Tìm kiếm nơi thờ tự và thực hành tín ngưỡng tại Nhật Bản

Nơi thờ tự tại Nhật Bản tồn tại cho nhiều tôn giáo lớn trên thế giới, và Hiến pháp bảo đảm cho mọi người quyền tự do thực hành tín ngưỡng, nhưng các cộng đoàn tôn giáo thiểu số thường có quy mô nhỏ và tập trung ở một số khu vực đô thị lớn.¹² Thời gian cầu nguyện, chế độ ăn uống và việc xin nghỉ phép nhân dịp lễ hội tại nơi làm việc hoặc trường học được thu xếp theo từng trường hợp cụ thể, do đó việc biết tìm kiếm ở đâu và đề xuất những gì là điều rất quan trọng ngay từ những tuần đầu tiên bạn đến đây. Bài viết này hướng dẫn cách tìm kiếm nhà thờ Hồi giáo, nhà thờ Kitô giáo, giáo đường Do Thái hoặc đền thờ tôn giáo, nơi cầu nguyện khi ở ngoài nhà, cách ăn uống theo các quy tắc tôn giáo, cách xử lý các ngày lễ tại nơi làm việc và những đầu mối liên hệ cộng đồng quan trọng vào giai đoạn cuối đời.

Xác nhận thông tin chi tiết hiện hành từ các nguồn chính thức

Các thủ tục, lệ phí và yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành tại cơ sở dữ liệu luật e-Gov (laws.e-gov.go.jp) đối với các đạo luật được trích dẫn ở đây và Cục Văn hóa (bunka.go.jp) đối với số liệu thống kê tôn giáo chính thức.

Tổng quan

Đời sống tôn giáo của một cư dân thuộc tôn giáo thiểu số tại Nhật Bản dựa trên sự bảo đảm vững chắc về mặt pháp lý nhưng lại có cơ sở hạ tầng thực tế khá mỏng. Luật pháp bảo vệ niềm tin và việc thực hành tín ngưỡng, nhưng để việc sắp xếp thời gian cầu nguyện, không gian cầu nguyện, chế độ ăn uống và việc nghỉ lễ cho sự thương lượng với người sử dụng lao động và nhà trường.

Mức độ sẵn có phụ thuộc rất lớn vào nơi bạn sinh sống. Các cộng đoàn, thực phẩm halal và kosher, cũng như các phòng cầu nguyện tập trung xung quanh Tokyo, Kanagawa, Saitama, Chiba, Ibaraki, Aichi và Kansai, trong khi cư dân ở những nơi khác thường phải di chuyển xa hoặc dựa vào các nhóm nhỏ tại địa phương.²³⁴

Tự do tôn giáo và khung pháp lý

Điều 20 của Hiến pháp bảo đảm 信教の自由 (shinkyō no jiyū, "tự do tôn giáo") cho tất cả mọi người tại Nhật Bản, không chỉ riêng công dân Nhật Bản.¹ Điều luật này cũng nghiêm cấm Nhà nước ban đặc quyền cho bất kỳ tổ chức tôn giáo nào và cấm các tổ chức tôn giáo thực thi quyền lực chính trị.¹

Hai điều khoản tiếp theo cũng rất quan trọng trong đời sống hằng ngày. Không ai có thể bị ép buộc tham gia vào bất kỳ hành vi, nghi lễ tôn giáo nào, và Nhà nước cùng các cơ quan của Nhà nước phải kiềm chế việc giáo dục tôn giáo hoặc bất kỳ hoạt động tôn giáo nào khác.¹

Hầu hết các cộng đoàn đã thành lập đều được đăng ký dưới hình thức 宗教法人 (shūkyō hōjin, "pháp nhân tôn giáo") theo 宗教法人法 (Shūkyō Hōjin Hō, "Đạo luật Pháp nhân Tôn giáo"). Đạo luật này tồn tại nhằm cung cấp cho các tổ chức tôn giáo tư cách pháp nhân để sở hữu và quản lý các cơ sở thờ tự cùng các tài sản khác.⁵

Việc thành lập pháp nhân không phải là giấy phép để thờ tự. Cùng điều khoản đó quy định rằng không có điều gì trong Đạo luật hạn chế bất kỳ cá nhân hay nhóm nào trong việc truyền bá giáo lý, tổ chức nghi lễ hoặc thực hiện các hoạt động tôn giáo khác.⁵

Các thông tin lan truyền trên mạng cho rằng Nhật Bản cấm nhà thờ Hồi giáo, khăn trùm burqa, thực phẩm halal hoặc tiếng kêu gọi cầu nguyện đều là sai sự thật. Trung tâm Kiểm chứng Thông tin Nhật Bản (Japan Fact-check Center) đã đánh giá một tuyên bố như vậy là sai sự thật, và Ban Tôn giáo thuộc Cục Văn hóa đã trả lời những người kiểm chứng rằng cơ quan này "không cấm bất kỳ hoạt động tôn giáo nào" (tính đến tháng 8 năm 2026; hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành với Cục Văn hóa).⁶

Tại nơi làm việc, điểm tựa pháp lý là Điều 3 của 労働基準法 (Rōdō Kijun Hō, "Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động"). Điều này nghiêm cấm người sử dụng lao động phân biệt đối xử về tiền lương, giờ làm việc hoặc các điều kiện làm việc khác vì lý do quốc tịch, 信条 (shinjō, "tín ngưỡng, niềm tin"), hoặc địa vị xã hội.⁷

Điều luật này chỉ đề cập đến việc phân biệt đối xử trong điều kiện làm việc. Văn bản luật không nói gì về thời gian cầu nguyện, không gian cầu nguyện hay việc nghỉ phép tôn giáo, và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (MHLW) lưu ý rằng Điều 3 không hạn chế các quyết định tuyển dụng.⁷⁸ Phần về nơi làm việc bên dưới sẽ giải thích điều này có ý nghĩa như thế nào trong thực tế.

Quy mô của từng cộng đồng

Cục Văn hóa xuất bản 宗教年鑑 (Shūkyō Nenkan, "Niên giám Tôn giáo") từ cuộc khảo sát 宗教統計調査 (shūkyō tōkei chōsa, "khảo sát thống kê tôn giáo") hằng năm được thực hiện tính đến ngày 31 tháng 12.⁹¹⁰ Ấn bản mới nhất, 令和7年版, báo cáo các số liệu dưới đây (tính đến 31-12-2024).¹⁰

Nhóm truyền thống	Tín đồ được báo cáo	Tỷ lệ trong tổng số	Pháp nhân tôn giáo	Tính đến
Thần đạo (神道系)	86.359.612	49,3%	84.014	31-12-202410
Phật giáo (仏教系)	80.463.918	46,0%	76.493	31-12-202410
Kitô giáo (キリスト教系)	1.872.320	1,1%	4.791	31-12-202410
Khác (諸教)	6.358.197	3,6%	12.852	31-12-202410
Tổng cộng	175.054.047	100%	178.150	31-12-202410

Hãy hiểu những con số này là số liệu do các tổ chức tự báo cáo, không phải số lượng đầu người thực tế. Chính nguồn tài liệu này cũng nêu rõ rằng mỗi tổ chức tôn giáo tự đặt ra định nghĩa về tín đồ và thống kê theo phương pháp riêng của mình, đó là lý do tại sao tổng số lại vượt quá dân số Nhật Bản.¹⁰

Khảo sát chỉ báo cáo bốn nhóm này. Hồi giáo, Do Thái giáo, Ấn Độ giáo và Sikh giáo không xuất hiện dưới dạng các danh mục riêng biệt, vì vậy quy mô của họ phải lấy từ các nguồn khác.¹⁰

Đối với người Hồi giáo, các ước tính chi tiết nhất đến từ Giáo sư Danh dự Tanada Hirofumi thuộc Đại học Waseda. Ấn bản tháng 9 năm 2026 của ông ước tính có khoảng 510.000 người Hồi giáo tại Nhật Bản, chiếm khoảng 0,4% dân số (tính đến 31-12-2025).²

Con số đó bao gồm 446.645 người Hồi giáo nước ngoài và khoảng 58.000 người Hồi giáo Nhật Bản (tính đến 31-12-2025).² Tanada tính toán con số này chủ yếu từ dữ liệu quốc tịch, bằng cách nhân số liệu thống kê cư trú với tỷ lệ người Hồi giáo của từng quốc gia, chứ không phải từ các cuộc khảo sát tôn giáo hoặc sự tự khai báo.²

Cùng nghiên cứu này liệt kê 168 nhà thờ Hồi giáo tại 144 đô thị tự quản (tính đến tháng 6 năm 2026), tăng lên từ ba cơ sở trước chiến tranh và bốn cơ sở vào đầu những năm 1980.²

Tỉnh	Số lượng nhà thờ Hồi giáo	Tính đến
Aichi (愛知)	19	06-20262
Tokyo (東京)	17	06-20262
Saitama (埼玉)	17	06-20262
Ibaraki (茨城)	12	06-20262
Chiba (千葉)	10	06-20262
Gunma (群馬)	8	06-20262
Osaka (大阪)	7	06-20262
Kanagawa (神奈川)	6	06-20262

Bài viết này không đưa ra số lượng trên toàn quốc cho các cư dân theo Do Thái giáo, Ấn Độ giáo hoặc Sikh giáo, vì không thể xác nhận số liệu chính thức hoặc học thuật có mốc thời gian rõ ràng. Số liệu thống kê quốc tịch có thể cho thấy nơi một số cộng đồng tập trung, như phần Ấn Độ giáo và Sikh giáo bên dưới đề cập đối với cư dân Ấn Độ tại Tokyo, nhưng quốc tịch không đồng nghĩa với tôn giáo.¹¹

Để tìm hiểu về cách mà đa số người theo Thần đạo và Phật giáo thực sự liên hệ với các truyền thống của chính họ, xem Thần đạo và Phật giáo dưới góc độ thực hành, không phải đức tin.

Tìm kiếm cộng đoàn tôn giáo

Cách nhanh nhất để tìm một cộng đoàn thường là thông qua danh mục của các tổ chức bảo trợ hơn là tìm kiếm chung trên web. Mỗi danh sách dưới đây đều có mốc thời gian, vì các cộng đoàn nhỏ có thể di dời, sáp nhập hoặc thay đổi giờ làm lễ.

Nơi tìm kiếm: danh bạ và các tổ chức bảo trợ

Đối với người Công giáo, trang "Foreign Masses" (Thánh lễ tiếng nước ngoài) của Trung tâm Quốc tế Công giáo Tokyo (CTIC) lập chỉ mục các Thánh lễ bằng 13 ngôn ngữ: tiếng Anh, tiếng Filipino, tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Myanmar, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Đức và tiếng Ba Lan (tính đến tháng 10 năm 2026; hãy xác nhận danh sách hiện hành với CTIC).³ Danh bạ này chỉ bao gồm các giáo xứ trong Tổng giáo phận Tokyo, tại Tokyo, Tama và Chiba.³

Đối với người theo đạo Tin lành nói tiếng Anh, Hội đồng Kitô giáo Quốc gia tại Nhật Bản (NCC-J) liệt kê bốn "union church" (nhà thờ liên hiệp), được mô tả là các cộng đoàn đại kết, quốc tế, nói tiếng Anh, tại Tokyo, Mitaka, Yokohama và Kobe (tính đến tháng 10 năm 2026).⁴

Đối với người Hồi giáo, hướng dẫn dành cho người Hồi giáo của Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản (JNTO) dẫn link tới Japan Masjid Finder để tìm các nhà thờ Hồi giáo và không gian cầu nguyện, cùng với danh bạ nhà hàng và các hướng dẫn thân thiện với người Hồi giáo do các tỉnh và thành phố từ Hokkaido đến Okinawa xuất bản (tính đến tháng 10 năm 2026).¹² Danh sách nhà thờ Hồi giáo toàn quốc của Tanada, được sắp xếp theo đô thị tự quản kèm theo năm thành lập, là một tài liệu tham khảo học thuật có niên đại đáng tin cậy về nơi các nhà thờ Hồi giáo tồn tại (tính đến tháng 6 năm 2026).²

Các trường đại học cũng có thể giúp ích. Trong một cuộc khảo sát năm 2017 tại vùng Chubu, Đại học Kanazawa có vận hành một phòng cầu nguyện không phân biệt giáo phái với đầy đủ tiện nghi tẩy trần, do tổ chức sinh viên quốc tế quản lý (tính đến tháng 12 năm 2017).¹³

Nhà thờ Hồi giáo và các trung tâm Hồi giáo

Hai nhà thờ Hồi giáo lịch sử đóng vai trò là điểm tựa của cộng đồng. Nhà thờ Hồi giáo Kobe (神戸モスク) tại Chuo-ku, Kobe, được thành lập năm 1935, đứng đầu trong danh sách toàn quốc của Tanada, và Tokyo Camii (東京ジャーミイ, Tōkyō Jāmii) tại Shibuya-ku có từ năm 1938.²

Tokyo Camii được xây dựng lại trong khoảng thời gian từ năm 1998 đến năm 2000, với lễ khánh thành diễn ra vào ngày 30 tháng 6 năm 2000.¹⁴ Nơi đây tự mô tả là "nhà thờ Hồi giáo lớn nhất tại Nhật Bản", với sức chứa 630 tín đồ trong khu vực chính và 2.000 người khi mở thêm các khu vực khác (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁴

Các dịch vụ được liệt kê của Tokyo Camii bao gồm cấp chứng nhận Shahada (lời tuyên thệ đức tin), Nikah (hôn phối), Janazah (nghi lễ tang lễ) được thu xếp theo yêu cầu, các buổi thuyết giảng và các tour tham quan nhà thờ (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁵ Siêu thị halal của cơ sở này tại 1-19 Oyama-cho, Shibuya-ku, mở cửa hằng ngày từ 10:00 đến 19:00 và cũng bán hàng trực tuyến, với số tiền thu được dùng để đóng góp cho nhà thờ Hồi giáo và những người gặp khó khăn (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁶

Nhà thờ Hồi giáo Otsuka (大塚モスク) tại Toshima-ku, Tokyo, có từ năm 1999.² Japan Islamic Trust (日本イスラーム文化センター), có trụ sở tại Minami-Otsuka, Toshima-ku, tổ chức các hội thảo và buổi học tập tại Masjid Otsuka và liệt kê các dịch vụ bao gồm Janazah, Nikah, Shahada cùng chứng nhận halal (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁷

Hầu hết các nhà thờ Hồi giáo tại Nhật Bản đều được xây dựng gần đây. Danh sách của Tanada cho thấy phần lớn được thành lập từ năm 1991 trở đi, tại các đô thị công nghiệp và ngoại ô như Kasukabe (1991), Isesaki (1995), Ebina (1998) và Nagoya (1998).²

Nhà thờ có thánh lễ bằng tiếng Anh và các ngôn ngữ khác

Nhà thờ Thánh Inhaxiô (聖イグナチオ教会) tại Kojimachi, Chiyoda-ku, gần Ga JR Yotsuya, cử hành các Thánh lễ cuối tuần bằng bảy thứ tiếng.¹⁸¹⁹ Lịch trình được nêu bên dưới (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁹

Ngôn ngữ	Thời gian	Địa điểm	Tính đến
Tiếng Nhật	Chủ nhật 7:00, 8:30, 10:00	Nhà thờ chính	10-202619
Tiếng Anh	Chủ nhật 12:00; Thứ bảy 17:30 (Thánh lễ vọng, từ 21-02-2026)	Nhà thờ chính	10-202619
Tiếng Tây Ban Nha	Chủ nhật 13:30	Nhà thờ chính	10-202619
Tiếng Việt	Chủ nhật 15:00	Nhà thờ chính	10-202619
Tiếng Bồ Đào Nha	Chủ nhật đầu tiên của tháng 13:30	Nhà nguyện Đức Mẹ	10-202619
Tiếng Ba Lan	Chủ nhật đầu tiên của tháng 16:00	Nhà nguyện Đức Mẹ	10-202619
Tiếng Indonesia	Chủ nhật thứ 2 và thứ 4 của tháng 16:30	Nhà nguyện Đức Mẹ	10-202619

Ngay cả tại giáo xứ này, các Thánh lễ ngày thường chỉ cử hành bằng tiếng Nhật, vì vậy đừng cho rằng một nhà thờ lớn sẽ tổ chức các thánh lễ bằng tiếng nước ngoài mỗi ngày.¹⁹

NCC-J liệt kê bốn nhà thờ liên hiệp tổ chức các buổi lễ Tin lành bằng tiếng Anh (tính đến tháng 10 năm 2026).⁴

Nhà thờ	Khu vực	Năm thành lập	Giờ làm lễ tiếng Anh	Tính đến
Tokyo Union Church	Trung tâm Tokyo	1872	8:30, 11:00	10-20264
West Tokyo Union Church	Mitaka	1965	Không được NCC-J nêu rõ	10-20264
Yokohama Union Church	Yokohama	1863	10:30	10-20264
Kobe Union Church	Kobe (Núi Rokko)	1871	9:55	10-20264

NCC-J mô tả Yokohama Union Church là nhà thờ Tin lành đại kết, quốc tế, nói tiếng Anh lâu đời nhất tại Nhật Bản.⁴

Đối với các tín hữu Chính thống giáo, Nhà thờ Chính tòa Chúa Phục sinh tại Kanda Surugadai, Chiyoda-ku, thường gọi là Nikolai-do, được hoàn thành vào năm 1891 và được đặt theo tên của Tổng Giám mục Nikolai Kasatkin.²⁰

Giáo đường Do Thái và cộng đồng Do Thái giáo

Cộng đồng Do Thái tại Nhật Bản (JCJ) tọa lạc tại 3-8-4 Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo, và tất cả khách đến thăm đều phải thu xếp trước thông qua văn phòng JCJ (tính đến tháng 10 năm 2026).²¹ Bếp ăn kosher của cộng đồng được giám sát hằng ngày bởi giáo sĩ Do Thái (rabbi) của JCJ với tư cách là mashgiach (tính đến tháng 10 năm 2026).²²

Chabad Lubavitch của Nhật Bản, tại 1-5-23 Takanawa, Minato-ku, mở cửa vào năm 2000. Nơi đây cung cấp các bữa ăn Shabbat và ngày lễ, nhà hàng kosher Chana's Place, một bể tắm nghi lễ mikvah và trường học tiếng Do Thái (tính đến tháng 10 năm 2026).²³

Tại Kyoto, Chabad House thường trực đầu tiên được mở vào năm 2019 (tính đến tháng 3 năm 2019).²⁴ Tại Kobe, cộng đồng vùng Kansai thờ tự tại giáo đường Ohel Shlomo, và các đại diện của Chabad đến vào năm 2014 đã tổ chức các buổi cầu nguyện và các lớp học theo một báo cáo vào tháng 11 năm 2014 (tính đến tháng 11 năm 2014).²⁵ Hãy xác nhận trực tiếp các sắp xếp hiện tại ở Kansai với cộng đồng trước khi đến thăm.

Đền thờ Ấn Độ giáo và Sikh giáo

Trung tâm chính của cộng đồng người Ấn Độ là quận Edogawa ở phía đông Tokyo, nơi sinh sống của 8.248 công dân Ấn Độ, chiếm khoảng 41% trong tổng số 20.003 người Ấn Độ tại Tokyo (tính đến 01-01-2026).¹¹ Đây là những con số về quốc tịch, không phải tôn giáo, vì vậy chỉ nên coi chúng là chỉ dấu về sự tập trung dân cư.

ISKCON New Gaya, một ngôi đền ba tầng tại Funabori, Edogawa-ku, mở cửa vào tháng 7 năm 2011.²⁶ Khi mở cửa, nơi đây bao gồm nhà hàng chay Govinda's và một trung tâm văn hóa Vệ Đà (tính đến tháng 12 năm 2011).²⁶

Các gurdwara của người Sikh tồn tại ở Kobe và Tokyo, nơi một nghiên cứu học thuật mô tả chúng vừa là không gian tôn giáo vừa là không gian xã hội cho cộng đồng (tính đến năm 2019).²⁷

Nơi các cộng đồng tập trung

Bảng dưới đây tóm tắt nơi tập trung các cơ sở có nguồn gốc đã được xác minh của từng truyền thống và nơi kiểm tra danh sách hiện hành (tính đến tháng 10 năm 2026, với các mục cũ hơn có ghi ngày trong bảng).

Truyền thống	Trung tâm chính	Cách tìm danh sách hiện hành	Tính đến
Hồi giáo	Aichi, Tokyo, Saitama, Ibaraki, Chiba; Nhà thờ Hồi giáo Kobe và Tokyo Camii là các điểm tựa lịch sử2	Japan Masjid Finder qua JNTO; danh sách nhà thờ Hồi giáo của Tanada122	06-2026 / 10-2026
Công giáo	Các giáo xứ thuộc Tổng giáo phận Tokyo tại Tokyo, Tama và Chiba3	Trang Foreign Masses của CTIC3	10-2026
Tin lành (tiếng Anh)	Các nhà thờ liên hiệp Tokyo, Mitaka, Yokohama, Kobe4	Trang union churches của NCC-J4	10-2026
Chính thống giáo	Tokyo (Nikolai-do)20	Xác nhận trực tiếp với nhà thờ chính tòa	n/a
Do Thái giáo	Tokyo (JCJ tại Hiroo, Chabad tại Takanawa), Kyoto (Chabad), Kobe (Ohel Shlomo)21232425	Các trang web của JCJ và Chabad	10-2026 / 2019 / 11-2014
Ấn Độ giáo (ISKCON) và cộng đồng Ấn Độ	Edogawa, Tokyo2611	ISKCON New Gaya	2011 / 01-2026
Sikh giáo	Kobe, Tokyo27	Xác nhận trong nội bộ cộng đồng	2019

Cầu nguyện khi ở ngoài nhà

Bên ngoài nhà thờ Hồi giáo, việc tìm nơi cầu nguyện đòi hỏi phải có kế hoạch. JNTO lưu ý rằng các phòng cầu nguyện và nhà thờ Hồi giáo chủ yếu nằm ở các thành phố lớn hơn, trong khi các sân bay lớn, điểm du lịch và khách sạn thân thiện với người Hồi giáo đang ngày càng cung cấp nhiều nơi để cầu nguyện hơn (tính đến tháng 10 năm 2026; hãy xác nhận các tiện ích hiện tại với từng đơn vị vận hành sân bay hoặc nhà ga).²⁸

Phòng cầu nguyện tại sân bay và nhà ga

Cả ba sân bay quốc tế chính đều có phòng cầu nguyện, nhưng một số phòng nằm ở khu vực cách ly (airside), sau cửa kiểm tra an ninh, và chỉ phục vụ hành khách bay quốc tế xuất cảnh (tính đến tháng 10 năm 2026).²⁹³⁰

Sân bay	Vị trí phòng cầu nguyện	Ghi chú	Tính đến
Narita	T1 Tòa nhà trung tâm 2F (sau kiểm tra an ninh, quốc tế) và 3F (trước kiểm tra an ninh); T2 Tòa nhà chính 1F (sau và trước kiểm tra an ninh); T3 Tòa nhà chính 2F (trước kiểm tra an ninh) và 3F (sau kiểm tra an ninh, quốc tế)	Mở cửa cho mọi hoạt động cầu nguyện, thiền định và tĩnh tâm	10-202629
Haneda	Không có phòng ở Nhà ga số 1; Nhà ga số 2 3F khu vực chung quốc tế (2 phòng) và 2F khu cách ly quốc tế (2 phòng); Nhà ga số 3 3F khu vực chung (2 phòng)	Có tiện nghi tẩy trần	10-202630
Kansai (KIX)	Nhà ga số 1 3F và khu vực cổng quốc tế	Không gian cầu nguyện và tẩy trần phân chia theo giới tính; miễn phí	10-202631

Tại Ga Tokyo, 祈祷室 (kitōshitsu, "phòng cầu nguyện") của JR East nằm bên trong Trung tâm Dịch vụ Du lịch JR EAST tại JAPAN RAIL CAFÉ, tầng 1 GRAN TOKYO NORTH TOWER, bên ngoài Cửa Trung tâm Yaesu. Phòng cầu nguyện phục vụ từ 10:00 đến 17:00 (tính đến tháng 10 năm 2026).³²

Khi căn phòng mở cửa vào tháng 6 năm 2017, JR East mô tả đây là không gian dành cho khoảng hai người với một khu vực 小浄 (shōjō, "tiểu tịnh, tẩy trần nhỏ"), mở cửa cho mọi tôn giáo.³³ Trang hiện tại không nhắc lại sức chứa hay tiện nghi tẩy trần, vì vậy hãy xác nhận khi đến nơi.³²

Đừng mặc định các nhà ga lớn khác cũng có tiện ích tương tự. Ví dụ, trang Trung tâm Dịch vụ Du lịch Shinjuku của JR East không liệt kê phòng cầu nguyện nào (tính đến tháng 10 năm 2026).³⁴

Tại nơi làm việc và trường học

Cầu nguyện trong ngày làm việc là vấn đề cần thỏa thuận với người sử dụng lao động của bạn. Điều 3 Đạo luật Tiêu chuẩn Lao động nghiêm cấm phân biệt đối xử về điều kiện làm việc dựa trên tín ngưỡng, nhưng điều luật này không tạo ra nghĩa vụ phải bố trí thời gian cầu nguyện, không gian cầu nguyện hay cho nghỉ phép tôn giáo.⁷

Điều 3 cấm phân biệt đối xử, không cấm sự thụ động

Người sử dụng lao động không được trả lương thấp hơn hoặc đối xử tệ hơn với bạn vì lý do tôn giáo của bạn, nhưng không có điều gì trong Điều 3 bắt buộc họ phải dành riêng một phòng cầu nguyện hoặc thay đổi giờ nghỉ giải lao của bạn. Việc tạo điều kiện hỗ trợ, nếu có, là thông lệ riêng của từng người sử dụng lao động.⁷

Bức tranh rõ ràng nhất hiện có về thông lệ đó mang tính khu vực và đã có từ lâu. Một cuộc khảo sát năm 2017 của văn phòng khu vực Chubu thuộc Bộ Nội vụ và Truyền thông đã khảo sát 20 doanh nghiệp và 15 trường đại học tại sáu tỉnh (Aichi, Toyama, Ishikawa, Gifu, Shizuoka, Mie), chứ không phải mẫu khảo sát trên toàn quốc (tính đến tháng 12 năm 2017).¹³

Biện pháp hỗ trợ	Doanh nghiệp (trên 20)	Trường đại học (trên 15)	Tính đến
Có bất kỳ hỗ trợ cầu nguyện nào	14 (70%)	8 (53,3%)	12-201713
Cung cấp không gian cầu nguyện	60%	47%	12-201713
Tiện nghi tẩy trần Wudu	55%	13%	12-201713
Hỗ trợ bữa ăn (thực đơn halal, dán nhãn thịt lợn)	13 (65%)	12 (80%)	12-201713

Các ví dụ trong cuộc khảo sát đó bao gồm việc chuyển đổi phòng nghỉ thành phòng cầu nguyện, cải tạo phòng tắm thành khu vực tắm wudu, và mở một phòng trống trong nhà máy để làm nơi cầu nguyện.¹³ Một người sử dụng lao động đã cho phép nhân viên tham dự buổi cầu nguyện tập thể gần đó vào mỗi thứ Sáu trong giờ làm việc, và một trường đại học đã tránh việc gọi sinh viên đến sớm vào các buổi chiều thứ Sáu để họ có thể đến nhà thờ Hồi giáo.¹³ Đây là những ví dụ cụ thể, không phải là quy chuẩn chung.

Đối với trường học, cùng cuộc khảo sát này đã hỏi 20 hội đồng giáo dục thành phố ở Chubu, các đơn vị này cho biết các trường học sẽ trao đổi riêng với từng học sinh và phụ huynh (tính đến tháng 12 năm 2017).¹³ Các thông lệ được báo cáo bao gồm việc bố trí phòng riêng để cầu nguyện (10 hội đồng), cho phép đội khăn trùm đầu (7), và bố trí phòng riêng có giám sát vào giờ ăn trưa trong tháng Ramadan (7).¹³

Bởi vì các hội đồng mô tả việc xử lý các yêu cầu thông qua trao đổi cá nhân, hãy nêu các nhu cầu thực tế với giáo viên chủ nhiệm hoặc nhà trường từ sớm.¹³

Thực phẩm và tuân thủ chế độ ăn kiêng tôn giáo

Nhật Bản không có cơ quan công nhận halal trung ương, và các siêu thị thông thường nhìn chung không bày bán các sản phẩm halal (tính đến tháng 10 năm 2026; hãy xác nhận hướng dẫn hiện hành với JNTO).²⁸ Thực phẩm kosher chỉ có sẵn thông qua các tổ chức cộng đồng tại một vài thành phố.²²²³²⁴

Halal: chứng nhận và tìm nguồn cung ứng

Chứng nhận halal tại Nhật Bản do một số cơ quan tư nhân cấp chứ không phải một cơ quan quốc gia duy nhất.²⁸³⁵ Danh sách năm 2026 của JETRO về các tổ chức chứng nhận tại Nhật Bản được JAKIM (cơ quan quản lý halal của Malaysia) công nhận gồm có sáu tổ chức dưới đây (tính đến năm 2026).³⁵

Tổ chức	Tên tiếng Nhật	Ghi chú	Tính đến
Japan Islamic Trust (JIT)	日本イスラーム文化センター	Trụ sở tại Minami-Otsuka, Toshima-ku; tổ chức các buổi học tập tại Masjid Otsuka17	202635
Hiệp hội Halal Nhật Bản (JHA)	NPO法人 日本ハラール協会	Tổ chức phi lợi nhuận (NPO) thành lập tại Osaka năm 201036	202635
Hiệp hội Halal Nhật Bản Châu Á (NAHA)	NPO法人 日本アジアハラール協会	NPO	202635
Japan Halal Foundation (JHF)	ジャパン・ハラール・ファンデーション		202635
Hiệp hội Hồi giáo Nhật Bản (JMA)	宗教法人 日本ムスリム協会	Pháp nhân tôn giáo thành lập năm 1953; chứng nhận các sản phẩm xuất khẩu37	202635
Muslim Professional Japan Association (MPJA)	ムスリム・プロフェッショナル・ジャパン協会		202635

JHA tuyên bố rằng cơ quan này được công nhận bởi JAKIM, MUIS, BPJPH, HAK, GAC và MOIAT (tính đến tháng 10 năm 2026).³⁶ JMA tự mô tả mình là tổ chức Hồi giáo lâu đời nhất tại Nhật Bản và cung cấp các tiện ích cầu nguyện cho các thành viên và những người khác (tính đến tháng 10 năm 2026).³⁷

Về việc mua sắm, JNTO lưu ý rằng các mặt hàng tạp hóa được chứng nhận halal chủ yếu là thịt đông lạnh và gia vị, và một số cửa hàng thực phẩm dân tộc có bán các bữa ăn cà ri halal chế biến sẵn (tính đến tháng 10 năm 2026).²⁸ Siêu thị Halal của Tokyo Camii bán hàng trực tiếp và trực tuyến (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁶

Về việc ăn uống bên ngoài, JNTO dẫn link tới các danh bạ nhà hàng bao gồm Halal Gourmet Japan, Halal Food in Japan và Food Diversity (tính đến tháng 10 năm 2026).¹²

Đối với các mặt hàng thực phẩm nhập khẩu nói chung, xem Thực phẩm nước ngoài tại Nhật Bản: Vấn đề và giải pháp.

Nguồn cung thực phẩm kosher

Các lựa chọn thực phẩm kosher có nguồn gốc rõ ràng nằm ở Tokyo, Kyoto và Kobe. Tại Tokyo, JCJ vận hành một bếp ăn kosher do giáo sĩ Do Thái giám sát, và Chabad vận hành nhà hàng kosher Chana's Place (tính đến tháng 10 năm 2026).²²²³

Tại Kansai, nguồn cung khó khăn hơn. Khi Chabad House của Kyoto mở cửa, việc nhập khẩu thịt kosher đòi hỏi nhiều giấy tờ và chi phí đáng kể, và giáo sĩ Do Thái của cơ sở đã được đào tạo thành một shochet để giết mổ gà kosher gần Kobe (tính đến tháng 3 năm 2019).²⁴

Đọc nhãn tiếng Nhật để nhận biết các thành phần ẩn

Quy định ghi nhãn dị ứng của Nhật Bản có hai cấp độ. Chín 特定原材料 (tokutei genzairyō, "chất gây dị ứng bắt buộc") phải được dán nhãn, trong khi 20 特定原材料に準ずるもの (tokutei genzairyō ni junzuru mono, "chất gây dị ứng khuyến nghị dán nhãn") chỉ được dán nhãn trên cơ sở khuyến nghị (tính đến tháng 4 năm 2026).³⁸

Thịt lợn (豚肉) và gelatin (ゼラチン) đều nằm ở nhóm khuyến nghị, không phải nhóm bắt buộc (tính đến tháng 4 năm 2026).³⁸

Không ghi chú thịt lợn không có nghĩa là không có thịt lợn

Bởi vì việc ghi nhãn thịt lợn và gelatin chỉ mang tính khuyến nghị chứ không bắt buộc, một sản phẩm không có ghi chú dị ứng thịt lợn hoặc gelatin vẫn có thể chứa chúng. Hãy coi việc không có ghi chú là không có thông tin, chứ không phải là sự xác nhận.³⁸

Một số thực phẩm hoàn toàn nằm ngoài quy định ghi nhãn dị ứng: thực phẩm bán không đóng gói hoặc bán rời, thực phẩm phục vụ tại nhà hàng hoặc giao tận nơi, và đồ uống có cồn, bao gồm cả cồn được sử dụng trong quá trình sản xuất (tính đến tháng 4 năm 2026).³⁸ Sơ đồ dưới đây cho thấy nhãn mác có thể và không thể cho bạn biết điều gì.

Bữa trưa học đường và chế độ ăn tôn giáo

給食 (kyūshoku, "bữa trưa học đường") do thành phố cung cấp là một thực đơn chung, và cách thức trường học xử lý chế độ ăn tôn giáo được quy định theo từng địa phương. Ví dụ, Thành phố Kobe cho phép học sinh ngừng ăn bữa trưa học đường toàn bộ hoặc một phần vì lý do dị ứng hoặc tôn giáo, với điều kiện phải thông báo trước và trao đổi với nhà trường (tính đến tháng 4 năm 2025).³⁹

Trong cuộc khảo sát ở Chubu năm 2017, 14 trong số 20 hội đồng giáo dục cho phép mang theo cơm hộp và 8 hội đồng đã loại bỏ thịt lợn khỏi các bữa ăn (tính đến tháng 12 năm 2017).¹³ Về quy trình yêu cầu, xem Dị ứng bữa trưa học đường và chế độ ăn tôn giáo.

Các ngày lễ tôn giáo và thực hành tại nơi làm việc

Việc sắp xếp nhịn ăn và các lễ hội tại nơi làm việc là thông lệ riêng của người sử dụng lao động, tương tự như việc cầu nguyện hằng ngày. Các ví dụ duy nhất được công bố đến từ cuộc khảo sát Chubu năm 2017 đối với 20 doanh nghiệp (tính đến tháng 12 năm 2017; hãy xác nhận thông lệ hiện tại với người sử dụng lao động của chính bạn).¹³

Không có ngày nghỉ lễ công cộng cho các lễ hội tôn giáo thiểu số

Không có ngày nào trong số 16 ngày 国民の祝日 (kokumin no shukujitsu, "ngày lễ quốc gia") của Nhật Bản là Giáng sinh, Eid, Yom Kippur, Diwali, Vaisakhi hay Lễ Phục sinh Chính thống giáo, vì vậy những ngày này không phải là ngày nghỉ lễ công cộng.⁴⁰

Hầu hết người lao động sử dụng ngày nghỉ phép có lương hằng năm để thay thế. Sau sáu tháng làm việc liên tục với tỷ lệ đi làm đạt ít nhất 80%, người sử dụng lao động phải cấp 10 ngày làm việc nghỉ phép có lương.⁴¹

Người sử dụng lao động phải bố trí cho nghỉ phép vào thời điểm bạn yêu cầu, nhưng có thể dời lịch nếu thời điểm đó gây cản trở hoạt động kinh doanh bình thường.⁴¹ Đối với các lễ hội có ngày cố định, quyền dời ngày này là rủi ro chính.

Xin nghỉ phép dự lễ hội từ sớm

Bởi vì người sử dụng lao động có thể dời kỳ nghỉ được yêu cầu nếu nó làm gián đoạn các hoạt động bình thường, hãy nộp đơn xin nghỉ phép cho Eid, Yom Kippur, Diwali hoặc các ngày cố định tương tự càng sớm càng tốt và giải thích lý do tại sao chính ngày đó lại quan trọng.⁴¹

Về cơ chế tích lũy và nộp đơn xin nghỉ phép, xem Nghỉ phép có lương (Yukyu-Kyuka) và cách sử dụng.

Nhịn ăn và thực hành nghi lễ trong ngày làm việc

Các thu xếp trong tháng Ramadan được thương lượng chứ không được bảo đảm mặc định. Trong cuộc khảo sát ở Chubu, một chủ sử dụng lao động đã kiểm tra sức khỏe của nhân viên nhịn ăn vào cuộc họp buổi sáng, và một chủ lao động khác đã sắp xếp cho các nhân viên đồng ý làm việc hai tuần ca đêm liên tiếp thay vì luân phiên, vì họ bỏ bữa trưa (tính đến tháng 12 năm 2017).¹³

Đó là những ví dụ từ một khu vực, không phải là quy chuẩn chung. Là một thông lệ chung chứ không phải quy tắc bắt buộc, việc trao đổi về sự tuân thủ tín ngưỡng của bạn với cấp quản lý trước khi kỳ nhịn ăn bắt đầu sẽ giúp có thời gian thống nhất về giờ giải lao hoặc ca làm việc.

Các sự kiện uống rượu giao lưu tại nơi làm việc là một điểm áp lực riêng biệt. Để biết cách các sự kiện đó diễn ra, xem Các sự kiện theo mùa tại nơi làm việc: Bonenkai, Shinnenkai, Kangeikai, Sobetsukai.

Duy trì truyền thống của bạn cùng với truyền thống Nhật Bản

Về việc duy trì các lễ hội và phong tục gia đình của riêng bạn song song với lịch mùa vụ của Nhật Bản, xem Thực tế pha trộn truyền thống nước ngoài.

Tang lễ, an táng và hỗ trợ cộng đồng vào cuối đời

Các cộng đồng đức tin có thể tổ chức các nghi thức tang lễ, nhưng các bước pháp lý sau khi qua đời phải tuân theo thủ tục quốc gia. Phần này hướng dẫn bạn cả hai khía cạnh.

Dịch vụ tang lễ cộng đồng

Tokyo Camii thu xếp Janazah (nghi thức tang lễ Hồi giáo) theo yêu cầu thông qua biểu mẫu liên hệ hoặc qua điện thoại (tính đến tháng 10 năm 2026; hãy xác nhận các thu xếp hiện tại với nhà thờ Hồi giáo).¹⁵ Japan Islamic Trust cũng liệt kê Janazah trong số các dịch vụ của mình (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁷

Đối với các truyền thống khác, hãy liên hệ trực tiếp với cộng đoàn hoặc giáo sĩ của chính bạn. Như một biện pháp phòng ngừa chung chứ không phải là một bước pháp lý, việc ghi lại nguyện vọng của bạn và một đầu mối liên hệ trong cộng đồng từ trước sẽ giúp gia đình bạn biết nên gọi cho ai.

Về quy trình chính thức, xem Khi một cư dân nước ngoài qua đời tại Nhật Bản: 14 ngày đầu tiên. Để đưa nguyện vọng của bạn vào văn bản có hiệu lực pháp lý, xem Di chúc cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Các loại hình, luật pháp và hiệu lực.

Địa táng là hợp pháp nhưng rất hiếm

Luật pháp quốc gia cho phép địa táng: 墓地、埋葬等に関する法律 (Bochi, Maisō-tō ni Kansuru Hōritsu, "Đạo luật về Nghĩa trang và Mai táng") cho phép chôn cất tại một nghĩa trang được cấp phép và hỏa táng tại một đài hỏa táng.⁴²⁴³ Trong thực tế, hỏa táng gần như phổ biến tuyệt đối, với 490 ca địa táng so với 1.627.558 ca hỏa táng, tương đương 99,97% là hỏa táng (tính đến năm tài chính 2022).⁴⁴

Về các hạn chế của địa phương, các nghĩa trang chấp nhận địa táng và chi phí, xem Hồi hương thi hài so với hỏa táng tại Nhật Bản.

Những điều cần biết

Ngoài các thành phố lớn, hãy chuẩn bị cho việc di chuyển xa hoặc các nghi lễ chỉ bằng tiếng Nhật

Các cơ sở vật chất tập trung tại các vùng đô thị lớn, và một số tỉnh hoàn toàn không có cơ sở nào. Akita, Wakayama và Yamaguchi không có nhà thờ Hồi giáo nào trong danh sách của Tanada (tính đến tháng 6 năm 2026; hãy xác nhận danh sách hiện hành với danh sách nhà thờ Hồi giáo của Tanada).²

Các cộng đồng đang lan rộng nhanh hơn cơ sở vật chất. Tỷ lệ người Hồi giáo tại Nhật Bản sống ở ba vùng đô thị lớn đã giảm từ 82% vào năm 1990 xuống còn 67% (tính đến 31-12-2023), trong khi tỷ lệ của Hokkaido đang tăng lên.⁴⁵

Danh sách thánh lễ bằng tiếng nước ngoài của Công giáo cũng tuân theo mô hình tương tự. Chỉ mục của CTIC chỉ bao gồm Tổng giáo phận Tokyo, vì vậy cư dân ở nơi khác cần liên hệ với giáo phận hoặc giáo xứ của chính họ.³

Danh sách thông tin có thể nhanh chóng lỗi thời

Danh sách năm 2026 của Tanada đánh dấu Nhà thờ Hồi giáo Takamatsu ở Kagawa và Viện Hồi giáo Ả Rập tại Minato-ku là đã đóng cửa (tính đến tháng 6 năm 2026).² Phòng cầu nguyện của Ga Tokyo đã chuyển từ phía Marunouchi, nơi mở cửa vào năm 2017, sang GRAN TOKYO NORTH TOWER ở phía Yaesu, với khung giờ mới (tính đến tháng 10 năm 2026).³²³³

Lịch trình cũng thay đổi. Nhà thờ Thánh Inhaxiô đã bổ sung một Thánh lễ vọng tiếng Anh vào thứ Bảy từ ngày 21 tháng 2 năm 2026, và JCJ yêu cầu tất cả các chuyến thăm phải được thu xếp trước (tính đến tháng 10 năm 2026).¹⁹²¹ Hãy xác nhận với tổ chức trước chuyến thăm đầu tiên, đặc biệt đối với các buổi lễ vào ngày lễ tôn giáo.

Tham dự các nghi lễ Nhật Bản với tư cách người thuộc tôn giáo khác

Hiến pháp quy định rằng không ai có thể bị ép buộc tham gia vào một hành vi, nghi lễ hoặc sự thực hành mang tính tôn giáo.¹ Các trường học đã áp dụng điều này theo những cách nhỏ: một hội đồng giáo dục ở Chubu đã báo cáo việc cho phép học sinh không tham gia các chuyến thăm đền thờ trong các chuyến dã ngoại của trường (tính đến tháng 12 năm 2017).¹³

Để biết một vị khách được kỳ vọng làm gì tại một đám tang Phật giáo, xem Nghi thức tang lễ tại Nhật Bản. Đối với đám cưới theo nghi thức Thần đạo, nhà nguyện Kitô giáo và dân sự, xem Nghi thức đám cưới: Thần đạo, nhà nguyện Kitô giáo, dân sự.

Phản ứng trái chiều từ địa phương và bầu không khí xã hội

Một số dự án nhà thờ Hồi giáo đã gặp phải sự phản đối từ địa phương. Diễn đàn Đông Á (East Asia Forum) đưa tin rằng kế hoạch xây dựng nhà thờ Hồi giáo ở Fujisawa đã vấp phải phản ứng dữ dội vào cuối năm 2025, bao gồm một bản kiến nghị trực tuyến với hơn 32.000 chữ ký cùng những tuyên bố sai sự thật về một nghĩa trang địa táng tại chỗ (tính đến tháng 7 năm 2026).⁴⁶

Cùng báo cáo đó lưu ý rằng một nhà thờ Hồi giáo ở Ebina gần đó đã không gây ra vấn đề lớn nào, và một số nhà thờ Hồi giáo còn cung cấp các bữa ăn miễn phí, cứu trợ thiên tai và tổ chức các sự kiện cộng đồng (tính đến tháng 7 năm 2026).⁴⁶

Nếu sự đối xử vượt quá giới hạn thành hành vi phân biệt đối xử, Bộ Tư pháp vận hành Tư vấn nhân quyền cho người nước ngoài tại số điện thoại 0570-090-911, các ngày trong tuần từ 9:00 đến 17:00 trừ ngày lễ công cộng và từ ngày 29 tháng 12 đến ngày 3 tháng 1, cũng như trực tuyến (tính đến tháng 10 năm 2026).⁴⁷ Đường dây này tiếp nhận các trường hợp phân biệt đối xử bất công đối với người nước ngoài bằng tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Filipino, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia và tiếng Thái.⁴⁷ Để có cái nhìn rộng hơn, xem Các hình thức phân biệt đối xử mà cư dân nước ngoài gặp phải và Sự bảo vệ hạn chế theo luật định.

Xem thêm

• Chiến lược kiên cường và tìm kiếm sự hỗ trợ
• Thủ tục sau khi qua đời tại Nhật Bản: Danh mục hành chính
• Ba đạo luật lao động chính
• Giáo viên chủ nhiệm (Tannin) tại các trường học Nhật Bản
• Cơ cấu cộng đồng cư dân nước ngoài

References

Footnotes

1. e-Gov 法令検索 (Digital Agency). 日本国憲法 第二十条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/321CONSTITUTION?elm=MainProvision-Article_20&response_format=xml ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵

2. 店田廣文 (Tanada Hirofumi, Professor Emeritus, Waseda University). 「日本のムスリム人口 2026年」, Research Papers: Muslims in Japan No. 31, 多民族多世代社会研究所, September 2026. Linked from https://www.imemgs.com/foreign-research/848/ . PDF: https://www.imemgs.com/wp-content/uploads/2026/09/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%A0%E4%BA%BA%E5%8F%A3-%EF%BC%92%EF%BC%90%EF%BC%92%EF%BC%96%E5%B9%B4-1.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵ ↩¹⁶ ↩¹⁷ ↩¹⁸ ↩¹⁹ ↩²⁰ ↩²¹ ↩²²

3. Catholic Tokyo International Center (CTIC), English Pastoral. "Foreign Masses." https://e-pastoral.ctic.jp/sample-page/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶

4. National Christian Council in Japan (NCC-J). "Union Churches." https://ncc-j.org/event/union_churches/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰

5. e-Gov 法令検索 (Digital Agency). 宗教法人法（昭和二十六年法律第百二十六号）第一条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/326AC0000000126?elm=MainProvision-Article_1&response_format=xml ↩ ↩²

6. Japan Fact-check Center. "Did Japan Enact an Anti-Islam Law Banning Mosques and Burqas? Misinformation Spreads Again." 2026-08-28. https://www.factcheckcenter.jp/english/religion/japan-has-not-enacted-anti-islamic-laws-en/ ↩

7. e-Gov 法令検索 (Digital Agency). 労働基準法（昭和二十二年法律第四十九号）第三条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/322AC0000000049?elm=MainProvision-Article_3&response_format=xml ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

8. 厚生労働省. 「確かめよう労働条件：採用の自由（裁判例）」. https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/hanrei/saiyo/jiyu.html ↩

9. 文化庁. 「宗教年鑑」（各年版一覧）. https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/hakusho_nenjihokokusho/shukyo_nenkan/index.html ↩

10. 文化庁 宗務課. 「令和７年の宗教統計調査の結果を公表します」（令和7年12月）. https://www.bunka.go.jp/tokei_hakusho_shuppan/hakusho_nenjihokokusho/shukyo_nenkan/pdf/r07nenkan_gaiyo.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹

11. 東京都総務局統計部. 「外国人人口（令和8年1月）第3表 区市町村、国籍・地域別外国人人口」 (CSV). https://www.toukei.metro.tokyo.lg.jp/gaikoku/2026/ga26ev0300.csv ↩ ↩² ↩³

12. JNTO. "Useful Links" (Japan Muslim travelers' guide). https://www.japan.travel/en/my/muslim-guide/useful-links/ ↩ ↩² ↩³

13. 総務省 中部管区行政評価局. 「宗教的配慮を要する外国人の受入環境整備等に関する調査 ムスリムを中心として の結果」, 2017-12-11. https://www.soumu.go.jp/main_content/000521418.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹ ↩¹² ↩¹³ ↩¹⁴ ↩¹⁵

14. Tokyo Camii. "About Tokyo Camii." https://tokyocamii.org/about-tc/ ↩ ↩²

15. Tokyo Camii. "Services" (support page). https://tokyocamii.org/support/ ↩ ↩²

16. Tokyo Camii Halal Market. "About us / マーケットについて." https://halalmarket.tokyocamii.org/pages/about-us-%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%B1%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6 ↩ ↩²

17. Japan Islamic Trust (日本イスラーム文化センター). 「サービス」. https://islam.or.jp/services/ ↩ ↩² ↩³

18. St. Ignatius Church. "Access" (last updated 2024-11-09). https://www.stignatius.jp/en/information/access ↩

19. St. Ignatius Church (カトリック麹町 聖イグナチオ教会). English menu / Mass schedule. https://www.stignatius.jp/en/component/content/category/menu-en ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸ ↩⁹ ↩¹⁰ ↩¹¹

20. National Diet Library. "Nicolai-do" (Landmarks of Modern Japan column). https://www.ndl.go.jp/en/landmarks/column/nicorai_do ↩ ↩²

21. Jewish Community of Japan. "Access." https://jccjapan.jp/access/ ↩ ↩² ↩³

22. Jewish Community of Japan. "Kosher Kitchen." https://jccjapan.jp/kosher-kitchen/ ↩ ↩² ↩³

23. Chabad Lubavitch of Japan. "About Chabad of Japan." https://www.chabad.jp/templates/articlecco_cdo/aid/444010/jewish/About-Chabad-of-Japan.htm ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

24. Chabad.org News. "Chabad House Opens in Kyoto as Judaism Blossoms in Japan." 2019-03-28. https://www.chabad.org/news/article_cdo/aid/4339883/jewish/Chabad-House-Opens-in-Kyoto-as-Judaism-Blossoms-in-Japan.htm ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

25. Lubavitch.com. "Kansai, Japan: New Chabad Representatives Revive Jewish Community." 2014-11-19. https://www.lubavitch.com/kansai-japan-new-chabad-representatives-revive-jewish-community ↩ ↩²

26. ISKCON News. "New Temple Shines in the Land of the Rising Sun." 2011-12-10. https://iskconnews.org/new-temple-shines-in-the-land-of-the-rising-sun/ ↩ ↩² ↩³

27. Masako Azuma. Sikh Diaspora in Japan. Routledge, 2019 (publisher description page). https://www.routledge.com/Sikh-Diaspora-in-Japan/Masako/p/book/9781032653631 ↩ ↩²

28. Japan National Tourism Organization (JNTO). "Muslim Travelers in Japan." https://www.japan.travel/en/guide/muslim-travelers/ ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

29. Narita International Airport Corporation. "Prayer Room." https://www.narita-airport.jp/en/service/other/prayer/ ↩ ↩²

30. Japan Airport Terminal Co. (Haneda Airport). "Prayer Room." https://tokyo-haneda.com/en/service/facilities/prayer_room.html ↩ ↩²

31. Kansai Airports. "Prayer Room / Smoking Rooms / Police / Pet Hotel." https://www.kansai-airport.or.jp/en/service/other/prayer-room ↩

32. JR East. "JR EAST Travel Service Center (Tokyo Station)." https://www.jreast.co.jp/en/multi/customer_support/service_center_tokyo.html ↩ ↩² ↩³

33. JR East. 「JR東日本グループのインバウンド戦略の推進について」, press release, 2017-05-09. https://www.jreast.co.jp/press/2017/20170502.pdf ↩ ↩²

34. JR East. "JR EAST Travel Service Center (Shinjuku)." https://www.jreast.co.jp/en/multi/customer_support/service_center_shinjuku.html ↩

35. JETRO. 「マレーシアJAKIMが公認するハラール認証機関」 (Halal Certification Bodies), 2026. https://www.jetro.go.jp/ext_images/_Events/mak/malaysiakounin.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴ ↩⁵ ↩⁶ ↩⁷ ↩⁸

36. NPO法人日本ハラール協会 (Japan Halal Association). 「協会について」. https://jhalal.com/about_jha ↩ ↩²

37. 宗教法人日本ムスリム協会 (Japan Muslim Association). "Japan Muslim Association: Overview of Activities." https://www.muslim.or.jp/?p=1936 ↩ ↩²

38. 消費者庁. 『加工食品の食物アレルギー表示ハンドブック』, 令和8年4月作成. https://www.caa.go.jp/policies/policy/food_labeling/food_sanitation/allergy/assets/food_labeling_cms204_260401_02.pdf ↩ ↩² ↩³ ↩⁴

39. 神戸市. よくある質問「宗教などの理由により食べられないが、給食を食べないといけないのですか？」 (2025-04-01). https://faq.city.kobe.lg.jp/faq/show/3611?site_domain=default ↩

40. 内閣府. 「国民の祝日について」. https://www8.cao.go.jp/chosei/shukujitsu/gaiyou.html ↩

41. e-Gov 法令検索 (Digital Agency). 労働基準法 第三十九条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/322AC0000000049?elm=MainProvision-Article_39&response_format=xml ↩ ↩² ↩³

42. e-Gov 法令検索 (Digital Agency). 墓地、埋葬等に関する法律 第二条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/323AC0000000048?elm=MainProvision-Article_2&response_format=xml ↩

43. e-Gov 法令検索 (Digital Agency). 墓地、埋葬等に関する法律 第四条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/323AC0000000048?elm=MainProvision-Article_4&response_format=xml ↩

44. 厚生労働省. 「墓地、埋葬等に関する法律に係る行政の仕組み」 (statistics: 衛生行政報告例 令和4年度). https://www.mhlw.go.jp/content/11130500/001321227.pdf ↩

45. 店田廣文 (Tanada Hirofumi). 「日本のムスリム人口 2025年」, Research Papers: Muslims in Japan No. 29, 多民族多世代社会研究所, July 2025. https://www.imemgs.com/wp-content/uploads/2025/07/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E3%83%A0%E3%82%B9%E3%83%AA%E3%83%A0%E4%BA%BA%E5%8F%A3-2025%E5%B9%B4-1.pdf ↩

46. Shinji Kojima and Atsushi Yamagata. "Japan's anti-Muslim sentiment turns its sights on mosques." East Asia Forum, 2026-07-17. https://eastasiaforum.org/2026/07/17/japans-anti-muslim-sentiment-turns-its-sights-on-mosques/ ↩ ↩²

47. 法務省 人権擁護局. "Human Rights Counseling for Foreigners" (外国人のための人権相談). https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken21.html ↩ ↩²