Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →
Lễ hội Obon và mùa lễ hội mùa hè
Obon tại Nhật Bản là mùa hè mà các gia đình tưởng nhớ tổ tiên và các khu phố rộn ràng trong tiếng nhạc khiêu vũ, ánh đèn lồng cùng đám đông trẩy hội matsuri. Mùa lễ hội này vận hành đồng thời trên hai phương diện: những nghi thức gia đình thanh tịnh tại phần mộ và bàn thờ tại gia, cùng những hoạt động kỷ niệm công cộng náo nhiệt tại các lễ hội đền chùa và màn trình diễn pháo hoa rực rỡ.12
Ngày diễn ra lễ hội, lịch trình đi lại và thời gian đóng cửa của các doanh nghiệp có thể thay đổi. Hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành tại trang web của ban tổ chức hoặc trang sự kiện chính thức của lễ hội bạn dự định tham gia.
Tổng quan
Obon (お盆, lễ hội Bon) là dịp lễ truyền thống có nguồn gốc Phật giáo, trong đó linh hồn tổ tiên được tin là sẽ quay trở về thăm gia đình trong vài ngày vào giữa tháng 8.13 Các gia đình sum họp tại nhà tổ, dọn dẹp và viếng mộ, bày biện đồ cúng trên bàn thờ gia tiên, đồng thời đốt lửa đón và tiễn đưa linh hồn.45
Những tuần này cũng diễn ra song song mùa lễ hội matsuri mùa hè: các lễ hội đền thờ khu phố với kiệu rước, các quầy bán đồ ăn, trò chơi trẻ em, trang phục yukata và các màn bắn pháo hoa xuyên suốt tháng 7 và tháng 8.2 Hai nét văn hóa này trùng lặp về thời gian trong mùa nhưng mang ý nghĩa khác biệt: một bên là tưởng nhớ tổ tiên và một bên là tôn vinh cộng đồng địa phương.62
Bài viết này bao quát cả hai phương diện và góc nhìn trải nghiệm thực tế từ bên trong một gia đình cư dân thay vì lịch trình của một khách du lịch. Thời gian tổ chức có sự khác biệt theo từng vùng và lịch nghỉ lễ phụ thuộc vào từng công ty, do đó hãy kiểm tra tập quán tại địa phương nơi bạn đang sinh sống.
Bản chất của Obon và thời gian diễn ra
Nguồn gốc Phật giáo và niềm tin về linh hồn hồi hương
Obon hòa quyện giữa tín ngưỡng thờ cúng linh hồn tổ tiên cổ xưa của Nhật Bản với tập quán Phật giáo tưởng nhớ người đã khuất, một nghi lễ Phật giáo dân gian dung hợp đã được thực hành trong hơn 500 năm.6 Tên gọi chính thức của lễ này là 盂蘭盆会 (Urabon-e, "Đại lễ Vu Lan bồn"), được tiếp nhận qua truyền thống Vu Lan của Trung Hoa.64
Câu chuyện khởi nguồn gắn liền với Mục Kiền Liên (Mokuren), một đại đệ tử của Đức Phật, người đã cứu thoát người mẹ đang chịu khổ nạn nhờ vào việc cúng dường chư tăng và đã nhảy múa vui mừng khi bà được giải thoát. Điệu múa hân hoan đó được truyền tụng là khởi nguồn của điệu múa Bon Odori.16
Obon tháng 8, Obon tháng 7 và Obon theo âm lịch
Phần lớn các vùng tại Nhật Bản tổ chức Obon từ ngày 13 đến 16 tháng 8, mô hình này được gọi là Hachigatsu Bon (Bon tháng 8).14 Nếu bạn không sống tại các khu vực tổ chức Obon tháng 7, đây chính là dịp Obon mà hàng xóm, đồng nghiệp và các lễ hội địa phương của bạn hướng tới.
Một số khu vực lại tổ chức từ ngày 13 đến 16 tháng 7. Mô hình Shichigatsu Bon ("Obon Tokyo") này diễn ra tại nhiều nơi thuộc Tokyo, một số khu vực đô thị của Tohoku và Hokuriku, cùng một phần của Ishikawa và Shizuoka.64 Trong khi đó, Okinawa và quần đảo Amami tổ chức theo âm lịch truyền thống, thường rơi vào cuối tháng 8 hoặc đầu tháng 9 dương lịch.64
Obon có phải là ngày nghỉ lễ quốc gia không
Obon không phải là ngày nghỉ lễ quốc gia chính thức.13 Không có đạo luật nào quy định đây là ngày nghỉ lễ toàn quốc, do đó việc tạm ngừng hoạt động không mang tính tự động theo luật định.
Trên thực tế, hầu hết các công ty đều bố trí một kỳ nghỉ vào giữa tháng 8 trong lịch nghỉ của mình, thông thường từ ba ngày đến một tuần quanh dịp Obon (tính đến năm 2026; hãy xác nhận tập quán thực tế với công ty của bạn).4 Trong khi đó, các ngân hàng và bưu điện vẫn hoạt động bình thường trong suốt giai đoạn này.4
Các nghi thức tưởng nhớ tổ tiên
O-haka-mairi: tảo mộ và dâng đồ cúng
お墓参り (o-haka-mairi, "tảo mộ / viếng mộ") là trọng tâm của dịp Obon đối với hầu hết các gia đình. Họ hàng tập hợp tại phần mộ gia đình, kỳ cọ bia mộ, dâng hoa tươi, thắp hương và dội nước lên mộ phần.45
Các chuyến viếng mộ tập trung nhiều nhất vào ngày 14 và 15 tháng 8, những ngày ở giữa khi linh hồn tổ tiên được tin là đang hiện diện tại gia đình.45 Nhiều gia đình kết hợp chuyến viếng mộ với một bữa ăn sum họp sau đó, tạo nên không khí đoàn tụ ấm cúng hơn là một buổi lễ trang nghiêm lạnh lẽo.4
Bàn thờ gia tiên và cách bài trí đón tiếp
Trước khi Obon bắt đầu, gia đình dọn dẹp sạch sẽ 仏壇 (butsudan, "bàn thờ Phật gia đình") và dựng một 盆棚 (bon-dana, "kệ cúng Obon", còn gọi là shoryo-dana) phía trước bàn thờ với bài vị tưởng niệm, nông sản theo mùa và những món ăn mà người đã khuất từng yêu thích khi còn sống.5 Lễ vật được làm mới mỗi ngày, với nước và trà được thay mới vào mỗi buổi sáng.5
Hai mô hình con vật nhỏ làm từ củ quả được đặt trang trọng trên kệ. Con ngựa dưa chuột, 精霊馬 (shoryo-uma, "ngựa linh hồn"), chở tổ tiên về nhà thật nhanh, trong khi con bò cà tím, 牛馬 (ushi-uma, "bò linh hồn"), đưa tổ tiên trở lại thế giới bên kia một cách thong thả.645 Những chiếc đèn lồng hoa văn 盆提灯 (bon-chochin, "đèn lồng Obon") được thắp sáng bên cạnh bàn thờ để soi đường dẫn lối cho linh hồn về nhà.5
Lửa đón mukaebi và lửa tiễn okuribi
Vào buổi tối ngày 13 tháng 8, các gia đình thắp 迎え火 (mukaebi, "lửa đón") trước cổng hoặc trong sân vườn. Những bó thân cây gai dầu gọi là ogara được đốt lên để tổ tiên có thể tìm đường về nhà theo làn khói.45
Vào ngày 16 tháng 8, nghi thức đốt lửa được thực hiện theo chiều ngược lại. 送り火 (okuribi, "lửa tiễn") tiễn đưa các linh hồn trở về, khép lại bốn ngày lễ.45 Những người sống ở căn hộ chung cư hoặc những nơi bị cấm đốt lửa trần sẽ sử dụng đèn lồng hoặc nến điện tử LED để thay thế.5
| Ngày | Tên gọi | Nghi thức diễn ra |
|---|---|---|
| 13 tháng 8 | Mukaebi, lửa đón | Đốt cọng ogara trước cổng; đón tổ tiên về nhà45 |
| 14-15 tháng 8 | Những ngày ở giữa | Tảo mộ, dâng lễ vật lên bàn thờ, sum họp gia đình45 |
| 16 tháng 8 | Okuribi, lửa tiễn | Đốt lại cọng ogara; tiễn đưa tổ tiên trở về45 |
Bảng trên thể hiện trình tự chuẩn mực của Obon tháng 8 được mô tả qua nhiều hướng dẫn; các khu vực tổ chức Obon tháng 7 thực hiện cùng trình tự này sớm hơn một tháng.45
Hatsubon: lễ Obon đầu tiên sau khi có người thân qua đời
Dịp Obon đầu tiên sau khi một thành viên trong gia đình qua đời được gọi là 初盆 (hatsubon, "Obon đầu tiên", còn đọc là niibon hoặc shinbon) và được cử hành trang trọng hơn nhiều so với các năm thông thường.57 Họ hàng và bạn bè thân thiết được mời đến, và gia đình thường mời nhà sư tới để làm lễ cầu siêu tưởng niệm.57
Một chiếc đèn lồng trắng trơn, 白提灯 (shiro-chochin, "đèn lồng trắng"), được treo trước nhà để linh hồn người mới mất không bị lạc lối trong lần trở về đầu tiên. Theo truyền thống, chiếc đèn này sẽ được đốt đi sau khi kỳ lễ kết thúc.57 Việc một năm nhất định có được tính là hatsubon hay không phụ thuộc vào việc lễ cúng 49 ngày đã hoàn tất hay chưa, và tập quán giữa các tông phái có sự khác biệt, do đó các gia đình trong hoàn cảnh này nên hỏi trực tiếp ngôi chùa của dòng họ thay vì tự suy đoán.7
Điệu múa Bon Odori và thả hoa đăng Toro Nagashi
Điệu múa dân gian Bon Odori
盆踊り (bon odori, "điệu múa Bon") là điệu múa dân gian đặc trưng của mùa lễ hội, có cội nguồn gần 600 năm từ những điệu múa niệm Phật cầu siêu cho người đã khuất. Yếu tố tôn giáo theo thời gian đã hòa nhập thành một hoạt động giải trí cộng đồng sôi động của mùa hè.64
Khuôn mẫu biểu diễn rất dễ nhận biết. Những người tham gia múa thành vòng tròn quanh một bục gỗ cao dựng ở trung tâm, gọi là 櫓 (yagura, "chòi tháp"), di chuyển nhịp nhàng đồng điệu theo tiếng trống taiko và những khúc dân ca.16 Các buổi múa được tổ chức tại các công viên, sân chùa và quảng trường công cộng trên khắp cả nước, và bất kỳ ai có mặt cũng đều có thể tham gia nhảy múa.1
Phong cách múa có sự khác biệt rõ rệt giữa các vùng. Awa Odori của Tokushima là một đoàn diễu hành nhảy múa trên đường phố với lịch sử hơn 400 năm, Gujo Odori của Gifu tổ chức các buổi nhảy múa thâu đêm suốt sáng qua các ngày Obon, và Sapporo có điệu múa Hokkai Bon Odori trứ danh.16 Phiên bản tại khu phố của bạn sẽ giản dị hơn nhiều so với những lễ hội lớn này, và điều đó giúp bạn tham gia một cách vô cùng dễ dàng.
Các bước múa bon odori tại khu phố lặp lại theo một chuỗi động tác ngắn và đủ đơn giản để bắt chước mà không cần hướng dẫn. Hãy đứng ngoài vòng tròn quan sát qua một bài hát, nắm bắt động tác tay và bước vào nối đuôi ở phía sau; những người tham gia thường xuyên sẽ xem đây là sự hòa nhập thân thiện, không phải sự xâm phạm đường đột.3
Thả đèn hoa đăng Toro Nagashi
灯籠流し (toro nagashi, "thả hoa đăng") khép lại dịp Obon ở một số vùng bằng cách thả những chiếc đèn lồng giấy trôi theo dòng sông hoặc ra biển. Mỗi ngọn đèn mang theo một linh hồn tổ tiên trở về thế giới bên kia.14
Không phải địa phương nào cũng tổ chức nghi thức này, vì vậy hãy kiểm tra trước khi lên kế hoạch cho buổi tối của bạn. Những sự kiện tiêu biểu được biết đến bao gồm 精霊流し (shoro nagashi, "thả thuyền rước linh hồn") tại Nagasaki, các lễ hội hoa đăng trên các dòng sông ở Kyoto, và hoạt động thả đèn dọc theo sông Sumida ở Tokyo, nơi ban tổ chức thường bán đèn lồng để du khách viết lời nguyện ước và thả trôi sông.3
Lễ hội Gozan no Okuribi tại Kyoto
Kyoto khép lại dịp Obon bằng Gozan no Okuribi (Đại tự sơn hỏa), năm ngọn lửa tiễn khổng lồ trên sườn núi xếp thành các biểu tượng mang tính thiêng liêng. Nổi tiếng nhất là chữ Đại (Daimonji), cùng với chữ Diệu Pháp (Myoho) trên hai đỉnh núi, hình con thuyền và hình cổng torii.14
Các ngọn lửa được thắp tuần tự từ 8 giờ tối ngày 16 tháng 8 và cháy trong khoảng nửa giờ mỗi ngọn, có thể ngắm nhìn đồng loạt từ bờ sông Kamo và các công viên trên đồi cao.13 Lễ hội năm 2026 cũng diễn ra theo đúng quy cách này, với ngọn lửa đầu tiên được thắp lúc 8 giờ tối ngày 16 tháng 8 (tính đến ngày 22-06-2026; hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành với ban tổ chức sự kiện Kyoto).1
Kỳ nghỉ Obon: kisei, đi lại và tình trạng đóng cửa nơi làm việc
Kisei: làn sóng trở về quê hương
帰省 (kisei, "về quê") là động lực xã hội chính của tuần lễ này. Người lao động đổ xô lên các chuyến tàu hỏa, máy bay và đường cao tốc để trở về mái nhà gia đình, nơi cha mẹ, anh chị em và họ hàng hội tụ dưới một mái nhà.13
Bản thân sự sum họp đã là mục đích cốt lõi. Các gia đình cùng nhau dùng bữa, đi tảo mộ và dành thời gian thảnh thơi bên những người thân mà có thể họ chỉ gặp vào dịp Obon và Tết nguyên đán.4 Đối với những cư dân nước ngoài trải qua kỳ nghỉ Obon cùng một gia đình Nhật Bản, buổi sum họp này là cách cảm nhận phong tục từ bên trong.4
Đỉnh điểm đi lại và đặt chỗ trước
Tuần lễ Obon là một trong những giai đoạn đi lại bận rộn nhất tại Nhật Bản đối với tàu đường dài, các chuyến bay nội địa, đường cao tốc và khách sạn.1 Đợt cao điểm năm 2026 kéo dài khoảng từ ngày 8 đến 16 tháng 8, với lượng người xuất hành rời các thành phố đông nhất vào ngày 8 và từ ngày 11 đến 13 tháng 8, còn chiều quay lại thành phố đông nhất vào ngày 15 và 16 tháng 8 (tính đến ngày 22-06-2026; hãy xác nhận dự báo hiện hành với các công ty đường sắt hoặc hãng hàng không trước khi đặt chỗ).1
Hãy đặt chỗ trước cho vé tàu Shinkansen và tàu tốc hành đặc biệt (limited express) ngay khi hệ thống mở bán vé.1 Bức tranh giao thông đảo ngược theo từng địa điểm: các thành phố lớn trở nên vắng vẻ và thanh bình hơn, trong khi các nhà ga, điểm du lịch và các địa điểm vui chơi gia đình lại đông đúc vượt mức bình thường.13
Sơ đồ trên khái quát chu kỳ đi lại tiêu chuẩn của dịp Obon thành một bức tranh toàn cảnh.1 Hãy lên kế hoạch tránh hai đợt cao điểm dịch chuyển và ở yên tại chỗ trong những ngày ở giữa.
Các công ty đóng cửa nghỉ lễ Obon
Kỳ nghỉ công ty mà hầu hết người lao động gọi là お盆休み (obon-yasumi, "nghỉ lễ Obon") thường kéo dài từ ba ngày đến một tuần vào khoảng giữa tháng 8 (tính đến năm 2026).4 Hãy xem đây là xu hướng phổ biến chứ không phải là điều chắc chắn cho mọi nơi.
Phạm vi áp dụng ít phổ quát và không đồng đều bằng kỳ nghỉ Tết nguyên đán, và một số công ty hiện nay quy định những ngày này thành kỳ nghỉ hè linh hoạt có thể sử dụng vào thời điểm khác ngoài giữa tháng 8.4 Các phòng khám y tế và nha khoa thường đóng cửa trong suốt giai đoạn này, khi đó danh sách cấp cứu của phòng y tế quận/huyện sẽ là phương án dự phòng.3
Mùa lễ hội matsuri mùa hè
Lễ hội đền thờ khu phố
Các lễ hội matsuri mùa hè bao gồm các lễ hội cộng đồng Thần đạo (Shinto), nơi một ngôi đền địa phương tôn vinh vị thần bảo trợ và cư dân khu phố cùng khiêng 神輿 (mikoshi, "kiệu rước Thần", gọi trang trọng là omikoshi) diễu hành qua các ngả đường.2 Những lễ hội này diễn ra ở quy mô khu phố xuyên suốt tháng 7 và tháng 8 bên cạnh các lễ hội lớn nổi tiếng.23
Ngôi đền gần nhà bạn nhất không cần vé vào cửa và không cần giấy mời; việc bạn xuất hiện chính là tấm vé tham dự.13
Quầy hàng ẩm thực, trò chơi và trang phục yukata
Các dãy quầy hàng 屋台 (yatai, "quầy ẩm thực") bày bán mì xào yakisoba, bánh bạch tuộc takoyaki, đá bào kakigori, bắp nướng, gà rán karaage và các món bánh kẹo lễ hội.2 Các quầy trò chơi trẻ em, vớt cá vàng và ném vòng nằm xen kẽ giữa các dãy hàng ăn, biến khuôn viên lễ hội thành một hội chợ náo nhiệt.62
Mọi người theo truyền thống thường diện trang phục 浴衣 (yukata, "áo kimono mùa hè bằng vải cotton nhẹ") để tránh nóng.16 Yukata là trang phục lễ hội được chào đón cho tất cả mọi người, bao gồm cả cư dân nước ngoài, và cũng có rất nhiều người tham dự trong trang phục mùa hè thông thường.
Lễ hội pháo hoa
花火大会 (hanabi taikai, "lễ hội pháo hoa") thuộc về cùng mùa hè này ngay cả khi không phải là nghi thức của một ngôi đền. Lễ hội pháo hoa sông Sumida có nguồn gốc từ màn bắn pháo hoa khai hội sông năm 1733 và ngày nay thu hút gần một triệu người đổ về dọc bờ sông Sumida gần Asakusa.2
Sự kiện năm 2026 của lễ hội này diễn ra vào thứ Bảy, ngày 25 tháng 7 (tính đến ngày 25-06-2026; hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành với ban tổ chức sự kiện).2 Các sự kiện mùa hè lớn thường mở cửa tự do cho công chúng theo dõi từ các khu vực công cộng, nhưng lượng người rất đông đúc, các khách sạn lân cận thường kín phòng từ sớm, và một số địa điểm có bán vé ghế ngồi trả phí hoặc đặt trước.2
Sự khác biệt giữa matsuri và nghi thức Obon
Sự phân biệt này rất đáng để nêu rõ ràng. Lễ hội đền thờ (matsuri) tôn vinh vị thần địa phương và cộng đồng người đang sống, trong khi nghi thức Obon tưởng nhớ tổ tiên và người đã khuất; hai sự kiện này trùng lặp về mùa nhưng ý nghĩa hướng về hai phía đối lập.62
Mỗi lễ hội cụ thể có thể kết hợp các yếu tố một cách tự nhiên. Một số bắt nguồn từ phong tục Obon của Phật giáo, số khác từ truyền thuyết Thất tịch Tanabata, truyền thống pháo hoa hoặc lịch sử địa phương, do đó cùng một dịp cuối tuần trong tháng 8 có thể vừa có hoạt động tảo mộ vào buổi sáng vừa có đoàn rước đền Thần đạo vào buổi tối mà không có bất kỳ mâu thuẫn nào.2
Tham gia với tư cách là cư dân người nước ngoài
Tham gia múa bon odori và lễ hội matsuri khu phố
Các buổi múa bon odori và lễ hội đền thờ tại khu phố luôn rộng mở cho tất cả mọi người sinh sống trong khu vực, bao gồm cả những người mới chuyển đến và người nước ngoài.13 Các điệu múa diễn ra ở không gian công cộng mà không cần lời mời, và các quầy ẩm thực phục vụ bất kỳ ai đứng xếp hàng.
Có những hình thức tham gia quy mô lớn hơn dành cho những ai hào hứng trải nghiệm sâu hơn. Lễ hội Awa Odori của Tokushima có các nhóm tự do khi chương trình năm đó cho phép, và Gujo Odori duy trì các đêm nhảy múa thâu đêm suốt kỳ Obon.12 Đợt diễn ra chính của Awa Odori năm 2026 rơi vào ngày 12 đến 15 tháng 8 (tính đến ngày 25-06-2026; hãy xác nhận các thông tin chi tiết hiện hành với ban tổ chức lễ hội).2
Trải nghiệm Obon với tư cách là khách hoặc người bạn đời của gia đình Nhật Bản
Trải nghiệm Obon bên trong một gia đình Nhật Bản thuộc về phạm trù truyền thống gia đình, không phải không gian lễ hội công cộng. Một vị khách hoặc người bạn đời nên làm theo các nghi thức của gia đình chủ nhà khi viếng mộ, dâng lễ vật lên bàn thờ, cũng như khi đốt lửa đón và tiễn.45
Những kiêng kỵ xưa cũ vẫn lưu truyền như một nét tập quán nền tảng: tránh tổ chức cưới hỏi và các sự kiện chúc tụng trong giai đoạn này, kiêng câu cá hay sát sinh côn trùng, và cẩn trọng hơn khi đến gần sông suối, biển cả. Các gia đình có mức độ tuân thủ rất khác nhau đối với các quy tắc này, vì vậy hãy quan sát theo gia đình chủ nhà thay vì tự mình áp đặt chúng.5
Phép lịch sự thực tế và những thứ cần chuẩn bị
Hãy sắp xếp các hoạt động ngoài trời vào buổi tối nếu có thể. Giữa tháng 8 là thời điểm nắng nóng và oi bức gay gắt nhất trong năm, vì vậy trang phục mỏng nhẹ, nước uống và các biện pháp chống nắng là những yêu cầu cơ bản, trong khi múa bon odori, thả đèn hoa đăng và ngắm lửa trên sườn núi đều diễn ra thuận lợi hơn nhờ nhiệt độ hạ nhiệt sau khi mặt trời lặn.3
Hãy dự phòng dư dả thời gian cho các buổi tối lễ hội. Đến sớm nếu đi xem pháo hoa, tránh mang vác hành lý cồng kềnh, và chuẩn bị sẵn tinh thần đối mặt với các nhà ga chật kín người khi một sự kiện lớn kết thúc.2 Giờ mở cửa rút ngắn của các cơ sở kinh doanh từ 13 đến 16 tháng 8 cũng có thể làm gián đoạn các công việc cá nhân, vì vậy hãy xác nhận trước mọi dịch vụ thiết yếu mà bạn phụ thuộc vào.3
Những điều cần biết
Chi phí và tình trạng đông đúc dịp Obon không kém gì Tuần lễ Vàng
Obon tạo ra một trong những đợt dịch chuyển lớn nhất trong năm tại Nhật Bản, theo một số đánh giá chỉ đứng sau Tuần lễ Vàng (Golden Week), do đó giao thông và lưu trú cũng chịu áp lực tương tự: hãy đặt chỗ trước từ hai đến ba tháng, chuẩn bị cho mức giá cao hơn, hoặc chọn những ngày thấp điểm trong tuần lễ (tính đến 22-06-2026).13 Lựa chọn ngược lại cũng rất hiệu quả: ở lại các thành phố lớn để tận hưởng sự thanh bình trong khi mọi người đều đi xa.13
Không có luật định nào đảm bảo kỳ nghỉ Obon của bạn
Kỳ nghỉ giữa tháng 8 là tập quán, không phải luật, và ngắn hơn kỳ nghỉ Tết nguyên đán.14 Hãy xác nhận ngày nghỉ với công ty của bạn trước khi lên kế hoạch, và sắp xếp việc đi khám bệnh hoặc làm thủ tục tại ủy ban quận/huyện tránh khung thời gian từ 13 đến 16 tháng 8.43
Nhảy múa tự do, nhưng hãy tôn trọng nghi thức trước bàn thờ
Các vòng múa bon odori công cộng luôn chào đón người mới mà không đòi hỏi kỹ năng, tuy nhiên việc dọn mộ, dâng lễ bàn thờ và nghi thức đốt lửa lại tuân theo quy chuẩn chuẩn xác của từng dòng họ.135 Hãy tự tin tham gia múa ở phía sau vòng tròn, và trước bàn thờ gia đình, chỉ làm những gì gia chủ hướng dẫn bạn.35
Kiểm tra xem khu vực của bạn có tổ chức Obon tháng 7 hay không
Một kế hoạch chỉ tập trung vào tháng 8 sẽ bỏ lỡ hoàn toàn Obon tại các quận thuộc Tokyo, Ishikawa và Shizuoka vốn tổ chức vào tháng 7, cũng như Obon theo âm lịch tại Okinawa và các đảo phía nam.64 Hãy hỏi hàng xóm hoặc xem bản tin của ủy ban quận/huyện để không bỏ lỡ điệu múa bon odori địa phương diễn ra sớm hơn một tháng so với suy nghĩ của bạn.
Xem thêm
- Thần đạo và Phật giáo dưới góc độ thực hành, không phải đức tin
- Nghi thức tang lễ tại Nhật Bản
- Tuần lễ Vàng và ngắm hoa Hanami
- Oshogatsu (tháng 1): điểm tựa của cả năm
- Ngắm trăng Tsukimi, dịp cuối năm và tất niên Omisoka
- Hội cư dân (Chonaikai)