Chuyển tới nội dung chính

Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →

Cư dân LGBTQ+ tại Nhật Bản: Giấy chứng nhận bạn đời và sự công nhận pháp lý

Cư dân LGBTQ+ tại Nhật Bản sống dưới một hệ thống hai cấp độ: luật pháp quốc gia không công nhận hôn nhân cùng giới, trong khi hệ thống quan hệ bạn đời của các đô thị và tỉnh hiện đã bao phủ phần lớn dân số.12 Việc hiểu rõ giấy chứng nhận quan hệ bạn đời mang lại những thay đổi gì và những gì vẫn giữ nguyên sẽ định hình cách bạn xử lý các vấn đề nhà ở, bệnh viện, visa, công việc và kế hoạch thừa kế. Các chủ đề dành cho khách du lịch ngắn hạn như quy định ở nhà tắm công cộng (onsen/sento), lưu trú tại khách sạn và việc mang thuốc theo diện du khách không thuộc phạm vi hướng dẫn cư trú của bài viết này mà thuộc về chuyên mục Du lịch Nhật Bản của J-Compass.

Xác nhận chi tiết hiện hành với các nguồn chính thức

Thủ tục, lệ phí và các yêu cầu có thể thay đổi. Hãy xác nhận thông tin chi tiết hiện hành tại trang thông tin về hệ thống bạn đời của chính quyền địa phương nơi bạn sống (đối với Tokyo là trang hệ thống tuyên thệ bạn đời của Chính quyền Thủ đô Tokyo). Bài viết này chỉ cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý, di trú hay y tế; đối với trường hợp cụ thể của bạn, hãy tham khảo ý kiến luật sư di trú hoặc gyōseishoshi cho các câu hỏi về tư cách lưu trú, luật sư (bengoshi) hoặc công chứng viên cho các thỏa thuận bạn đời, di chúc và quyền thừa kế, hoặc bác sĩ có chứng chỉ hành nghề cho việc chăm sóc y tế khẳng định giới.

Tổng quan​

Nhật Bản không có luật hôn nhân hoặc kết hợp dân sự cấp quốc gia cho các cặp đôi cùng giới. Sáu vụ kiện bồi thường thiệt hại lập luận rằng các điều khoản của Bộ luật Dân sự và Đạo luật Hộ tịch không công nhận hôn nhân cùng giới là vi hiến hiện đang được thụ lý trước Tòa án Tối cao.1

Thay vào đó, sự công nhận được thực hiện thông qua chính quyền địa phương. Các hệ thống bạn đời bắt đầu bằng hệ thống chứng nhận của Quận Shibuya từ ngày 05/11/2015, và việc mở rộng đã tăng tốc sau khi Chính quyền Thủ đô Tokyo (dân số khoảng 14 triệu người) áp dụng hệ thống riêng vào năm 2022.34

Theo số liệu thống kê chung gần đây nhất, 530 chính quyền địa phương đã có hệ thống bạn đời, bao phủ 92,5% dân số Nhật Bản, với 9.836 cặp đôi đã đăng ký (tính đến ngày 31/05/2025; hãy xác nhận số liệu hiện tại với Thành phố Shibuya).24 Đó là đợt khảo sát chung cuối cùng do Quận Shibuya và tổ chức phi lợi nhuận Nijiiro Diversity thực hiện; Shibuya thông báo cuộc khảo sát đã khép lại sau đợt này, do đó không có số liệu tiếp theo từ chuỗi khảo sát đó.52

Ở cấp quốc gia, các điểm tiếp cận pháp lý chỉ mang tính từng phần. Đó là Đạo luật Thúc đẩy Thấu hiểu LGBT năm 2023 (được ban hành và có hiệu lực từ ngày 23/06/2023)6, hướng dẫn về quấy rối tại nơi làm việc của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi (MHLW) trong đó nêu rõ các hành vi xúc phạm liên quan đến xu hướng tính dục và bản dạng giới (SOGI) cũng như hành vi tiết lộ thông tin cá nhân ngoài ý muốn (outing)7, cùng một loạt các phán quyết của tòa án được đề cập dưới đây.

Cơ chế hoạt động của hệ thống bạn đời cấp địa phương​

Do không có luật bạn đời quốc gia, mỗi đô thị hoặc tỉnh tự đặt ra các quy định riêng. Các ví dụ dưới đây sử dụng Chính quyền Thủ đô Tokyo (hệ thống toàn tỉnh), Quận Shibuya (hệ thống cấp quận thuộc Tokyo), và Tỉnh Osaka (hệ thống ngoài Tokyo).

Thuật ngữCách đọcÝ nghĩa
パートナーシップ宣誓制度pātonāshippu sensei seidoHệ thống tuyên thệ bạn đời8
パートナーシップ証明pātonāshippu shōmeiChứng nhận bạn đời (tên gọi theo quy chế của Shibuya)9
受理証明書juri shōmeishoGiấy chứng nhận tiếp nhận (văn bản do Tokyo cấp)10
受領証juryōshōGiấy biên nhận (văn bản do Tỉnh Osaka cấp)11
公正証書kōsei shōshoVăn bản công chứng9

Hệ thống tuyên thệ, hệ thống chứng nhận và hệ thống cấp tỉnh​

Tokyo vận hành một hệ thống 宣誓・届出 (sensei todokede, "tuyên thệ và thông báo") dựa trên quy chế của thủ đô về việc thực hiện các nguyên tắc nhân quyền của Hiến chương Olympic và quy tắc thi hành của quy chế đó. Thống đốc cấp một giấy chứng nhận tiếp nhận.810 Quy tắc này có hiệu lực từ ngày 01/11/2022, tiếp nhận đơn từ ngày 11/10/2022, và được sửa đổi có hiệu lực từ ngày 01/04/2024.103

Điều kiện hợp lệ của Tokyo yêu cầu ít nhất một trong hai người là người thuộc cộng đồng thiểu số tính dục (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026; hãy xác nhận yêu cầu hiện hành với Chính quyền Thủ đô Tokyo).83

Shibuya vận hành một hệ thống 証明 (shōmei, "chứng nhận") theo quy chế quận về tôn trọng nhân quyền và loại bỏ phân biệt đối xử. Hệ thống này yêu cầu hai văn bản công chứng trước khi quận cấp chứng nhận quan hệ bạn đời (tính đến ngày 24/07/2026).39 Kể từ tháng 4 năm 2024, hệ thống của Shibuya có thể áp dụng ngay cả khi giới tính trên hộ tịch của hai người không giống nhau (tính đến ngày 24/07/2026).9

Hệ thống 大阪府パートナーシップ宣誓証明制度 (Ōsaka-fu pātonāshippu sensei shōmei seido, "Hệ thống chứng nhận tuyên thệ bạn đời của Tỉnh Osaka"), bắt đầu từ ngày 22/01/2020, chứng nhận rằng các đối tác thuộc cộng đồng thiểu số tính dục đã lập lời thề trở thành bạn đời trọn đời của nhau.11

Một số đô thị cũng áp dụng hệ thống ファミリーシップ (famirīshippu, "family-ship") mở rộng sự công nhận cho một đơn vị gia đình rộng lớn hơn. Ví dụ, thủ tục ghi nhận hồ sơ cư trú của Quận Setagaya chấp nhận bằng chứng về lời thề bạn đời hoặc lời thề family-ship (tính đến ngày 28/10/2024).12

Ba hệ thống ví dụ khác nhau về loại hình, mối liên hệ cư trú và chi phí. Mỗi cột phản ánh trang nguồn tương ứng với ngày ghi ở hàng cuối cùng.

Hạng mụcThủ đô TokyoQuận ShibuyaTỉnh Osaka
Loại hìnhTuyên thệ và thông báo (宣誓・届出), dựa trên quy chế10Chứng nhận (証明), dựa trên quy chế3Chứng nhận tuyên thệ (宣誓証明), hướng dẫn cấp tỉnh11
Mối liên hệ cư trúMột hoặc cả hai người sinh sống, làm việc, hoặc học tập tại Tokyo, bao gồm cả việc chuyển đến trong vòng 3 tháng133Cả hai cùng cư trú và đăng ký thường trú tại Shibuya9Ít nhất một người là cư dân hoặc có kế hoạch chuyển đến11
Độ tuổiCả hai đều là người thành niên3Từ 18 tuổi trở lên3Cả hai đều là người thành niên11
Nộp đơnVề nguyên tắc nộp trực tuyến; nộp trực tiếp nếu có yêu cầu trước13Tại quầy của ủy ban quận, sau khi đã lập các văn bản công chứng3Đặt hẹn trước (qua mẫu trực tuyến 24 giờ hoặc điện thoại), trước ít nhất 3 ngày làm việc11
Thời gian cấpVề nguyên tắc trong vòng 10 ngày làm việc13Khoảng 1 tuần3Cấp ngay trong ngày, khoảng 1 giờ11
Chi phí thông thường cho người nộp đơnVài nghìn yên cho phí sao chụp giấy tờ3Khoảng 15.000–70.000 yên bao gồm phí công chứng; có trợ cấp hỗ trợ3Không nêu rõ trên trang thông tin của tỉnh11
Tính đếnTrang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026Bảng so sánh không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026; trang cập nhật ngày 24/07/2026Trang cập nhật ngày 01/07/2026

Điều kiện hợp lệ đối với cư dân nước ngoài​

Các hệ thống bạn đời gắn điều kiện hợp lệ với nơi bạn sinh sống (và ở Tokyo là nơi làm việc hoặc học tập), chứ không dựa trên tư cách lưu trú của bạn.13911 Tokyo nêu rõ rằng quốc tịch không phải là tiêu chí xét duyệt miễn là đáp ứng tất cả các yêu cầu khác (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).13

Các yêu cầu khác của Tokyo bao gồm cả hai người đều là người thành niên, không có ai đang có vợ/chồng (kể cả vợ/chồng trên thực tế) hoặc đang trong một quan hệ bạn đời khác, và hai người không phải là người thân thích gần gũi (hàng trực hệ, trong phạm vi ba đời bàng hệ, hoặc quan hệ hôn nhân cận huyết) (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).1310 Shibuya yêu cầu cả hai người phải cư trú và đăng ký tại Shibuya, từ 18 tuổi trở lên, không có vợ/chồng hoặc bạn đời khác, và không phải là người thân thích gần gũi (tính đến ngày 24/07/2026).9

Tỉnh Osaka yêu cầu cả hai người đều là người thành niên, ít nhất một người là cư dân hoặc dự định chuyển đến, không ai đang kết hôn hoặc trong quan hệ bạn đời khác, và hai người không có mối quan hệ bị cấm kết hôn theo Điều 734–735 của Bộ luật Dân sự (tính đến ngày 01/07/2026).11

Công dân nước ngoài thường cần thêm giấy tờ chứng minh tình trạng độc thân. Hai ví dụ nêu rõ điều này:

Địa phươngGiấy tờ chứng minh tình trạng độc thânGiấy tờ khácTính đến
Thủ đô TokyoGiấy tờ do đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của bạn cấp xác nhận bạn không có vợ/chồng, chẳng hạn như 婚姻要件具備証明書 (kon'in yōken gubi shōmeisho, "giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn"), kèm bản dịch tiếng Nhật có ghi tên người dịch13Phiếu cư dân (Juminhyo) và các giấy tờ hợp lệ khác được liệt kê trong hướng dẫn của Tokyo3Trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026
Tỉnh OsakaGiấy 婚姻要件具備証明書 do quốc gia quê hương cấp11Bản sao phiếu cư dân cấp trong vòng 3 tháng; giấy tờ tùy thân có ảnh1101/07/2026

Quy định về giấy tờ có sự khác nhau giữa các đô thị. Hãy xác nhận danh sách chính xác và việc bản dịch có cần công chứng hay không với ủy ban nhân dân thành phố hoặc quận của bạn trước khi xin giấy tờ từ đại sứ quán.

Quy trình nộp đơn và những gì bạn nhận được​

Tokyo và Shibuya minh họa cho hai mô hình nộp đơn chính. Tokyo thực hiện trực tuyến và dựa trên hồ sơ giấy tờ, trong khi Shibuya yêu cầu lập các văn bản công chứng trước khi đến quầy giao dịch của quận.133

Tại Tokyo, bạn chuẩn bị các giấy tờ chứng minh đủ điều kiện, nhập thông tin và tải giấy tờ lên hệ thống trực tuyến, sau đó chính quyền Tokyo kiểm tra hồ sơ.3 Giấy chứng nhận về nguyên tắc được cấp trực tuyến trong vòng 10 ngày làm việc, không tính cuối tuần, ngày lễ và kỳ nghỉ cuối năm mới (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).13 Kể từ ngày 01/04/2024, cả chứng nhận khổ A4 và khổ thẻ đều được phát hành (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).13

Tại Shibuya, bạn tải mẫu đơn và bản hướng dẫn, lập một văn bản công chứng giám hộ tự nguyện và một văn bản công chứng thỏa thuận bạn đời tại văn phòng công chứng, rồi nộp đơn tại quầy Cư dân và Hộ tịch. Sau khi thẩm định, giấy chứng nhận sẽ được cấp tại quầy khoảng một tuần sau khi nộp đơn (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).3

Tỉnh Osaka áp dụng hình thức đặt hẹn trước, thực hiện qua biểu mẫu trực tuyến mở 24 giờ hoặc qua điện thoại trước ít nhất ba ngày làm việc, và cấp giấy biên nhận ngay trong ngày sau khoảng một giờ (tính đến ngày 01/07/2026).11

Chi phí gần như phụ thuộc hoàn toàn vào việc có yêu cầu lập văn bản công chứng hay không. Các số liệu dưới đây được ghi theo ngày của từng hàng (tính đến thời điểm hiển thị).

Hạng mụcSố tiềnTính đếnGhi chú
Nộp đơn tại TokyoVài nghìn yênKhông đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/20263Chỉ gồm chi phí sao chụp giấy tờ
Tổng chi phí tại Shibuya, bao gồm công chứngKhoảng 15.000–70.000 yênKhông đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/20263Tùy thuộc vào nội dung các văn bản công chứng
Trợ cấp của Shibuya, tiêu chuẩn56.000 yên24/07/202614Cho văn bản giám hộ tự nguyện và văn bản thỏa thuận
Trợ cấp của Shibuya, đặc biệt15.000 yên24/07/202614Chỉ cho văn bản thỏa thuận
Văn bản công chứng hợp đồng giám hộ tự nguyện, phí cơ bản13.000 yên mỗi hợp đồng, cộng thêm 300 yên mỗi trang vượt quá 3 trangKhông đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/202615Quy định theo biểu phí công chứng
Cùng văn bản trên, tem trước bạ và phí đăng ký2.600 yên và 1.600 yênKhông đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/202615Nộp bổ sung bên cạnh phí cơ bản
Yêu cầu nhận khoản trợ cấp của Shibuya trong vòng 60 ngày

Khoản trợ cấp của Shibuya hỗ trợ chi phí lập văn bản công chứng phải được yêu cầu trong vòng 60 ngày kể từ ngày cấp chứng nhận, và áp dụng cho các giấy chứng nhận được cấp từ ngày 01/11/2020 trở về sau (tính đến ngày 24/07/2026).14 Hãy giữ hóa đơn công chứng cho đến khi nhận được tiền trợ cấp.

Chuyển nơi cư trú và sự công nhận lẫn nhau​

Giấy chứng nhận được gắn liền với địa phương đã cấp văn bản đó. Tại Tokyo, nếu quan hệ bạn đời chấm dứt, hoặc cả hai không còn đáp ứng điều kiện do chuyển nhà, đổi việc làm, hoặc tốt nghiệp, một trong hai người phải nộp thông báo (quy định sửa đổi có hiệu lực từ ngày 01/04/2024; bảng so sánh không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).103

Shibuya yêu cầu bạn phải nộp lại giấy chứng nhận kèm thông báo nếu một trong hai người chuyển ra khỏi quận, một người qua đời, hoặc mối quan hệ chấm dứt (tính đến ngày 24/07/2026).39 Tỉnh Osaka yêu cầu bạn trả lại giấy biên nhận nếu mối quan hệ chấm dứt, một người qua đời, hoặc cả hai cùng chuyển đi nơi khác (tính đến ngày 01/07/2026).11

Các thỏa thuận công nhận lẫn nhau giúp giảm bớt gánh nặng khi chuyển nơi cư trú giữa các địa phương tham gia. Thỏa thuận liên đô thị của Tỉnh Osaka giúp bớt đi ba gánh nặng: trả lại giấy chứng nhận cho đô thị cũ, làm lại lễ tuyên thệ, và nộp lại giấy tờ chứng minh độc thân (tính đến ngày 01/10/2026).16

Danh sách đối tác của Osaka được chia theo từng tỉnh, ví dụ 51 đô thị ở Hokkaido, 37 ở Aichi, 24 ở Hyogo, và 13 ở Fukuoka, và trang thông tin không đưa ra con số tổng cộng duy nhất (tính đến ngày 01/10/2026).16 Tokyo có thỏa thuận tương hỗ với Ibaraki và Gunma từ ngày 01/04/2025, và với Tochigi và Yamanashi từ ngày 01/04/2026; việc nộp giấy chứng nhận trước đó giúp bạn không cần phải nộp lại trích lục hộ tịch (koseki) hay giấy chứng nhận độc thân (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).17

Quy trình quyết định khi bạn chuyển nhà như sau:

Những điều giấy chứng nhận bạn đời thay đổi và không thay đổi​

Nhà ở: nhà ở công cộng, UR và nhà thuê tư nhân​

Giấy chứng nhận của Tokyo mở ra quyền nộp đơn xin thuê 都営住宅 (toei jūtaku, "nhà ở đô thị Tokyo") (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026; hãy xác nhận điều kiện hiện hành với Chính quyền Thủ đô Tokyo).8 Trên bình diện quốc gia, chính phủ liệt kê Đạo luật Nhà ở Công cộng và sắc lệnh thi hành của đạo luật này trong số các luật mà quy định về "hôn nhân thực tế" có thể "bao gồm cả bạn đời cùng giới" (tính đến ngày 30/09/2025).18

Danh sách này cũng bao gồm Đạo luật Thuê Đất và Nhà cùng đạo luật thúc đẩy nhà ở cho thuê đối với những người cần hỗ trợ đặc biệt trong việc bảo đảm nhà ở (tính đến ngày 30/09/2025).18 Tuy nhiên, điều kiện nhà ở công cộng vẫn do từng đơn vị vận hành áp dụng, vì vậy hãy xác nhận với đơn vị vận hành cụ thể trước khi nộp đơn.

Các chủ nhà tư nhân và công ty bảo lãnh tự đặt ra chính sách riêng. Để biết quy định của đơn vị cho thuê bán công, hãy xem Thuê nhà UR: Không tiền lễ, không người bảo lãnh, không phí môi giới; về việc xét duyệt của chủ nhà tư nhân, hãy xem Các kiểu từ chối người nước ngoài và cách xử lý.

Bệnh viện và quyết định y tế​

Quyền thăm nuôi, giải thích tình trạng bệnh nhân và việc ký giấy đồng ý y tế được điều chỉnh theo chính sách của từng bệnh viện, chứ không theo một đạo luật cụ thể nào nêu đích danh đối tác bạn đời.19 Hướng dẫn của MHLW về việc ra quyết định chăm sóc cuối đời định nghĩa 家族等 (kazoku tō, "gia đình, v.v.") không giới hạn trong người thân theo pháp luật; khái niệm này có thể bao gồm những người bạn thân thiết mà bệnh nhân tin tưởng, và có thể gồm nhiều hơn một người.19

Hướng dẫn này cũng khuyến nghị bệnh nhân nên chỉ định trước một người cụ thể có thể suy đoán nguyện vọng của họ nếu họ mất khả năng giao tiếp.19 Hướng dẫn giải quyết cụ thể việc ra quyết định chăm sóc cuối đời, do đó nó ủng hộ việc chỉ định bạn đời của bạn nhưng không bắt buộc mọi bệnh viện trong mọi tình huống.

Tokyo công bố danh sách các bệnh viện tự nguyện chấp nhận giấy chứng nhận cho việc thăm nom và các mục đích tương tự (tính đến ngày 01/05/2026).20 Về việc nhập viện, quy định thăm nuôi và việc ở lại của người nhà trên thực tế diễn ra như thế nào, hãy xem Nhập viện và thực tế lưu trú của người thăm nuôi.

Người sử dụng lao động, công ty bảo hiểm và nhà mạng viễn thông​

Sự công nhận của các công ty là chính sách tư nhân, không phải luật định, và khác nhau giữa các công ty. Tokyo công bố ba danh sách: các nơi chấp nhận giấy chứng nhận của Tokyo, các dịch vụ tư nhân chấp nhận văn bản công chứng, và các chương trình tư nhân khác dành cho người thiểu số tính dục (tính đến ngày 31/07/2026).20

Các doanh nghiệp xuất hiện trên các danh sách đó dựa trên đơn đăng ký của chính họ gửi tới Tokyo, do đó các danh sách này thể hiện những bên tham gia chứ không phải tất cả các công ty có chính sách (tính đến ngày 31/07/2026).20 Hãy hỏi trực tiếp bộ phận nhân sự của công ty bạn, công ty bảo hiểm hoặc nhà mạng viễn thông xem họ có công nhận giấy chứng nhận hay không và bạn cần nộp những giấy tờ gì.

Những điều chứng nhận không làm thay đổi​

Giấy chứng nhận bạn đời không làm thay đổi phần lớn các quy định thuế quốc gia, an sinh xã hội và luật hôn nhân gia đình.

  • Khấu trừ thuế cho vợ/chồng. Khoản khấu trừ yêu cầu phải là vợ/chồng theo Bộ luật Dân sự, và những người trong mối quan hệ 内縁 (naien, "hôn nhân thực tế / không đăng ký") không đủ điều kiện (tính đến ngày 01/04/2026).21 Xem Các tầng giảm trừ thuế: Cơ bản, Vợ/chồng, Người phụ thuộc và Bảo hiểm xã hội.
  • Quyền thừa kế. Theo Điều 890 Bộ luật Dân sự, vợ/chồng của người đã mất luôn là người thừa kế; bạn đời không có hôn nhân hợp pháp không phải là người thừa kế theo luật định.22 Xem Thừa kế cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Tài khoản, tài sản và người thừa kế.
  • Các đạo luật về thuế, lương hưu và bảo hiểm. Đợt rà soát ngày 30/09/2025 của chính phủ đã liệt kê các luật mà bạn đời cùng giới không được coi là thuộc phạm vi điều chỉnh của cụm từ "hôn nhân thực tế", trong đó có Đạo luật Thuế thu nhập, Lệnh thi hành Đạo luật Thuế thừa kế, Đạo luật Lương hưu Quốc gia, Đạo luật Bảo hiểm Lương hưu Phúc lợi, Đạo luật Bảo hiểm Y tế, Đạo luật Bảo hiểm Y tế Quốc gia, Đạo luật Bảo hiểm Bồi thường Tai nạn Lao động, Đạo luật Bảo hiểm Việc làm, và Đạo luật Nghỉ phép Chăm sóc Con cái và Chăm sóc Gia đình (tính đến ngày 30/09/2025).18
  • Tư cách lưu trú. Không có nguồn thông tin nào cho thấy Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (ISA) coi giấy chứng nhận của địa phương là căn cứ để cấp tư cách lưu trú diện vợ/chồng; xem phần visa dưới đây.2324

Bảo vệ mối quan hệ khi không có hôn nhân pháp lý​

Vì giấy chứng nhận không tạo ra các quyền theo luật định, nhiều cặp đôi đã lập thêm các công cụ pháp lý tư nhân. Shibuya tích hợp điều này vào hệ thống của mình: giấy chứng nhận của quận yêu cầu phải có 任意後見契約公正証書 (nin'i kōken keiyaku kōsei shōsho, "văn bản công chứng hợp đồng giám hộ tự nguyện") và 合意契約公正証書 (gōi keiyaku kōsei shōsho, "văn bản công chứng thỏa thuận bạn đời") quy định các vấn đề do quận chỉ định (tính đến ngày 24/07/2026; hãy xác nhận các yêu cầu hiện hành với Thành phố Shibuya).39

Phí công chứng cho văn bản hợp đồng giám hộ tự nguyện được liệt kê trong bảng biểu phí ở trên.15

Đối với các quyết định y tế, hướng dẫn chăm sóc cuối đời của MHLW ủng hộ việc chỉ định trước một người đáng tin cậy, đây là cơ sở để ghi tên bạn đời của bạn làm người liên hệ khẩn cấp và trong các văn bản chỉ định chăm sóc trước.19 Những tài liệu này có ích, nhưng không thể phủ quyết chính sách của bệnh viện.

Bạn đời không phải là người thừa kế theo luật định, vì vậy di chúc là công cụ để để lại tài sản cho bạn đời.22 Luật pháp của quốc gia nào điều chỉnh di chúc hoặc di sản của một cư dân nước ngoài là câu hỏi cần luật sư (bengoshi) hoặc công chứng viên giải đáp; xem Công chứng viên (Koshonin) tại Nhật Bản và Di chúc cho cư dân nước ngoài tại Nhật Bản: Các loại hình, luật áp dụng và hiệu lực pháp lý.

Visa cho bạn đời cùng giới​

Phần này tóm tắt ba trường hợp chính. Bài viết Quan hệ bạn đời cùng giới và tư cách lưu trú phân tích đầy đủ vấn đề, đề cập lý do vì sao tư cách vợ/chồng không áp dụng, phương án xử lý qua diện Hoạt động Chỉ định (Designated Activities), trường hợp có bạn đời là người Nhật, và việc gia hạn. Bài Visa Hoạt động Chỉ định giải thích chi tiết về chính tư cách lưu trú này.

Các trường hợp trước hết phân nhánh theo quốc tịch.

Trường hợp 1: hai công dân nước ngoài kết hôn ở nước ngoài. Theo bản tóm tắt của Đoàn Luật sư Tokyo, thông báo ngày 18/10/2013 của Bộ Tư pháp nêu rõ rằng vợ/chồng cùng giới không đủ điều kiện nhận tư cách 家族滞在 (kazoku taizai, "Người phụ thuộc") hoặc Vợ/chồng của Người vĩnh trú ngay cả khi hôn nhân hợp pháp ở nước ngoài, nhưng về nguyên tắc có thể nhập cảnh và cư trú theo diện 特定活動 (tokutei katsudō, "Hoạt động Chỉ định") vì lý do nhân đạo.23 Một văn phòng gyōseishoshi trích dẫn điều kiện là hôn nhân cùng giới được thiết lập hợp pháp theo luật của quốc gia quê hương, và diễn giải rằng quy định này không thể áp dụng nếu quốc gia của một trong hai người không công nhận hôn nhân cùng giới; cách hiểu đó là cách diễn giải của văn phòng luật, không phải văn bản gốc của thông báo.24

Trường hợp 2: một công dân Nhật Bản và một bạn đời cùng giới là người nước ngoài. Thông báo năm 2013 chỉ áp dụng khi cả hai người đều là công dân nước ngoài.23 Tòa án Quận Tokyo vào ngày 30/09/2022 đã phán quyết rằng việc đối xử với người bạn đời cùng giới nước ngoài của một công dân Nhật Bản tệ hơn so với các cặp đôi cùng giới nước ngoài là vi phạm tinh thần bình đẳng của hiến pháp, mặc dù tòa bác bỏ các yêu cầu bồi thường, và Tòa án Cấp cao Tokyo đã giữ nguyên phán quyết của tòa cấp dưới trong phiên phúc thẩm (đưa tin ngày 02/11/2023).2526

Không có thay đổi công khai nào trong chính sách của Cục Quản lý Xuất nhập cảnh và Lưu trú (ISA) đối với trường hợp này được ghi nhận trong các nguồn kiểm tra cho bài viết này (tính đến ngày 10/10/2026; hãy xác nhận thực tiễn hiện hành với ISA). Do đó, người bạn đời nước ngoài cần một tư cách lưu trú độc lập, chẳng hạn như visa dựa trên việc làm.

Trường hợp 3: chỉ có giấy chứng nhận bạn đời của chính quyền địa phương Nhật Bản. Không có nguồn nào cho thấy ISA coi giấy chứng nhận của địa phương là bằng chứng về mối quan hệ vợ chồng; con đường theo thông báo năm 2013 dựa trên một cuộc hôn nhân hợp pháp ở nước ngoài.2324

Giấy chứng nhận bạn đời của địa phương không phải là bằng chứng hôn nhân

Đừng xây dựng kế hoạch xin tư cách lưu trú dựa trên giấy chứng nhận bạn đời của chính quyền địa phương Nhật Bản. Con đường Hoạt động Chỉ định được mô tả trong thông báo năm 2013 phụ thuộc vào một cuộc hôn nhân cùng giới được xác lập hợp pháp theo pháp luật của quốc gia nguyên quán, và bạn đời của công dân Nhật Bản hoàn toàn không có con đường nào theo diện vợ/chồng.2324

Bảo hộ tại nơi làm việc​

Quấy rối SOGI và hành vi làm lộ thông tin (outing) theo quy định về quấy rối quyền lực​

Hướng dẫn về quấy rối quyền lực của MHLW (Thông báo số 5 năm 2020 của MHLW), áp dụng từ ngày 01/06/2020, quy định những hành vi mà người sử dụng lao động phải ngăn chặn.7 Hướng dẫn không phân biệt theo quốc tịch của người lao động.7

Trong mục "tấn công tinh thần", hướng dẫn liệt kê các nhận xét xúc phạm về xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới của một người (tính đến ngày 01/10/2026; hãy xác nhận nội dung diễn đạt hiện tại với MHLW).7 Trong mục 個の侵害 (ko no shingai, "xâm phạm đời tư cá nhân"), hướng dẫn liệt kê việc tiết lộ xu hướng tính dục, bản dạng giới, tiền sử bệnh án, điều trị hiếm muộn hoặc thông tin nhạy cảm tương tự của người lao động cho các nhân viên khác mà không có sự đồng ý (tính đến ngày 01/10/2026).7

Các biện pháp bảo vệ quyền riêng tư mà người sử dụng lao động phải thực hiện đối với người đến tư vấn và người bị khiếu nại bao gồm cả thông tin về xu hướng tính dục và bản dạng giới (tính đến ngày 01/10/2026).7 Văn bản hiện hành sử dụng thuật ngữ ジェンダーアイデンティティ (jendā aidentitī, "bản dạng giới") trong khi các tài liệu cũ hơn sử dụng 性自認 (seijinin, "bản dạng giới") (tính đến ngày 01/10/2026).7

Làm lộ thông tin (outing) của đồng nghiệp được tính là quấy rối quyền lực

Việc tiết lộ xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới của người lao động cho đồng nghiệp mà không được sự đồng ý là một ví dụ được liệt kê về パワハラ (pawahara, "quấy rối quyền lực").7 Thiết lập hệ thống tư vấn là một phần trong các biện pháp quản lý lao động bắt buộc của người sử dụng lao động, vì vậy bạn có thể nêu vấn đề này thông qua bàn giải quyết quấy rối của công ty mình.27

Để tìm hiểu toàn bộ khuôn khổ về quấy rối, hãy xem Quấy rối tại nơi làm việc Nhật Bản: Pawahara, Sekuhara, Matahara. Về các kênh khiếu nại ngoài công ty, hãy xem Các con đường giải quyết tranh chấp lao động.

Không có đạo luật chống phân biệt đối xử nói chung​

Đạo luật Thúc đẩy Thấu hiểu nêu nguyên tắc rằng phân biệt đối xử dựa trên xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới là không thể chấp nhận được, nhưng bản tổng quan về kế hoạch cơ bản của chính phủ không chứa cơ chế xử phạt hoặc cấm đoán.6 Tài liệu hướng dẫn tuyển dụng công bằng của MHLW bao gồm một tờ rơi kêu gọi người sử dụng lao động không loại trừ các đối tượng cụ thể như người thiểu số tính dục; đây là tài liệu nâng cao nhận thức hơn là một quy tắc có thể cưỡng chế thực thi.27

Vào ngày 11/07/2023, Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng việc hạn chế một nhân viên nữ chuyển giới của Bộ Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp (METI) sử dụng nhà vệ sinh nữ là trái pháp luật.28 Vụ việc đó liên quan đến một công chức quốc gia, do đó nó không đặt ra quy tắc cho các doanh nghiệp tư nhân. Xem Bảo hộ pháp định có giới hạn để có cái nhìn bao quát hơn.

Công khai xu hướng tính dục tại nơi làm việc: các mô hình thực tế​

Các nhà tuyển dụng có sự khác biệt rất lớn. Kế hoạch cơ bản của chính phủ ghi nhận rằng một số người không thể tiết lộ xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới ngay cả với gia đình vì sợ phản ứng tiêu cực, và các sáng kiến của người sử dụng lao động cũng rất đa dạng.6

Chỉ số PRIDE指標 (PRIDE shihyō, "Chỉ số PRIDE"), do hiệp hội work with Pride điều hành, đánh giá mức độ hoàn thiện trong các sáng kiến tại nơi làm việc đối với LGBTQ+ của doanh nghiệp. Năm 2025, có 931 công ty nộp đơn và 750 công ty đạt xếp hạng Vàng (tính đến ngày 14/11/2025).29 Xếp hạng phản ánh các sáng kiến đã công bố, vì vậy hãy coi đó là một tín hiệu tham khảo khi tìm hiểu về công ty thay vì lời bảo đảm tuyệt đối cho một nhóm làm việc cụ thể.

Chăm sóc sức khỏe​

Tìm kiếm cơ sở y tế cởi mở và dịch vụ sức khỏe tình dục​

Các trung tâm y tế công cộng 保健所 (hokenjo) cung cấp dịch vụ xét nghiệm HIV miễn phí và ẩn danh, và phần hỏi đáp về xét nghiệm HIV của bộ mô tả xét nghiệm có kết quả ngay trong ngày sau khoảng 20 phút (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026; hãy xác nhận dịch vụ hiện tại với trung tâm y tế công cộng địa phương).30 Ví dụ, các trung tâm y tế của Tỉnh Saitama xét nghiệm miễn phí và ẩn danh vào các ngày trong tuần đối với HIV, giang mai, chlamydia, cùng viêm gan B và C, với các hạng mục tùy thuộc vào từng cơ sở (tính đến ngày 28/07/2026).31

Truvada đã được phê duyệt tại Nhật Bản cho điều trị dự phòng trước phơi nhiễm HIV-1 (PrEP) vào ngày 28/08/2024.32 PrEP mang tính phòng ngừa và không được bảo hiểm y tế công cộng chi trả; chi phí hàng tháng trên 70.000 yên khi không có bảo hiểm đã được ghi nhận (tính đến tháng 8/2024).33

Về phòng khám, các lựa chọn xét nghiệm và dịch vụ chăm sóc bằng tiếng Anh, xem Xét nghiệm STI và dịch vụ sức khỏe tình dục tại Nhật Bản và Bác sĩ chăm sóc sức khỏe tinh thần nói tiếng Anh.

Chăm sóc khẳng định giới và phạm vi chi trả bảo hiểm​

Phẫu thuật khẳng định giới tính được thực hiện theo hướng dẫn của Hiệp hội Tâm thần và Thần kinh Nhật Bản đã được bảo hiểm y tế chi trả từ tháng 4 năm 2018, giới hạn ở các bác sĩ và cơ sở được Hiệp hội GID chứng nhận (tính đến ngày 17/11/2018).34 Liệu pháp hormone vẫn là 自費診療 (jihi shinryō, "điều trị tự chi trả") khi bốn hiệp hội y khoa cùng yêu cầu đưa vào bảo hiểm chi trả vào năm 2018 (tính đến ngày 17/11/2018).34

Các nguồn chuyên môn mô tả quy tắc thanh toán hỗn hợp: bệnh nhân đã từng sử dụng liệu pháp hormone tự chi trả sẽ rơi vào diện thanh toán hỗn hợp, do đó không có phương pháp điều trị nào cho tình trạng bệnh lý này được bảo hiểm chi trả cho họ (tính đến ngày 21/02/2026).35 Chẳng hạn, Bệnh viện Đại học Yamanashi coi phẫu thuật cho bệnh nhân có tiền sử dùng hormone là diện tự chi trả, bảo hiểm hiện chỉ áp dụng cho phẫu thuật cắt bỏ tuyến vú trước khi bắt đầu dùng hormone (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).36

Bắt đầu dùng hormone có thể ảnh hưởng đến chi trả bảo hiểm phẫu thuật

Do quy tắc thanh toán hỗn hợp nêu trên, thứ tự bắt đầu các biện pháp điều trị có thể quyết định liệu phẫu thuật sau này có được bảo hiểm chi trả hay không.3536 Hãy xác nhận tình trạng chi trả hiện tại với phòng khám được chứng nhận trước khi bạn bắt đầu liệu pháp hormone tự chi trả.

Không có thay đổi nào đối với liệu pháp hormone hoặc quy định thanh toán hỗn hợp được ghi nhận trong các nguồn kiểm tra (tính đến ngày 10/10/2026). Hãy xác nhận chi tiết với phòng khám sẽ điều trị cho bạn.

Hỗ trợ sức khỏe tinh thần​

Đường dây nóng よりそいホットライン (Yorisoi Hottorain, "Đường dây nóng Yorisoi") theo số 0120-279-338 miễn phí và mở 24/7 quanh năm; bấm phím 4 sau phần hướng dẫn để kết nối tới nhánh hỗ trợ người thiểu số tính dục (tính đến ngày 18/09/2026).37 Kế hoạch cơ bản của chính phủ nêu tên đây là đường dây tiếp nhận cả các tư vấn liên quan đến người thiểu số tính dục.6

Đối với người trẻ tuổi, にじーず (Nijīzu, "Nijiiz") phục vụ thanh thiếu niên LGBT từ 10 đến 23 tuổi, và つながるにじいろonライン (Tsunagaru Nijiiro Onrain, "Tsunagaru Nijiiro Online") tổ chức tư vấn qua trò chuyện LINE cho cộng đồng LGBTQ (tính đến ngày 18/09/2026).37 Pride House Tokyo Legacy vận hành dịch vụ tư vấn qua trò chuyện miễn phí, ẩn danh có tên LGBTQ+ Inochi no Sōdan (tính đến ngày 01/05/2026).38

Để biết các số khẩn cấp và các đường dây khủng hoảng chung, hãy xem Các nguồn hỗ trợ khủng hoảng tại Nhật Bản.

Công nhận giới tính trên phương diện pháp lý​

Thuật ngữCách đọcÝ nghĩa
性同一性障害特例法Seidōitsusei Shōgai Tokurei-hōĐạo luật Trường hợp Đặc biệt về GID39
性別の取扱いの変更seibetsu no toriatsukai no henkōThay đổi tình trạng giới tính theo pháp luật40
外観要件gaikan yōkenYêu cầu về hình thức bên ngoài41
戸籍kosekiHộ tịch, hồ sơ hộ tịch dành cho công dân Nhật Bản42

Việc thay đổi giới tính pháp lý tại Nhật Bản được thực hiện theo Đạo luật về các Trường hợp Đặc biệt trong Xử lý Tình trạng Giới tính cho Người bị Rối loạn Bản dạng Giới (Đạo luật số 111 năm 2003). Điều 3 yêu cầu phải có phán quyết của tòa án gia đình và liệt kê các điều kiện: từ 18 tuổi trở lên, hiện không kết hôn, không có con chưa thành niên, không có tuyến sinh dục hoặc mất vĩnh viễn chức năng tuyến sinh dục, hình dạng bộ phận sinh dục tương tự với giới tính kia, và có chẩn đoán của bác sĩ.39

Sau phán quyết, người đó được coi là mang giới tính kia theo Bộ luật Dân sự và các luật khác trừ khi có quy định khác, và các quan hệ gia đình cũng như quyền lợi trước đó không bị ảnh hưởng.43 Vào ngày 25/10/2023, Hội đồng Thẩm phán Tối cao của Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng yêu cầu về tuyến sinh dục (triệt sản) vi phạm Điều 13 Hiến pháp và không có hiệu lực, mặc dù văn bản luật vẫn chưa được sửa đổi.4039

Yêu cầu về hình thức bên ngoài vẫn nằm trong văn bản luật và chưa ghi nhận sửa đổi nào (tính đến ngày 10/10/2026; hãy xác nhận luật hiện hành với tòa án hoặc Bộ Tư pháp).39 Các tòa án đã thu hẹp phạm vi áp dụng theo từng vụ việc: vào tháng 7 năm 2024, Tòa án Cấp cao Hiroshima đã chấp thuận thay đổi mà không cần phẫu thuật, nhận định rằng liệu pháp hormone đã tạo ra hình thức bên ngoài theo yêu cầu và việc bắt buộc phẫu thuật trong mọi trường hợp có thể là vi hiến.44 Tòa án Cấp cao Tokyo (đưa tin ngày 11/11/2025) cho rằng việc áp dụng yêu cầu này đối với một người nộp đơn sau khoảng 27 năm dùng liệu pháp hormone là vi hiến và đã chấp thuận thay đổi.41

Bản thân thủ tục này được xây dựng dựa trên koseki. Bạn nộp đơn tại tòa án gia đình nơi cư trú, kèm theo toàn bộ hồ sơ hộ tịch từ khi sinh ra đến hiện tại và giấy chẩn đoán của hai bác sĩ trở lên; lệ phí là 800 yên tiền tem trước bạ cộng phí bưu chính (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).40

Koseki được lập cho công dân Nhật Bản và là hệ thống duy nhất chứng nhận quốc tịch Nhật Bản.42 Do thủ tục yêu cầu hồ sơ koseki, công dân nước ngoài trên thực tế nhìn chung không thể sử dụng quy trình này, và việc thay đổi giới tính pháp lý đối với cư dân nước ngoài sẽ tuân theo hồ sơ của quốc gia quê hương họ; không có nguồn nào nêu rõ sự loại trừ này một cách tường minh, vì vậy hãy xác nhận tình huống của bạn với chuyên gia pháp lý.4042

Sau khi quốc gia quê hương đã thay đổi thông tin giới tính của bạn, phía Nhật Bản là quy trình cập nhật thẻ cư trú (Zairyu card). Cư dân trung và dài hạn có thay đổi về giới tính phải thông báo cho ISA trong vòng 14 ngày theo Điều 19-10 của Đạo luật Kiểm soát Xuất nhập cảnh; không mất phí, và bằng chứng bao gồm hộ chiếu đã cập nhật, giấy khai sinh, bản án của tòa án hoặc giấy tờ tương đương (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).45

Hộ chiếu mới và thẻ cư trú mới sẽ khởi động một chuỗi cập nhật các hồ sơ khác, từ tài khoản ngân hàng đến phiếu cư dân. Xem Cập nhật tên trên thẻ cư trú và Tên trên thẻ cư trú, hộ chiếu và hồ sơ chữ Katakana để biết chuỗi cập nhật đó diễn ra như thế nào.

Hiện trạng của luật pháp quốc gia​

Các vụ kiện bình đẳng hôn nhân và Tòa án Tối cao​

Vào ngày 25/03/2026, Tiểu ban Thứ ba của Tòa án Tối cao đã chuyển sáu vụ kiện bồi thường thiệt hại liên quan đến hôn nhân cùng giới lên Đại Hội đồng gồm toàn bộ 15 thẩm phán, đánh dấu lần đầu tiên Đại Hội đồng xem xét về hôn nhân cùng giới.146 Năm tòa án cấp cao (Sapporo, Tokyo, Fukuoka, Nagoya và Osaka) đã nhận định luật hiện hành là vi hiến, trong khi một hội đồng riêng của Tòa án Cấp cao Tokyo nhận định luật là hợp hiến.1

Phán quyết cuối cùng trong sáu phán quyết của tòa cấp cao, thuộc vụ kiện Tokyo thứ hai, được đưa ra vào ngày 28/11/2025 và đã bác bỏ yêu cầu bồi thường thiệt hại.47 Chưa có ngày ra phán quyết nào được công bố (tính đến ngày 10/10/2026; hãy xác nhận tiến trình với Tòa án Tối cao Nhật Bản).1

Bài viết Tình trạng hôn nhân cùng giới tại Nhật Bản theo dõi chi tiết quá trình tố tụng, bao gồm các tòa án, giấy chứng nhận bạn đời và con đường visa cho các cặp đôi quốc tế. Bài Quan hệ bạn đời trong nước và tương lai của luật hôn nhân đề cập đến các quyền kết hợp thực tế, giới hạn của giấy chứng nhận đô thị và cuộc tranh luận cải cách luật hôn nhân rộng lớn hơn.

Đạo luật Thúc đẩy Thấu hiểu LGBT năm 2023 và kế hoạch cơ bản​

Đạo luật Thúc đẩy Thấu hiểu LGBT, một đạo luật do các nghị sĩ khởi xướng, đã được ban hành và có hiệu lực từ ngày 23/06/2023.6 Kế hoạch cơ bản đầu tiên của luật đã được phê duyệt bằng quyết định của Nội các vào ngày 16/06/2026.48

Theo bản tóm tắt của chính phủ, kế hoạch đặt ra nguyên tắc rằng mọi người đều được tôn trọng như một cá nhân bất kể xu hướng tính dục hay bản dạng giới và phân biệt đối xử trên những cơ sở đó là không thể chấp nhận được.6 Các biện pháp của kế hoạch bao gồm:

  • Nghiên cứu học thuật và khảo sát định kỳ về nhận thức của công chúng.6
  • Tờ rơi và video đào tạo cho chính quyền địa phương, cùng việc chia sẻ kiến thức với các cơ sở y tế và phúc lợi.6
  • Chia sẻ các ví dụ doanh nghiệp cho nơi làm việc và hệ thống tư vấn trong các cơ quan chính phủ quốc gia.6
  • Chuyên viên tư vấn học đường và các đường dây nóng bao gồm Đường dây nóng Yorisoi.6

Bản tổng quan không chứa cơ chế xử phạt hoặc cấm đoán.6 Tình trạng thực hiện được công bố mỗi năm một lần và kế hoạch được xem xét lại khoảng ba năm một lần; các báo cáo thực hiện hàng năm đã được công bố cho năm tài chính 2023 và 2024 (tính đến ngày 10/10/2026).648

Sự công nhận một phần trong các đạo luật cụ thể​

Vào ngày 26/03/2024, Tiểu ban Thứ ba của Tòa án Tối cao phán quyết rằng bạn đời cùng giới của nạn nhân tội phạm có thể thuộc diện "người chưa đăng ký kết hôn nhưng có hoàn cảnh tương tự như quan hệ hôn nhân" theo Đạo luật Trợ cấp cho Nạn nhân Tội phạm, giúp người bạn đời đủ điều kiện nhận trợ cấp tử tuất.49

Chính phủ sau đó đã rà soát lại các đạo luật khác sử dụng cách diễn đạt "hôn nhân thực tế" tương tự. Vào ngày 21/01/2025, Ban Thư ký Nội các đã liệt kê 24 luật và sắc lệnh nội các mà bạn đời cùng giới "có thể được bao gồm", trong đó có Đạo luật Phòng chống Bạo lực Gia đình (DV), Đạo luật Trợ cấp Nạn nhân Tội phạm, Đạo luật Thuê Đất và Nhà, và Đạo luật Nhà ở Công cộng (tính đến ngày 21/01/2025).5051

Danh sách hợp nhất ngày 30/09/2025 đã bổ sung thêm 9 luật nữa, bao gồm Đạo luật Trợ cấp Chia buồn Thiên tai, Đạo luật Kiểm soát Súng và Kiếm, và Đạo luật Chống Tội phạm Có tổ chức, nâng tổng số lên 33 đạo luật (tính đến ngày 30/09/2025).18 Một danh sách riêng các luật mà bạn đời cùng giới không được coi là thuộc diện điều chỉnh bao gồm các lĩnh vực như tiền lương và nghỉ phép của công chức, thuế thu nhập, lương hưu, bảo hiểm y tế, bồi thường tai nạn lao động và nghỉ phép chăm sóc con cái (tính đến ngày 30/09/2025).18

Các tổ chức cộng đồng và hỗ trợ​

Stonewall Japan là một tổ chức cộng đồng do tình nguyện viên điều hành dành cho cộng đồng quốc tế LGBTQIA+ tại Nhật Bản, có nguồn gốc từ năm 1988 giữa các thành viên tham gia Chương trình JET (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026; hãy xác nhận các hoạt động hiện tại với Stonewall Japan).52 Nijiiro Diversity, một tổ chức phi lợi nhuận được chứng nhận, điều hành Pride Center Osaka, mở cửa vào tháng 4 năm 2022 và đã báo cáo đón 5.047 lượt khách, 329 lượt tư vấn trực tiếp và trực tuyến, cùng 1.327 lượt tư vấn qua LINE (dữ liệu tính đến ngày 31/10/2025).53

Pride House Tokyo Legacy tại Shinjuku là một trung tâm LGBTQ+ thường trực mở cửa vào tháng 10 năm 2020, có thư viện và không gian đa năng.38 Trang thông tin của trung tâm liệt kê sảnh chờ miễn phí, dịch vụ thông tin và tư vấn, với các sự kiện và cho thuê không gian được ghi là đang chuẩn bị (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).54

Bộ Tư pháp (MOJ) vận hành các đường dây tư vấn nhân quyền, bao gồm một đường dây bằng tiếng nước ngoài.5556 Các đô thị cũng vận hành các bàn tư vấn riêng; danh sách được công bố của Tỉnh Nagano là một ví dụ (tính đến ngày 18/09/2026).37

Dịch vụLiên hệThời gian làm việc và ngôn ngữTính đến
Tổng đài Minna no Jinken 110-ban (みんなの人権110番) của MOJ0570-003-110; bấm phím 4 cho các vấn đề nhân quyền khácNgày trong tuần 8:30–17:15, tiếng NhậtTrang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/202655
Đường dây nóng nhân quyền bằng tiếng nước ngoài của MOJ0570-090-911; cũng có tư vấn trực tuyếnNgày trong tuần 9:00–17:00; tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Filipino, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Nepal, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Indonesia, tiếng TháiTrang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/202656

Về cách đường dây nóng của MOJ xử lý các vụ việc, xem Đường dây nóng Nhân quyền của Bộ Tư pháp. Để biết bức tranh rộng lớn hơn về các hội nhóm cư dân nước ngoài, xem Cơ cấu cộng đồng cư dân nước ngoài.

Điều cần biết​

Giấy chứng nhận không phải là giấy tờ di trú hay thuế​

Giấy chứng nhận bạn đời không hoạt động như một giấy chứng nhận kết hôn. Nó không mang lại khoản khấu trừ thuế cho vợ/chồng vốn đòi hỏi phải là vợ/chồng theo Bộ luật Dân sự; nó không biến bạn đời của bạn thành người thừa kế theo luật định; và không có nguồn nào cho thấy ISA chấp nhận nó làm căn cứ cho tư cách lưu trú diện vợ/chồng.21222324

Chuyển nhà có thể làm mất hiệu lực giấy chứng nhận​

Tokyo yêu cầu phải nộp thông báo khi bạn không còn đáp ứng yêu cầu cư trú, làm việc hoặc học tập, và Shibuya yêu cầu bạn phải trả lại giấy chứng nhận khi một trong hai người chuyển đi nơi khác (quy định của Tokyo kiểm tra ngày 10/10/2026; trang của Shibuya tính đến ngày 24/07/2026; hãy xác nhận quy định hiện hành với đô thị cấp giấy của bạn).109 Hãy kiểm tra xem chính quyền nơi cũ và nơi mới có thỏa thuận công nhận lẫn nhau hay không trước khi bạn ký hợp đồng thuê nhà.

Phạm vi công nhận lẫn nhau khác nhau tùy theo mạng lưới. Thỏa thuận của Osaka loại bỏ việc trả lại giấy, việc lặp lại tuyên thệ và việc nộp lại giấy tờ chứng minh độc thân giữa các địa phương đối tác (tính đến ngày 01/10/2026), trong khi của Tokyo bao gồm bốn tỉnh lân cận và miễn nộp lại giấy tờ chứng minh độc thân (trang không đề ngày, kiểm tra ngày 10/10/2026).1617

Chuyển đến Shibuya đồng nghĩa với việc phải lập các văn bản công chứng mới, với tổng chi phí khoảng 15.000–70.000 yên theo bảng so sánh không đề ngày của quận, một phần được bù đắp bởi khoản trợ cấp của quận (tính đến ngày 24/07/2026).314

Giấy tờ thủ tục có thể vô tình làm lộ thông tin (outing) của bạn​

Đơn xin hưởng phụ thuộc bảo hiểm y tế, nhà ở công ty, phụ cấp gia đình, biểu mẫu bệnh viện và phiếu cư dân đều có thể làm lộ mối quan hệ của bạn. Theo hướng dẫn của MHLW, việc tiết lộ xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới của người lao động mà không có sự đồng ý được xếp vào dạng quấy rối quyền lực, vì vậy hãy hỏi cách thông tin của bạn được chia sẻ trước khi bạn nộp hồ sơ (tính đến ngày 01/10/2026).7

Phiếu cư dân 住民票 (jūminhyō) được xử lý khác nhau tùy từng đô thị. Từ ngày 01/11/2024, Quận Setagaya cho phép các bạn đời trong cùng một hộ gia đình đã thực hiện tuyên thệ bạn đời được yêu cầu hiển thị ở trường quan hệ là 夫（未届）/妻（未届） (otto (mitodoke) / tsuma (mitodoke), "chồng/vợ, chưa đăng ký") hoặc 縁故者 (enkosha, "người thân thuộc") (tính đến ngày 28/10/2024).12

Setagaya nêu rõ việc ghi chú này không có giá trị pháp lý; dữ liệu được chia sẻ với các dịch vụ và cơ quan khác sẽ hiển thị là 同居人 (dōkyonin, "người ở cùng") hoặc 縁故者 thay thế, và các bản sao này không thể cấp tại cửa hàng tiện lợi hoặc bởi các đô thị khác (tính đến ngày 28/10/2024).12 Quận Nakano cung cấp cách ghi chú tương tự 夫（未届）/妻（未届） như một sự sắp xếp riêng của Nakano không phải là bằng chứng về hôn nhân thực tế; cả hai người phải có mặt cùng nhau, và bản sao sau đó chỉ có thể được cấp tại ủy ban quận, qua đường bưu điện hoặc qua phương thức điện tử (tính đến ngày 18/09/2026).57

Hôn nhân ở nước ngoài không tạo ra tư cách vợ chồng tại Nhật Bản​

Một cuộc hôn nhân cùng giới hợp pháp ở nước ngoài không biến bạn đời của bạn thành vợ/chồng theo các quy định di trú của Nhật Bản. Theo bản tóm tắt của Đoàn Luật sư Tokyo về thông báo năm 2013, người phối ngẫu cùng giới không đủ điều kiện nhận tư cách Người phụ thuộc ngay cả khi cuộc hôn nhân hợp pháp ở nước ngoài.23

Khoảng cách tương tự cũng áp dụng cho thuế quốc gia và bảo hiểm xã hội. Các đạo luật về thuế, lương hưu và bảo hiểm y tế nằm trong danh sách các luật của chính phủ mà bạn đời cùng giới không được coi là thuộc diện điều chỉnh (tính đến ngày 30/09/2025).18

Trải nghiệm khác nhau tùy theo khu vực và mức độ công khai​

Các sáng kiến của chính quyền địa phương và nhà tuyển dụng rất khác nhau, như chính kế hoạch cơ bản của chính phủ đã thừa nhận.6 Mức độ bao phủ dân số 92,5% vẫn để lại một số đô thị hoàn toàn không có hệ thống bạn đời nào (tính đến ngày 31/05/2025).2 Về các chiến lược ứng phó và tìm kiếm sự hỗ trợ khi sự công nhận chưa đạt kỳ vọng, hãy xem Chiến lược thích ứng và tìm kiếm sự hỗ trợ.

Xem thêm​

References​

Footnotes​

  1. 時事ドットコム. 「同性婚６訴訟、大法廷に回付 高裁判決割れる、統一判断へ―最高裁」. 2026-03-25. https://www.jiji.com/jc/article?k=2026032500878&g=soc ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  2. 渋谷区・認定NPO法人虹色ダイバーシティ (press release via Digital PR Platform). 「10年間で人口カバー率9割を突破、全国に広がるパートナーシップ制度を渋谷区とNPOが共同調査 最新の導入自治体・登録件数を発表」. 2025-06-27. https://digitalpr.jp/r/112799 ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  3. 渋谷区. 「東京都、渋谷区パートナーシップ証明書制度の比較」 (PDF, undated). https://files.city.shibuya.tokyo.jp/assets/12995aba8b194961be709ba879857f70/295bc436c4464ae0af1dc7f862aa6240/hikaku.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14 ↩15 ↩16 ↩17 ↩18 ↩19 ↩20 ↩21 ↩22

  4. nippon.com (Japan Data). 「パートナーシップ制度：25年5月時点で人口カバー率9割超す 発足10年で530自治体が導入」. 2025. https://www.nippon.com/ja/japan-data/h02465/ ↩ ↩2

  5. 渋谷区. 「全国パートナーシップ制度共同調査」. Shibuya City website (updated 2026-01-30; page states the FY2025 round is the last). https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kusei/shisaku/lgbt/kyodochosa.html ↩

  6. 内閣府. "Basic Plan for Promoting Public Understanding of the Diversity of Sexual Orientation and Gender Identity" (overview, provisional translation, PDF). https://www8.cao.go.jp/rikaizoshin/kihon/pdf/e_gaiyo.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13

  7. 厚生労働省 (法令等データベース). 「事業主が職場における優越的な関係を背景とした言動に起因する問題に関して雇用管理上講ずべき措置等についての指針」 (令和2年厚生労働省告示第5号, consolidated text noting amendments effective 2026-10-01). https://www.mhlw.go.jp/web/t_doc?dataId=00011660&dataType=0&pageNo=1 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9

  8. 東京都総務局人権部. 「東京都パートナーシップ宣誓制度」 (system overview page, undated). https://www.soumu.metro.tokyo.lg.jp/10jinken/sesaku/sonchou/partnership ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  9. 渋谷区. 「渋谷区パートナーシップ証明」 (updated 2026-07-24). https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kusei/shisaku/lgbt/partnership.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10

  10. 東京都. 「東京都パートナーシップ宣誓制度に関する規則」 (例規集). https://www.reiki.metro.tokyo.lg.jp/reiki/reiki_honbun/g101RG00005216.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  11. 大阪府. 「『大阪府パートナーシップ宣誓証明制度』について」 (updated 2026-07-01). https://www.pref.osaka.lg.jp/o070020/jinken/sogi_partnership/index.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10 ↩11 ↩12 ↩13 ↩14

  12. 世田谷区. 「パートナーシップ宣誓等を行った方の住民票の続柄変更に関する手続」 (updated 2024-10-28). https://www.city.setagaya.lg.jp/02233/19827.html ↩ ↩2 ↩3

  13. 東京都総務局人権部. 「東京都パートナーシップ宣誓制度（届出希望の方向け）」 (undated page). https://www.soumu.metro.tokyo.lg.jp/10jinken/sesaku/sonchou/partnership/partnership01 ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7 ↩8 ↩9 ↩10

  14. 渋谷区. 「渋谷区パートナーシップ証明書取得助成金」 (updated 2026-07-24). https://www.city.shibuya.tokyo.jp/kusei/shisaku/lgbt/shomeisho_josei.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  15. 日本公証人連合会. 「Ｑ 22. 任意後見契約公正証書を作成する費用は、いくらでしょうか？」. https://www.koshonin.gr.jp/notary/ow04/4-q22 ↩ ↩2 ↩3

  16. 大阪府. 「パートナーシップ宣誓証明制度 自治体間連携について」. https://www.pref.osaka.lg.jp/o070020/jinken/patoner/index.html ↩ ↩2 ↩3

  17. 東京都総務局人権部. 「東京都パートナーシップ宣誓制度（都外自治体との連携）」. https://www.soumu.metro.tokyo.lg.jp/10jinken/sesaku/sonchou/partnership/partnership04 ↩ ↩2

  18. 内閣官房. 「法律及び政令における『事実上婚姻関係と同様の事情にあつた者』と同一又は類似の文言を含む規定での同性パートナーの取扱いの取りまとめについて」 (PDF, 2025-09-30). https://www.cas.go.jp/jp/houdou/pdf/20250930.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6

  19. 厚生労働省 (人生の最終段階における医療の普及・啓発の在り方に関する検討会). 「人生の最終段階における医療・ケアの決定プロセスに関するガイドライン 解説編」. Revised 2018-03. https://www.mhlw.go.jp/file/06-Seisakujouhou-10800000-Iseikyoku/0000197722.pdf ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  20. 東京都総務局人権部. 「東京都パートナーシップ宣誓制度（事業者等の皆様へ）」 (hospital list as of 2026-05-01; business lists as of 2026-07-31). https://www.soumu.metro.tokyo.lg.jp/10jinken/sesaku/sonchou/partnership/partnership02 ↩ ↩2 ↩3

  21. 国税庁. 「No.1191 配偶者控除」 (タックスアンサー). https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/taxanswer/shotoku/1191.htm ↩ ↩2

  22. e-Gov法令検索. 民法 (明治二十九年法律第八十九号) 第890条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/129AC0000000089?elm=MainProvision-Article_890&response_format=xml ↩ ↩2 ↩3

  23. 東京弁護士会 性の平等に関する委員会. 「同性パートナーの在留資格（2022年12月9日号）」. https://www.toben.or.jp/know/iinkai/seibyoudou/column/2022129.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6 ↩7

  24. 行政書士法人第一綜合事務所. Column on same-sex spouses and the Designated Activities status (published 2022-11-14, updated 2025-10-08). https://dsg.or.jp/column/other-visas/861/ ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5

  25. 日本経済新聞. 「日米同性婚、在留資格認めぬ判断『違法』 訴えは認めず」. 2022-09-30. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE273AN0X20C22A9000000/ ↩

  26. 日本経済新聞. 「日米同性婚で『特定活動不許可』は不合理 東京高裁」. 2023-11-02. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE0161N0R01C23A1000000/ ↩

  27. 厚生労働省. 「性的マイノリティに関する理解増進に向けて～厚生労働省の取組～」. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/shougaishakoyou/index_00007.html ↩ ↩2

  28. CNN.co.jp. Report on the Supreme Court ruling in the METI transgender employee restroom case. 2023-07-12. https://www.cnn.co.jp/world/35206472.html ↩

  29. HRプロ. 「work with Prideが『PRIDE指標2025』と『レインボー認定』結果を発表」. 2025-11-17 (results announced 2025-11-14). https://www.hrpro.co.jp/keiei/articles/news/3655 ↩

  30. 厚生労働省 HIV検査・相談マップ. 「HIV検査 Q&A」. https://www.mhlw.go.jp/hivkensa/knowledge/question/ ↩

  31. 埼玉県. HIV/AIDS and STI testing information page (掲載日 2026-07-28). https://www.pref.saitama.lg.jp/a0701/kansen/aidsinfo.html ↩

  32. ギリアド・サイエンシズ (press release via Kyodo News PR Wire). Truvada approval for HIV-1 PrEP in Japan. 2024-08-28. https://kyodonewsprwire.jp/release/202408275444 ↩

  33. AnswersNews. Article on Truvada PrEP approval and insurance status. 2024-08. https://answers.and-pro.jp/pharmanews/28830/ ↩

  34. 日本精神神経学会・日本形成外科学会・日本産科婦人科学会・日本泌尿器科学会. 「性同一性障害に対するホルモン療法の保険適用に関する要望」. 2018-11-17. https://www.jspn.or.jp/uploads/uploads/files/activity/gid20181117.pdf ↩ ↩2

  35. 三原誠・原尚子・百澤明. 「性別適合手術が保険適用になった後の現状について」. Web医事新報 (日本医事新報社), 2019-12-16, updated 2026-02-21. https://www.jmedj.co.jp/journal/paper/detail.php?id=13578 ↩ ↩2

  36. 山梨大学医学部 形成外科. 「性別不合（性同一性障害）の外科治療」 (undated). https://www.med.yamanashi.ac.jp/medicine/plasticsurg/gid.html ↩ ↩2

  37. 長野県. 「性の多様性に関する相談窓口・相談機関など」 (updated 2026-09-18). https://www.pref.nagano.lg.jp/jinken-danjo/sogi/soudan.html ↩ ↩2 ↩3

  38. Time Out Tokyo. 「プライドハウス東京レガシー」 (listing dated 2026-05-01). https://www.timeout.jp/tokyo/ja/things-to-do/pride-house-tokyo-legacy ↩ ↩2

  39. e-Gov法令検索. 性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律 (平成十五年法律第百十一号) 第3条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/415AC0100000111?elm=MainProvision-Article_3&response_format=xml ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  40. 裁判所. 「性別の取扱いの変更」 (家事審判の申立て案内). https://www.courts.go.jp/saiban/syurui/syurui_kazi/kazi_06_23/index.html ↩ ↩2 ↩3 ↩4

  41. 日本経済新聞. 「性別変更時の外観要件適用は『違憲』、東京高裁が判断」. 2025-11-11. https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUF115560R11C25A1000000/ ↩ ↩2

  42. 法務省 民事局. 「戸籍」. https://www.moj.go.jp/MINJI/koseki.html ↩ ↩2 ↩3

  43. e-Gov法令検索. 同法 第4条. https://laws.e-gov.go.jp/api/2/law_data/415AC0100000111?elm=MainProvision-Article_4&response_format=xml ↩

  44. JURIST (Lois Min). "Japan high court approves non-surgically confirmed female identification of transgender woman." 2024-07-11. https://www.jurist.org/news/2024/07/japan-high-court-approves-non-surgically-confirmed-female-identification-of-transgender-woman/ ↩

  45. 出入国在留管理庁. 「住居地以外の在留カード記載事項の変更届出」. https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri10_00009.html ↩

  46. NHK. 「同性婚訴訟 最高裁が大法廷で審理へ 初めて憲法判断か」. 2026-03-25. https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015083961000 ↩

  47. 秋田魁新報 (共同通信配信). 「同性婚、二審も損害賠償認めず 東京第2次、高裁判決出そろう」. 2025-11-28. https://www.sakigake.jp/news/article/20251128CO0054/ ↩

  48. 内閣府 政策統括官（共生・共助担当）. 「基本計画等 -理解増進-」. https://www8.cao.go.jp/rikaizoshin/kihon/index.html ↩ ↩2

  49. 日本弁護士連合会 (会長 小林元治). 「犯罪被害者給付金不支給裁定取消事件最高裁判決に関する会長談話」. 2024-03-27. https://www.nichibenren.or.jp/document/statement/year/2024/240327.html ↩

  50. 内閣官房副長官補室. 「法律及び政令における『事実上婚姻関係と同様の事情にあつた者』と同一又は類似の文言を含む規定での同性パートナーの取扱いについて」 (press page dated 2025-01-27, referencing 2025-01-21 materials). https://www.cas.go.jp/jp/houdou/20250121.html ↩

  51. 内閣官房. 同上 attachment (PDF, 2025-01-21). https://www.cas.go.jp/jp/houdou/pdf/20250121.pdf ↩

  52. Stonewall Japan. "Stonewall Japan History." https://stonewalljapan.org/history/ ↩

  53. 認定NPO法人虹色ダイバーシティ (press release via Digital PR Platform). Pride Center Osaka 3.5-year report (data as of 2025-10-31). 2025-11-17. https://digitalpr.jp/r/122617 ↩

  54. プライドハウス東京. 「プライドハウス東京レガシー 常設の総合LGBTQセンター」 (undated). https://pridehouse.jp/legacy/ ↩

  55. 法務省 人権擁護局. 「常設相談所（法務局・地方法務局・支局内）」. https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken20.html ↩ ↩2

  56. 法務省 人権擁護局. 「外国人のための人権相談」. https://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken21.html ↩ ↩2

  57. 中野区. 「パートナーシップ宣誓を行った方の住民票の続柄変更に関する手続」 (updated 2026-09-18). https://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/kurashi/koseki/jyuminhyo/douseipa-tona-.html ↩