Setsubun (Tháng 2): Lễ hội ném đậu xua đuổi tà ma

Setsubun tại Nhật Bản tập trung vào một nghi thức ngắn nhưng rộn ràng được tổ chức vào đêm trước ngày bắt đầu mùa xuân: các gia đình rải đậu nành rang để xua đuổi ma quỷ và đón chào phúc lành.¹² Toàn bộ sự kiện diễn ra gọn trong một buổi tối, và một túi đậu mua tại siêu thị cùng một chiếc mặt nạ quỷ bằng giấy là đủ để bạn có thể cùng hòa vào ngày hội.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các phong tục, lịch trình sự kiện và hướng may mắn của năm có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại hướng dẫn về Setsubun của Thư viện Quốc hội Nhật Bản (NDL), trang ẩm thực vùng miền của Bộ Nông nghiệp, Lâm nghiệp và Thủy sản (MAFF), và trang sự kiện chính thức của từng ngôi chùa hoặc đền thờ.

Tổng quan

Setsubun hiện nay biểu thị ngày trước 立春 (risshun, "lập xuân, bắt đầu mùa xuân") trong lịch truyền thống.¹² Đây là một phong tục xã hội, không phải là một thủ tục pháp lý hay hành chính, và được thực hiện tương tự nhau bất kể quốc tịch hay tư cách lưu trú của bạn là gì.

Buổi tối Setsubun bao gồm ba phần quen thuộc: 豆撒き (mamemaki, "ném đậu, rải đậu") tại nhà hoặc tại một địa điểm công cộng, ăn đậu theo số tuổi của năm, và ăn một cuộn 恵方巻き (eho-maki, "cuộn sushi hướng may mắn") nguyên vẹn không cắt lát trong khi hướng mặt về phía may mắn của năm đó.¹²³ Hoạt động ném đậu công cộng tại các ngôi chùa lớn thu hút rất đông người tham gia, trong khi các nghi thức tại gia thường có quy mô nhỏ và do gia đình tự thực hiện.⁴⁵

Bài viết này chỉ đề cập đến việc tham gia lễ hội vào tháng Hai của cư dân. Các nghĩa vụ đối với toàn thể tòa nhà chung cư và các sự kiện của hội khu phố diễn ra theo các phong tục riêng biệt và nằm ngoài phạm vi của bài viết này.

Thời điểm diễn ra Setsubun và ý nghĩa

Setsubun có nghĩa là sự phân chia mùa (tiết phân), và trước đây từng là tên gọi của bốn ngày trong một năm. Chỉ có đêm trước mùa xuân giữ lại tên gọi này, đó là lý do tại sao tháng Hai lại gắn liền với lễ hội.¹⁶

Ngày diễn ra vào tháng 2 và sự chuyển dịch thỉnh thoảng sang ngày 2 tháng 2

Setsubun thường rơi vào ngày 3 tháng 2, nhưng ngày này có thể dịch chuyển theo lịch thiên văn. Web Japan đưa ra ngày 3 hoặc 4 tháng 2 tùy từng năm, MAFF đưa ra khoảng từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 2, và Thư viện Quốc hội Nhật Bản diễn đạt mốc thời gian này là vào khoảng ngày 3 tháng 2.²³⁶

Những năm gần đây cho thấy sự dịch chuyển này một cách trực tiếp. Năm 2025, lễ hội rơi vào Chủ nhật, ngày 2 tháng 2 (tính đến 03-02-2025; hãy xác nhận ngày của năm hiện tại trên trang chính thức của từng địa điểm), với nghi lễ tại chùa Zojoji ở Tokyo được tổ chức vào ngày hôm đó.⁵⁷ Năm 2026, ngày lễ rơi vào ngày 3 tháng 2 (tính đến 04-02-2026).⁴⁸

Kỳ lễ	Ngày	Tính đến	Ghi chú
Setsubun 2025	Ngày 2 tháng 2, Chủ nhật	03-02-202557	Nghi lễ chùa Zojoji Tokyo tổ chức ngày 2 tháng 2
Setsubun 2026	Ngày 3 tháng 2	04-02-202648	Sự kiện chùa Sensoji Tokyo được niêm yết vào 03-02-2026

Setsubun không phải là ngày nghỉ lễ quốc gia. Các đền thờ và chùa chiền trên khắp cả nước tổ chức các hoạt động kỷ niệm vào chính ngày này.⁷

Sự phân chia mùa và vị trí đêm trước lập xuân

Sự chuyển mùa diễn ra bốn lần một năm theo lịch cũ: xuân, hạ, thu và đông.¹ Ban đầu, mỗi đêm trước ngày chuyển mùa đều là một setsubun, bao gồm các đêm trước ngày Lập xuân (Risshun), Lập hạ (Rikka), Lập thu (Risshu) và Lập đông (Ritto).⁶²

Lập xuân là khởi đầu của một năm mới trong âm lịch cũ và được coi là có ý nghĩa đặc biệt quan trọng.⁶ Tầm quan trọng đó là lý do vì sao đêm trước mùa xuân lại trở thành ngày lễ nổi tiếng nhất.

Khía cạnh xua đuổi ma quỷ lại có nguồn gốc riêng biệt. Nghi lễ trừ tà của Trung Hoa là 追儺 (tsuina, "nghi lễ đuổi quỷ, tống na") đã du nhập vào Nhật Bản và trở thành một sự kiện trong triều đình vào thời kỳ Heian.¹⁶ Một mục nhật ký năm 1447 đã ghi lại hình ảnh rải đậu cùng câu hô 鬼は外、福は内 (Oni wa soto, Fuku wa uchi, "Quỷ ở ngoài, Phúc ở trong"), và đến thời kỳ Edo, hai nhánh Tsuina và đêm trước chuyển mùa đã hoàn toàn hòa quyện vào nhau.⁶

Nghi thức mamemaki tại nhà

Nghi thức mamemaki tại nhà là một hoạt động gia đình ngắn gọn. Bạn ném đậu, hô to câu chúc truyền thống, đóng cửa lại, rồi ăn đậu theo số tuổi trong năm.²

Sơ đồ trên trích dẫn trình tự ném đậu vào các phòng kết hợp ném ra ngoài và ăn đậu đếm theo số tuổi được Web Japan mô tả.²

Cần mua những gì: bộ đậu và mặt nạ

Loại đậu tiêu chuẩn là đậu nành rang, được gọi là 福豆 (fukumame, "đậu may mắn, phúc đậu").²⁵ Theo truyền thống, các gia đình sẽ đổ đầy hạt đậu vào một chiếc 升 (masu, "ống đong bằng gỗ") trước khi ném.²

Hai lý do truyền thống giải thích cho việc lựa chọn đậu nành. Đậu nành đứng trong nhóm ngũ cốc và được cho là nơi trú ngụ của linh hồn ngũ cốc, đồng thời chữ 豆 (mame, "đậu") đồng âm trong lối chơi chữ với việc tiêu diệt tà ma (ma diệt, 魔滅).¹ Các tập tục thời kỳ trước cũng từng sử dụng gạo, lúa mì, kê, than củi, đậu đỏ azuki hoặc ngũ cốc hỗn hợp, vì vậy đậu nành là chuẩn mực đã được định hình chứ không phải là lựa chọn lịch sử duy nhất.⁶

Một bộ sản phẩm Setsubun tại siêu thị hoặc cửa hàng tiện lợi sẽ đáp ứng trọn vẹn phần còn lại: đậu nành rang kèm mặt nạ quỷ bằng giấy trong cùng một hộp.⁷ Về phần sushi, các tầng ẩm thực depachika và các cửa hàng tiện lợi là những nơi mua eho-maki tiện nhất trong những ngày trước Setsubun (tính đến 21-01-2026; hãy xác nhận tình trạng còn hàng với từng cửa hàng).⁸ Một số tiệm sushi mua mang về và các chuỗi nhà hàng lớn thường làm cuộn sushi theo đơn đặt hàng và có thể yêu cầu đặt trước (tính đến 21-01-2026).⁸

Cách ném đậu và câu hô truyền thống

Vào đêm Setsubun, các gia đình rải đậu khắp phòng, ném đậu ra ngoài qua các cửa chính hoặc cửa sổ đang mở, và hô vang "Oni wa soto, Fuku wa uchi".²¹ Nghi thức này bắt đầu như một buổi lễ Năm mới để xua đuổi tà khí và mầm mống bất hạnh, đồng thời cầu nguyện cho gia đình bình an và việc làm ăn thuận lợi.²

Một người thường đóng vai 鬼 (oni, "con quỷ") trong khi những người còn lại ném đậu. Các mô tả trên báo chí thường nhắc đến một thành viên lớn tuổi trong gia đình đeo mặt nạ quỷ mặt đỏ, trong khi Web Japan lưu ý rằng các gia đình có trẻ nhỏ đặc biệt thích trò rượt đuổi này và các trường học thường cho trẻ tự làm mặt nạ quỷ.⁵²

Sau khi đã xua đuổi quỷ dữ ra ngoài, hãy đóng cửa lại để điều ác không quay trở lại.⁷ Quan niệm dân gian bổ sung thêm rằng đậu được rang chín một phần là để những hạt đậu vương vãi không thể nảy mầm, điều vốn mang tính tượng trưng cho việc để tà ma bén rễ.⁷

Hạn chế rải đậu bừa bãi trong các căn hộ chung cư

Ném từng nắm đậu đầy tay phù hợp với nhà riêng có sân vườn chứ không hợp với căn hộ một phòng (one-room). Hãy rải vừa phải hoặc sử dụng các gói đậu nhỏ đóng gói sẵn khi ở trong nhà, rồi thu dọn toàn bộ hạt đậu ngay trong đêm đó.

Ăn đậu theo số tuổi trong năm

Sau nghi thức mamemaki, mỗi người sẽ ăn số lượng hạt đậu tương ứng với số tuổi của mình. Nhiều nguồn tài liệu còn khuyên ăn thêm một hạt đậu cho tuổi mới sắp đến, để cầu mong may mắn và sức khỏe dồi dào.²⁵⁷

Các biến thể lâu đời hơn và theo từng vùng miền làm cho bức tranh văn hóa thêm phong phú. Đậu rang cũng từng được dâng lên các đền thờ hoặc chùa chiền để cầu nguyện cho một năm không ốm đau, và một địa phương ghi nhận tục nấu đậu của ngày hôm trước vào nồi cơm sáng hôm sau.⁶ Một dị bản hiếm gặp ở địa phương thậm chí còn đảo ngược một phần câu hô, mặc dù hình thức chuẩn mực vẫn chiếm ưu thế ở mọi nơi khác.⁶

Không cho trẻ từ 5 tuổi trở xuống ăn hạt đậu nguyên hạt

Các loại hạt cứng và hạt đậu có thể làm tắc đường thở của trẻ nhỏ. Cơ quan Quản lý Người tiêu dùng Nhật Bản đã nâng độ tuổi cảnh báo từ 3 tuổi lên 5 tuổi sau khi một bé 4 tuổi tử vong do bị hóc đậu tại sự kiện Setsubun ở một cơ sở giữ trẻ, đồng thời yêu cầu các gia đình có con lớn phải giữ nghiêm nguyên tắc này ngay cả khi các bé nhỏ đòi ăn đậu (tính đến 01-02-2021).⁹

Các sự kiện ném đậu tại đền Thần đạo và chùa Phật giáo

Nghi thức mamemaki nơi công cộng nâng quy mô nghi thức tại gia lên thành một sân khấu lớn. Các tu sĩ, nhân vật uy tín trong cộng đồng, võ sĩ sumo, diễn viên, nghệ sĩ kabuki hoặc những người nổi tiếng khác sẽ ném các gói đậu nhỏ hoặc lễ vật vào đám đông đang đón lấy để cầu may.⁵⁷

Những gì diễn ra trên lễ đài

Tại chùa Zojoji ở Tokyo vào ngày 2 tháng 2 năm 2025, các võ sĩ sumo, diễn viên và người nổi tiếng trong trang phục kimono trang trọng đã ném các túi fukumame nhỏ từ bục cao trong khi đám đông đồng thanh hô vang (tính đến 03-02-2025; hãy xác nhận chương trình của năm hiện tại với từng địa điểm).⁵ Những người tham gia may mắn đã nhặt được các gói đậu nành, bánh kẹo và bánh dày mochi.⁵

Chùa Sensoji lại tổ chức nghi lễ theo cách riêng biệt. GO TOKYO mô tả lễ hội Setsubun-e của chùa Sensoji là sự kiện ném đậu đầu tiên được mở cửa cho dân thường, được ghi lại trong một cuốn sách hướng dẫn thời Edo xưa.⁴ Tại chùa Sensoji, câu hô thông thường được thay thế bằng lời chúc trường thọ và đón rước phúc lành, bởi vì không có con quỷ nào có thể xuất hiện trước Quán Thế Âm Bồ Tát (Kannon), vị Phật của lòng từ bi mà ngôi chùa phụng thờ.⁴

Chương trình của Sensoji cũng bao gồm điệu múa Thất Phúc Thần, tên chính thức là Fukuju-no-Mai, sau đó là nghi thức ném đậu của các nhân vật nổi tiếng có liên hệ với khu vực Asakusa (tính đến 04-02-2026).⁴

Cách tham dự suôn sẻ

Chương trình năm 2026 của chùa Sensoji có các cuộc diễu hành vào khoảng 11:30 và 13:30, tiếp theo là khóa lễ Phật giáo, nghi thức mamemaki và điệu múa Fukuju-no-Mai, với lễ ném đậu bắt đầu vào khoảng 16:00 dưới sự tổ chức của Liên đoàn Du lịch Asakusa (tính đến 04-02-2026).⁴ Ngôi chùa nằm cách Ga Asakusa khoảng 5 phút đi bộ trên các tuyến Tobu Skytree, Ginza và Tsukuba Express, cùng Tuyến Toei Asakusa tại Lối ra A4.⁴

Một tài liệu hướng dẫn thứ cấp ước tính lượng người tham dự Sensoji trước đại dịch vào khoảng 100.000 người (tính đến bản cập nhật ngày 17-07-2025); hãy xem đó là một chỉ dấu về quy mô trong lịch sử chứ không phải sức chứa hiện tại.⁷

Nghi thức ném đậu tại các lễ hội chỉ kéo dài một hoặc hai phút

Hãy đến sớm, ăn mặc trang nhã phù hợp với khuôn viên chùa hoặc đền thờ, và cẩn thận khi bắt đồ trong đám đông. Nghi thức rải đậu chính diễn ra rất nhanh, vì vậy nếu đến muộn, bạn có thể bỏ lỡ hoàn toàn.⁷

Eho-maki: Cuộn sushi hướng may mắn

Eho-maki là một cuộn sushi dày, nguyên vẹn được ăn vào dịp Setsubun để cầu mong những điều tốt lành cho năm sắp tới. MAFF liệt kê món này là một món ăn truyền thống của tỉnh Osaka, với khu vực Semba ở Osaka được coi là cái nôi dân gian chính.³

Ba quy tắc khi ăn

Hãy hướng mặt về phía may mắn của năm, ăn toàn bộ cuộn mà không cắt lát, và ăn trong im lặng trong khi gửi gắm điều ước may mắn.³⁸ LIVE JAPAN nêu rõ ba quy tắc tương tự: không bao giờ cắt các đầu mép, hướng về phía Tuế Đức Thần (Toshitokujin) mà không nhìn sang hướng khác, và giữ im lặng cho đến khi ăn xong để may mắn không bị phân tán ra ngoài.⁸

Phương hướng may mắn thay đổi theo từng năm. Các ví dụ cũ hơn của MAFF đưa ra hướng bắc-tây bắc cho năm 2022 và hướng nam-đông nam cho năm 2023, trong khi năm 2026 là hướng nam-đông nam (tính đến 21-01-2026; hãy xác nhận hướng eho của năm hiện tại trước khi mua).³⁸ MAFF quy hướng này theo thuật bói toán Âm Dương Đạo (onmyodo), trong khi LIVE JAPAN quy hướng này về vị thần Toshitokujin; cả hai nguồn đều đồng ý rằng phương hướng luân phiên hằng năm.³⁸

Năm	Hướng may mắn	Tính đến
2022	Bắc - tây bắc	Văn bản trang MAFF3
2023	Nam - đông nam	Văn bản trang MAFF3
2026	Nam - đông nam	21-01-20268

Lý do có bảy loại nhân và tại sao không được cắt

Quy chuẩn phổ biến hiện nay là một cuộn futomaki dày với 7 loại nguyên liệu tượng trưng cho Thất Phúc Thần (Bảy vị thần may mắn).³⁸ Các nguyên liệu nhân phổ biến bao gồm lươn biển hoặc lươn đồng nướng kabayaki, trứng cuộn dày (tamagoyaki), dưa chuột, nấm hương shiitake khô, củ cải khô kanpyo, tôm, rau mitsuba và rong biển nori.³⁸

Ban đầu vốn không có quy tắc cố định nào về các loại nhân, và cả MAFF lẫn LIVE JAPAN đều nêu rõ điều này.³⁸ Con số bảy mang ý nghĩa biểu tượng chứ không phụ thuộc vào bất kỳ danh sách nguyên liệu bắt buộc nào.

Quy tắc không cắt lát nhằm bảo vệ sự may mắn và các mối gắn kết không bị đứt đoạn, trong khi quy tắc giữ im lặng giúp may mắn không bị thoát ra ngoài qua lời nói.⁸ Một tài liệu thứ cấp bổ sung thêm việc nhắm mắt khi ăn để đón nhận may mắn tối đa, nhưng điều này dường như là một biến thể hơn là quy tắc cốt lõi.⁷

Thuật ngữ

Thuật ngữ	Cách đọc	Ý nghĩa
恵方巻き	eho-maki	Cuộn sushi hướng may mắn, ăn nguyên cuộn vào dịp Setsubun3
恵方	eho	Hướng may mắn của năm3
七福神	shichi-fukujin	Thất Phúc Thần (Bảy vị thần may mắn), nguồn gốc của 7 loại nhân3
歳徳神	toshitokujin	Tuế Đức Thần (vị thần cai quản may mắn của năm), hướng cần quay mặt về8
陰陽道	onmyodo	Âm Dương Đạo, thuật bói toán xác định phương hướng may mắn3

Từ phong tục vùng Kansai đến quầy hàng trên toàn quốc

Phong tục này được cho là bắt đầu ở Osaka, nhưng nguồn gốc chính xác của nó vẫn chưa chắc chắn.³ Các giả thuyết chỉ ra một trò chơi tại các khu geisha hoặc việc các thương nhân Osaka và Semba cầu nguyện cho việc kinh doanh phát đạt.³⁸

Món ăn này dường như chưa phổ biến rộng rãi trước Chiến tranh Thế giới thứ hai.³ Hoạt động quảng bá từ những năm 1970 như một chiến thuật bán hàng của ngành công nghiệp rong biển, sau đó là việc bày bán tại các cửa hàng tiện lợi và siêu thị từ những năm 1990, đã đưa tập tục này lan rộng khắp toàn quốc.³ Một câu chuyện phù hợp khác ghi nhận một chiến dịch quy mô lớn ở Osaka vào khoảng năm 1960 và các cửa hàng tiện lợi bắt đầu tiếp nhận phong tục này sau đó.⁸

Các siêu thị và cửa hàng tiện lợi hiện nay bày bán rất nhiều eho-maki vào mỗi dịp Setsubun, và MAFF lưu ý rằng một số cửa hàng áp dụng hình thức đặt trước để tránh lãng phí thực phẩm.³ Một ghi chú về xu hướng năm 2026 bổ sung rằng nhiều gia đình chọn mua các cuộn làm sẵn thay vì tự cuộn sushi tại nhà (tính đến 21-01-2026).⁸

Nên đặt trước các cuộn mang đi thay vì trông chờ vào lượng hàng có sẵn

Các tiệm sushi mang về và các chuỗi nhà hàng lớn thường làm eho-maki theo đơn đặt hàng. Hãy đặt trước nếu bạn muốn một cửa hàng hoặc kích cỡ cụ thể, và coi các cửa hàng tiện lợi là phương án dự phòng (tính đến 21-01-2026).⁸

Tham gia với tư cách là cư dân nước ngoài

Setsubun là một trong những phong tục theo mùa dễ trải nghiệm nhất. Không có thủ tục nào yêu cầu đặt chỗ phức tạp, điền biểu mẫu hay cần sự lưu loát tiếng Nhật ngoài câu hô ngắn truyền thống.

Mua sắm nhanh tại siêu thị

Một bộ sản phẩm Setsubun cộng với một cuộn eho-maki làm sẵn là đủ cho buổi tối. Bộ sản phẩm cung cấp đậu nành rang và mặt nạ quỷ cho một nghi thức mamemaki nhỏ tại nhà, trong khi cuộn sushi đáp ứng phần ước nguyện trong yên lặng.⁷ MAFF xác nhận rằng eho-maki và makizushi được bày bán tại các cửa hàng tiện lợi, siêu thị và nhiều cửa hàng khác trên toàn quốc trong dịp Setsubun.³

Hãy bổ sung thêm một cốc amazake, loại đồ uống ngọt không cồn thường được bày trên kệ cạnh các mặt hàng theo mùa, để có một bàn ăn ngày lễ trọn vẹn mà không tốn nhiều công sức.⁷ Hãy mua sắm trước Setsubun vài ngày, vì LIVE JAPAN nhấn mạnh rằng các tầng thực phẩm depachika và cửa hàng tiện lợi là những nơi tiện nhất trong giai đoạn chuẩn bị và cảnh báo rằng một số tiệm sushi cần phải đặt trước (tính đến 21-01-2026; hãy xác nhận tình trạng còn hàng với từng cửa hàng).⁸

Cùng trẻ em, trường học và khu dân cư

Các gia đình có con nhỏ đặc biệt hào hứng với nghi thức mamemaki, với một người đóng vai quỷ trong khi những người khác ném đậu, và các trường học cùng tham gia bằng cách cho trẻ em làm mặt nạ quỷ.² Một ghi chú về xu hướng năm 2026 cho biết việc ném đậu thường được trải nghiệm tại trường mẫu giáo (yochien) hoặc nhà trẻ, trong khi việc ăn eho-maki trở thành hoạt động chính tại gia đình (tính đến 21-01-2026).⁸

Setsubun giữ được sự phổ biến phần lớn là vì nghi thức mamemaki rất vui vẻ.² Các quy định tại từng địa điểm có thể khác nhau tùy theo đền hoặc chùa, bao gồm lịch trình và câu hô, nhưng không có thủ tục của cơ quan hành chính hay rào cản quốc tịch nào ngăn cản sự tham gia của bạn.⁴⁵

Những điều cần biết

Căn hộ nhỏ và nhà ở chung: giữ việc dọn dẹp đơn giản, nhanh gọn

Hãy rải nhẹ nhàng trong nhà và nhặt sạch từng hạt đậu ngay trong đêm đó. Nghi thức truyền thống rải đậu khắp phòng và ra bên ngoài, điều này rất đơn giản với một ngôi nhà riêng nhưng lại khá bất tiện trong một căn hộ một phòng.² Các nghi lễ công cộng tránh sự bừa bộn bằng cách ném các gói đậu nhỏ cho đám đông bắt lấy, một mô hình rất đáng học hỏi để áp dụng tại nhà với kẹo gói hoặc các gói đóng sẵn phần đơn.⁵

Hạt đậu nguyên hạt và trẻ nhỏ: nguy cơ hóc dị vật

Tuyệt đối không cho trẻ từ 5 tuổi trở xuống ăn hạt đậu nành rang nguyên hạt. Cơ quan chức năng đã nâng độ tuổi cảnh báo từ 3 lên 5 tuổi sau tai nạn tử vong ở Matsue và đặc biệt hướng cảnh báo này đến các gia đình có con lớn.⁹

Phân tích của cơ quan này đã ghi nhận 80 trường hợp tử vong ở lứa tuổi từ 14 trở xuống do hóc dị vật đường thở trong giai đoạn từ năm 2014 đến 2019, trong đó 73 trường hợp xảy ra ở trẻ từ 5 tuổi trở xuống (tính đến 01-02-2021; hãy xác nhận hướng dẫn hiện hành với Cơ quan Quản lý Người tiêu dùng).⁹ Một loạt thống kê riêng biệt từ các cơ sở y tế đã ghi nhận 164 báo cáo về nghẹt thở hoặc hóc dị vật liên quan đến thực phẩm từ năm 2010 đến năm 2020, trong đó có 141 trường hợp liên quan đến trẻ từ 5 tuổi trở xuống (tính đến 01-02-2021).⁹ Sự phối hợp giữa việc nhai và nuốt chỉ hoàn thiện sau khi răng hàm 6 tuổi mọc, và việc vừa đi vừa ăn hoặc khóc khi có thức ăn trong miệng sẽ làm tăng nguy cơ này.⁹

Ngày diễn ra và phương hướng may mắn thay đổi theo từng năm

Hãy xác nhận ngày diễn ra Setsubun trong khoảng từ ngày 2 đến ngày 4 tháng 2 và hướng eho của năm trước khi mua đậu hoặc đặt cuộn sushi. Cả MAFF và Web Japan đều xem ngày diễn ra là một khoảng thời gian hằng năm hơn là một ngày cố định.³² Các ví dụ thực tế ở trên cho thấy lý do: năm 2025 rơi vào ngày 2 tháng 2 tại chùa Zojoji, trong khi năm 2026 rơi vào ngày 3 tháng 2 tại chùa Sensoji với hướng eho là nam-đông nam (tính đến 04-02-2026).⁵⁴⁸

Xem thêm

• Năm mới (Oshogatsu) và chuyến viếng đền đầu năm Hatsumode
• Hina-Matsuri, Ngày Trẻ em và Tanabata tại Nhật Bản
• Obon và mùa lễ hội mùa hè
• Tsukimi, cuối năm và Omisoka
• Thần đạo và Phật giáo dưới góc độ thực hành, không phải đức tin
• Thiệp chúc mừng năm mới (Nengajo)

References

Footnotes

1. National Diet Library. Setsubun and Jakubarai (Warding off evil spirits), NDL Image Bank. https://ndlsearch.ndl.go.jp/en/imagebank/column/setsubun ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

2. Ministry of Foreign Affairs of Japan, Web Japan Kids Web Japan. Setsubun and Bean-Throwing. https://web-japan.org/kidsweb/explore/calendar/february/setsubun.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷

3. Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. Ehomaki / Makizushi (Sushi rolls), Our Regional Cuisines: Osaka Prefecture. https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/search_menu/3655/index.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²²

4. Tokyo Convention and Visitors Bureau, GO TOKYO. Setsubun-e Celebration. Updated 2026-02-04. https://www.gotokyo.org/en/spot/ev133/index.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

5. The Mainichi / Associated Press. Japanese mark the end of winter with bean-throwing ritual to ward off evil spirits. Published 2025-02-03. https://mainichi.jp/english/articles/20250203/p2g/00m/0na/011000c ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹²

6. National Diet Library. Dai 1 sho Setsubun to mamemaki, Hon no Bankyo No. 21 Daizu: Tsubu yori mame chishiki (in Japanese). https://www.ndl.go.jp/kaleido/entry/21/1.html ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

7. byFood (Tablecross). How To Celebrate Setsubun: Japan's Bean-Throwing Holiday. Updated 2025-07-17. https://www.byfood.com/blog/how-to-celebrate-setsubun-p-549 ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³

8. LIVE JAPAN. What is Ehomaki? Introducing the Lucky Direction for Setsubun 2026, and Where to Buy It. Last updated 2026-01-21. https://livejapan.com/en/in-kansai/in-pref-osaka/in-namba_dotonbori_shinsaibashi/article-a2000589/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹

9. The Mainichi. Do not give beans to young kids, agency warns ahead of bean-throwing rituals in Japan. Published 2021-02-01. https://mainichi.jp/english/articles/20210201/p2a/00m/0na/024000c ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵