại rác. Hãy dùng các so sánh để chuẩn bị tinh thần về sự khác biệt, sau đó tự xác minh tại địa phương của mình.²⁶

Lịch thu gom và điểm tập kết rác

Ngày thu gom được quy định theo khối khu phố tại Shibuya, theo phường/phố tại Shinjuku, và theo khu vực cư trú tại Yokohama.³⁵⁴ Bảng dưới đây cung cấp các ví dụ có nguồn dẫn chứng để cư dân mới hình dung cấu trúc; bảng này không thay thế cho lịch thu gom tại nơi bạn sinh sống.

Địa phương	Rác cháy được	Rác không cháy được	Rác tái chế	Thời điểm	Nguồn
Quận Shibuya	2 lần/tuần	1 lần/tháng	1 lần/tuần	2026-093	Trang web về rác của quận
Quận Shinjuku	2 lần/tuần (rác cháy được)	2 lần/tháng (kim loại, gốm sứ, thủy tinh)	1 lần/tuần	2026-095	Bảng lịch thu gom tiếng Anh
Thành phố Yokohama	Theo lịch từng khu vực, xem nhãn dán tại điểm gom hoặc ứng dụng	Theo lịch từng khu vực	Theo lịch từng khu vực	2026-094	Trang quy định đổ rác của thành phố

Các số liệu trong bảng thể hiện thời điểm áp dụng tại cột Thời điểm. Mô hình phổ biến qua các ví dụ này là rác cháy được 2 lần một tuần, rác tái chế khoảng 1 lần một tuần, và rác không cháy được từ 2 lần một tháng đến 1 lần một tháng (tính đến tháng 9 năm 2026; hãy xác nhận số liệu cập nhật với ủy ban quận hoặc thành phố của bạn).³⁵²

Mô hình thu gom hằng tuần điển hình

Thu gom rác cháy được là luồng có tần suất dày đặc nhất trong các ví dụ này. Shibuya thu gom 2 lần/tuần và Shinjuku thu gom rác cháy được 2 lần/tuần, trong khi Yokohama quy định các ngày cụ thể theo từng khu vực (tính đến tháng 9 năm 2026).³⁵⁴ Rác tái chế được thu gom khoảng mỗi tuần một lần ở cả hai ví dụ tại Tokyo, còn Yokohama cũng áp dụng theo lịch từng khu vực (tính đến tháng 9 năm 2026).³⁵⁴

Thu gom rác không cháy được là luồng có tần suất thưa nhất. Shibuya quy định 1 lần/tháng và Shinjuku quy định rác kim loại, gốm sứ và thủy tinh 2 lần/tháng, do đó một chiếc đĩa vỡ hoặc một thiết bị điện nhỏ có thể phải chờ vài tuần mới đến ngày thu gom (tính đến tháng 9 năm 2026).³⁵

Cách đọc lịch địa phương và quy định tại điểm gom rác

Thời hạn mang rác ra vào buổi sáng rất nghiêm ngặt trong các ví dụ này. Shibuya yêu cầu mang rác ra điểm thu gom quy định trước 8 giờ sáng vào đúng ngày thu gom (7 giờ 30 sáng ở khu vực trung tâm).³ Yokohama yêu cầu rác đã phân loại phải được mang ra điểm tập kết trước 8 giờ sáng, tuyệt đối không để rác ra từ đêm hôm trước hoặc sau khi xe thu gom đã đi qua.⁴

Túi rác phải nhìn thấy được nội dung bên trong. Cả Shibuya, Yokohama và Osaka đều yêu cầu dùng túi trong suốt hoặc bán trong suốt để nhân viên thu gom có thể nhìn thấy đồ vật bên trong.³²⁸ Yokohama xác nhận ngày thu gom theo từng khu vực thông qua nhãn dán ở bãi gom rác hoặc bằng cách hỏi hàng xóm.⁴

Tại Osaka và Yokohama, rác phân loại sai hoặc để sai ngày sẽ bị để nguyên tại chỗ. Cả Osaka và Yokohama đều không thu gom rác phân loại sai và dán nhãn cảnh báo lên túi, riêng Yokohama còn áp dụng mức phạt 2.000 yên đối với những trường hợp tái phạm phớt lờ cảnh báo.⁴⁸

Sơ đồ trên phác thảo quy trình hằng tuần được mô tả trong phần này. Mỗi bước đều có nguồn dẫn chứng được nêu trong nội dung văn bản xung quanh thay vì viết bên trong từng khối hộp.

Chiến lược cho tuần đầu tiên của bạn

Sự bối rối và phiền toái của cư dân mới thường xuất phát từ việc đoán mò thay vì tra cứu. Cả trang web của Tokyo và Yokohama đều hướng dẫn cư dân xác nhận điểm tập kết và lịch thu gom với văn phòng quản lý rác, chủ nhà hoặc hàng xóm thay vì sao chép quy tắc của một quận khác.³⁴ Chỉ cần hai bước tra cứu trong tuần đầu tiên sẽ giúp bạn tránh được hầu hết các trường hợp túi rác bị từ chối thu gom.

Hướng dẫn phân loại đa ngôn ngữ và bảng tin tòa nhà

Ủy ban quận Shinjuku phát tài liệu hướng dẫn phân loại bằng nhiều thứ tiếng, các ủy ban quận tại Yokohama có sẵn cẩm nang bằng 6 ngôn ngữ và tờ rơi bằng 10 ngôn ngữ, còn Osaka phát hành bộ quy tắc ABC bằng 5 ngôn ngữ.¹⁴⁶ Hãy nhận tập hướng dẫn này tại ủy ban quận hoặc thành phố khi bạn làm thủ tục đăng ký chuyển đến và cất giữ cẩn thận cùng với lịch thu gom.

Tiếp theo, hãy kiểm tra quy định riêng của tòa nhà bạn ở. Cả Shibuya và Yokohama đều khuyến nghị xác nhận điểm tập kết và lịch thu gom với chủ nhà hoặc hàng xóm, điều này giúp nắm bắt các quy định riêng của tòa nhà như phòng chứa rác trong nhà hoặc việc dùng lưới chắn quạ.³⁴ Bảng tin của tòa nhà thường dán sẵn biểu đồ ngày thu gom rác cho khối địa chỉ đó.

Việc tờ rơi có được trực tiếp trao tận tay tại quầy đăng ký cư trú hay không tùy thuộc vào từng văn phòng; các nguồn tài liệu xác nhận rằng tài liệu được phân phát và có sẵn tại các văn phòng quận chứ không đảm bảo luôn được phát chủ động vào thời điểm làm thủ tục. Hãy chủ động hỏi tại quầy nếu bạn chưa được phát.

Ứng dụng phân loại rác và tra cứu lịch của địa phương

Shinjuku vận hành ứng dụng phân loại rác San-A-ru tích hợp lịch thu gom cho tuần tới cùng lịch dài hạn, từ điển tra cứu đồ vật, hướng dẫn từng danh mục, mục câu hỏi thường gặp và thông báo của quận.⁹ Yokohama vận hành công cụ tra cứu Mictionary trên máy tính và điện thoại bằng tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn, cùng ứng dụng phân loại rác bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn.² Osaka cung cấp ứng dụng phân loại rác trên điện thoại thông minh có chức năng tìm kiếm danh mục và lịch thu gom.⁶

Hãy tải ứng dụng của địa phương nơi bạn ở nếu có. Các lựa chọn ngôn ngữ tiếng Anh đã được xác nhận tại Shinjuku, Yokohama và Osaka, nhưng ứng dụng tiếng Anh chưa hẳn có mặt ở mọi nơi, vì vậy các đô thị nhỏ hơn có thể chỉ cung cấp lịch dạng tệp PDF hoặc bảng biểu trên trang web.⁹²⁶

Hãy lưu lại lịch thu gom trước khi dỡ thùng đồ

Hãy chụp ảnh bảng biểu dán trên bảng tin tòa nhà và lưu tệp PDF lịch thu gom của quận hoặc màn hình ứng dụng vào điện thoại của bạn. Quá trình dỡ thùng chuyển nhà sẽ tạo ra một lượng lớn bìa các tông và đồ nhựa trong tuần đầu tiên, và ngày gom giấy tái chế rất hiếm khi trùng với ngày gom rác nhựa.³²

Thông tin hữu ích

Cùng một món đồ có thể được phân loại khác nhau sau khi chuyển nhà

Đồ nhựa không rửa sạch được xếp vào rác cháy được tại Shibuya trong khi Yokohama xếp mọi vật dụng hoàn toàn bằng nhựa dưới 50 cm vào tài nguyên nhựa; bình sơn xịt thuộc rác không cháy được tại Shibuya nhưng lọ mỹ phẩm lại thuộc rác không cháy được tại Yokohama.³² Hãy xem mỗi lần chuyển nhà là một lần tra cứu mới và học lại bảng phân loại tại địa phương thay vì mang thói quen cũ áp dụng cho nơi ở mới.

Mang rác ra vào buổi sáng và túi rác sai ngày bị để lại

Hãy mang rác ra trước 8 giờ sáng vào đúng ngày thu gom và tuyệt đối không mang ra từ đêm hôm trước, bởi Yokohama quy định cấm để rác qua đêm rất rõ ràng và Shibuya nêu rõ hạn chót buổi sáng.³⁴ Rác chưa phân loại hoặc vứt sai ngày sẽ bị để lại kèm nhãn dán cảnh báo ở cả Osaka và Yokohama, riêng Yokohama còn áp dụng mức phạt 2.000 yên đối với người tái phạm.⁴⁸

Tráng sạch đồ tái chế; đồ nhựa bẩn thường thuộc rác cháy được

Hãy tráng sạch chai lọ, vỏ lon và chai PET trước khi vứt, tháo rời nắp cùng nhãn của chai PET và bẹp phẳng chai như hướng dẫn của cả Shibuya và Yokohama.³² Chai PET bị bẩn hoặc rách nát sẽ chuyển sang rác cháy được tại Shibuya, và các đồ nhựa dính bẩn cản trở quá trình tái chế cũng sẽ chuyển sang rác cháy được tại Yokohama.³²

Xem thêm

• Hệ thống túi rác quy định (Shitei Gomi-Bukuro)
• Những sai lầm khi đổ rác của cư dân nước ngoài tại Nhật Bản
• Mối quan hệ hàng xóm tại Nhật Bản: Giải thích về Hikkoshi-Aisatsu
• Thủ tục chuyển đi: Hủy hợp đồng các dịch vụ tiện ích
• Quy tắc ứng xử tại bãi gom rác và thẻ tên nhắc nhở khi đổ sai ngày
• Rác cồng kềnh (Sodai Gomi) và tem dán trả trước

References

Footnotes

1. Shinjuku City (Foreign Language Top Page). "How to Dispose of Recyclable Resources and Garbage". https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/en/kurashi/shigenyagomi/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

2. City of Yokohama. "Sorting and disposal procedures for garbage and recyclables" (last updated 2026-06-10). https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/garbage/sortinganddisposal.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹

3. Shibuya City. "Garbage and Recycling | LIVING IN SHIBUYA". https://www.city.shibuya.tokyo.jp/contents/living-in-shibuya/en/daily/garbage.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶

4. City of Yokohama. "Rules for disposing of garbage" (last updated 2026-05-21). https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/garbage/default.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴

5. Shinjuku City. "2026 How to Separate and Dispose of Shinjuku City Recyclable Resources and Garbage" (English PDF with town-by-town collection-day table). https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000259255.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

6. City of Osaka, Environment Bureau. "ごみのマナーABC（ごみの出し方）外国語版パンフレット" (foreign-language pamphlet portal, English/Chinese/Korean/Vietnamese/Nepali, page dated 2025-04-01; links English ABC of Waste Disposal Rules PDFs created April 2025 and garbage-sorting app). https://www.city.osaka.lg.jp/kankyo/page/0000524768.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

7. City of Yokohama. "Oversized garbage (粗大ごみ)" (last updated 2025-03-01). https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/garbage/oversizedgarbage.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. City of Osaka, Environment Bureau. "ABC of Waste Disposal Rules 1 (English, PDF, created April 2025)" via the portal in ⁶. https://www.city.osaka.lg.jp/kankyo/cmsfiles/contents/0000524/524768/P1_ABC2025_EN2.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

9. Shinjuku City. "資源・ごみ分別アプリ「さんあ～る」配信中！" (San-A-ru sorting app page, updated 2026-05-12). https://www.city.shinjuku.lg.jp/kankyo/seiso01_000001_00016.html ↩ ↩²