Được nghiên cứu và kiểm chứng thông tin qua quy trình biên tập của J-Compass; đội ngũ biên tập của chúng tôi rà soát nguồn và độ chính xác trước khi xuất bản. Xem phương pháp của chúng tôi →
Bản dịch này được cung cấp để bạn tham khảo cho thuận tiện. Bản tiếng Anh là bản có giá trị chính thức. Đọc bản gốc tiếng Anh →
Tuần lễ Vàng (Golden Week) và ngắm hoa anh đào (Hanami)
Tuần lễ Vàng (Golden Week) và Hanami tạo nên tâm điểm mùa xuân trong đời sống của cư dân tại Nhật Bản: hai khoảng thời gian liền kề gồm những buổi dã ngoại ngắm hoa anh đào nối tiếp bằng một chuỗi ngày nghỉ lễ quốc gia dồn dập.12 Việc nắm rõ hệ thống thời gian của cả hai dịp giúp cư dân chủ động lên kế hoạch picnic, xin nghỉ phép và đi lại trước khi tình trạng đông đúc và giá cả leo thang định đoạt thay cho họ.
Thủ tục, chi phí và các quy định có thể thay đổi. Hãy xác nhận các chi tiết cập nhật tại trang thông tin ngày nghỉ lễ của Văn phòng Nội các (Cabinet Office) cùng các trang dự báo của Cục Khí tượng Nhật Bản (Japan Meteorological Agency) và Hiệp hội Thời tiết Nhật Bản (Japan Weather Association).
Tổng quan
Hanami là hoạt động dã ngoại tụ họp dưới những tán hoa anh đào nở rộ, đạt đỉnh từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4 trên khắp phần lớn đảo Honshu, với hoa nở sớm hơn ở phía nam và muộn hơn ở phía bắc.2 Golden Week là chuỗi bốn ngày quốc lễ từ ngày 29 tháng 4 đến ngày 5 tháng 5, kết hợp cùng các ngày cuối tuần và ngày làm việc xen kẽ để tạo thành một kỳ nghỉ kéo dài từ 7 đến 10 ngày cho các chuyến du lịch gia đình và nghỉ ngơi.13
Bài viết này bao quát cả hai phần theo trình tự thực tế của đời sống cư dân. Bài viết giải thích thời điểm hoa nở theo vùng, hình thức thực tế của một buổi hanami tại công viên, cơ chế ngày nghỉ theo luật định của Golden Week, đợt tăng vọt về chi phí và nhu cầu đi lại theo sau, cùng các lựa chọn chiến lược mà một cư dân nước ngoài thực tế phải cân nhắc.
Thời điểm hanami theo từng vùng miền
Thời điểm hoa anh đào nở dịch chuyển từ nam ra bắc mỗi mùa xuân, và thời điểm nở rộ cao điểm có thể chênh lệch vài ngày hoặc thậm chí vài tuần qua từng năm. Những cư dân theo dõi hệ thống dự báo thay vì dựa vào trí nhớ của năm trước hiếm khi bỏ lỡ khoảng thời gian này.
Đường dự báo hoa nở và các nguồn thông tin dự báo
Thuật ngữ 桜前線 (sakura zensen, "đường tiền tuyến hoa anh đào") mô tả tiến trình hoa nở tiến dần từ nam ra bắc trên khắp Nhật Bản.4 Có ba cơ quan cùng theo dõi tiến trình này. Cục Khí tượng Nhật Bản (JMA) công bố các quan sát tại trạm về tình hình hoa nở thực tế.5 Hiệp hội Thời tiết Nhật Bản (JWA) phát hành các bản dự báo theo mùa cho 84 địa điểm trong suốt mùa xuân (tính đến ngày 08-04-2026; hãy xác nhận số liệu hiện hành với Hiệp hội Thời tiết Nhật Bản).4 Tập đoàn Khí tượng Nhật Bản (JMC) dự báo cho khoảng 1.000 điểm ngắm hoa và đã phát hành bản cập nhật cuối cùng năm 2026 vào ngày 23 tháng 4 (tính đến ngày 23-04-2026).6
Hai định nghĩa chuẩn làm mốc cho mọi bản dự báo. 開花 (kaika, "khai hoa, chớm nở") nghĩa là có từ 5 đến 6 bông hoa đã nở trên cây quan sát chuẩn.6 満開 (mankai, "mãn khai, nở rộ") nghĩa là khoảng 80% số nụ hoa đã bung nở, thường diễn ra khoảng một tuần sau kaika (tính đến ngày 23-04-2026).64
Các dự báo liên tục được cập nhật vì những đợt không khí ấm hoặc lạnh bất chợt có thể thúc đẩy nhanh hoặc làm chậm quá trình nở của nụ hoa. Năm 2026, Tập đoàn JMC đã phát hành 14 bản dự báo trước thông báo cuối cùng vào ngày 23 tháng 4, trong khi Hiệp hội JWA phát hành 4 đợt kết thúc vào ngày 8 tháng 4 (tính đến ngày 23-04-2026).64
Khung thời gian theo khu vực từ nam ra bắc
Quy luật chung diễn ra ổn định qua các năm. Okinawa nở hoa vào cuối tháng 1 đến tháng 2, Kyushu vào cuối tháng 3, Tokyo và vùng Kanto từ cuối tháng 3 đến đầu tháng 4, Osaka và Kyoto trong cùng khung thời gian đó, Sendai và Tohoku vào giữa tháng 4, còn Sapporo và Hokkaido từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5.2
Số liệu thực tế năm 2026 cho thấy rõ độ dốc phân bổ đó trên thực tế (tính đến ngày 23-04-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với Tập đoàn Khí tượng Nhật Bản). Tokyo chớm nở ngày 19 tháng 3 và đạt mãn khai ngày 28 tháng 3.6 Osaka chớm nở ngày 26 tháng 3 và đạt mãn khai ngày 3 tháng 4 (tính đến ngày 23-04-2026).6
Sendai chớm nở ngày 31 tháng 3 và đạt mãn khai ngày 4 tháng 4 (tính đến ngày 23-04-2026).6 Aomori chớm nở ngày 13 tháng 4 và đạt mãn khai ngày 16 tháng 4 (tính đến ngày 23-04-2026).6 Sapporo chớm nở ngày 18 tháng 4 và đạt mãn khai ngày 24 tháng 4 (tính đến ngày 23-04-2026).6
Năm đó hoa nở sớm ở phần lớn cả nước. Tokyo nở sớm hơn 5 ngày, Sendai sớm hơn 8 ngày, và Sapporo sớm hơn 13 ngày, trong khi Fukuoka lại muộn hơn 2 ngày và Kagoshima muộn hơn 1 ngày (tính đến ngày 23-04-2026).6 Dữ liệu trạm của JMA cũng củng cố xu hướng này, với ghi nhận tại Fukuoka là ngày 24 tháng 3 nằm trong bức tranh chung: Kanto nở sớm và nam Kyushu nở muộn (tính đến trang dữ liệu mùa hoa 2026).5
Đỉnh điểm hoa nở ở bất kỳ địa điểm đơn lẻ nào cũng diễn ra khá ngắn ngủi. Hãy chuẩn bị tinh thần cho khoảng 1 đến 2 tuần hoa nở nhìn thấy được, trong đó giai đoạn mankai kéo dài khoảng 4 đến 7 ngày nếu thời tiết lặng gió.26
Giai đoạn hoa nở rộ ở miền bắc có thể trùng trực tiếp với Golden Week. Sapporo đạt mankai vào ngày 24 tháng 4 năm 2026 so với mức trung bình các năm là khoảng ngày 1 tháng 5, đó là lý do vì sao hoạt động hanami ở miền bắc và lịch đi lại dịp Golden Week đôi khi giao nhau (tính đến ngày 23-04-2026).6
Thuật ngữ
| Thuật ngữ | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 花見 | hanami | Ngắm hoa, trên thực tế là buổi dã ngoại tụ họp dưới tán cây anh đào2 |
| 桜前線 | sakura zensen | Tuyến hoa anh đào, đường di chuyển từ nam ra bắc của tiến trình hoa nở4 |
| 開花 | kaika | Khai hoa, 5 đến 6 bông hoa nở trên cây quan sát chuẩn6 |
| 満開 | mankai | Mãn khai, khoảng 80% nụ hoa đã bung nở6 |
Hoạt động hanami diễn ra trên thực tế như thế nào
Một buổi hanami là buổi dã ngoại picnic chứ không phải một nghi lễ trang nghiêm. Các nhóm trải thảm dưới tán cây anh đào, bày biện đồ ăn thức uống và ngồi trò chuyện nhiều giờ liền. Hình thức này duy trì đồng nhất trong khi quy mô có thể dao động từ một tấm thảm gia đình yên tĩnh đến một buổi tụ họp đông đúc, náo nhiệt của đồng nghiệp cùng công ty.
Tụ họp dã ngoại ở công viên cùng gia đình và đồng nghiệp
Quy trình chuẩn gồm bốn bước: tìm một vị trí dưới tán cây anh đào, trải bạt xanh (blue tarp) hoặc thảm dã ngoại, bày thức ăn và đồ uống, rồi quây quần cùng gia đình, bạn bè hoặc đồng nghiệp.2 Không khí rất thoải mái và mang tính cộng đồng. Đa số các nhóm ngồi từ 2 đến 4 tiếng, với những nhóm vào dịp cuối tuần cao điểm đôi khi giữ chỗ từ sáng sớm đến tận chiều tối.2
Đồ ăn thường đến từ hai nguồn quen thuộc. Các cửa hàng tiện lợi cung cấp cơm hộp bento, cơm nắm onigiri, gà rán karaage, bánh mì sandwich và các món ăn nhẹ theo mùa hoa sakura.2 Các tầng hầm ẩm thực bách hóa depachika cung cấp các phần bento cao cấp được chuẩn bị công phu cho những nhóm muốn có một bữa tiệc tươm tất hơn.2
Những món ăn truyền thống không thể thiếu gồm có 花見団子 (hanami dango, "bánh dango ba màu xiên que"), お花見弁当 (o-hanami bento, "hộp cơm dã ngoại mùa xuân"), và 桜餅 (sakura mochi, "bánh gạo nếp nhân đậu đỏ bọc lá anh đào").2
Đồ uống cũng chia thành hai nhóm tương tự. Bia, chu-hi đóng lon, bia hoặc rượu sake theo mùa hoa sakura, cùng các loại đồ uống không cồn đều là thức uống dã ngoại thông dụng.2 Hầu hết các công viên mở đều cho phép uống đồ uống có cồn, nhưng các khu vườn có cổng kiểm soát có thể cấm đoán, vì vậy quy định cụ thể của từng công viên quan trọng hơn là tập quán chung (xem mục Những điều cần biết).2
Bảng dưới đây liệt kê hai khoản chi phí tự túc mà một người tham gia lần đầu cần dự tính. Giá cả dưới đây phản ánh số liệu tổng hợp từ các hướng dẫn cho cư dân năm 2026 (tính đến ngày 25-05-2026; hãy xác nhận lại số liệu hiện hành theo thông báo của công viên và nhà bán lẻ).
| Hạng mục | Chi phí | Thời điểm ghi nhận | Ghi chú |
|---|---|---|---|
| Bạt xanh hoặc thảm dã ngoại | 200–800 JPY | 25-05-20262 | Bán tại cửa hàng tiện lợi và cửa hàng 100 yên vào mùa hoa |
| Vé vào cổng Shinjuku Gyoen | 500 JPY | 25-05-20262 | Khu vườn có cổng; nghiêm cấm mang đồ uống có cồn vào trong |
Các công viên công cộng thường tạm dẹp bỏ thùng rác hoặc để thùng rác tràn ngập trong đợt hoa nở cao điểm. Hãy chuẩn bị một túi rác nhỏ và mang toàn bộ rác về nhà, kèm theo khăn ướt và áo khoác ấm vì nhiệt độ buổi tối thường hạ thấp sau khi mặt trời lặn.2
Quy trình của một buổi hanami đầu tiên rất đơn giản để hình dung. Sơ đồ sau đây phác thảo trình tự dã ngoại tiêu chuẩn mà một nhóm cư dân thường thực hiện.
Giữ chỗ bằng bạt trải và các buổi tụ họp buổi tối
Tại các công viên nổi tiếng, việc giữ chỗ bằng cách trải sẵn bạt từ sáng sớm là điều phổ biến và được chấp nhận. Một thông lệ thường thấy là các nhân viên mới vào công ty sẽ đến từ khoảng 6 giờ sáng để giữ chỗ cho buổi tụ họp giữa ngày hoặc buổi tối của cả nhóm (các nguồn thực hành mô tả thông lệ này, dù số liệu giờ giấc được ghi nhận không hoàn toàn đồng nhất).2
Buổi hanami buổi tối sau giờ làm là một hình thức giao lưu đồng nghiệp phổ biến bên cạnh các buổi dã ngoại gia đình ban ngày. Các buổi tụ tập sau giờ làm dưới những tán cây ở công viên gần văn phòng diễn ra theo mô hình picnic tương tự nhưng gói gọn trong thời gian ngắn hơn, với đồ ăn từ cửa hàng tiện lợi thay thế cho mâm cỗ chuẩn bị cầu kỳ.2
Các buổi sáng và buổi tối trong tuần thường vắng vẻ hơn so với những buổi chiều cuối tuần cao điểm tại các công viên lớn.2 Nhóm nào không thể giữ chỗ từ sáng sớm nên nhắm vào các khung giờ ngày thường hoặc buổi tối thay vì cạnh tranh chỗ trống vào giữa trưa thứ Bảy.
Ngắm hoa đêm yozakura
夜桜 (yozakura, "dạ anh, ngắm hoa anh đào ban đêm") chỉ hoạt động ngắm hoa buổi tối có chiếu đèn trang trí, thường đi kèm các giàn đèn thắp sáng lung linh sau khi trời tối.2 Hoạt động này mang phong thái tĩnh lặng và trầm lắng hơn so với những buổi dã ngoại ban ngày. Các địa điểm ngắm hoa đêm thường được nhắc tới gồm có sông Meguro ở Tokyo, công viên Maruyama ở Kyoto và công viên thành Osaka.2
Ngắm hoa đêm rất thích hợp cho những cư dân không thích cảnh chen chúc ban ngày. Hoa anh đào hiện lên rất khác dưới ánh đèn, và cùng một công viên vốn ồn ào vào buổi trưa lại có thể đem lại cảm giác yên bình sau khi màn đêm buông xuống.
Thuật ngữ
| Thuật ngữ | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 夜桜 | yozakura | Ngắm hoa anh đào ban đêm, thưởng ngoạn hoa dưới ánh đèn buổi tối2 |
| ブルーシート | burū shīto | Bạt xanh, tấm bạt trải nền tiêu chuẩn dùng để giữ chỗ dã ngoại2 |
Chuỗi ngày nghỉ lễ Tuần lễ Vàng (Golden Week)
Golden Week không phải là một ngày nghỉ lễ đơn lẻ. Đó là bốn ngày quốc lễ nằm san sát nhau trên lịch, được kéo dài thành một kỳ nghỉ dài ngày nhờ các ngày cuối tuần, các ngày làm việc xen kẽ và đôi khi có thêm ngày nghỉ bù.
Bốn ngày quốc lễ từ ngày 29 tháng 4 đến ngày 5 tháng 5
Bốn ngày nghỉ lễ này được cố định theo luật định. 昭和の日 (Shōwa no hi, "Ngày Chiêu Hòa") rơi vào ngày 29 tháng 4.7 憲法記念日 (kenpō kinenbi, "Ngày Kỷ niệm Hiến pháp") rơi vào ngày 3 tháng 5.7 みどりの日 (midori no hi, "Ngày Cây xanh") rơi vào ngày 4 tháng 5.7 こどもの日 (kodomo no hi, "Ngày Thiếu nhi") rơi vào ngày 5 tháng 5.7
Mỗi ngày lễ mang một ý nghĩa theo luật định riêng. Ngày Chiêu Hòa nhìn lại thời kỳ Showa và suy ngẫm về tương lai đất nước.1 Ngày Kỷ niệm Hiến pháp ghi dấu bản hiến pháp năm 1947 và kỳ vọng vào sự phát triển quốc gia.1 Ngày Cây xanh tôn vinh thiên nhiên và bày tỏ lòng biết ơn đối với những ân huệ của đất trời.1 Ngày Thiếu nhi tôn vinh hạnh phúc của trẻ em và bày tỏ lòng tri ân tới những người mẹ.1
Ngày Cây xanh có một lịch sử rất đáng chú ý. Ngày này từng được tổ chức vào ngày 29 tháng 4 cho đến năm 2006, sau đó chuyển sang ngày 4 tháng 5 vào năm 2007 khi ngày 29 tháng 4 trở thành Ngày Chiêu Hòa.3 Trước đợt chuyển đổi đó, ngày 4 tháng 5 vốn đã đóng vai trò như một ngày nghỉ trên thực tế trong hầu hết các năm do là ngày thường xen giữa hai ngày quốc lễ.3
Cùng với Tết Dương lịch (Oshogatsu) và Lễ Obon, Golden Week tạo nên một trong ba mùa nghỉ lễ nội địa nhộn nhịp nhất cả nước.38 Các văn phòng đóng cửa, phương tiện giao thông chật kín và các khu du lịch kín chỗ.
Thuật ngữ
| Thuật ngữ | Cách đọc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| 昭和の日 | Shōwa no hi | Ngày Chiêu Hòa, ngày quốc lễ 29 tháng 47 |
| 憲法記念日 | kenpō kinenbi | Ngày Kỷ niệm Hiến pháp, ngày quốc lễ 3 tháng 57 |
| 施設みどりの日 | midori no hi | Ngày Cây xanh, ngày quốc lễ 4 tháng 57 |
| こどもの日 | kodomo no hi | Ngày Thiếu nhi, ngày quốc lễ 5 tháng 57 |
| 振替休日 | furikae kyūjitsu | Ngày nghỉ bù, ngày làm việc được nghỉ bù khi một ngày quốc lễ rơi vào Chủ Nhật1 |
| 国民の休日 | kokumin no kyūjitsu | Ngày nghỉ của nhân dân, ngày làm việc xen giữa hai ngày quốc lễ1 |
Tại sao kỳ nghỉ kéo dài từ 7 đến 10 ngày
Bản thân cụm ngày lễ trải dài từ ngày 29 tháng 4 đến ngày 5 tháng 5. Kỳ nghỉ thực tế kéo dài từ 7 đến 10 ngày vì người lao động xin nghỉ phép năm vào các ngày thường xen kẽ, đồng thời luật về ngày lễ cũng bổ sung thêm các ngày nghỉ trong một số trường hợp sắp xếp lịch.38
Hai cơ chế theo luật định tạo nên sự co giãn này. Khi một ngày quốc lễ rơi vào Chủ Nhật, ngày làm việc tiếp theo gần nhất không phải là ngày lễ sẽ trở thành ngày nghỉ bù.1 Một ngày làm việc bị kẹp giữa hai ngày quốc lễ cũng tự động trở thành một ngày nghỉ.1
Lịch năm 2026 và 2027 cho thấy cùng bốn mốc ngày lễ lại có thể tạo ra các kỳ nghỉ khác nhau như thế nào. Năm 2026, Ngày Chiêu Hòa rơi vào thứ Tư ngày 29 tháng 4, Ngày Kỷ niệm Hiến pháp rơi vào Chủ Nhật ngày 3 tháng 5, Ngày Cây xanh rơi vào thứ Hai ngày 4 tháng 5, Ngày Thiếu nhi rơi vào thứ Ba ngày 5 tháng 5, và thứ Tư ngày 6 tháng 5 trở thành ngày nghỉ bù.7 Người lao động xin nghỉ ngày 30 tháng 4 và ngày 1 đến 2 tháng 5 sẽ nối liền từ ngày 29 tháng 4 đến hết ngày 6 tháng 5 thành một chuỗi liên tục.7
Năm 2027, Ngày Chiêu Hòa rơi vào thứ Năm ngày 29 tháng 4, Ngày Kỷ niệm Hiến pháp thứ Hai ngày 3 tháng 5 kéo dài đến Ngày Thiếu nhi thứ Tư ngày 5 tháng 5 và không có ngày nghỉ bù ngày 6 tháng 5.7 Các ngày thường 30 tháng 4 đến 1 tháng 5 trở thành những ngày cầu nối mà người lao động dùng phép năm để ghép thành kỳ nghỉ dài hơn.7
Một trường hợp điển hình cho thấy cơ chế này được kéo giãn tối đa. Vào năm 2019, sự kiện chuyển giao thời đại Hoàng gia đã đưa ngày 1 tháng 5 thành ngày lễ đặc biệt, từ đó biến ngày 30 tháng 4 và ngày 2 tháng 5 thành ngày nghỉ theo quy tắc ngày xen kẽ, tạo nên chuỗi nghỉ liên tục khoảng mười ngày từ ngày 27 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5.9
Sơ đồ sau đây minh họa cách một cư dân nên tự tính toán cho từng năm cụ thể thay vì mặc định số ngày sẽ giống như năm trước.
Tình trạng đông đúc khi di chuyển và chi phí tăng cao
Golden Week là đợt nghỉ dài nhất đối với nhiều người lao động, và cả nước cùng có nhu cầu xê dịch trong cùng một tuần lễ. Chiều hướng di chuyển, tình trạng phòng ở và giá cả đều chịu tác động từ đợt di chuyển đồng loạt này.
Tắc nghẽn giao thông và xu hướng du lịch gia đình
Tàu hỏa, sân bay và các điểm tham quan du lịch đều cực kỳ đông đúc trong tuần này, và nơi lưu trú tại các điểm du lịch thường kín phòng từ rất sớm.3 Tuyến di chuyển chuẩn là xuất phát từ các thành phố lớn vào đầu kỳ nghỉ và quay trở lại vào cuối kỳ. Dự kiến cho năm 2027, xu hướng xuất phát từ Tokyo sẽ rơi vào khoảng ngày 1 tháng 5 và quay về vào khoảng ngày 4 đến 5 tháng 5 (tính đến ngày 25-08-2026; hãy xác nhận các số liệu hiện hành với lịch trình du lịch của Japan Guide).3
Các chuyến về thăm gia đình và ông bà đóng vai trò trọng tâm trong đợt di chuyển này bên cạnh các chuyến du lịch giải trí.8 Nhiều người lao động xin nghỉ phép năm để kéo dài kỳ nghỉ, và một số công ty đóng cửa hoàn toàn trong cả tuần, điều này càng dồn nén nhu cầu vào đúng những ngày xuất phát và quay về cao điểm.8
Đỉnh điểm chiều đi và chiều về rơi vào những ngày khác nhau. Một chuyến đi trong ngày được lên lịch ngược lại với dòng người chính sẽ đối mặt với cảnh tượng bớt đông đúc hơn so với việc đi cùng dòng người, do đó hãy kiểm tra xem hướng nào đang là cao điểm trước khi chốt lộ trình.3
Chi phí khách sạn và vé máy bay tăng vọt
Giá phòng khách sạn tăng vọt theo nhu cầu. Giá phòng tại năm thành phố lớn vào đầu Golden Week năm 2025 cao hơn khoảng 16% so với cùng kỳ năm trước, theo một khảo sát của Nikkei (tính đến ngày 03-05-2025; hãy xác nhận các số liệu hiện hành theo tin khảo sát của Nikkei).10 Riêng giá phòng trung bình hàng ngày tại Osaka cao hơn khoảng 35% so với cùng kỳ năm trước vào thời điểm đó, với lượng khách nước ngoài chiếm gần 40% lượng đặt phòng ngày đầu tiên (tính đến báo cáo tháng 4-2025).10
Con số 16% bao quát năm thành phố lớn trong khi con số 35% chỉ áp dụng cho riêng Osaka. Hãy xem đây là hai phạm vi khác biệt thay vì hai dữ liệu mâu thuẫn về cùng một thị trường, và hãy chuẩn bị tinh thần rằng lượng khách quốc tế sẽ tiếp tục giữ mức giá cao điểm ở mức cao.10
Vé tàu đặt chỗ trước luôn hết sớm nhất. Ghế chỉ định trên Shinkansen bán hết trước nhiều tuần và các toa ghế tự do sẽ biến thành khoang đứng trong những ngày đi lại cao điểm.3 Cổng đặt chỗ ngồi mở trước một tháng so với ngày khởi hành, vì vậy các chỗ ngồi vào ngày cao điểm đòi hỏi bạn phải thao tác ngay vào ngày đầu tiên mở bán thay vì đợi đến tuần cuối cùng mới thử đặt (các nguồn thực hành mô tả khung thời gian này, nhưng các điều khoản của đơn vị vận hành cần được xác nhận với các nguồn của tập đoàn JR).3
Xu hướng phục hồi sau năm 2020 và năm 2024
Kỳ nghỉ Golden Week năm 2020 và 2021 đã bị hủy bỏ hoặc thu hẹp dưới các tình trạng khẩn cấp. Tokyo từng áp dụng Tuần lễ Ở nhà (Stay Home Week) từ ngày 25 tháng 4 đến ngày 6 tháng 5 năm 2020 và người dân được khuyến cáo không đi du lịch trong kỳ nghỉ.9 Các lễ hội đã được nối lại mà không có tình trạng khẩn cấp vào năm 2022, bao gồm Hakata Dontaku, Lễ hội Thả diều Hamamatsu và Lễ hội Hoa Hiroshima.9
Mùa xuân năm 2024 là kỳ nghỉ Golden Week đầu tiên sau bốn năm hoàn toàn thoát khỏi các hạn chế đi lại, với các nhà ga và sân bay đón chiều về đông nghịt vào ngày cuối cùng.9 Nhu cầu du lịch quốc tế đến Nhật Bản càng củng cố đà phục hồi. Nhật Bản ghi nhận hơn 36,8 triệu lượt khách quốc tế đến vào năm 2024, vượt qua kỷ lục gần 32 triệu lượt của năm 2019 (tính đến ngày 03-05-2025).10
Mong muốn đi lại của người dân trong nước không bắt kịp với nhu cầu đó. Đối với Golden Week năm 2025, khảo sát của JTB ghi nhận 20,9% người trả lời cho biết họ sẽ hoặc có khả năng sẽ đi du lịch, giảm 5,6 điểm phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái (tính đến các cuộc khảo sát tháng 4-2025).10 Khảo sát của Intage cho thấy 13,6% dự định du lịch nội địa, giảm 2 điểm phần trăm, với ngân sách đi lại trung bình tăng lên 201 USD từ mức 192 USD (tính đến các cuộc khảo sát tháng 4-2025).10
Lượng khách quốc tế kỷ lục tiếp tục giữ giá phòng khách sạn ở mức cao ngay cả khi khách nội địa có phần ngần ngại do lạm phát, do đó tình trạng vừa đông đúc vừa đắt đỏ vẫn tiếp diễn.10
Chiến lược dành cho cư dân nước ngoài
Cư dân cũng có cùng những ngày nghỉ như mọi người khác. Câu hỏi mang tính chiến lược là liệu nên dành thời gian đó để di chuyển cùng dòng người trong nước, ở lại địa phương, hay rời khỏi Nhật Bản trong khi các điểm đến nội địa đang hấp thụ lượng khách cao điểm.
Đặt chỗ sớm nếu du lịch nội địa
Du lịch nội địa dịp Golden Week đòi hỏi phải đặt chỗ trước từ rất sớm. Khoảng một tháng trước tuần lễ này, giá cả tăng vọt và phòng ốc trở nên khan hiếm.8 Thời gian chuẩn bị thực tế là từ vài tuần đến vài tháng đối với chỗ ở, phương tiện di chuyển và vé vào cổng các công viên giải trí.8
Đặt chỗ sớm giúp bảo toàn các lựa chọn và hạn chế thiệt hại về chi phí. Việc chốt trước chỗ ngồi và phòng nghỉ quan trọng hơn nhiều so với việc săn tìm giảm giá sau này, bởi các mức giá ưu đãi trên thị trường gần như biến mất một khi mùa cao điểm đã định hình.8
Hãy đối xử với việc đặt ghế tàu chỉ định và nơi lưu trú nổi tiếng như đặt vé xem ca nhạc. Hãy đặt ngay thời điểm cổng mở bán, xây dựng lịch trình xoay quanh các chặng đã được xác nhận, và ưu tiên các chuyến đi trong ngày bằng các tuyến tàu địa phương vào các khung giờ thấp điểm.8
Ở tại chỗ hoặc du lịch nước ngoài ngược dòng đám đông
Ở lại địa phương giúp tránh được hoàn toàn sự khan hiếm của phương tiện giao thông và phòng ốc. Các chuyến đi dạo trong khu phố tại các thành phố lớn, ghé thăm các ngôi đền gần nhà và các công viên thường yên tĩnh hơn vì dân công sở đã rời khỏi khu trung tâm, và thời tiết ôn hòa từ cuối tháng 4 đến đầu tháng 5 rất lý tưởng để đi bộ.8
Du lịch nước ngoài giúp né tránh cảnh tượng chen chúc và tình trạng cháy phòng trong nước, dù các chuyến bay xuất phát từ Nhật Bản vẫn có giá cao hơn bình thường.8 Các lựa chọn chuyến bay chặng ngắn gần Nhật Bản nhận được nhiều sự quan tâm dịp Golden Week gồm có Hàn Quốc, Đài Loan và Đông Nam Á, mỗi nơi đều mang lại khả năng đặt chỗ mà các điểm nóng nội địa đang thiếu hụt.8
Ngày Cây xanh tạo thêm điểm cộng cho lựa chọn ở lại địa phương. Nhiều vườn thực vật, vườn thú và viện bảo tàng miễn phí hoặc giảm giá vé vào cửa vào ngày 4 tháng 5, mang lại một ngày vui chơi trọn vẹn tại địa phương với chi phí thấp mà không cần đặt chỗ trước.8
Những điều cần biết
Lịch hanami thay đổi theo từng năm nên không lên kế hoạch du lịch theo đỉnh điểm năm ngoái
Đỉnh điểm hoa nở của năm trước có thể gây sai lệch lên tới hai tuần. Tokyo đạt độ mãn khai vào ngày 28 tháng 3 năm 2026, sớm hơn năm ngày so với mức trung bình, trong khi Sapporo nở sớm gần hai tuần.6 Hãy kiểm tra các bản cập nhật của JMA, JWA hoặc Tập đoàn Khí tượng Nhật Bản từ tháng 2 trở đi thay vì dùng lại lịch của năm trước (tính đến ngày 23-04-2026).64
Quy định về đồ uống có cồn và bạt trải như tại Shinjuku Gyoen khác nhau tùy công viên
Công viên có cổng soát vé không áp dụng cùng quy tắc với công viên mở. Shinjuku Gyoen thu phí vào cửa và không cho phép mang đồ uống có cồn, trong khi các công viên mở như Ueno lại cho phép uống rượu bia (mức phí vào cửa tính đến ngày 25-05-2026).2 Hãy xác nhận trang web cụ thể của công viên trước khi mang đồ uống đến hoặc nghĩ rằng có thể trải bạt ở bất cứ đâu. Quy định về kích thước bạt và việc trải bạt qua đêm cũng khác nhau tùy từng nơi, do đó giờ giấc đến nơi từng áp dụng thành công ở công viên này có thể không hiệu quả ở công viên khác.2
Thời lượng Tuần lễ Vàng thay đổi theo lịch nên cần đếm các ngày thường thực tế
Khung nghỉ 7 ngày của một năm không phải là lời hứa chắc chắn cho năm kế tiếp. Lịch năm 2026 bổ sung ngày 6 tháng 5 làm ngày nghỉ bù trong khi năm 2027 không có ngày nghỉ bù nào, vì vậy hãy đối chiếu bảng của Văn phòng Nội các cho từng năm cụ thể kèm theo bất kỳ ngày thường cầu nối nào trước khi xin nghỉ phép hoặc đặt các chặng vé không hoàn hủy.7
Xem thêm
- Lễ Obon và mùa lễ hội mùa hè
- Oshogatsu (Tháng Giêng): Điểm tựa của năm
- Hina-Matsuri, Ngày Thiếu nhi và Tanabata tại Nhật Bản
- Tsukimi, cuối năm và Omisoka
- Các sự kiện theo mùa tại nơi làm việc: Bonenkai, Shinnenkai, Kangeikai, Sobetsukai
- Giảm giá du lịch nội địa cho cư dân