Quy định phân loại rác tái chế: đồ nhựa, lon kim loại, chai thủy tinh, giấy

Quy định phân loại rác tái chế chi tiết tại Nhật Bản bao gồm ba nhóm rác sinh hoạt chính: bao bì nhựa, lon kim loại - chai lọ thủy tinh - chai nhựa PET, và giấy.¹²³ Mỗi nhóm rác tuân theo các quy định riêng của từng quận hoặc thành phố, do đó cẩm nang hướng dẫn phân loại và lịch thu gom của địa phương sẽ quyết định chính xác các danh mục, loại túi đựng và ngày thu gom.

Xác nhận chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Thủ tục, mức phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận chi tiết hiện hành tại trang thông tin về rác thải và tái chế của ủy ban quận hoặc thành phố nơi bạn sinh sống.

Tổng quan

Hướng dẫn này giải thích các loại đồ dùng thuộc từng nhóm rác tái chế, cách chuẩn bị và thời gian thu gom của từng nhóm. Nội dung bao gồm bao bì sau tiêu dùng có ký hiệu プラ, đồ chứa bằng kim loại và thủy tinh, chai đồ uống bằng nhựa PET, cùng các loại giấy sinh hoạt như báo và bìa carton.¹²⁴

Các loại rác được coi là rác tái chế

Ba nhóm rác được đề cập trong bài viết này gồm bao bì và vật chứa bằng nhựa, lon kim loại - chai lọ thủy tinh cùng chai nhựa PET, và giấy đã qua sử dụng.¹²³ Rác cháy được (burnable garbage), rác không cháy được, bình xịt và pin, cùng rác cồng kềnh (sodai gomi) không thuộc phạm vi bài viết này và tuân theo các quy trình riêng của từng quận.¹²

Luật Tái chế Bao bì và Vật chứa (Containers and Packaging Recycling Law) của Nhật Bản quy định việc thu gom phân loại theo từng loại vật liệu, bao gồm chai lọ thủy tinh, chai nhựa PET, hộp giấy và các loại bao bì, vật chứa bằng nhựa và giấy khác, quy định rõ vai trò của người tiêu dùng, chính quyền địa phương và doanh nghiệp.⁵ Theo Luật Thúc đẩy Tuần hoàn Tài nguyên Nhựa (Plastic Resource Circulation Act) năm 2022, mỗi địa phương tự quy định tiêu chuẩn phân loại rác thải sản phẩm nhựa của mình và thông báo cho cư dân, không có một ngày áp dụng chung thống nhất trên toàn quốc.⁶

Nhóm rác	Vật dụng điển hình	Ký hiệu nhận biết
Bao bì nhựa	Khay, cốc, màng bọc thực phẩm, túi bao bì, nắp, túi nilon mua sắm	プラ178
Lon kim loại và chai lọ thủy tinh	Lon nước ngọt và lon đồ hộp thực phẩm, chai lọ đựng đồ uống và thực phẩm	アルミ, スチール178
Chai nhựa PET	Chai đựng đồ uống, rượu, giấm, mirin, nước tương và nước xốt không dầu	PET23
Giấy	Báo, tạp chí, bìa carton, hộp sữa	紙124

Sự khác biệt theo từng địa phương

Quy định của quận và thành phố sẽ thay thế mọi mô tả chung trong bài viết này. Các danh mục phân loại, loại túi sử dụng, quy cách chuẩn bị và ngày thu gom trong tuần có sự khác biệt giữa các quận của Tokyo, Yokohama, Osaka và các địa phương nhỏ hơn.⁷²³

Quận Shinjuku thu gom tài nguyên tái chế mỗi tuần một lần, rác cháy được hai lần một tuần, đồ kim loại, gốm sứ và thủy tinh hai lần một tháng theo từng khu vực, yêu cầu mang rác ra trước 8:00 sáng (tính đến tháng 03-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với thành phố Shinjuku).¹⁷ Thành phố Osaka thu gom rác tái chế mỗi tuần một lần, thu gom giấy vụn và quần áo cũ mỗi tuần một lần vào các ngày khác nhau, đồng thời sẽ dán nhãn cảnh báo và từ chối thu gom các túi rác bị trộn lẫn nhiều loại (tính đến ngày 01-04-2025).³⁴

Kiểm tra lịch thu gom của khu vực trước lần đổ rác đầu tiên

Ủy ban quận/thành phố phát hành các cẩm nang phân loại rác đa ngôn ngữ, lịch thu gom theo khu vực và ứng dụng hướng dẫn phân loại. Hãy tải bản hướng dẫn tương ứng với địa chỉ của bạn và xác nhận ngày thu gom trong tuần cho từng loại rác trước khi mang rác ra ngoài.⁷²³

Quy trình xử lý rác tái chế tuân theo cùng một trình tự ở khắp mọi nơi, dù quy định chi tiết có thể khác nhau tùy theo từng thành phố. Sơ đồ dưới đây thể hiện trình tự này.

Bao bì nhựa (Pura)

Hoạt động tái chế bao bì nhựa tại Nhật Bản tập trung vào nhóm プラスチック容器包装 (purasuchikku yōki hōsō, "bao bì và vật chứa bằng nhựa"). Nhóm này chỉ gồm bao bì sạch sau khi đã sử dụng hết đồ bên trong, chứ không bao gồm các sản phẩm nhựa dùng lâu dài.¹⁷⁵

Những gì thuộc nhóm bao bì nhựa

Cốt lõi của nhóm này là các loại bao bì mang ký hiệu nhận diện プラ: chai lọ nhựa không phải PET, cốc nhựa, khay đựng, vỉ nhựa, tuýp, màng bọc thực phẩm, túi đựng, nắp đậy và túi nilon mua sắm.¹⁷⁸ Chai nhựa PET không được xếp vào nhóm nhựa tái chế thông thường này mà được tách riêng thành nhóm chai PET độc lập.¹

Phạm vi áp dụng đang được mở rộng tùy theo từng thành phố. Tại Shinjuku, từ tháng 4 năm 2024, bao bì nhựa cùng các sản phẩm làm bằng 100% nhựa có kích thước mỗi cạnh không quá 30 cm và dày dưới 5 mm được thu gom chung thành rác nhựa tái chế, bao gồm móc áo, bàn chải đánh răng, hộp bảo quản thực phẩm kín khí, thước kẻ, chậu rửa mặt, lược, xô nước và bìa kẹp tài liệu trong suốt.⁷⁹ Tại Yokohama, tài nguyên nhựa bao gồm các đồ vật có cạnh dài nhất dưới 50 cm làm hoàn toàn bằng nhựa, gồm bao bì có ký hiệu プラ cùng xô, chậu, móc áo và rổ nhựa.²

Các loại nhựa không đạt chuẩn sẽ bị loại khỏi nhóm này. Các đồ vật chứa vật liệu không phải nhựa, đồ nhựa cứng và dày như thớt, tấm bạt hoặc dây dài từ 50 cm trở lên khi trải ra, thiết bị điện gia dụng nhỏ và vật tư y tế gia đình được xếp vào rác cháy được tại Yokohama.² Các hộp chứa còn sót lại thức ăn/chất bẩn bên trong, đồ quá bẩn, đồ có kích thước trên 30 cm, đồ có gắn pin sạc hoặc chạy bằng điện, và đồ có lẫn kim loại sẽ chuyển sang nhóm kim loại, gốm sứ và thủy tinh hoặc rác cháy được tại Shinjuku.¹⁷

Cách chuẩn bị đồ nhựa: rửa sạch và bóc nhãn

Hãy tráng nhẹ bằng nước và để ráo trước khi đem đổ. Đồ bị bẩn không được coi là tài nguyên tái chế, và các vật dụng chưa đổ hết đồ bên trong hoặc khó rửa sạch sẽ phải bỏ vào rác cháy được.¹⁷ Tại Yokohama, cư dân cần rửa hoặc lau sạch vết thức ăn và bụi bẩn, đồng thời tuyệt đối không để pin sạc, bật lửa, thức ăn thừa hay các đồ vật nhiễm bẩn vào trong túi rác nhựa.²

Tuyệt đối không bỏ pin và bật lửa vào túi rác nhựa

Pin sạc nhỏ và bật lửa có thể gây cháy nổ trên xe thu gom và tại nhà máy phân loại. Hãy dán băng dính vào các cực pin theo hướng dẫn và vứt theo đúng tuyến thu gom pin hoặc bật lửa riêng, tuyệt đối không bỏ vào túi rác nhựa.¹⁷²

Bỏ đồ nhựa vào túi trong suốt hoặc bán trong suốt.¹⁷² Hãy kiểm tra cẩm nang hướng dẫn của quận xem có bắt buộc phải bóc nhãn đối với từng loại vật chứa cụ thể hay không, vì quy định về nhãn dán khác nhau tùy theo từng vật dụng và thành phố.¹⁷

Lịch thu gom đồ nhựa

Shinjuku thu gom tài nguyên tái chế bao gồm nhựa tái chế mỗi tuần một lần tại điểm thu gom rác trước 8:00 sáng (tính đến tháng 03-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với thành phố Shinjuku).¹⁷ Yokohama thu gom tài nguyên nhựa như một hạng mục phân loại riêng biệt, với ngày thu gom trong tuần do lịch từng khu vực quy định (tính đến ngày 10-06-2026).² Osaka thu gom tài nguyên nhựa thành một nhóm riêng tách biệt khỏi rác sinh hoạt và rác tái chế, với ngày thu gom được phân chia theo từng khối khu dân cư (tính đến ngày 01-04-2025).³

Các địa phương đang mở rộng việc thu gom sản phẩm nhựa vào những thời điểm khác nhau theo Luật năm 2022. Việc Shinjuku kết hợp thu gom từ tháng 4 năm 2024 chỉ là một ví dụ cụ thể theo mốc thời gian, không phải là thời điểm chuyển đổi chung trên toàn quốc.⁹⁶

Lon kim loại và chai lọ thủy tinh

Nhóm 缶・びん (kan / bin, "lon kim loại và chai lọ thủy tinh") bao gồm các loại hộp, lon kim loại và chai lọ thủy tinh đựng thực phẩm và đồ uống. Hầu hết các địa phương yêu cầu phân tách kim loại và thủy tinh khi mang ra điểm tập kết hoặc phân loại tại điểm thu gom, trong khi một số nơi thu gom chung vào cùng một ngày trong cùng một khu vực.¹⁷²³

Lon kim loại: nhôm và thép

Danh mục này gồm lon nhôm và lon thép đựng đồ uống và thực phẩm. Người dân cần tráng nhẹ bằng nước và để ráo, bao gồm cả hộp bánh kẹo và hộp trà tại Shinjuku.¹⁷ Ký hiệu trên lon gồm アルミ (arumi, "nhôm") và スチール (suchīru, "thép").⁸

Những lon không thể rửa sạch, lon đựng hóa chất không dùng cho thực phẩm và đồ uống, thùng phuy lớn và thùng bia, cùng lon sơn không thuộc nhóm lon tái chế. Chúng sẽ được xếp vào nhóm kim loại, gốm sứ và thủy tinh hoặc nhóm đồ kim loại nhỏ tùy theo từng thành phố.¹⁷²

Cách xử lý đồ nhôm có sự khác biệt giữa các ranh giới địa phương. Shinjuku thu gom chung lon nhôm và lon thép đựng thực phẩm, đồ uống thành một nhóm lon duy nhất.¹⁷ Ngược lại, thành phố Marugame yêu cầu người dân phân tách riêng lon thép và lon nhôm khi đem đổ.¹⁰ Hãy kiểm tra trang thông tin của địa phương thay vì áp dụng thói quen từ nơi ở cũ.

Chai lọ thủy tinh: rửa sạch và phân loại theo màu sắc

Tại Shinjuku, chai lọ thủy tinh tái chế bao gồm đồ đựng đồ uống, thực phẩm, mỹ phẩm và thuốc uống.¹⁷ Tại Yokohama, lon và chai lọ thủy tinh tái chế chỉ giới hạn ở đồ đựng thực phẩm hoặc đồ uống, trong khi chai lọ mỹ phẩm và thuốc (trừ thuốc uống) phải bỏ vào nhóm không cháy được.² Hãy xác nhận phạm vi áp dụng trong cẩm nang hướng dẫn của địa phương trước khi phân loại chai mỹ phẩm và lọ thuốc.

Cách chuẩn bị cơ bản là thống nhất: tháo nắp, tráng nhẹ bằng nước, vẩy ráo nước và bỏ chai vào túi trong suốt hoặc thùng chứa / lưới thu gom tại điểm tập kết.¹⁷ Chai lọ không thể rửa sạch, chai vỡ, lọ thuốc không phải thuốc uống, bóng đèn tròn, bóng đèn huỳnh quang, kính phẳng, cốc thủy tinh, thủy tinh chịu nhiệt và đồ gốm sứ không thuộc nhóm chai lọ tái chế.¹⁷²

Một số quận yêu cầu phân loại thủy tinh theo màu sắc

Một số địa phương yêu cầu người dân phân loại chai thủy tinh theo màu sắc, chẳng hạn như trong suốt, nâu và xanh lục, trong khi nhiều nơi khác không yêu cầu. Yokohama gom lon, chai thủy tinh và chai nhựa PET vào một nhóm mà không chia theo màu, trong khi Marugame yêu cầu đặt riêng theo từng màu sắc.²¹⁰⁸

Cách thu gom lon kim loại và chai lọ thủy tinh

Quy cách để rác có sự khác nhau. Shinjuku liệt kê chai thủy tinh, lon và chai PET thành các mục riêng trong nhóm rác tái chế hàng tuần, với thùng màu vàng đựng chai lọ, thùng màu xanh dương đựng lon kim loại và lưới màu xanh dương cho chai PET tại các điểm có trang bị thùng chứa.⁷ Yokohama gộp chung lon kim loại, chai lọ thủy tinh và chai PET vào một hàng danh mục.² Osaka liệt kê lon rỗng, chai lọ thủy tinh và chai PET cùng nhau trong nhóm rác tái chế hàng tuần, nhưng yêu cầu để bình xịt và bình ga mini trong một túi riêng.³

Hãy để rác trong túi trong suốt hoặc bán trong suốt trước 8:00 sáng vào ngày thu gom rác tái chế.¹⁷² Osaka yêu cầu người dân rửa sạch lon rỗng, chai lọ thủy tinh và chai PET bằng nước, đồng thời bẹp lon và chai PET nếu có thể.³

Chai nhựa PET

ペットボトル (petto botoru, "chai nhựa PET") là các chai đựng đồ uống mang ký hiệu nhận diện PET. Chúng tạo thành một nhóm rác riêng biệt tách khỏi các loại nhựa khác theo quy chuẩn điển hình của các địa phương.¹²³

Chai PET khác với các loại đồ nhựa khác như thế nào

Nhóm chai PET bao gồm các chai đựng nước uống, rượu, giấm, mirin, nước tương và các loại gia vị dạng nước xốt không chứa dầu có mang ký hiệu PET.²³ Các loại chai nhựa khác không có ký hiệu này sẽ được xếp vào rác không cháy được hoặc nhựa tái chế tùy theo từng thành phố.¹⁰ Luật Tái chế Bao bì và Vật chứa quy định chai PET đựng đồ uống và nước tương là một luồng thu gom phân loại riêng biệt tách khỏi các loại bao bì và vật chứa bằng nhựa khác.⁵

Chai PET từng đựng dầu ăn và các chai không thể rửa sạch cặn bên trong sẽ bị loại khỏi nhóm thu gom chai PET tại Shinjuku.¹ Khi chai không có ký hiệu PET hoặc không thể rửa sạch cặn bẩn, hãy kiểm tra cẩm nang của quận để biết nên bỏ vào rác cháy được hay không cháy được.¹²

Cách chuẩn bị chai PET: nắp, nhãn mác, rửa sạch

Tháo rời nắp và bóc nhãn mác, tráng nhẹ bằng nước, sau đó giẫm bẹp hoặc bóp xẹp chai. Nắp và nhãn mác được bỏ vào nhóm nhựa tái chế tại Shinjuku và Osaka.¹⁷³ Yokohama và Osaka đều áp dụng quy định rửa sạch tương tự cho chai PET cùng với lon và chai thủy tinh.²³

Ký hiệu PET là hình tam giác ba mũi tên khép kín với số 1 và đôi khi có chữ PET ở bên dưới.⁸ Cẩm nang hướng dẫn của các địa phương xác nhận sự hiện diện của ký hiệu này và lấy đó làm căn cứ phân loại, vì vậy ký hiệu in trên thân chai sẽ quyết định nhóm rác tương ứng.¹²³

Lịch thu gom chai PET

Chai PET luôn được để riêng khỏi các loại đồ nhựa khác theo quy chuẩn chung. Shinjuku nêu rõ chai PET không phải là nhựa tái chế thông thường và xếp chúng thành mục riêng, trong khi Yokohama xếp chai PET vào cùng hàng với lon và chai thủy tinh, tách biệt khỏi hàng tài nguyên nhựa.¹²

Shinjuku thu gom chai PET hàng tuần như một phần của rác tái chế (tính đến tháng 03-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với thành phố Shinjuku).¹⁷ Osaka thu gom rác tái chế bao gồm cả chai PET mỗi tuần một lần, ngoại trừ các khu vực tham gia Dự án Tái chế Chai PET Cộng đồng (community PET Bottle Recycling Project) sẽ tuân theo quy định riêng của dự án (tính đến ngày 01-04-2025).³ Tại các điểm thu gom có thùng chứa, Shinjuku hướng dẫn bỏ chai PET vào lưới màu xanh dương, tách biệt khỏi thùng màu vàng cho chai thủy tinh và thùng màu xanh dương cho lon kim loại.⁷

Giấy

Hoạt động tái chế giấy sinh hoạt tập trung vào 古紙 (koshi, "giấy đã qua sử dụng / giấy vụn"): báo, tạp chí, bìa carton và hộp sữa, cùng các loại giấy sạch khác mà quận chấp nhận thu gom. Việc phân định loại giấy nào thuộc rác tái chế và loại nào thuộc rác cháy được có sự khác nhau tùy theo từng địa phương.¹⁷²⁴

Những loại giấy được coi là giấy tái chế

Giấy tái chế bao gồm báo, tạp chí và sách, giấy vụn tổng hợp, bìa carton và hộp giấy đựng thực phẩm, đồ uống bao gồm cả hộp sữa.¹⁷²⁴ Yokohama yêu cầu người dân tách riêng báo, tạp chí, bìa carton và vỏ hộp giấy thành các chồng riêng biệt và bỏ các loại giấy khác vào túi giấy.² Osaka phân chia giấy cũ và quần áo thành các danh mục phụ có đánh số: báo và tờ rơi quảng cáo, bìa carton, hộp giấy, tạp chí và các loại giấy vụn khác.⁴

Ranh giới phân loại rất nghiêm ngặt. Những loại giấy bị loại khỏi nhóm giấy tái chế bao gồm giấy tráng nhựa hoặc phủ nhôm, cốc đựng kem, nắp mì ly, hộp rượu lót nhôm, cốc giấy chống thấm, giấy than, giấy có mùi (như vỏ hộp bột giặt hoặc hộp hương trầm), giấy chuyển nhiệt, ảnh chụp và giấy in ảnh phun, giấy xốp, bưu thiếp dán ép nhiệt, giấy in nhiệt, giấy dính dầu, nhãn dán sticker, giấy vụn từ máy hủy tài liệu, giấy dính thức ăn (như hộp bánh pizza và hộp bánh kem), cùng khăn giấy và giấy vệ sinh.¹⁷⁴

Loại giấy	Quy cách để rác	Ghi chú
Báo, tạp chí, sách	Buộc thành từng bó theo loại bằng dây	Gấp báo về kích thước A4 nếu có hướng dẫn17
Bìa carton	Gấp phẳng, bóc băng dính, buộc lại	Cắt nhỏ theo giới hạn kích thước của thành phố248
Vỏ hộp sữa và đồ uống	Rửa sạch, phơi khô, buộc lại	Bắt buộc phải rửa sạch và phơi khô trước khi buộc172
Giấy vụn khác (tạp văn)	Cho vào túi giấy hoặc kẹp giữa các cuốn tạp chí	Buộc chặt miệng túi để đồ bên trong không rơi ra172

Cách buộc giấy: dây buộc và túi giấy

Buộc cố định theo từng loại bằng dây. Gấp báo lại cỡ A4 ở những nơi có yêu cầu, gấp phẳng bìa carton, bóc sạch băng dính và phiếu gửi hàng chuyển phát, đồng thời rửa sạch và phơi khô vỏ hộp sữa.¹⁷²⁴ Đặt các loại giấy vụn nhỏ vào túi giấy hoặc kẹp giữa các cuốn tạp chí hay sách, sau đó buộc chặt miệng túi bằng dây để không bị rơi vãi ra ngoài.¹⁷²

Tháo kẹp ghim kim loại bỏ vào rác tái chế kim loại và chốt nhựa bỏ vào rác nhựa tái chế tại Osaka.⁴ Giữ cho các bó giấy luôn khô ráo, vì giấy bị ướt sẽ mất khả năng tái chế theo quy định của hầu hết các quận.¹⁷⁴"

Lịch thu gom giấy

Shinjuku thu gom giấy tái chế hàng tuần như một phần của rác tái chế, đồng thời khuyến khích hình thức thu gom tập thể của các tổ dân phố đã đăng ký như một giải pháp thay thế (tính đến tháng 03-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với thành phố Shinjuku).¹⁷ Osaka thu gom giấy cũ và quần áo mỗi tuần một lần, và yêu cầu chuyển lượng giấy lớn phát sinh khi dọn nhà cho các đơn vị tái chế chuyên nghiệp thay vì đổ vào lịch thu gom hàng tuần (tính đến ngày 01-04-2025).⁴ Yokohama xếp giấy cũ thành một hàng danh mục riêng, với ngày thu gom trong tuần do lịch khu vực quy định (tính đến ngày 10-06-2026).²

Việc thu gom giấy vẫn diễn ra vào những ngày mưa tại Shinjuku và Osaka.⁷⁴ Hãy xác nhận lịch thu gom của địa phương để biết ngày cụ thể trong tuần cũng như hình thức thu gom tập thể tại khu phố của bạn.¹⁷²

Thông tin hữu ích

Đồ nhựa dính thức ăn sẽ chuyển sang rác cháy được ở hầu hết các quận

Đồ nhựa bị bẩn, chưa đổ hết đồ bên trong hoặc khó rửa sạch sẽ bị loại khỏi nhóm nhựa tái chế tại Shinjuku và Yokohama.¹⁷² Hãy tráng rửa các hộp chứa ngay sau khi sử dụng, vì cặn bẩn bị khô sẽ mất nhiều thời gian hơn để làm sạch và thường không đạt tiêu chuẩn tráng rửa sạch. Giấy bị dính bẩn cũng áp dụng nguyên tắc tương tự và bị loại khỏi nhóm giấy tái chế.¹⁷⁴

Nắp và nhãn mác không được để dính liền trên chai PET

Shinjuku và Osaka hướng dẫn bỏ nắp và nhãn mác chai PET vào nhóm nhựa tái chế.¹⁷³ Hãy xé nhãn theo đường rãnh răng cưa, vặn mở nắp và phân loại ba bộ phận này thành hai luồng rác khác nhau. Các điểm thu gom sử dụng thùng chứa sẽ để chai PET trong lưới màu xanh dương tách biệt khỏi các thùng đựng chai lọ thủy tinh và lon kim loại.⁷

Phân loại màu thủy tinh và phân loại nhôm thay đổi tùy theo từng quận

Shinjuku thu gom chung nhôm và thép trong khi Marugame yêu cầu tách riêng, và Yokohama gộp chung lon, thủy tinh và chai PET trong khi Marugame phân loại chai thủy tinh theo màu sắc.¹²¹⁰ Việc chuyển sang một quận khác có thể làm thay đổi hoàn toàn cách xử lý đối với cùng một chiếc lon hoặc chai lọ. Hãy đọc kỹ trang hướng dẫn của quận mới thay vì cho rằng thói quen cũ vẫn áp dụng được.

Giấy bị ướt hoặc dính dầu mỡ không còn là giấy tái chế

Giấy dính thức ăn, dính dầu mỡ, giấy chống thấm nước và giấy vệ sinh được liệt kê vào rác cháy được hoặc không áp dụng tái chế tại Shinjuku và Osaka ngay cả khi chất liệu nền là giấy.¹⁷⁴ Vỏ hộp bánh pizza dính mỡ, khăn giấy đã qua sử dụng và cốc giấy tráng màng chống thấm phải bỏ vào rác cháy được. Hãy giữ các bó giấy tái chế khô ráo cho đến buổi sáng thu gom.

Khi không tìm thấy ký hiệu, hãy kiểm tra cẩm nang của quận trước khi đoán mò

Ký hiệu プラ và PET quyết định ranh giới giữa đồ nhựa thông thường và chai PET, nhưng các loại nhựa không có ký hiệu, nhựa tổng hợp phức hợp, đồ quá khổ, đồ có chứa pin và rác nhựa y tế có nơi xử lý riêng tùy theo từng thành phố.¹²⁵ Cả Yokohama và Shinjuku đều có quy định phân luồng các loại nhựa đặc biệt này vào rác cháy được hoặc nhóm kim loại, gốm sứ và thủy tinh.¹² Tra cứu từ điển phân loại rác hoặc ứng dụng của quận sẽ cho câu trả lời nhanh hơn nhiều so với việc tự đoán mò và đối mặt với nguy cơ túi rác bị từ chối thu gom.⁷²

Xem thêm

• Những lỗi đổ rác phổ biến của người nước ngoài tại Nhật Bản
• Hệ thống túi rác quy định (Shitei Gomi-Bukuro)
• Thủ tục chuyển đi: Cắt các dịch vụ tiện ích
• Quy tắc phân loại rác tại Nhật Bản và sự khác biệt giữa các địa phương
• Văn hóa điểm tập kết rác và nhãn dán cảnh báo sai ngày
• Rác cồng kềnh (Sodai Gomi) và tem trả phí trước

References

Footnotes

1. Shinjuku City. How to Separate and Dispose of Recyclables and Garbage (English PDF). https://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000259263.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴ ↩⁴⁵ ↩⁴⁶ ↩⁴⁷ ↩⁴⁸ ↩⁴⁹ ↩⁵⁰

2. City of Yokohama. Sorting and disposal procedures for garbage and recyclables (English, last updated 2026-06-10). https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/garbage/sortinganddisposal.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴²

3. City of Osaka, Environment Bureau. ABC of Waste Disposal Rules, Proper Waste Disposal and Precautions P5 (English, 2025 edition). https://www.city.osaka.lg.jp/kankyo/cmsfiles/contents/0000524/524768/P5_ABC2025_EN.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

4. City of Osaka, Environment Bureau. ABC of Waste Disposal Rules, Collection of Used Paper and Clothing P6 (English, 2025 edition). https://www.city.osaka.lg.jp/kankyo/cmsfiles/contents/0000524/524768/P6_ABC2025_EN.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

5. Ministry of the Environment, Government of Japan. Law for the Promotion of Sorted Collection and Recycling of Containers and Packaging (English overview). https://www.env.go.jp/en/laws/recycle/07.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

6. Ministry of the Environment. Plastic Resource Circulation Act promotion page for municipalities (Japanese). https://plastic-circulation.env.go.jp/gov ↩ ↩²

7. Shinjuku City, Foreign Language Top Page. Living: Garbage and Recycling (English, 2026 living guide excerpt). https://www.foreign.city.shinjuku.lg.jp/en/wp-content/uploads/sites/3/2026/03/6kurashi_e2026.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷ ↩²⁸ ↩²⁹ ↩³⁰ ↩³¹ ↩³² ↩³³ ↩³⁴ ↩³⁵ ↩³⁶ ↩³⁷ ↩³⁸ ↩³⁹ ↩⁴⁰ ↩⁴¹ ↩⁴² ↩⁴³ ↩⁴⁴

8. Japan Living Guide. How to Read Recycling Symbols on Products in Japan (2025-10-10) (limitation: resident-focused publisher, tier-4; use only for symbol shapes already confirmed by municipal guides). https://www.japanlivingguide.com/expatinfo/japaneseculture/recycle-symbols/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷

9. Shinjuku City. Plastic separation change notice (English, April 2024 expansion). http://www.city.shinjuku.lg.jp/content/000378896.pdf ↩ ↩²

10. City of Marugame. Garbage Sorting Guide (English PDF). https://www.city.marugame.lg.jp/uploaded/attachment/5961.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴