Tsukimi, dịp cuối năm và Omisoka

Tsukimi, dịp cuối năm và Omisoka tạo nên một nhịp chuyển biến êm đềm tại Nhật Bản từ vầng trăng thu hoạch mùa thu cho đến khoảnh khắc sum họp ấm cúng khép lại năm cũ trong mỗi gia đình.¹² Thoạt nhìn các mùa có vẻ không liên quan tới nhau, nhưng cư dân lại trải nghiệm chúng như một nhịp điệu liền mạch: ngước nhìn vầng trăng vào tháng 9, rồi dọn dẹp nhà cửa, ăn mì sợi, xem ca nhạc và lắng nghe tiếng chuông chùa vào tháng 12.

Xác nhận thông tin cập nhật từ các nguồn chính thức

Phong tục, ngày tổ chức sự kiện và thời gian phát sóng có thể thay đổi. Hãy xác nhận các chi tiết cập nhật tại trang web của Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản (JNTO) và trang web Kohaku chính thức của NHK.

Tổng quan

Bài viết này đề cập đến hai giai đoạn gắn kết với nhau. Tsukimi (ngắm trăng) xoay quanh jugoya, đêm rằm ngày 15 theo âm lịch cũ thường rơi vào khoảng giữa tháng 9 đến đầu tháng 10.¹ Chuỗi sự kiện cuối năm tập trung vào omisoka, ngày 31 tháng 12, với việc tổng vệ sinh sâu osoji trước đó và ăn mì toshikoshi-soba, xem chương trình Kohaku cùng tiếng chuông joya no kane ngay trong đêm giao thừa.²

Cả hai đều là phong tục tập quán xã hội chứ không phải thủ tục hành chính. Không có bất kỳ thủ tục nộp đơn, xét duyệt tư cách hay việc phải đến văn phòng quận/thị chính nào liên quan đến các hoạt động này. Điều khác biệt chủ yếu nằm ở các chi tiết theo từng vùng miền (nhân ăn kèm mì soba, lịch đánh chuông của các ngôi chùa), chứ không thay đổi trình tự cốt lõi.

Tsukimi: Lễ hội ngắm trăng mùa thu

Tsukimi là phong tục mùa thu của Nhật Bản tương tự như hanami vào mùa xuân: một đêm để chiêm ngưỡng vầng trăng tròn mùa thu và tạ ơn một vụ mùa bội thu.¹ Tập tục này du nhập vào Nhật Bản từ thời nhà Đường ở Trung Quốc và trở thành thú vui tao nhã ngâm thơ, chơi nhạc dưới ánh trăng của giới quý tộc cung đình thời Heian.¹ Đến thời kỳ Edo, phong tục dần chuyển thành hình thức mộc mạc, ấm cúng hơn nơi thôn dã: một lời cảm tạ chân thành khi lúa gạo và hoa màu đã được thu hoạch xong xuôi.¹

Thời điểm diễn ra Tsukimi

Jugoya (đêm thứ mười lăm) được tính theo âm lịch cũ (âm dương lịch), vì vậy ngày dương lịch tương ứng sẽ thay đổi hằng năm trong khoảng từ giữa tháng 9 đến đầu tháng 10. Vào năm 2026, ngày này rơi vào thứ Sáu, ngày 25 tháng 9 (tính đến 2026-09-02; hãy xác nhận ngày hiện tại với đơn vị tổ chức sự kiện hoặc trang web của các khu vườn cảnh).¹

Một chi tiết khiến nhiều người mới đến bất ngờ: mặt trăng hiếm khi tròn tuyệt đối vào đúng đêm jugoya. Vào năm 2026, thời điểm trăng tròn theo thiên văn học thực tế rơi vào rạng sáng ngày 27 tháng 9, tức hai đêm sau đó (tính đến 2026-09-02).¹ Truyền thống đếm số đêm âm lịch thay vì đo đạc độ tròn thực tế của mặt trăng, do đó sự chênh lệch nhỏ này là một phần tự nhiên của phong tục chứ không phải là khiếm khuyết.

Tiếp đó là đêm ngắm trăng thứ hai. Jusanya (đêm thứ mười ba), một nét ngắm trăng bắt nguồn từ chính Nhật Bản khoảng một tháng sau đó, rơi vào ngày 23 tháng 10 năm 2026 (tính đến 2026-09-02).¹ Phong tục cổ xưa không khuyến khích việc chỉ ngắm trăng một trong hai đêm và gọi đó là katami-zuki (ngắm trăng một phía), do đó các gia đình nếu có điều kiện thường sẽ thưởng ngoạn cả hai đêm.

Đêm ngắm trăng	Ngày trong năm 2026	Tính đến ngày	Ghi chú
Jugoya (đêm rằm ngày 15)	25 tháng 9	2026-09-021	Đêm ngắm trăng chính
Trăng tròn thiên văn	27 tháng 9	2026-09-021	Hai đêm sau jugoya
Jusanya (đêm ngày 13)	23 tháng 10	2026-09-021	Đêm ngắm trăng thứ hai

Các sự kiện cộng đồng thường tập trung quanh đêm jugoya. Chẳng hạn, Vườn Mukojima Hyakkaen ở Tokyo tổ chức sự kiện truyền thống Tsukimi no Kai kéo dài qua nhiều buổi tối quanh dịp này (tính đến 2026-07-27).³ Hãy kiểm tra trang web của khu vườn hoặc chính quyền địa phương trước khi đi, vì ngày tổ chức dịch chuyển mỗi năm.

Mâm lễ bày biện trong gia đình

Mâm lễ bài trí tại gia đình có hình thức cố định: tsukimi-dango (bánh bao bột gạo trắng trơn, theo truyền thống xếp 15 viên thành hình kim tự tháp), những cành cỏ bông bạc susuki cắm trong bình hoa, nông sản theo mùa như khoai sọ, khoai lang, hạt dẻ hoặc quả hồng, cùng một chén rượu sake hoặc tách trà nhỏ, tất cả được xếp hướng về phía mặt trăng.¹ Cỏ すすき (susuki, cỏ pampas/cỏ bông bạc) tượng trưng cho những bông lúa chín và từng được tin rằng giúp xua đuổi tà khí.¹

Bánh 月見団子 (tsukimi-dango, "bánh dango ngắm trăng") là loại bánh nặn bằng tay được luộc hoặc hấp làm từ bột gạo joshinko hoặc bột nếp mochiko. Chúng mềm và thanh đạm hơn bánh mochi giã truyền thống, đôi khi được phủ lớp nước sốt tương ngọt hoặc nhân đậu đỏ.¹

Nên mua bánh dango trước đêm jugoya vài ngày

Các cửa hàng thực phẩm và siêu thị Nhật Bản thường hết sạch bánh tsukimi-dango quanh đúng đêm ngắm trăng.¹ Đặt trước hoặc mua sớm không tốn thêm chi phí mà tránh việc bàn lễ bị trống trải.

Nước Nhật hiện đại đã bổ sung thêm nhiều yếu tố thương mại (các món burger kèm trứng ốp la hình "mặt trăng", đồ ngọt theo mùa) bên cạnh nét phong tục thanh tịnh tại gia đình.¹ Việc cử hành ngày nay thường nhẹ nhàng và mang tính nội bộ gia đình. Chỉ cần một khay bánh dango mua ở siêu thị cùng một bình hoa cỏ đặt bên cửa sổ là đủ, và nhiều gia đình chỉ đơn giản ghi nhận đêm trăng thay vì tổ chức một buổi tụ họp quy mô.¹

Tuần cuối cùng của năm: Chuẩn bị cho Toshikoshi

Toshikoshi mang ý nghĩa là bước qua năm cũ để tiến vào năm mới.⁴ Tuần cuối cùng là giai đoạn nước rút cho bước chuyển giao đó, và công việc chủ yếu là dọn dẹp và hoàn tất các việc tồn đọng.

Osoji: Cuộc tổng vệ sinh cuối năm

大掃除 (osoji, "đại vệ sinh") là đợt dọn dẹp chuyên sâu vào cuối năm: dọn sạch tủ kệ, lau chùi cửa sổ, vệ sinh hệ thống đèn chiếu sáng và các bề mặt trên cao vốn chỉ được lau dọn một lần trong năm.² Ý nghĩa của việc này không chỉ đơn thuần là vệ sinh. Năm mới sắp đến không nên bước vào một không gian còn vương lại những bụi bặm tàn dư của năm cũ.²

Phần lớn các gia đình cố gắng hoàn tất việc dọn dẹp trước ngày 30 tháng 12. Việc dọn dẹp hay trang hoàng vào đúng ngày 31 tháng 12 bị gọi là 一夜飾り (ichiya-kazari, "trang trí một đêm") ở một số gia đình và bị coi là vội vàng, thiếu tôn kính.²

Cũng trong khoảng những ngày này, các gia đình sẽ treo vòng rơm shimenawa và dựng kadomatsu ở lối vào, đồng thời đặt bánh kagami-mochi bên trong nhà làm lễ vật dâng lên Toshigamisama, vị thần năm mới.⁵

Bầu không khí đếm ngược đời thường

Bốn tuần trước omisoka thường diễn ra rất sôi động: tiệc tất niên bonenkai tại công sở, bánh kem Giáng sinh tràn ngập ở mọi cửa hàng tiện lợi và các bữa tối Giáng sinh với gà rán kiểu Nhật.² Sau đó, đúng ngày 31 tháng 12, nhịp sống lại trở nên yên tĩnh và lắng đọng trong không gian gia đình.

Ngày 31 tháng 12 không phải là ngày nghỉ lễ quốc gia chính thức. Tuy nhiên, trên thực tế, hầu hết các văn phòng công ty, ngân hàng và cơ quan hành chính nhà nước đều đã đóng cửa cho kỳ nghỉ năm mới kéo dài từ khoảng ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1, và nhiều nhà hàng cùng cửa hàng nhỏ cũng đóng cửa.² Hãy lên kế hoạch ăn uống và giải quyết các công việc cá nhân trước khoảng thời gian này, bởi tình trạng đóng cửa gần như diễn ra khắp nơi dù ngày này không mang danh nghĩa ngày nghỉ lễ chính thức.

Omisoka: Ngày 31 tháng 12

大晦日 (omisoka, "ngày cuối cùng trọng đại") là đêm giao thừa của Nhật Bản, luôn rơi vào ngày 31 tháng 12.² Tên gọi này bắt nguồn từ âm lịch cũ, trong đó misoka là ngày thứ 30 và là ngày cuối cùng của một tháng; tiền tố "o" biến nó thành ngày cuối cùng vĩ đại khép lại trọn vẹn cả một năm.² Các gia đình hoàn tất việc dọn dẹp sâu, ăn mì kiều mạch trước nửa đêm và lắng nghe 108 tiếng chuông chùa ngân vang.²

Đây là một buổi tối tĩnh lặng ấm cúng bên gia đình hơn là một bữa tiệc tùng ồn ào.

Toshikoshi-Soba: Bát mì vượt qua năm cũ

Vào một thời điểm nào đó trong buổi tối, thường là sau bữa cơm tối và trước lúc nửa đêm, cả gia đình sẽ cùng ăn 年越しそば (toshikoshi-soba, "mì soba vượt năm"), món mì kiều mạch chan nước dùng nóng hổi.⁴⁶ Bát mì thường rất thanh đạm: nước dùng nóng, hành lá thái nhỏ, có thể thêm một lát chả cá kamaboko hoặc một miếng tempura.²

Ý nghĩa biểu tượng của món ăn này gắn liền với nhiều phương diện. Những sợi mì dài liền mạch gửi gắm ước nguyện trường thọ cho cả gia đình.⁴ Do sợi mì soba rất dễ cắn đứt ngọt ngào, việc ăn hết bát mì mang ý nghĩa cắt đứt mọi muộn phiền, xui xẻo của năm cũ thay vì kéo lê chúng sang năm mới.⁴⁷

Bản thân kiều mạch cũng là một loại cây trồng kiên cường chịu được đất đai cằn cỗi, mang thêm hàm ý về sự bền bỉ, dẻo dai cho cả năm phía trước.⁴

Tập tục này đã định hình trên toàn quốc từ thời kỳ Edo khi các quán mì soba mọc lên khắp các đô thị.⁴ Giai thoại phổ biến kể về nguồn gốc phát mì cứu tế ở các ngôi chùa thời Kamakura được lưu truyền rộng rãi nhưng nên được xem là truyền thuyết dân gian hơn là tài liệu lịch sử xác thực.⁴ Tên gọi theo từng vùng của món mì này bao gồm misoka soba, tsugomori soba và kure soba.⁷

Mỗi vùng miền lại có đồ ăn kèm khác nhau dù phong tục chung vẫn giữ nguyên trên khắp đất nước. Fukui chuộng oroshi soba ăn kèm củ cải mài, Kagawa tự nhiên thay bằng mì udon, Kyoto và Hokkaido ưa thích nishin soba ăn kèm cá trích kho ngọt, còn Okinawa phục vụ món mì Okinawa soba sợi bột mì trong nước dùng xương heo.⁴ Quan niệm dân gian cho rằng cần phải ăn hết bát mì trước khi kim đồng hồ điểm 12 giờ đêm, vì mì thừa bị coi là điềm báo khó khăn về tiền tài; lời khuyên thực tế là chỉ nên múc một khẩu phần vừa phải.⁴

Chương trình Kohaku Uta Gassen trên truyền hình

Âm thanh quen thuộc khác của đêm omisoka phát ra từ phòng khách mỗi gia đình. 紅白歌合戦 (kohaku uta gassen, "Đại chiến ca khúc Đỏ - Trắng") là chương trình âm nhạc cuối năm thường niên của đài NHK, khởi đầu trên sóng phát thanh từ năm 1951 rồi chuyển sang truyền hình và cố định vào đêm giao thừa vào cuối thập niên 1950.² Format chương trình chia các nghệ sĩ tên tuổi thành 紅組 (akagumi, "đội Đỏ") gồm các nghệ sĩ nữ và 白組 (shirogumi, "đội Trắng") gồm các nghệ sĩ nam, luân phiên biểu diễn suốt nhiều giờ trước khi công bố đội chiến thắng.²

Chương trình lần thứ 76 được phát sóng vào ngày 31 tháng 12 năm 2025, từ 19:20 đến 23:45 (giờ chuẩn Nhật Bản JST) trên truyền hình và phát thanh NHK (tính đến 2025-12-24; hãy xác nhận chi tiết phát sóng hiện tại với NHK).⁸ Chương trình có 10 nghệ sĩ lần đầu góp mặt và khép lại với chiến thắng thuộc về đội Trắng (tính đến 2026-01-05).⁹ Đối với nhiều gia đình, buổi tối định hình theo lịch phát sóng này: ăn mì soba trong lúc xem Kohaku, khoác áo ấm khi chương trình kết thúc và lắng nghe tiếng chuông chùa trên đường tản bộ đến viếng chùa.²

Tỷ suất người xem kỷ lục thuộc về một thời kỳ đã qua

Tỷ suất người xem (rating) từng đạt đỉnh 81,4% số hộ gia đình vào năm 1963.⁸ Chương trình vẫn là một món ăn tinh thần quen thuộc, nhưng khán giả trẻ ngày nay ngày càng có xu hướng xem lại các màn trình diễn nổi bật trên mạng vào ngày hôm sau thay vì theo dõi trực tiếp.

Joya no Kane: 108 tiếng chuông lúc nửa đêm

Vào gần nửa đêm, các ngôi chùa trên khắp Nhật Bản bắt đầu thỉnh chuông. 除夜の鐘 (joya no kane, "chuông trừ tịch xua tan năm cũ") là nghi thức đánh chiếc đại hồng chung 梵鐘 (bonsho, "chuông chùa") đúng 108 hồi, mỗi tiếng chuông tượng trưng cho một 煩悩 (bonno, "phiền não và dục vọng trần tục") mà giáo lý Phật giáo xem là nguồn gốc của khổ đau.¹⁰

Hầu hết các chùa gióng 107 tiếng chuông trước nửa đêm và giữ lại tiếng chuông cuối cùng đúng khoảnh khắc đầu tiên của năm mới, để phiền não cuối cùng được buông bỏ trọn vẹn ở bên kia ranh giới thời gian.²¹⁰ Thời gian bắt đầu thường rơi vào khoảng 23:00 đến 23:30, riêng các ngôi chùa lớn sẽ bắt đầu sớm hơn do lượng người xếp hàng rất đông.¹⁰ Nhiều ngôi chùa địa phương cho phép khách thập phương lần lượt tham gia đánh chuông, một số nơi phát phiếu số thứ tự hoặc thu một khoản phí nhỏ, và một số nơi phát amazake nóng cho những ai đứng chờ trong hàng.¹⁰

Tập tục này có thể đã du nhập từ Trung Quốc vào thời Heian và bén rễ vững chắc vào thời Kamakura cùng với sự phát triển của Thiền tông.¹⁰ Sau khi ăn xong mì, mọi người cùng nhau đến chùa để nghe tiếng chuông nửa đêm, nghi thức mà truyền thống tin rằng sẽ gột rửa mọi ưu tư lo lắng của con người.⁵

Ranh giới từ Omisoka sang Shogatsu

Omisoka là ngày duy nhất 31 tháng 12, dành cho việc khép lại năm cũ. 正月 (shogatsu, "năm mới") là dịp lễ hội diễn ra sau đó, trọng tâm là ngày 1 tháng 1 cùng những ngày đầu năm, dành cho sự khởi đầu, với osechi-ryori, viếng đền chùa đầu năm và chúc Tết gia đình họ hàng.²

Bữa ăn lớn nhất đã nằm sẵn trong các hộp cơm chờ sẵn cho buổi sáng: osechi-ryori được xếp trong các hộp sơn mài nhiều tầng, được nấu nướng từ nhiều ngày trước để không ai phải vất vả làm việc trong ngày đầu năm mới.² Các sự kiện đếm ngược ở Shibuya và pháo hoa tại một số khu nghỉ dưỡng có diễn ra nhưng chỉ là ngoại lệ. Âm thanh mặc định cho khoảnh khắc chuyển giao năm mới của người Nhật là tiếng chuông đồng vang vọng từ vài con phố gần nhà.²

Trải nghiệm phong tục dành cho cư dân nước ngoài

Các nghi thức ai cũng có thể tham gia

Các nghi thức cuối năm rất dễ hòa nhập và mang lại trải nghiệm thú vị bất kể hoàn cảnh gia đình bạn thế nào. Các quán mì soba mở cửa muộn vào ngày 31 tháng 12 dành riêng cho việc phục vụ món toshikoshi-soba, và các ngôi chùa mở cửa cho công chúng chỉ yêu cầu việc xếp hàng lịch sự.² Chương trình Kohaku không cần vé hay đặt chỗ trước; chương trình được phát sóng rộng rãi trên truyền hình và phát thanh NHK, đồng thời tiếng chuông chùa cũng được truyền hình trực tiếp trên NHK dành cho những ai ở nhà.¹⁰⁸

Một đêm ngắm trăng Tsukimi tối giản tại nhà lại càng dễ thực hiện hơn: một hộp bánh dango mua ở siêu thị, một bình cắm vài nhánh cỏ, cùng một góc cửa sổ nhìn thấy ánh trăng.¹

Các nghi thức gia đình và hoàn cảnh cá nhân

Trình tự đón Tết đầy đủ kiểu gia đình tùy thuộc vào hoàn cảnh gia đình và mức độ hòa nhập của từng cư dân. Việc dọn dẹp osoji nhiều ngày, chuẩn bị hộp cơm osechi, đi hatsumode cùng họ hàng và gửi thiệp chúc Tết nengajo thường gắn liền với những người có mối liên kết gia đình Nhật Bản hoặc đã gắn bó sâu sắc tại địa phương.² Cư dân không có gia đình tại bản địa thường được bạn bè hoặc đồng nghiệp mời tham gia các sự kiện gia đình của họ, hoặc có thể lựa chọn đi du lịch hay nghỉ ngơi thư giãn tại nhà nếu không có những mối liên kết đó.

Người không theo đạo Phật tham gia nghi thức joya no kane được đón nhận rộng rãi. Văn hóa tôn giáo của Nhật Bản dung hợp hài hòa giữa thực hành Phật giáo, Thần đạo và thế tục, và khách viếng thăm hoàn toàn được chào đón để xếp hàng, cúi chào như mọi người và thử kéo dây thỉnh chuông một hồi.¹⁰

Những điều cần biết

Tsukimi tĩnh lặng hơn so với những gì các bài hướng dẫn hanami mô tả

Phong tục ngắm trăng ngày nay diễn ra rất nhẹ nhàng. Tsukimi không đòi hỏi giấy phép, không đông đúc chen chúc và không có khâu đặt chỗ phức tạp như mùa ngắm hoa anh đào hanami; bạn chỉ cần đánh dấu ngày jugoya trên lịch và mua bánh dango trước vài ngày là đã chuẩn bị xong xuôi.¹ Các cửa hàng thường bán hết bánh vào sát ngày, vì vậy rủi ro duy nhất về thời gian là đi mua sắm quá muộn.¹

Giờ mở cửa của các quán mì soba và đền chùa vào ngày 31 tháng 12

Nhiều điểm tham quan, nhà hàng và cửa hàng đóng cửa từ khoảng ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1, vì vậy hãy lên kế hoạch ăn uống từ trước.⁵ Các quán mì soba là ngoại lệ mở cửa đến khuya, trong khi dòng người xếp hàng tại các chùa kéo dài đến tận đêm muộn: hãy xác nhận thời gian bắt đầu thỉnh chuông của ngôi chùa cụ thể thay vì mặc định rằng nơi nào cũng đánh chuông đúng nửa đêm.¹⁰

Tiếng chuông chùa không phải là pháo hoa

Hãy chuẩn bị tinh thần cho những con phố tĩnh lặng và việc đón năm mới tại nhà, chứ không phải các bữa tiệc đếm ngược sôi động. Nước Nhật trải qua cả tháng 12 ồn ào náo nhiệt, để rồi dành trọn buổi tối cuối cùng trong sự tĩnh mịch, an yên.² Một lưu ý thực tế: một số ngôi chùa đã rút ngắn, giảm âm lượng hoặc chuyển việc đánh chuông sang ban ngày sau khi nhận được phàn nàn về tiếng ồn từ khu dân cư lân cận, vì vậy hãy kiểm tra bảng thông báo hoặc trang web của ngôi chùa bạn định ghé thăm.¹⁰

Xem thêm

• Oshogatsu (Tháng 1): Điểm tựa của một năm
• Năm mới (Oshogatsu) và nghi thức viếng đền chùa Hatsumode
• Thiệp chúc mừng năm mới (Nengajo)
• Tuần lễ Vàng và ngắm hoa Hanami
• Lễ Obon và mùa lễ hội mùa hè
• Thần đạo và Phật giáo dưới góc độ thực hành, không phải đức tin

References

Footnotes

1. Emiko Takahashi, Japanese Rituals. "Tsukimi: The Japanese Art of Moon Viewing." Updated 2026-09-02. https://japaneserituals.com/tsukimi/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰

2. Emiko Takahashi, Japanese Rituals. "Omisoka: Japanese New Year's Eve Traditions Explained." Updated 2026-08-25. https://japaneserituals.com/omisoka/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

3. MATCHA editorial department. "Tsukimi (Jugoya): Japan's Moon Festival 2026." Updated 2026-07-27. https://matcha-jp.com/en/2695 ↩

4. Emiko Takahashi, Japanese Rituals. "Toshikoshi Soba: Japan's New Year's Eve Noodle Custom." Updated 2026-08-25. https://japaneserituals.com/toshikoshi-soba/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

5. Japan National Tourism Organization (JNTO). "Try The Japanese Style New Year Eve and New Year Day with The Traditional Foods and Customs." Published 2019-11-27. https://www.japan.travel/en/sg/story/enjoy-new-year-japan-tips-toshikoshi-and-shogatsu ↩ ↩² ↩³

6. Namiko Hirasawa Chen, Just One Cookbook. "Toshikoshi Soba (New Year's Eve Soba Noodle Soup)." Published 2025-12-21. https://www.justonecookbook.com/toshikoshi-soba/ ↩

7. Wikipedia contributors. "Toshikoshi soba." Last edited 2024-12-11. https://en.wikipedia.org/wiki/Toshikoshi_soba ↩ ↩²

8. Aya Sato, Tokyo Weekender. "Kohaku Uta Gassen 2025 Guide: Japan's Biggest TV Music Event." Published 2025-12-24. https://www.tokyoweekender.com/entertainment/movies-tv/kohaku-uta-gassen-2025/ ↩ ↩² ↩³

9. Patrick St. Michel, The Japan Times. "NHK's 76th 'Kohaku' was over the top and oddly comforting." Published 2026-01-05. https://www.japantimes.co.jp/culture/2026/01/05/music/kohaku-uta-gassen ↩

10. Emiko Takahashi, Japanese Rituals. "Joya no Kane: The 108 Bell Strikes of New Year's Eve." Updated 2026-08-25. https://japaneserituals.com/joya-no-kane/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹