Đăng ký nuôi chó và chu kỳ tiêm phòng dại hàng năm

Đăng ký nuôi chó tại Nhật Bản bao gồm thủ tục đăng ký một lần duy nhất với chính quyền địa phương cùng với việc tiêm phòng dại hàng năm theo Luật Phòng chống Bệnh dại.¹² Nếu bỏ lỡ việc đăng ký hoặc bỏ qua đợt tiêm phòng mùa xuân, chú chó sẽ bị coi là nuôi trái phép trong mắt chính quyền thành phố, với mức phạt theo luật định lên đến 200.000 yên cho bất kỳ vi phạm nào.¹

Xác nhận chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Quy trình, mức phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết cập nhật tại trang thông tin bệnh dại của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (MHLW) cùng ủy ban nhân dân địa phương nơi bạn sinh sống.

Tổng quan

Nhật Bản duy trì tình trạng hoàn toàn không có bệnh dại nhờ một quy trình đơn giản dành cho chủ nuôi: đăng ký chú chó một lần với chính quyền địa phương nơi cư trú, tiêm phòng vắc xin mỗi năm một lần và luôn gắn cả hai thẻ biển số lên vòng cổ của chó.² Nghĩa vụ này áp dụng bắt buộc đối với tất cả những ai nuôi chó từ 91 ngày tuổi trở lên, không có ngoại lệ về tư cách lưu trú hay quốc tịch.¹

Thủ tục đăng ký có hiệu lực trọn đời cho chú chó. Việc tiêm phòng lặp lại vào khoảng thời gian từ tháng 4 đến tháng 6 hàng năm. Phần còn lại của bài viết này sẽ lần lượt hướng dẫn hai thủ tục trên, tiếp đó là các khoản chi phí, chế tài xử phạt và thủ tục cập nhật thông tin khi chuyển nhà.

Đăng ký nuôi chó với chính quyền địa phương

Việc đăng ký sẽ đưa chú chó vào sổ bộ quản lý của địa phương để chính quyền thành phố có thể xác định danh tính chủ nuôi và liên hệ nhanh chóng với chủ nuôi nếu bệnh dại tái xâm nhập vào Nhật Bản.² Thủ tục chỉ cần thực hiện một lần cho mỗi chú chó. Đăng ký có hiệu lực suốt vòng đời của chó, trừ khi chó chuyển địa chỉ, đổi chủ nuôi hoặc qua đời, trong đó mỗi trường hợp đều phát sinh thủ tục thông báo riêng.³

Sơ đồ dưới đây thể hiện toàn bộ quy trình từ khi đăng ký ban đầu đến chu kỳ lặp lại hàng năm:

Nơi đăng ký và thời hạn thực hiện

Hãy nộp hồ sơ trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận nuôi chó.¹ Đối với chó con được nhận nuôi trước 90 ngày tuổi, hãy nộp trong vòng 30 ngày sau khi chó đủ 90 ngày tuổi; các chính quyền địa phương thường quy định mốc này là từ 91 ngày tuổi trở lên.¹⁴

Địa điểm nộp hồ sơ là ủy ban quận hoặc ủy ban thành phố có thẩm quyền quản lý nơi chó cư trú: thường là trung tâm y tế hoặc văn phòng chi nhánh ở hầu hết các thành phố, hoặc Phòng Vệ sinh Y tế của ủy ban quận tại các thành phố lớn.⁴⁵ Giờ làm việc và quầy tiếp nhận có sự khác nhau tùy từng nơi, vì vậy hãy xác nhận với ủy ban địa phương trước khi đến. Một số địa phương cũng cho phép các phòng khám thú y được ký hợp đồng liên kết tiếp nhận đăng ký cùng lúc với việc tiêm phòng, nhưng chỉ một số phòng khám có dịch vụ này, do đó bạn cần hỏi phòng khám trước.⁵³

Hỏi phòng khám xem họ có làm thủ tục thay cho thành phố không

Một phòng khám có ký hợp đồng với thành phố có thể hoàn tất thủ tục đăng ký và cấp thẻ ngay tại chỗ, trong khi phòng khám không ký hợp đồng sẽ yêu cầu chủ nuôi phải tự đến quầy ủy ban.⁴ Một cuộc gọi điện thoại trước buổi hẹn sẽ quyết định xem ngày hôm đó bạn chỉ cần đi một điểm hay phải đi hai điểm.

Thẻ đăng ký và biển số cấp phép

Thị trưởng thành phố sẽ ghi tên chú chó vào sổ bộ quản lý và cấp biển số đăng ký cho chủ nuôi.¹ 犬鑑札 (inukansatsu, "thẻ biển số đăng ký chó") là một miếng kim loại kiêm luôn chức năng thẻ định danh tìm chó lạc.⁵ Hãy luôn gắn thẻ này trên vòng cổ của chó vào mọi thời điểm.¹

Nếu làm mất thẻ, thành phố sẽ cấp lại với mức phí 1.600 yên (tính đến tháng 04-2026).⁴ Bảng dưới đây tóm tắt các khoản phí đăng ký; số liệu cập nhật tính đến tháng 04-2026 (tính đến tháng 04-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với ủy ban địa phương nơi bạn ở).

Hạng mục	Số tiền	Tính đến	Ghi chú
Đăng ký mới	3.000 yên	04-20264	Một lần duy nhất cho mỗi chú chó, có giá trị trọn đời
Cấp lại thẻ đăng ký (do thất lạc)	1.600 yên	04-20264	Chỉ áp dụng khi làm lại thẻ thay thế

Kể từ ngày 1 tháng 6 năm 2022, chó bán từ các cơ sở nhân giống và cửa hàng thú cưng bắt buộc phải được cấy vi mạch, và tại các địa phương tham gia quy định đặc biệt, việc đăng ký vào cơ sở dữ liệu vi mạch sẽ được coi tương đương với đơn đăng ký theo Luật.²⁶ Bài viết này đề cập đến thủ tục nộp hồ sơ tiêu chuẩn tại quầy; với chó con đã có vi mạch khi mua, bạn nên kiểm tra lại với ủy ban địa phương xem có còn cần thực hiện bước thủ tục nào tại quầy hay không.

Chu kỳ tiêm phòng dại hàng năm

Việc tiêm phòng vắc xin được lặp lại hàng năm trong suốt vòng đời của chó.¹ Hãy xem thủ tục đăng ký như tấm vé vào cửa và mũi tiêm hàng năm như con dấu gia hạn giúp tấm vé đó giữ nguyên giá trị.

Khung thời gian tiêm phòng từ tháng 4 đến tháng 6

Khoảng thời gian tiêm phòng theo luật định diễn ra từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 6 hàng năm.⁴³ Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản xác định tháng 4, tháng 5 và tháng 6 là những tháng cao điểm tiêm phòng dại, và các thành phố sẽ tổ chức các điểm tiêm chủng tập trung vào mùa xuân trong khoảng thời gian này.²

Chủ của những chú chó đã đăng ký thường nhận được một bưu thiếp thông báo gửi qua đường bưu điện vào tháng 3 đến đầu tháng 4, đồng thời tờ bưu thiếp này cũng kiêm luôn phiếu xin cấp thẻ chứng nhận.³ Mũi tiêm thực hiện từ ngày 2 tháng 3 đến ngày 31 tháng 3 có thể được tính cho thẻ chứng nhận của năm tài khóa tiếp theo tại một số thành phố, vì vậy bạn nên xác nhận xem mũi tiêm sẽ áp dụng cho năm nào nếu tiêm ngoài khung thời gian tiêu chuẩn (tính đến tháng 04-2026).⁴

Tiêm phòng thú y và báo cáo cho chính quyền địa phương

Bác sĩ thú y sẽ tiêm vắc xin cho chó, hoặc tại buổi tiêm chủng tập trung của thành phố hoặc tại bệnh viện thú y, và cấp giấy chứng nhận tiêm phòng.⁴⁵ Tuy nhiên, chỉ riêng giấy chứng nhận này thì chưa hoàn thành nghĩa vụ. Chủ nuôi, hoặc phòng khám liên kết đại diện cho chủ nuôi, phải xuất trình giấy chứng nhận tại quầy ủy ban địa phương để nhận thẻ chứng nhận tiêm phòng của năm đó.³

Tại các phòng khám thú y có hợp đồng liên kết, thẻ sẽ được cấp ngay tại chỗ.⁴ Tại các phòng khám khác, chủ nuôi phải mang giấy chứng nhận do bác sĩ thú y cấp đến trung tâm y tế hoặc văn phòng chi nhánh và nộp phí cấp thẻ tại đó.⁴ Các hướng dẫn cho cư dân ghi nhận rằng nhiều bác sĩ thú y thường hỗ trợ điền và nộp giấy tờ này thay cho chủ nuôi, và thẻ mới sẽ được gửi qua bưu điện ở một số quận, tuy nhiên quy trình xử lý của từng quận có sự khác nhau.⁷

Chỉ riêng giấy chứng nhận thú y là chưa hoàn tất thủ tục

Nếu chỉ cầm giấy chứng nhận tiêm phòng do bác sĩ thú y cấp về nhà thì bạn vẫn chưa hoàn thành thủ tục với chính quyền địa phương.³ Nghĩa vụ chỉ được coi là hoàn tất khi thành phố đã cấp thẻ chứng nhận tiêm phòng của năm đó, do vậy bạn cần đến quầy làm thủ tục hoặc xác nhận chắc chắn rằng phòng khám đã nộp thay cho bạn.

Trong trường hợp bác sĩ thú y nhận định chú chó không đủ điều kiện sức khỏe để tiêm phòng do bệnh tật hoặc tuổi già, bác sĩ sẽ cấp giấy chứng nhận miễn tiêm chủng và chủ nuôi sẽ nộp giấy này cho chính quyền địa phương thay thế.⁴ Thời hạn áp dụng khác nhau tùy từng thành phố, vì vậy bạn cần xác nhận tại địa phương hàng năm.

Thẻ chứng nhận tiêm phòng gắn vào vòng cổ

Thị trưởng sẽ cấp thẻ chứng nhận tiêm phòng cho mỗi chú chó đã được tiêm.¹ 注射済票 (chūshazumihyō, "thẻ chứng nhận đã tiêm phòng") được cấp theo từng năm tiêm chủng và phải luôn được gắn vào vòng cổ của chó cùng với thẻ đăng ký cấp phép trọn đời.¹³

Hình dạng và màu sắc của thẻ thay đổi tùy theo từng thành phố: ví dụ Thành phố Soka dùng miếng thẻ hình khúc xương có màu sắc luân phiên đỏ, xanh dương và vàng theo từng năm.³ Phí cấp lại khi bị mất là 340 yên (tính đến tháng 04-2026).⁴ Bảng dưới đây tóm tắt các khoản phí cấp thẻ; số liệu cập nhật tính đến tháng 04-2026 (tính đến tháng 04-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với ủy ban địa phương).

Hạng mục	Số tiền	Tính đến	Ghi chú
Cấp thẻ chứng nhận tiêm phòng	550 yên	04-20264	Cho mỗi năm tiêm chủng
Cấp lại thẻ chứng nhận tiêm phòng (thất lạc)	340 yên	04-20264	Chỉ áp dụng khi làm lại thẻ thay thế

Chi phí và mốc thời gian

Lịch trình rất rõ ràng: đăng ký một lần duy nhất, sau đó tiêm phòng vào mỗi dịp từ tháng 4 đến tháng 6 và nhận thẻ của năm đó.⁴ Thủ tục đăng ký có giá trị trọn đời; mũi tiêm và thẻ chứng nhận lặp lại hàng năm.³

Phí đăng ký là 3.000 yên cho mỗi chú chó (tính đến tháng 04-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với ủy ban địa phương).⁴ Bản thân mũi tiêm có giá khoảng 3.200 yên tại các điểm tiêm chủng tập trung của thành phố (tính đến tháng 04-2026), và phí cấp thẻ 550 yên được tính thêm bất kể bạn tiêm ở đâu (tính đến tháng 04-2026).⁴⁸ Các phòng khám thú y tư nhân tự quy định mức giá tiêm riêng, với một cẩm nang cư dân ước tính khoảng giá phổ biến từ 3.000 đến 5.000 yên (tính đến tháng 05-2026).⁹ Tổng chi phí tại các phòng khám liên kết ở Inagi là 3.750 yên, bao gồm 3.200 yên tiền tiêm cộng với 550 yên phí cấp thẻ (tính đến tháng 04-2026).⁴

Hạng mục	Số tiền	Tính đến	Ghi chú
Đăng ký (một lần)	3.000 yên	04-20264	Trọn đời cho mỗi chú chó
Tiêm phòng dại tại điểm tiêm chủng tập trung	khoảng 3.200 yên	04-20264 / 03-20258	Tùy thành phố; phòng khám tư nhân tự quy định giá
Thẻ chứng nhận tiêm phòng	550 yên	04-20264	Hàng năm, tính riêng ngoài tiền tiêm
Tổng chi phí trọn gói tiêm tập trung (ví dụ tại Inagi)	3.750 yên	04-20264	3.200 yên tiền tiêm cộng với 550 yên tiền thẻ

Chuẩn bị ngân sách cho cả bộ đôi chi phí hàng năm, không chỉ riêng tiền tiêm

Tiền tiêm và phí cấp thẻ 550 yên là hai khoản phí tách biệt ngay cả khi bạn thanh toán chung trong một lần (tính đến tháng 04-2026).⁴ Chủ nuôi nếu chỉ chuẩn bị tiền cho mũi tiêm sẽ bị thiếu tiền khi làm thủ tục tại quầy.

Chế tài xử phạt và thực thi pháp luật

Hành vi không nộp đơn đăng ký, không gắn thẻ đăng ký lên cổ chó hoặc không thực hiện các thông báo theo quy định có thể bị phạt tiền lên đến 200.000 yên.¹ Việc không cho chó tiêm phòng hàng năm hoặc không gắn thẻ chứng nhận tiêm phòng trên cổ chó cũng phải chịu mức phạt trần tương tự.¹

Việc thực thi pháp luật hàng ngày được các hướng dẫn cư dân mô tả là nhẹ nhàng hoặc không đồng đều, trong khi những chủ nuôi đưa chó đi khám thú y sẽ được báo cáo lên chính quyền địa phương qua cơ chế liên thông thông tin giữa phòng khám và ủy ban (lưu ý giới hạn: nhận định về mức độ thực thi dựa trên các cẩm nang dành cho cư dân chứ không phải số liệu thống kê xử phạt chính thức của chính phủ).⁹ Các trang thông tin của chính quyền địa phương thường in các điều khoản phạt ngay trên cùng trang hướng dẫn thủ tục thay vì công bố số vụ khởi tố, và không có số liệu về tỷ lệ xử phạt theo từng thành phố.³

Việc thiếu bất kỳ thẻ nào trên vòng cổ tự nó đã là một hành vi vi phạm có thể bị xử phạt, do đó việc kiểm tra vòng cổ cũng quan trọng không kém gì việc hoàn tất các thủ tục giấy tờ.¹

Chuyển nhà sang địa phương mới và các cập nhật khác

Việc chuyển nhà không làm hủy bỏ đăng ký nuôi chó, nhưng đòi hỏi bạn phải làm thủ tục chuyển tiếp đăng ký. Hãy làm thủ tục này kịp thời để bưu thiếp nhắc nhở và hồ sơ tiêm chủng tiếp tục được cập nhật theo địa chỉ mới của chú chó.

Cập nhật thay đổi địa chỉ khi chuyển nhà

Khi nơi ở của chú chó đã đăng ký hoặc các nội dung quy định khác có sự thay đổi, hãy thông báo cho chính quyền địa phương có thẩm quyền tại nơi ở mới trong vòng 30 ngày.¹ Hãy mang theo thẻ cũ: Thành phố Soka sẽ đổi thẻ của địa phương cũ lấy thẻ mới của địa phương miễn phí.³

Nếu không có thẻ cũ, thành phố mới sẽ phải xác minh với chính quyền địa phương cũ. Trường hợp xác nhận được đăng ký trước đó, chủ nuôi chỉ phải nộp phí cấp lại thẻ là 1.600 yên (tính đến tháng 04-2026); nếu không thể xác minh, bạn sẽ phải làm thủ tục đăng ký mới với mức phí 3.000 yên (tính đến tháng 04-2026).³ Việc xác minh có thể không thực hiện được tại các quầy phục vụ buổi tối hoặc Chủ Nhật, vì vậy bạn nên đến vào các ngày trong tuần nếu có thể.³

Quận Minato hướng dẫn chủ nuôi phải hoàn tất thủ tục đăng ký mới hoặc thủ tục chuyển đến trước khi đến điểm tiêm chủng, vì nhân viên tại điểm tiêm chủng làm việc dựa trên danh sách sổ bộ của địa phương.⁸ Khi đổi chủ nuôi, chủ mới phải nộp hồ sơ tại chính quyền nơi chó sinh sống trong vòng 30 ngày.¹ Khi chó qua đời, chủ nuôi phải nộp giấy báo tử trong vòng 30 ngày.¹

Về các khía cạnh đời sống gia đình khi chuyển nhà, bạn có thể tham khảo thêm các thủ tục thay đổi địa chỉ trong bài Chuyển tiếp thư từ khi chuyển nhà và xuất cảnh và Thủ tục chuyển đi: Đóng tài khoản điện nước ga để nắm bức tranh toàn cảnh, tuy nhiên đây không phải là nguồn quy định trực tiếp cho việc đăng ký nuôi chó.

Điều cần biết

Đợt tiêm chủng mùa xuân là phương án rẻ nhất và thuận tiện nhất

Các thành phố tổ chức các buổi tiêm chủng tập trung tại công viên và nhà văn hóa cộng đồng vào tháng 4 hàng năm, và bưu thiếp gửi qua bưu điện kiêm luôn phiếu đăng ký.³ Chó chưa đăng ký thường có thể đăng ký ngay tại chỗ cùng lúc với việc tiêm, giúp gộp hai thủ tục vào một lần đi lại.³ Mức giá tại đợt tiêm tập trung đã bao gồm trọn gói mũi tiêm và thẻ, so với việc tiêm ở phòng khám tư nhân phải trả thêm phí dịch vụ riêng của phòng khám cộng với khoản phí 550 yên tiền thẻ tại quầy ủy ban (tính đến tháng 04-2026).⁴

Tiêm tại phòng khám không liên kết đồng nghĩa với việc phải đến ủy ban thêm một lần nữa

Chỉ các phòng khám thú y có hợp đồng liên kết mới cấp thẻ ngay tại chỗ.⁴ Tại các phòng khám khác, chủ nuôi phải tự mang giấy chứng nhận tiêm phòng đến trung tâm y tế hoặc văn phòng chi nhánh, nộp 550 yên tại đó thì mới nhận được thẻ chứng nhận của năm đó (tính đến tháng 04-2026).⁴ Giấy chứng nhận của bác sĩ thú y tự nó không hoàn thành nghĩa vụ pháp lý, đây là điểm mà Thành phố Soka ghi rất rõ ràng trên trang hướng dẫn thủ tục của mình.³

Luôn gắn cả hai thẻ trên vòng cổ, không cất trong ngăn kéo

Cả thẻ đăng ký cấp phép trọn đời và thẻ chứng nhận tiêm phòng của năm hiện tại đều phải được gắn trên cổ chó.¹ Việc thiếu bất kỳ thẻ nào trong hai thẻ đều cấu thành hành vi vi phạm theo điều khoản xử phạt.¹ Hình thức thẻ thay đổi tùy theo từng địa phương, từ miếng kim loại, thẻ hình khúc xương cho đến các dải ruy băng ở một số quận, nhưng người kiểm tra sẽ luôn tìm cả hai thẻ hợp lệ trên vòng cổ.⁵⁷

Chuyển nhà mà không chuyển đăng ký sẽ làm gián đoạn chuỗi thông báo nhắc nhở

Bưu thiếp thông báo hàng năm được gửi đến địa chỉ lưu trong sổ bộ quản lý.³ Chủ nuôi chuyển nhà mà không làm thủ tục chuyển đăng ký sẽ không nhận được giấy nhắc và có nguy cơ bỏ lỡ khung thời gian tiêm phòng từ tháng 4 đến tháng 6. Hãy mang thẻ cũ đến quầy ủy ban mới, và tránh đi vào các buổi tối hoặc Chủ Nhật khi thành phố mới không thể liên hệ với địa phương cũ để xác minh.³

Xem thêm

• Tìm bác sĩ thú y tại Nhật Bản
• Thực tế chi phí nuôi thú cưng
• Dịch vụ trông giữ, nhà trẻ và chăm sóc thú cưng
• Chuyển tiếp thư từ khi chuyển nhà và xuất cảnh
• Mang thú cưng vào Nhật Bản
• Thực tế tìm nhà cho phép nuôi thú cưng

References

Footnotes

1. e-Gov法令検索. 「狂犬病予防法」(昭和25年法律第247号), Arts. 4, 5, 27. https://laws.e-gov.go.jp/law/325AC1000000247 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

2. 厚生労働省 (MHLW). 「狂犬病」. Owner duties, annual shot, April to June campaign month, microchip special provision. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/kenkou/kekkaku-kansenshou18/kyokenbyou.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

3. Soka City. 「飼い犬の登録・狂犬病予防注射・変更・死亡届について」. Updated 2026-04-01. https://www.city.soka.saitama.jp/cont/s1704/020/010/010/02.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸

4. Inagi City. "Dog Registration and Rabies Vaccination." Updated 2026-04-01. https://www.city.inagi.tokyo.jp/en/kurashi/pet/1005220/1005225.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²² ↩²³ ↩²⁴ ↩²⁵ ↩²⁶ ↩²⁷

5. City of Yokohama. "Keeping pet dogs or cats." Updated 2025-03-01. https://www.city.yokohama.lg.jp/lang/residents/en/life/default2020022715515.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

6. 環境省 (MOE). 「犬と猫のマイクロチップ情報登録について」. https://www.env.go.jp/nature/dobutsu/aigo/pickup/chip.html ↩

7. Tokyo Dog Life (Lori Ono). "Rabies Laws and Vaccination Rules for Dog Owners in Japan." 2024-12-17. https://tokyodoglife.com/rabies-vaccination-rules-for-dogs-in-japan/ ↩ ↩²

8. Minato City. "Registration & Rabies Vaccinations for Dogs | Minato Monthly, 3 2025." Updated 2025-03-01. https://www.city.minato.tokyo.jp/kuse/koho/minatomonthly/250301/rabies-vaccinations.html ↩ ↩² ↩³

9. JapanWiseLife. "Japan Dog Ownership Guide for Residents." 2026-05-05. https://japanwiselife.com/living-in-japan/japan-dog-ownership-guide-residents/ ↩ ↩²